![Brother Innov-is 1250 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/204] 24473](/img/pdf.png)
Brother Innov-is 1250 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/204] 24473
Содержание
- Руководство руководство пользователя пользователя 1
- Важные инструкции по безопасности 3
- Внимание 3
- Опасно 3
- Внимание 5
- Данная машина предназначена только для бытового применения 5
- Сохраните это руководство 5
- Только для великобритании ирландии мальты и кипра 5
- Важные инструкции по безопасности введение функции швейной машины принадлежности 0 7
- Включение и выключение машины 8 7
- Выполняется шитье 0 7
- Замена иглы 0 7
- Замена прижимной лапки 4 7
- Заправка верхней нити 1 7
- Намотка установка шпульки 5 7
- Настройка строчки 8 7
- Основные операции 49 7
- Подготовка к работе 17 7
- Работа с жк дисплеем 0 7
- Работа с трубчатыми деталями 7 7
- Содержание 7
- Части машины и их функции 3 7
- Аппликация пэтчворк и выстегивание 05 8
- Втачивание застежки молния 6 8
- Вшивание молнии канта 01 8
- Выбор строчки 7 8
- Закрепляющие стежки 13 8
- Краеобметочные строчки 1 8
- Обметывание глазков 17 горизонтальная строчка 18 декоративные строчки 20 8
- Основные строчки 69 8
- Полезные советы для шитья 4 8
- Полезные функции 1 8
- Потайные подшивочные строчки 7 обметывание петель пришивание пуговиц 9 8
- Простая строчка 5 8
- Работа со стрейчевыми материалами и эластичной тесьмой 03 8
- Таблица настроек строчек 0 8
- Выбор рисунков вышивания 59 9
- Вышивание 143 9
- Вышивание 66 9
- Вышивание различных встроенных декоративных рисунков 28 9
- Использование функции памяти 78 9
- Подготовка материала 53 9
- Редактирование рисунков 71 9
- Создание рисунка строчки функция my custom stitch моя строчка 39 9
- Успешное выполнение вышивки 44 9
- Установка вышивального модуля 50 9
- Установка лапки для вышивания 47 9
- Установка пялец 57 9
- Приложение 183 10
- Благодарим вас за покупку этой швейной машины перед началом работы с машиной внимательно прочитайте раздел важные инструкции по безопасности стр 1 и изучите инструкции по правильному выполнению различных функций приведенные в настоящем руководстве после изучения данного руководства храните его в легкодоступном месте чтобы можно было при необходимости быстро получить нужную справку 11
- Введение 11
- Введение функции швейной машины 9 11
- Функции швейной машины 11
- Примечание 12
- Принадлежности 12
- Принадлежности в комплекте поставки 12
- Принадлежности 11 13
- Данные принадлежности являются дополнительными и приобретаются отдельно 14
- Дополнительные принадлежности 14
- Напоминание 14
- Полный перечень дополнительных принадлежностей для вашей машины можно получить у местного официального дилера brother 14
- Приобрести дополнительные принадлежности или детали можно у дилера или в ближайшем авторизованном сервисном центре 14
- Вид спереди 15
- Ниже приведены наименования различных частей швейной машины и описаны их функции перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите эти описания 15
- Части машины и их функции 15
- Части машины и их функции 13 15
- Вид справа сзади 16
- Зона иглы и прижимной лапки 16
- Напоминание 16
- Кнопки управления 17
- Не нажимайте кнопку обрезки нити если нить уже была обрезана это может привести к поломке иглы запутыванию нитей или повреждению машины 17
- Осторожно 17
- Примечание 17
- Части машины и их функции 15 17
- На передней панели управления находятся жк дисплей жидкокристаллический дисплей и кнопки управления 18
- Панель управления 18
- Подготовка к работе 19
- Включение и выключение машины 20
- Внимание 20
- Меры предосторожности связанные с источником питания 20
- Осторожно 20
- Включение и выключение машины 19 21
- Включение машины 21
- Выключение машины 21
- Примечание 21
- Напоминание 22
- Просмотр жк дисплея 22
- Работа с жк дисплеем 22
- Изменение настроек машины 23
- Работа с жк дисплеем 21 23
- Примечание 25
- Проверка рабочих процедур машины 25
- Работа с жк дисплеем 23 25
- Примечание 26
- Намотка установка шпульки 27
- Намотка шпульки 27
- Осторожно 27
- Осторожно 28
- Намотка установка шпульки 27 29
- Напоминание 29
- Примечание 29
