![HP Color LaserJet Enterprise M653dn Инструкция по эксплуатации онлайн [2/164] 225889](/img/pdf.png)
HP Color LaserJet Enterprise M653dn Инструкция по эксплуатации онлайн [2/164] 225889
Содержание
- Color laserjet enterprise m652 m653 1
- Руководство пользователя 1
- Содержание 5
- Общие сведения о принтере 11
- Вид панели управления сенсорная панель управления только для моделей m653 12
- Вид панели управления цветной графический экран и клавиатура только модели m652 12
- Вид принтера сзади 12
- Вид принтера спереди 12
- Глава 1 общие сведения о принтере ruww 12
- Изображения принтера 12
- Интерфейсные порты 12
- Ruww изображения принтера 3 13
- Вид принтера сзади 13
- Вид панели управления цветной графический экран и клавиатура только модели m652 14
- Интерфейсные порты 14
- Вернуться на главный экран можно в любой момент нажав кнопку главного экрана в левой части панели управления принтера можно также нажать кнопку главного экрана в левом верхнем углу большинства экранов 16
- Вид панели управления сенсорная панель управления только для моделей m653 16
- Глава 1 общие сведения о принтере ruww 16
- На начальном экране есть доступ к функциям принтера и отображается его текущее состояние 16
- Ruww изображения принтера 7 17
- Примечание для получения дополнительной информации о функции панели управления принтера перейдите к www hp com support colorljm652 or www hp com support colorljm653 выбрать руководства а затем выберите общие справочное руководство 17
- Примечание функции доступные на главном экране могут различаться в зависимости от конфигурации принтера 17
- Выполните следующие действия для использования сенсорной панели управления принтера 18
- Глава 1 общие сведения о принтере ruww 18
- Как использовать сенсорную панель управления 18
- Ruww технические характеристики принтера 9 19
- Важно следующие характеристики верны на момент публикации но могут измениться 19
- Дополнительные сведения см в разделе www hp com support colorljm652 or www hp com support colorljm653 19
- Допустимые условия эксплуатации 19
- Поддерживаемые ос 19
- Потребляемая мощность электрические характеристики и акустическая эмиссия 19
- Размеры принтера 19
- Решения для мобильной печати 19
- Технические характеристики 19
- Технические характеристики принтера 19
- Глава 1 общие сведения о принтере ruww 20
- Linux для получения информации и драйверов печати для ос linux перейдите по адресу www hp com go linuxprinting 21
- Os x в данном принтере есть поддержка для компьютеров mac загрузите hp easy start с 123 hp com laserjet или со страницы службы поддержки принтера а затем с помощью hp easy start установите драйвер печати hp hp easy start не входит в комплект установщика программного обеспечения 21
- Ruww технические характеристики принтера 11 21
- Unix для получения информации и драйверов печати для unix перейдите по адресу www hp com go unixmodelscripts 21
- Windows установщик программного обеспечения hp устанавливает драйвер печати hp pcl версии 3 hp pcl 6 версии 3 или hp pcl 6 версии 4 в зависимости от операционной системы windows вместе с дополнительным программным обеспечением при использовании установщика программного обеспечения скачайте драйвер печати hp pcl версии 3 hp pcl 6 версии 3 и hp pcl 6 версии 4 с веб сайта поддержки для данного принтера www hp com support colorljm652 or www hp com support colorljm653 21
- Выполните указанные действия для загрузки программного обеспечения принтера 21
- Перейдите на сайт 123 hp com laserjet 21
- Поддерживаемые ос 21
- Следующая информация относится к драйверам печати windows pcl 6 и hp для os x для конкретных принтеров и к установщику программного обеспечения 21
- Глава 1 общие сведения о принтере ruww 22
- Таблица 1 1 поддерживаемые драйверы печати и операционные системы 22
- Ruww технические характеристики принтера 13 23
