![Dometic CD-30 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/220] 219266](/img/pdf.png)
Dometic CD-30 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/220] 219266
Содержание
- Cajón nevera 1
- Cd20 cd30 1
- Chladicí box v provedení zasouvací přihrádky 1
- Coolmatic 1
- Drawer fridge 1
- Fiókos hűtőláda 1
- Frigorifero a cassetto 1
- Geleira de gaveta 1
- Glacière à tiroir 1
- Kjøleboks med skuffer 1
- Kylbox med utdragslåda 1
- Ladekoelbox 1
- Lodówka szufladowa 1
- Lokerokylmälaatikko 1
- Refrigeration 1
- Schubfach kühlbox 1
- Skuffe køleboks 1
- Zásuvkový chladiaci box 1
- Ящичный холодильник 1
- Cd20 cd30 3
- L 1 5 m 3
- Cd20 cd30 4
- Cd20 30 io 16s book seite 5 donnerstag 24 november 2016 11 13 11 5
- Cd20 cd30 5
- V 24 v 5
- Ø mm² 5
- Contents 6
- Explanation of symbols 7
- General safety 7
- Safety instructions 7
- Operating the device safely 8
- Scope of delivery 9
- Control elements 10
- Proper use 10
- Technical description 10
- Installation 11
- Energy saving tips 12
- Operation 12
- Switching on the coolbox 12
- Selecting the temperature 13
- Switching off the coolbox 13
- Cleaning and care 14
- Defrosting 14
- Disposal 15
- Warranty 15
- Troubleshooting 16
- Cd20 cd30 troubleshooting 17
- Cooling capacity drops interior temperature rises 17
- Interior temperature too low in the min thermostat setting 17
- Unusual noises 17
- Technical data 18
- Inhaltsverzeichnis 19
- Allgemeine sicherheit 20
- Erklärung der symbole 20
- Sicherheitshinweise 20
- Sicherheit beim betrieb des kühlgerätes 22
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 23
- Lieferumfang 23
- Technische beschreibung 23
- Bedienelemente 24
- Kühlbox einbauen 24
- Kühlbox bedienen 25
- Kühlbox einschalten 25
- Tipps zum energiesparen 25
- Kühlbox ausschalten 26
- Temperatur wählen 26
- Kühlbox abtauen 27
- Reinigung und pflege 27
- Entsorgung 28
- Gewährleistung 28
- Störungen beseitigen 29
- Innentemperatur zu kalt in thermostat stellung min 30
- Kühlleistung lässt nach innentemperatur steigt 30
- Störungen beseitigen cd20 cd30 30
- Ungewöhnliche geräusche 30
- Technische daten 31
- Table des matières 32
- Consignes de sécurité 33
- Explication des symboles 33
- Sécurité générale 33
- Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l appareil 35
- Livraison 35
- Description technique 36
- Utilisation conforme 36
- Éléments de commande 36
- Montage 37
- Brancher la glacière 38
- Recommandations pour consommer moins d électricité 38
- Utilisation 38
- Débrancher la glacière 39
- Sélectionner la température 39
- Dégivrage 40
- Nettoyage et entretien 40
- Garantie 41
- Retraitement 41
- Dépannage 42
- Cd20 cd30 dépannage 43
- Puissance frigorifique non satisfaisante augmentation de la température intérieure 43
- Température intérieure trop basse sur la position min du thermostate 43
- Bruits inhabituels 44
- Dépannage cd20 cd30 44
- Réception radio télévision perturbée dans la voiture 44
- Caractéristiques techniques 45
- Índice 46
- Explicación de los símbolos 47
- Indicaciones de seguridad 47
- Seguridad general 47
- Contenido del envío 49
- Seguridad durante el funcionamiento del aparato 49
- Descripción técnica 50
- Elementos de mando 50
- Uso adecuado 50
- Montaje 51
- Conexión de la nevera 52
- Consejos para el ahorro de energía 52
- Manejo 52
- Desconexión de la nevera 53
- Selección de la temperatura 53
- Desconeglar 54
- Limpieza y mantenimiento 54