- Напоминание 30
- Обязательно обрежьте нить как описано выше если шпулька будет намотана без обрезки нити при помощи встроенного устройства обрезки то когда нить будет заканчиваться она может запутаться на шпульке что может привести к тому что игла погнется или сломается 30
- Осторожно 30
- При замедлении намотки шпульки остановите швейную машину в противном случае возможно ее повреждение 30
- Примечание 30
- Напоминание 31
- Осторожно 31
- Установка шпульки 31
- Напоминание 32
- Осторожно 32
- При установке шпульки придерживайте ее пальцем при неправильной установке шпульки не будет обеспечено нормальное натяжение нити 32
- Примечание 32
- Заправка верхней нити 33
- Информация о катушках с нитью 33
- Осторожно 33
- Осторожно 34
- При неправильной установке колпачка или катушки нить может запутаться вокруг стержня или может сломаться игла 34
- Заправка верхней нити 33 35
- Примечание 35
- Заправка нити в иглу 36
- Напоминание 36
- Примечание 36
- Заправка нити в иглу вручную без нитевдевателя 37
- Осторожно 37
- Примечание 37
- Использование двойной иглы 38
- Используйте только оригинальную двойную иглу номер по каталогу x59296 121 использование других игл может привести к поломке иглы или повреждению машины запрещается использовать погнутые иглы погнутая игла легко может сломаться что может привести к травме 38
- Осторожно 38
- Заправка верхней нити 37 39
- Осторожно 39
- При использовании двойной иглы необходимо установить прижимную лапку для строчки зигзаг j если получается наложение стежков используйте прижимную лапку n или прикрепите стабилизирующий материал 39
- При работе с двойной иглой обязательно выбирайте соответствующую строчку так как в противном случае возможна поломка иглы или повреждение машины 39
- Примечание 39
- Для работы с двойной иглой обязательно выберите настройку на двойную иглу в противном случае возможна поломка иглы или повреждение машины 40
- Не пытайтесь поворачивать материал если двойная игла остается в нем это может привести к поломке иглы или повреждению машины 40
- Осторожно 40
- Примечание 40
- Вытягивание нижней нити 41
- Заправка верхней нити 39 41
- Замена иглы 42
- Меры предосторожности при обращении с иглами 42
- Осторожно 42
- Замена иглы 41 43
- Осторожно 43
- Типы игл и их назначение 43
- Замена иглы 44
- Осторожно 44
- Примечание 44
- Проверка иглы 44
- Вставьте иглу до упора и надежно затяните винт иглодержателя отверткой в противном случае возможна поломка иглы или повреждение машины 45
- Замена иглы 43 45
- Осторожно 45
- Замена прижимной лапки 46
- Меры предосторожности при работе с прижимной лапкой 46
- Осторожно 46
- Замена прижимной лапки 45 47
- Примечание 47
- Примечание 48
- Снятие и установка держателя прижимной лапки 48
- Работа с трубчатыми деталями 49
- Работа с трубчатыми деталями 47 49
- Режим свободный рукав 49
- Автоматическое выполнение обратных или закрепляющих стежков 51
- Основные операции 51
- Во время работы на машине особое внимание следует обращать на район иглы кроме того держите руки на расстоянии от любых движущихся деталей игла маховик и т п иначе возможны травмы во время шитья не тяните и не толкайте материал слишком сильно это может привести к травме или к поломке иглы запрещается использовать погнутые иглы погнутая игла легко может сломаться что может привести к травме убедитесь что во время шитья игла не ударит по наметочным булавкам иначе она может сломаться или погнуться 52
- Выполняется шитье 52
- Общий порядок действий при шитье 52
- Осторожно 52
- Выбор строчки 53
- Напоминание 53
- Осторожно 53
- Примечание 54
- Расположение материала 54
- Выполняется шитье 53 55
- Начало шитья 55
- Примечание 55
- Напоминание 56
- Не допускайте скопления пыли или обрывков нити внутри педали это может привести к возгоранию или поражению электрическим током 56
- Не ставьте на педаль никакие предметы это может привести к повреждению машины или к травме если машина не будет использоваться длительное время отключите педаль в противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током 56
- Осторожно 56
- Выполняется шитье 55 57
- Закрепление строчки 57
- Напоминание 58
- Обрезка нити 58