- Www hp com support colorljm653 можно получить исчерпывающие сведения по принтеру 23
- Примечание для поддерживаемых в настоящее время ос на сайте www hp com support colorljm652 or 23
- Примечание обновите микропрограмму принтера чтобы обеспечить поддержку всех возможностей мобильной печати и eprint 23
- Примечание подробнее о клиентских и серверных ос и поддержке драйверов hp upd для данного принтера см на сайте www hp com go upd в разделе дополнительная информация перейдите по ссылкам 23
- Решения для мобильной печати 23
- Таблица 1 1 поддерживаемые драйверы печати и операционные системы продолжение 23
- Таблица 1 2 минимальные системные требования 23
- У компании hp есть несколько решений мобильной печати и печати через службу eprint для удобной печати на любом принтере hp с ноутбука планшетного пк смартфона или другого мобильного устройства ознакомиться с полным списком и определиться с выбором можно на сайте www hp com go laserjetmobileprinting 23
- Airprint 24
- Android printing 24
- Hp eprint по электронной почте требуется подключение к веб службам hp и регистрация принтера в hp connected 24
- Wi fi direct только беспроводные модели 24
- Виртуальный принтер google 24
- Глава 1 общие сведения о принтере ruww 24
- По hp eprint 24
- Приложение hp all in one remote для устройств ios и android 24
- Приложение hp eprint доступно для android ios и blackberry 24
- Размеры принтера 24
- Таблица 1 3 размеры моделей n и dn 24
- Таблица 1 4 размеры модели x 24
- Таблица 1 5 размеры устройства подачи бумаги на 1 x 550 листов 24
- Ruww технические характеристики принтера 15 25
- Таблица 1 6 размеры для принтера с устройством подачи бумаги на 1 x 550 листов 25
- Таблица 1 7 размеры для устройства подачи бумаги на 1 x 550 листов с подставкой 25
- Таблица 1 8 размеры для принтера с устройством подачи бумаги на 1 x 550 листов и подставкой 25
- Таблица 1 9 размеры для устройства подачи бумаги на 3 x 550 листов с подставкой 25
- Глава 1 общие сведения о принтере ruww 26
- Допустимые условия эксплуатации 26
- Последние сведения см по адресу www hp com support colorljm652 or www hp com support colorljm653 26
- Потребляемая мощность электрические характеристики и акустическая эмиссия 26
- Предупреждение требования к электропитанию зависят от страны региона где продается данный принтер не изменяйте рабочее напряжение это может вывести принтер из строя и послужить причиной аннулирования гарантийных обязательств 26
- Таблица 1 10 размеры для принтера с устройством подачи бумаги на 3 x 550 листов и подставкой 26
- Таблица 1 11 размеры устройства подачи большой емкости hci с подставкой 26
- Таблица 1 12 размеры принтера с устройством подачи повышенной емкости hci и подставкой 26
- Таблица 1 13 характеристики рабочей среды 26
- Ruww технические характеристики принтера 17 27
- Таблица 1 13 характеристики рабочей среды продолжение 27
- Аппаратная настройка принтера и установка по 28
- Лотки для бумаги 29
- Введение 30
- Введение 31
- Загрузка лотка 1 31
- Глава 2 лотки для бумаги ruww 32
- Мм или приблизительно 100 листов бумаги плотностью 75 г 32
- Ориентация бумаги в лотке 1 32
- Примечание максимальная высота стопки 32
- С помощью синих регулировочных фиксаторов разведите в стороны направляющие бумаги до нужного формата а затем загрузите бумагу в лоток подробнее об ориентации бумаги см таблица 2 1 ориентация бумаги в лотке 1 на стр 22 32
- С помощью синих регулировочных фиксаторов установите боковые направляющие так чтобы они слегка касались бумаги но не сгибали ее 32
- Стопка бумаги не должна превышать ограничительную линию на направляющих бумаги 32
- Таблица 2 1 ориентация бумаги в лотке 1 32
- Ruww загрузка лотка 1 23 33
- Таблица 2 1 ориентация бумаги в лотке 1 продолжение 33
- Альтернативный режим фирменных бланков 34
- Включите альтернативный режим бланков на панели управления принтера 34