- Eliminación 55
- Garantía legal 55
- Solución de averías 56
- Cd20 cd30 solución de averías 57
- La capacidad de enfriamiento se reduce aumenta la temperatura interior 57
- Temperatura del interior demasiado baja para la posición min del ter mostato 57
- Formación de ruidos 58
- Interferencias televisivas o radiofónicas en el vehículo 58
- Solución de averías cd20 cd30 58
- Datos técnicos 59
- Índice 60
- Explicação dos símbolos 61
- Indicações de segurança 61
- Segurança geral 61
- Material fornecido 63
- Segurança durante a utilização do aparelho 63
- Descrição técnica 64
- Elementos de comando 64
- Utilização adequada 64
- Instalar a geleira 65
- Dicas para poupar energia 66
- Ligar a geleira 66
- Operar a geleira 66
- Desligar a geleira 67
- Selecionar a temperatura 67
- Descongelar a geleira 68
- Limpeza e manutenção 68
- Eliminação 69
- Garantia 69
- Eliminar falhas 70
- A capacidade de refrigeração diminui a temperatura interior sobe 71
- Cd20 cd30 eliminar falhas 71
- Ruídos não habituais 71
- Temperatura interior muito baixa na posição min do termóstato 71
- Dados técnicos 72
- Indice 73
- Indicazioni di sicurezza 74
- Sicurezza generale 74
- Spiegazione dei simboli 74
- Dotazione 76
- Sicurezza durante il funzionamento dell apparecchio 76
- Descrizione tecnica 77
- Elementi di comando 77
- Uso conforme alla destinazione 77
- Installazione 78
- Come accendere il frigorifero 79
- Impiego 79
- Suggerimenti per risparmiare energia 79
- Come spegnere il frigorifero 80
- Selezione della temperatura 80
- Pulizia e cura 81
- Sbrinamento 81
- Garanzia 82
- Smaltimento 82
- Eliminazione dei disturbi 83
- Eliminazione dei disturbi cd20 cd30 84
- La potenza frigorifera si riduce la temperatura interna aumenta 84
- Temperatura interna troppo fredda nella posizione termostato min 84
- Cd20 cd30 eliminazione dei disturbi 85
- Radiodisturbi o interferenze televisive nel veicolo 85
- Rumori insoliti 85
- Specifiche tecniche 86
- Inhoudsopgave 87
- Algemene veiligheid 88
- Veiligheidsinstructies 88
- Verklaring van de symbolen 88
- Omvang van de levering 90
- Veiligheid bij het gebruik van het toestel 90
- Bedieningselementen 91
- Gebruik volgens de voorschriften 91
- Technische beschrijving 91
- Inbouw 92
- Bediening 93
- Koelbox inschakelen 93
- Tips om energie te sparen 93
- Koelbox uitschakelen 94
- Temperatuur kiezen 94
- Ontdooien 95
- Reiniging en onderhoud 95
- Afvoer 96
- Garantie 96
- Verhelpen van storingen 97
- Abnormale geluiden 98
- Binnentemperatuur te laag in thermostaatstand min 98
- Koelvermogen vermindert binnentemperatuur stijgt 98
- Verhelpen van storingen cd20 cd30 98
- Technische gegevens 99
- Indholdsfortegnelse 100
- Forklaring af symbolerne 101
- Generel sikkerhed 101
- Sikkerhedshenvisninger 101
- Sikkerhed under anvendelse af apparatet 102
- Leveringsomfang 103
- Betjeningselementer 104
- Korrekt brug 104
- Teknisk beskrivelse 104
- Installation 105
- Betjening 106
- Tilkobling af køleboksen 106
- Tips til energibesparelse 106
- Frakobling af køleboksen 107
- Valg af temperatur 107
- Afrimning 108
- Rengøring og vedligeholdelse 108
- Bortskaffelse 109
- Garanti 109
- Udbedring af fejl 110
- Cd20 cd30 udbedring af fejl 111
- Indvendig temperatur for kold i termostat position min 111
- Kølekapacitet reduceres den indvendige temperatur stiger 111
- Usædvanlige lyde 111
- Tekniske data 112
- Innehållsförteckning 113
- Allmän säkerhet 114