- Осторожно 58
- Выполняется шитье 57 59
- Напоминание 60
- Настройка строчки 60
- Осторожно 60
- Примечание 60
- Регулировка ширины строчки 60
- Осторожно 61
- Регулировка длины стежка 61
- Регулировка натяжения нити 61
- Напоминание 62
- Примечание 62
- Автоматическое выполнение обратных или закрепляющих стежков 63
- Напоминание 63
- Полезные функции 63
- Автоматическая обрезка нити 64
- Напоминание 64
- Зеркальное отображение строчек 65
- Напоминание 65
- Полезные функции 63 65
- Изменение направления шитья 66
- Полезные советы для шитья 66
- Пробное шитье 66
- Регулировка давления прижимной лапки 66
- Шитье по кривой 66
- Осторожно 67
- Полезные советы для шитья 65 67
- Работа с толстым материалом 67
- Работа с кожей и виниловыми материалами 68
- Работа с тонкими материалами 68
- Работа со стрейчевыми материалами 68
- Шитье с одинаковым припуском на шов 68
- Подъем и опускание прижимной лапки без помощи рук 69
- Полезные советы для шитья 67 69
- Примечание 69
- Во время шитья держите колено подальше от этого подъемника случайное нажатие на подъемник во время шитья может привести к поломке иглы или повреждению машины 70
- Осторожно 70
- Изменение размера рисунк 71
- Основные строчки 71
- Пэтчворк лоскутное шитье 71
- В следующей таблице для основных строчек приводятся варианты применения длина стежка и ширина строчки а также возможность использования двойной иглы 72
- Основные строчки 72
- Таблица настроек строчек 72
- Стачивание прямой строчкой с припуском на шов 6 5 мм от левого края прижимной лапки 73
- Таблица настроек строчек 71 73
- Автоматические закрепляющие стежки 74
- Основные строчк 74
- Автоматические закрепляющие стежки 75
- Закрепляющие стежки 75
- Таблица настроек строчек 73 75
- Другие строчки 76
- Таблица настроек строчек 75 77
- Выбор строчки 79
- Выбор строчки 77 79
- Типы строчек 79
- Напоминание 80
- Примечание 80
- Выбор строчки 79 81
- Напоминание 81
- Сохранение настроек строчек 81
- Примечание 82
- Выполнение краеобметочных строчек с использованием краеобметочной лапки g 83
- Краеобметочные строчки 83
- Краеобметочные строчки 81 83
- Выполнение краеобметочных строчек с использованием лапки для строчки зигзаг j 84
- Выполнение краеобметочных строчек с использованием бокового ножа 85
- Краеобметочные строчки 83 85
- Примечание 85
- Напоминание 86
- Простая строчка 87
- Простая строчка 85 87
- Сметка 87
- Используются для потайного подшивания низа юбок и брюк имеется две такие строчки 89
- Потайное подшивание выполняется в следующем порядке 89
- Потайные подшивочные строчки 89
- Потайные подшивочные строчки 87 89
- Обметывание петель пришивание пуговиц 91
- Обметывание петель пришивание пуговиц 89 91
- С помощью этой машины можно обметывать петли и пришивать пуговицы имеется 10 строчек для обметывания петель за один прием и одна строчка для пришивания пуговиц 91
- Максимальная длина петли составляет около 28 мм диаметр пуговицы толщина пуговицы петли обметываются от передней стороны прижимной лапки назад как показано ниже 92
- Мелком отметьте на материале положение и длину петли 92
- На лапке a вытяните направляющую пластину пуговицы и вставьте в нее пуговицу которая будет продеваться через петлю 92
- Ниже приведены наименования деталей лапки для обметывания петель a которая используется для обметывания петель 92
- Обметывание петель 92
- Обметывание петель пришивание пуговиц 91 93
- Осторожно 94
- Прорезая петлю вспарывателем следите чтобы рука или палец не находились на траектории разреза так как вспарыватель может соскользнуть и стать причиной травмы используйте вспарыватель только по прямому назначению 94
- Выберите для ширины строчки значение равное толщине каркасной нити 95
- Напоминание 95
- Обметывание петель пришивание пуговиц 93 95
- Пришивание пуговиц 96
- Напоминание 97
- Обметывание петель пришивание пуговиц 95 97
- Осторожно 97
- Перед тем как пришивать пуговицу убедитесь что игла не касается пуговицы в противном случае игла может погнуться или сломаться 97
- Втачивание застежки молния 98
- Вшивание центральной молнии 98
- На этой швейной машине можно вшить молнию 98