- Выберите включить а затем коснитесь кнопки сохранить или нажмите кнопку ok 34
- Глава 2 лотки для бумаги ruww 34
- Использование альтернативного режима бланков 34
- Копирование печать или печать 34
- На главном экране панели управления принтера откройте меню параметры 34
- Откройте следующие меню 34
- При использовании функции альтернативного режима бланков можно загружать фирменные бланки в лоток одним и тем же способом для всех заданий независимо от того будет печать или копирование производиться на одну сторону листа или на обе при работе в этом режиме загрузите бумагу так же как для автоматической двусторонней печати 34
- Таблица 2 1 ориентация бумаги в лотке 1 продолжение 34
- Управление лотками 34
- Чтобы воспользоваться этой функцией включите ее на панели управления принтера 34
- Введение 35
- Загрузка лотка 2 и лотка на 550 листов 35
- Ruww загрузка лотка 2 и лотка на 550 листов 27 37
- Ориентация бумаги в лотке 2 и лотке на 550 листов 37
- Таблица 2 2 ориентация бумаги в лотке 2 и лотке на 550 листов 37
- Альтернативный режим фирменных бланков 38
- Включите альтернативный режим бланков на панели управления принтера 38
- Выберите включить а затем коснитесь кнопки сохранить или нажмите кнопку ok 38
- Глава 2 лотки для бумаги ruww 38
- Использование альтернативного режима бланков 38
- Копирование печать или печать 38
- На главном экране панели управления принтера откройте меню параметры 38
- Откройте следующие меню 38
- При использовании функции альтернативного режима бланков можно загружать фирменные бланки в лоток одним и тем же способом для всех заданий независимо от того будет печать или копирование производиться на одну сторону листа или на обе при работе в этом режиме загрузите бумагу так же как для автоматической двусторонней печати 38
- Таблица 2 2 ориентация бумаги в лотке 2 и лотке на 550 листов продолжение 38
- Управление лотками 38
- Чтобы воспользоваться этой функцией включите ее на панели управления принтера 38
- Введение 39
- Загрузка входного лотка повышенной емкости на 2000 листов 39
- Ruww загрузка входного лотка повышенной емкости на 2000 листов 31 41
- Входной лоток повышенной емкости ориентация бумаги 41
- На панели управления принтера отображается сообщение о конфигурации лотка 41
- Нажмите кнопку ok чтобы принять обнаруженный формат и тип или нажмите кнопку изменить чтобы выбрать другой формат и тип бумаги 41
- Таблица 2 3 входной лоток повышенной емкости ориентация бумаги 41
- Включите альтернативный режим бланков на панели управления принтера 42
- Глава 2 лотки для бумаги ruww 42
- Использование альтернативного режима бланков 42
- На главном экране панели управления принтера откройте меню параметры 42
- Откройте следующие меню 42
- При использовании функции альтернативного режима бланков можно загружать фирменные бланки в лоток одним и тем же способом для всех заданий независимо от того будет печать или копирование производиться на одну сторону листа или на обе при работе в этом режиме загрузите бумагу так же как для автоматической двусторонней печати 42
- Таблица 2 3 входной лоток повышенной емкости ориентация бумаги продолжение 42
- Чтобы воспользоваться этой функцией включите ее на панели управления принтера 42
- Введение 44
- Загрузка бумаги и печать конвертов 44
- Ориентация конверта 44
- Печать конвертов 44
- Введение 45
- Загрузка бумаги и печать на этикетках 45
- Ручная подача этикеток 45
- Глава 2 лотки для бумаги ruww 46
- Ориентация этикетки 46
- Расходные материалы аксессуары и запасные части 47
- Глава 3 расходные материалы аксессуары и запасные части ruww 48
- Заказ 48
- Заказ расходных материалов дополнительных принадлежностей и запасных частей 48
- Расходные материалы и дополнительные принадлежности 48
- Ruww заказ расходных материалов дополнительных принадлежностей и запасных частей 39 49
- Расходные материалы для то с длительным сроком эксплуатации 49