- Förklaring av symboler 114
- Säkerhetsanvisningar 114
- Säkerhet under drift 115
- Leveransomfång 116
- Reglage knappar 117
- Teknisk beskrivning 117
- Ändamålsenlig användning 117
- Installation 118
- Sätta på kylboxen 119
- Tips för energibesparing 119
- Stänga av kylboxen 120
- Välja temperatur 120
- Avfrostning 121
- Rengöring och underhåll 121
- Avfallshantering 122
- Garanti 122
- Åtgärdande av störningar 123
- Kylförmågan försämrad innertemperaturen stiger 124
- Ovanliga ljud 124
- Temperaturen är för låg när termostaten står i läget min 124
- Åtgärdande av störningar cd20 cd30 124
- Tekniska data 125
- Innhold 126
- Generell sikkerhet 127
- Sikkerhetsregler 127
- Symbolforklaringer 127
- Sikkerhet ved bruk av apparatet 128
- Leveringsomfang 129
- Betjeningselementer 130
- Forskriftsmessig bruk 130
- Teknisk beskrivelse 130
- Montering 131
- Betjening 132
- Koble inn kjøleboksen 132
- Tips for energisparing 132
- Slå av kjøleboksen 133
- Stille inn temperaturen 133
- Avriming 134
- Rengjøring og stell 134
- Deponering 135
- Garanti 135
- Utbedring av feil 136
- Cd20 cd30 utbedring av feil 137
- Innetemperatur for lav for termonstatinnstillingen min 137
- Kjølebelastningen øker innetemperaturen stiger 137
- Mye støy 137
- Tekniske data 138
- Sisällysluettelo 139
- Symbolien selitykset 140
- Turvallisuusohjeet 140
- Yleinen turvallisuus 140
- Laitteen käyttöturvallisuus 141
- Toimituskokonaisuus 142
- Käyttölaitteet 143
- Tarkoituksenmukainen käyttö 143
- Tekninen kuvaus 143
- Asentaminen 144
- Kylmälaatikon päälle kytkeminen 145
- Käyttö 145
- Vinkkejä energian säästämiseen 145
- Kylmälaatikon pois päältä kytkeminen 146
- Lämpötilan valitseminen 146
- Puhdistaminen ja hoito 147
- Sulattaminen 147
- Hävittäminen 148
- Tuotevastuu 148
- Vianetsintä 149
- Epätavallisia ääniä 150
- Jäähdytysteho heikkenee sisälämpötila nousee 150
- Sisälämpötila liian kylmä termostaattiasennossa min 150
- Vianetsintä cd20 cd30 150
- Tekniset tiedot 151
- Оглавление 152
- Общая безопасность 153
- Пояснение символов 153
- Указания по технике безопасности 153
- Техника безопасности при работе прибора 155
- Использование по назначению 156
- Объем поставки 156
- Органы управления 157
- Техническое описание 157
- Монтаж холодильника 158
- Включение холодильника 159
- Советы по энергосбережению 159
- Управление холодильником 159
- Выбор температуры 160
- Выключение холодильника 160
- Оттаивание холодильника 161
- Чистка и уход 161
- Гарантия 162
- Утилизация 162
- Устранение неисправностей 163
- Слишком низкая внутренняя температура в положении термостата min 164
- Устранение неисправностей cd20 cd30 164
- Холодопроизводительность уменьшается внутренняя температура растет 164
- Cd20 cd30 устранение неисправностей 165
- Необычные шумы 165
- Помехи радио или телевизионному приему в автомобиле 165
- Технические данные 166
- Spis treści 167
- Objaśnienie symboli 168
- Ogólne bezpieczeństwo 168
- Zasady bezpieczeństwa 168
- Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia 170
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 171
- Zakres dostawy 171
- Elementy obsługi 172
- Opis techniczny 172
- Montaż lodówki 173
- Obsługa lodówki 174
- Rady dotyczące oszczędzania energii 174
- Włączanie lodówki przenośnej 174
- Wybór temperatury 175
- Wyłączanie lodówki przenośnej 175
- Czyszczenie i pielęgnacja 176
- Odszranianie lodówki 176
- Gwarancja 177
- Utylizacja 177