- Существует много способов вшивания молнии ниже описаны операции вшивания центральной и боковой молнии 98
- Во время шитья следите чтобы игла не касалась молнии так как иначе игла может погнуться или сломаться 99
- Втачивание застежки молния 97 99
- Выберите строчку 99
- Если используется прижимная лапка i обязательно выберите прямую строчку с центральным положением иглы и медленно поверните маховик машины на себя против часовой стрелки чтобы убедиться что игла не касается прижимной лапки если выбрать другую строчку игла может ударить по лапке и погнуться или сломаться 99
- Застрочите шов вокруг молнии с лицевой стороны 99
- Осторожно 99
- Подробнее см в разделе дополнительные принадлежности на выбор строчки стр 51 99
- Подробнее см в разделе дополнительные принадлежности на замена прижимной лапки стр 44 99
- Расположите молнию по центру шва и приметайте ее 99
- Удалите наметочную строчку 99
- Удалите примерно 5 см наметочной нити с наружной стороны 99
- Установите держатель прижимной лапки на правый стержень лапки для вшивания молнии i 99
- Вшивание боковой молнии 100
- Во время шитья следите чтобы игла не касалась молнии так как иначе игла может погнуться или сломаться 101
- Втачивание застежки молния 99 101
- Используя прижимную лапку i обязательно выберите прямую строчку с центральным положением иглы и медленно поверните маховик машины на себя против часовой стрелки чтобы убедиться что игла не касается прижимной лапки если выбрать другую строчку игла может ударить по лапке и погнуться или сломаться 101
- Осторожно 101
- Во время шитья следите чтобы игла не касалась молнии так как иначе игла может погнуться или сломаться 102
- Застрочите шов вокруг молнии с лицевой стороны в конце раскрытия молнии прошейте несколько обратных стежков и направляйте зубцы молнии по краю прижимной лапки 102
- Когда до конца молнии останется около 5 см остановите швейную машину с опущенной в материал иглой и поднимите рычаг прижимной лапки 102
- Осторожно 102
- Удалите наметочную строчку расстегните молнию и продолжите шитье 102
- Вшивание молнии канта 103
- Вшивание центральной молнии 103
- Примечание 103
- Вшивание канта 104
- Осторожно 104
- Работа со стрейчевыми материалами и эластичной тесьмой 105
- Работа со стрейчевыми материалами и эластичной тесьмой 103 105
- Стрейчевая строчка 105
- Во время шитья следите чтобы игла не касалась булавок так как иначе игла может погнуться или сломаться 106
- Осторожно 106
- Пришивание эластичной тесьмы 106
- Аппликация пэтчворк и выстегивание 107
- Аппликация пэтчворк и выстегивание 105 107
- Напоминание 107
- Строчка для пришивания аппликации 108
- Аппликация пэтчворк и выстегивание 107 109
- Пэтчворк лоскутное шитье 109
- Стачивание двух полотен материала 109
- Напоминание 110
- Установите стегальную лапку 1 4 дюйма 110
- Выстегивание 111
- Осторожно 111
- Примечание 111
- Выстегивание со свободной подачей материала 112
- Аппликация пэтчворк и выстегивание 111 113
- Выполнение атласных строчек с использованием регулятора скорости шитья 113
- Надежно затягивайте винт крепления отверткой так как иначе игла может задеть прижимную лапку и погнуться или сломаться 113
- Осторожно 113
- Напоминание 114
- Закрепки 115
- Закрепляющие стежки 115
- Тройная стрейчевая строчка 115
- Напоминание 116
- Закрепляющие стежки 115 117
- Штопка 117
- Напоминание 118
- Напоминание 119
- Обметывание глазков 119
- Обметывание глазков 117 119
- Горизонтальная строчка 120
- Горизонтальная строчка используется для пришивания аппликаций на материал который нельзя поворачивать например на трубчатые детали для этого имеются прямые строчки и строчки зигзаг которые выполняются вправо или влево 120
- На иллюстрации ниже показан порядок операций для следующего ниже описания 120
- Горизонтальная строчка 119 121
- Напоминание 121
- В число основных строчек входят следующие декоративные строчки 122
- Декоративные строчки 122
- Декоративные строчки 121 123
- Строчка мережка 123
- Украшение сборками или буфами 124
- Фестонная строчка 124
- Декоративные строчки 123 125
- Строчка ракушка 125
- Декоративное стачивание 126
- Декоративные строчки 125 127
- Имитация ручной вышивки 127
- Осторожно 127