- Детали для самостоятельного ремонта 50
- Ruww заказ расходных материалов дополнительных принадлежностей и запасных частей 41 51
- Введение 52
- Включение и отключение функции политика по картриджам 52
- Использование панели управления принтера для включения функции политика по картриджам 52
- Настройка параметров расходных материалов hp для защиты картриджей с тонером 52
- Использование встроенного веб сервера hp ews для включения функции политика по картриджам 53
- Использование панели управления принтера для отключения функции политика по картриджам 53
- Использование встроенного веб сервера hp ews для отключения функции политика по картриджам 54
- Включение и отключение функции защита картриджей 55
- Использование панели управления принтера для включения функции защита картриджей 55
- Устранение неполадок сообщения об ошибках на панели управления о политике по картриджам 55
- Использование встроенного веб сервера hp ews для включения функции защита картриджей 56
- Использование панели управления принтера для отключения функции защита картриджей 56
- Использование встроенного веб сервера hp ews для отключения функции защита картриджей 57
- Устранение неполадок сообщения на панели управления об ошибках связанных с защитой картриджей 58
- Ruww замена картриджа с тонером 49 59
- В данном принтере есть индикация об очень низком уровне ресурса картриджа фактический оставшийся срок службы картриджа может отличаться если качество печати становится неприемлемым приготовьте запасной картридж для замены 59
- В принтере используется четыре цвета для печати которых необходимы картриджи с тонером соответствующего цвета желтый y пурпурный m голубой c и черный k картриджи с тонером располагаются внутри передней дверцы 59
- Замена картриджа с тонером 59
- Не извлекайте картридж с тонером из упаковки пока не возникнет необходимость его использования 59
- Предупреждение чтобы предотвратить повреждение картриджа с тонером не подвергайте его воздействию света дольше чем на несколько минут закройте зеленый барабан переноса изображения если необходимо извлечь картридж с тонером из принтера на продолжительное время 59
- Примечание высокопродуктивные картриджи содержат больше тонера чем стандартные картриджи для высокоточной передачи цвета в отпечатках дополнительные сведения см по адресу www hp com go learnaboutsupplies 59
- Приобрести картриджи или проверить совместимость картриджей для принтера можно по ссылке на hp suresupply www hp com go suresupply прокрутите страницу до конца и убедитесь что страна регион выбраны правильно 59
- Сведения о картридже с тонером 59
- Извлечение и замена картриджей 60
- Замена модуля сбора тонера 63
- Печать 67
- Задания печати windows 68
- Как выполнять печать windows 68
- Автоматическая печать на обеих сторонах windows 70
- Двусторонняя печать в ручном режиме windows 70
- Выбор типа бумаги windows 71
- Дополнительные задания на печать 71
- Печатать несколько страниц на листе windows 71
- Автоматическая двусторонняя печать os x 73
- Двусторонняя печать в ручном режиме os x 73
- Задания печати os x 73
- Как выполнять печать os x 73
- Выбор типа бумаги os x 74
- Дополнительные задания на печать 74
- Печать нескольких страниц на листе os x 74
- Введение 76
- Создание сохраненного задания windows 76
- Хранение заданий печати в памяти принтера чтобы распечатать позднее или конфиденциально 76
- Печать сохраненного задания 78
- Создание сохраненного задания os x 78
- Информация передаваемая в принтер в целях учета заданий 79
- Удаление сохраненного задания 79
- Введение 80
- Мобильная печать 80
- Печать wireless direct и печать по протоколу nfc 80
- Hp eprint по электронной почте 81
- По hp eprint 82
- Airprint 83
- Встроенное решение для печати в android 83
- Активация порта usb для печати 85
- Введение 85
- Печать через порт usb 85
- Печать документов с usb накопителя 86