- Usuwanie usterek 178
- Cd20 cd30 usuwanie usterek 179
- Niestandardowe szumy 179
- Wydajność chłodzenia maleje temperatura wewnętrzna rośnie 179
- Za niska temperatura wewnętrzna w położeniu regulatora termostatu min 179
- Dane techniczne 180
- Bezpečnostné pokyny 182
- Vysvetlenie symbolov 182
- Všeobecná bezpečnost 182
- Bezpečnost pri prevádzke zariadenia 183
- Rozsah dodávky 184
- Ovládacie prvky 185
- Použitie podľa určenia 185
- Technický popis 185
- Zabudovanie chladiaceho boxu 186
- Obsluha chladiaceho boxu 187
- Tipy pre úsporu energie 187
- Zapnutie chladiaceho boxu 187
- Voľba teploty 188
- Vypnutie chladiaceho boxu 188
- Roztopenie chladiaceho boxu 189
- Čistenie a údržba 189
- Likvidácia 190
- Záruka 190
- Odstraňovanie porúch 191
- Chladiaci výkon klesá vnútorná teplota stúpa 192
- Neobyčajné zvuky 192
- Odstraňovanie porúch cd20 cd30 192
- Vnútorná teplota príliš nízka v polohe termostatu min 192
- Technické údaje 193
- Bezpečnostní pokyny 195
- Obecná bezpečnost 195
- Vysvětlení symbolů 195
- Bezpečnost za provozu přístroje 196
- Rozsah dodávky 197
- Ovládací prvky 198
- Použití v souladu se stanoveným účelem 198
- Technický popis 198
- Zabudování chladicího boxu 199
- Obsluha chladicího boxu 200
- Tipy k úspoře energie 200
- Zapnutí chladicího boxu 200
- Nastavení teploty 201
- Vypnutí chladicího boxu 201
- Rozmrazování chladicího boxu 202
- Čištění a údržba 202
- Likvidace 203
- Záruka 203
- Odstraňování poruch 204
- Cd20 cd30 odstraňování poruch 205
- Chladicí výkon klesá vnitřní teplota stoupá 205
- Nezvyklé zvuky 205
- Vnitřní teplota příliš nízká v poloze termostatu min 205
- Technické údaje 206
- Tartalomjegyzék 207
- A szimbólumok magyarázata 208
- Biztonsági tudnivalók 208
- Általános biztonság 208
- Biztonság a készülék üzemeltetése során 210
- Szállítási terjedelem 210
- Kezelőelemek 211
- Műszaki leírás 211
- Rendeltetésszerű használat 211
- A hűtőláda beszerelése 212
- A hűtőláda bekapcsolása 213
- A hűtőláda kezelése 213
- Energiatakarékossági tippek 213
- A hőmérséklet kiválasztása 214
- A hűtőláda kikapcsolása 214
- A hűtőláda leolvasztása 215
- Tisztítás és karbantartás 215
- Szavatosság 216
- Ártalmatlanítás 216
- Üzemzavarok elhárítása 217
- A belső hőmérséklet túl alacsony min termosztátállásban 218
- A hűtőteljesítmény csökken a belső hőmérséklet emelkedik 218
- Szokatlan zajok 218
- Üzemzavarok elhárítása cd20 cd30 218
- Műszaki adatok 219
- 11 2016 220
- Cd20 30 io 16s book seite 220 donnerstag 24 november 2016 11 13 11 220
- Www dometic com 220
Похожие устройства
- Dometic CS-MP2 Инструкция по эксплуатации
- BBK ISE-2402 Руководство по эксплуатации
- BBK ISE-2400 Руководство по эксплуатации
- BBK ISE-2201 Руководство по эксплуатации
- BBK ISE-1601 Руководство по эксплуатации
- BBK ISE-2200 Руководство по эксплуатации
- BBK ISE-1802 Руководство по эксплуатации
- BBK ISE-1801 Руководство по эксплуатации
- BBK EGS-1202 Руководство по эксплуатации
- Dometic MCS 12T Руководство по монтажу
- Dometic MCS 12T Инструкция по эксплуатации
- Dometic MCS 16T Руководство по монтажу
- Dometic MCS 16T Инструкция по эксплуатации
- Dometic MCS 6T Руководство по монтажу
- Dometic MCS 6T Инструкция по эксплуатации
- G&c 02-0200 LDS 12V Инструкция по эксплуатации
- G&c 02-0200 ZW Инструкция по эксплуатации
- G&c 02-0300 LDS 24V Инструкция по эксплуатации
- G&c 02-0300 ZW Инструкция по эксплуатации
- G&c 02-2200 LDS 12V Инструкция по эксплуатации