- При использовании иглы с крылышками выбирайте ширину строчки 6 0 мм или менее так как в противном случае игла может погнуться или сломаться после настройки ширины строчки медленно поверните маховик на себя против часовой стрелки и убедитесь что игла не касается прижимной лапки если игла ударит по лапке она может погнуться или сломаться 127
- Декоративные строчки 127 129
- Вышивание красивых рисунков 130
- Вышивание различных встроенных декоративных рисунков 130
- Вышивание рисунков 130
- Напоминание 130
- Изменение плотности строчки 131
- Изменение размера рисунка 131
- Осторожно 131
- Изменение длины стежка для атласных строчек 132
- Вышивание различных встроенных декоративных рисунков 131 133
- Смещение рисунков 133
- Комбинирование рисунков 134
- Вышивание различных встроенных декоративных рисунков 133 135
- Напоминание 135
- Примечание 135
- Напоминание 136
- Вышивание различных встроенных декоративных рисунков 135 137
- Сохранение рисунков в памяти 137
- Повторное выравнивание рисунка строчки 138
- Вышивание различных встроенных декоративных рисунков 137 139
- Создание рисунка строчки функция my custom stitch моя строчка 141
- Создание рисунка строчки функция my custom stitch моя строчка 139 141
- Создание эскиза рисунка 141
- Ввод данных рисунка 142
- Напоминание 143
- Создание рисунка строчки функция my custom stitch моя строчка 141 143
- Примеры рисунков 144
- Вышивание 145
- Осторожно 146
- Примечание 146
- Успешное выполнение вышивки 146
- Что нужно приготовить 146
- Напоминание 147
- Осторожно 147
- Поскольку иглы с закругленным острием золотистого цвета предназначены для операций и материалов для которых очень вероятен пропуск стежков например для узорной строчки и работы со стрейчевыми материалами их категорически нельзя использовать для вышивания игла может погнуться или сломаться 147
- Успешное выполнение вышивки 145 147
- Вышивание шаг за шагом 148
- Осторожно 149
- Установка лапки для вышивания 149
- Осторожно 150
- Снятие лапки для вышивания 151
- Установка лапки для вышивания 149 151
- Меры предосторожности при работе с вышивальным модулем 152
- Осторожно 152
- Установка вышивального модуля 152
- Напоминание 153
- Не приближайте руки и какие либо предметы к каретке это может стать причиной травмы 153
- Осторожно 153
- Примечание 153
- Установка вышивального модуля 151 153
- Всегда выключайте швейную машину перед снятием вышивального модуля снятие вышивального модуля при включенном питании может стать причиной неисправностей 154
- Нельзя переносить вышивальный модуль держа его за ту часть где находится кнопка разблокировки 154
- Осторожно 154
- Снятие вышивального модуля 154
- Осторожно 155
- Подготовка материала 155
- Прикрепление к ткани стабилизирующего материала 155
- Закрепление материала в пяльцах 156
- Используйте пяльцы для вышивания размер которых соответствует размеру вышивки в противном случае прижимная лапка может ударить по пяльцам и привести к травме или поломке иглы 156
- Осторожно 156
- Напоминание 157
- Подготовка материала 155 157
- Осторожно 159
- Установка пялец 159
- Не ударяйте по игле пальцем или пяльцами это может привести к травме или поломке иглы 160
- Осторожно 160
- Снятие пялец 160
- Выбор рисунков вышивания 161
- Информация об авторском праве 161
- Примечание 161
- Типы рисунков вышивания 161
- Работа с жк дисплеем 162
- Выбор рисунков вышивания 161 163
- Выбор рисунка вышивания 164
- Напоминание 164
- Выбор рисунков вышивания 163 165
- Выбор символов 165
- Напоминание 165
- Выбор рисунка обрамления 166
- Напоминание 166
- Выбор рисунков вышивания 165 167
- Использование вышивальной карты приобретается отдельно 167
- Примечание 167
- Вышивание 168
- Напоминание 168
- Получение красивых вышивок 168
- Примечание 168
- Вышивание рисунка 169
- Осторожно 169
- Примечание 169
- Напоминание 170
- Вышивание 169 171
- Нажмите кнопку 171
- Опустите рычаг прижимной лапки и 171
- После появления на экране надписи материал аппликации прикрепите с помощью утюга стабилизирующий материал к изнаночной стороне ткани для аппликации и натяните ее на пяльцы 171
- Пришивание аппликаций 171
- Примечание 172
- Корректировка компоновки 173
- Напоминание 173
- Редактирование рисунков 173
- Возврата к предыдущему экрану 174
- Если вы запишете значения отображаемые в нижней части экрана вы можете выполнить вышивание с такими же размером и компоновкой даже если придется повторно включить питание машины во время работы 174
- Запрещается опускать иглу во время перемещения пялец игла может погнуться или сломаться при корректировке рисунка проверьте отображение доступных пялец и используйте соответствующие пяльцы при использовании пялец которые не отображаются как доступные для использования прижимная лапка во время вышивания может ударить по пяльцам что может привести к травме 174
- Нажмите кнопку для возврата к предыдущему экрану 174
- Нажмите кнопку назад для 174
- Напоминание 174
- Осторожно 174
- Напоминание 175
- Регулировка натяжения нити 175
- Редактирование рисунков 173 175
- Осторожно 176
- При регулировке дополнительного шпульного колпачка обязательно снимайте шпульку с дополнительного шпульного колпачка не меняйте затяжку винта с крестовым шлицем на дополнительном шпульном колпачке поскольку это может привести к неисправимому повреждению шпульного колпачка если винт с прямым шлицем проворачивается с трудом не прилагайте усилия слишком сильная затяжка винта или слишком большое усилие в любом направлении вращения может привести к повреждению шпульного колпачка в случае повреждения шпульный колпачок возможно не сможет обеспечивать надлежащее натяжение нити 176
- Регулировка дополнительного шпульного колпачка без маркировки на винте 176
- Нить заканчивается во время вышивания композиции 177
- Повторное шитье 177
- Редактирование рисунков 175 177
- Напоминание 178
- Остановка во время вышивания 178
- Редактирование рисунков 177 179
- Использование функции памяти 180
- Меры предосторожности при работе с данными вышивания 180
- Напоминание 180
- Осторожно 180
- Примечание 180
- Использование функции памяти 179 181
- Примечание 182
- Сохранение рисунков в памяти 182
- Использование функции памяти 181 183
- Перенос рисунков вышивания с компьютера на машину 183
- Примечание 183
- Напоминание 184
- Примечание 184
- Приложение 185
- Наружная очистка машины 186
- Ограничения касающиеся смазки 186
- Осторожно 186
- Очистка челночного устройства 186
- Уход и техническое обслуживание 186
- Осторожно 187
- Если машина перестала нормально работать то перед обращением в сервисный центр выполните следующие проверки если проблема остается обратитесь по месту покупки машины или в ближайший уполномоченный сервисный центр 188
- Поиск и устранение неисправностей 188
- Поиск и устранение неисправностей 187 189
- Поиск и устранение неисправностей 189 191
- Поиск и устранение неисправностей 191 193
- Сообщения об ошибках 193
- Поиск и устранение неисправностей 193 195
- Звуковая сигнализация 197
- Поиск и устранение неисправностей 195 197
- Регулировка жк дисплея 197
- Отключение звуковой сигнализации 198
- Напоминание 199
- Обновление программного обеспечения машины с помощью usb носителя 199
- Обновление программного обеспечения машины с помощью usb носителя 197 199
- Примечание 199
- Указатель 200
- Указатель 199 201
- Руководство пользователя 204
Похожие устройства
- Logitech K120 Инструкция по эксплуатации
- LG DM2630K Инструкция по эксплуатации
- Sial Mirage 37 H Инструкция по эксплуатации
- Pentax Optio SVi Инструкция по эксплуатации
- Bosch SMS 53N12 RU Инструкция по эксплуатации
- LG DM2130 Инструкция по эксплуатации
- Logitech K200 Инструкция по эксплуатации
- Brother Innov-is 1500D Инструкция по эксплуатации
- Wacker Neuson BS 70-2, 11’’ 9424 Инструкция по эксплуатации
- Bosch SMS 53N18 RU Инструкция по эксплуатации
- Pentax Optio SV Инструкция по эксплуатации
- Logitech K300 USB Инструкция по эксплуатации
- LG DM2820 Инструкция по эксплуатации
- Brother Innov-is 1500 Инструкция по эксплуатации
- Wacker Neuson WPP 1540A 630025 Инструкция по эксплуатации
- Bosch SMS 63N02 RU Инструкция по эксплуатации
- Pentax Optio S7 Инструкция по эксплуатации
- Brother Innov-is 150SE Инструкция по эксплуатации
- Logitech M305 Инструкция по эксплуатации
- LG DM2520K Инструкция по эксплуатации