- Управление принтером 87
- Введение 88
- Доступ к встроенному веб серверу hp ews 88
- Расширенная конфигурация встроенного веб сервера hp ews 88
- Функции встроенного веб сервера hp 89
- Вкладка безопасность 90
- Вкладка веб службы hp 90
- Вкладка общее 90
- Вкладка сведения 90
- Вкладка сеть 90
- Глава 5 управление принтером ruww 90
- Список прочие ссылки 90
- Таблица 5 1 встроенный веб сервер hp вкладка сведения 90
- Таблица 5 2 встроенный веб сервер hp вкладка общее 90
- Ruww расширенная конфигурация встроенного веб сервера hp ews 81 91
- Вкладка печать 91
- Таблица 5 2 встроенный веб сервер hp вкладка общее продолжение 91
- Таблица 5 3 встроенный веб сервер hp вкладка печать 91
- Вкладка устранение неполадок 92
- Глава 5 управление принтером ruww 92
- Таблица 5 3 встроенный веб сервер hp вкладка печать продолжение 92
- Таблица 5 4 встроенный веб сервер hp вкладка устранение неполадок 92
- Ruww расширенная конфигурация встроенного веб сервера hp ews 83 93
- Вкладка безопасность 93
- Вкладка веб службы hp 93
- Вкладка сеть 93
- На вкладке веб службы hp можно настроить и включить веб службы hp для данного принтера для использования функции hp eprint необходимо включить веб службы hp 93
- На вкладке сеть можно настроить сетевые параметры принтера подключенного к ip сети при подключении принтера к сетям других типов эта вкладка не отображается 93
- Таблица 5 5 встроенный веб сервер hp вкладка безопасность 93
- Таблица 5 6 встроенный веб сервер hp вкладка веб служб hp 93
- Глава 5 управление принтером ruww 94
- Таблица 5 7 встроенный веб сервер hp вкладка сеть 94
- Ruww расширенная конфигурация встроенного веб сервера hp ews 85 95
- Примечание настройка ссылок отображаемых в нижнем колонтитуле встроенного веб сервера hp 95
- Список прочие ссылки 95
- Таблица 5 7 встроенный веб сервер hp вкладка сеть продолжение 95
- Таблица 5 8 встроенный веб сервер hp прочие ссылки 95
- Через меню изменить прочие ссылки на вкладке общее по умолчанию в этот список включены элементы перечисленные в следующей таблице 95
- Настройка параметров ip сети 96
- Ограничения по совместному использованию 96
- Просмотр и изменение сетевых параметров 96
- Изменение сетевого имени принтера 97
- Настройка параметров tcp ip ipv4 вручную с панели управления 98
- Настройка параметров tcp ip ipv6 вручную с панели управления 98
- Скорость подключения и параметры двусторонней печати 99
- Безопасность ip 100
- Введение 100
- Назначение пароля администратора 100
- Сведения о безопасности 100
- Функции безопасности принтера 100
- Блокировка форматтера 102
- Поддержка шифрования высокопроизводительные зашифрованные жесткие диски hp 102
- Введение 103
- Настройка таймера режима ожидания и параметров принтера на потребление не более 1 вт 103
- Параметры энергопотребления 103
- Установка параметров режима бездействия 103
- Hp web jetadmin 105
- Обновления по и микропрограммы 106
- Решение проблем 107
- Глава 6 решение проблем ruww 108
- Поддержка клиентов 108
- Справочная система панели управления 109
- Введение 110
- Восстановление заводских настроек 110
- Способ 1 восстановите заводские настройки с панели управления устройства 110
- Способ 2 выполните восстановление заводских настроек с помощью встроенного веб сервера hp только д 110
- Способ 2 выполните восстановление заводских настроек с помощью встроенного веб сервера hp только для подключенных к сети принтеров 110
- Заказ расходных материалов 112
- Изменение настроек очень низкий уровень 112
- На панели управления принтера отображается сообщение об ошибке низкий уровень тонера в картридже и 112
- На панели управления принтера отображается сообщение об ошибке низкий уровень тонера в картридже или очень низкий уровень тонера в картридже 112
- Ruww на панели управления принтера отображается сообщение об ошибке низкий уровень тонера в картридже или очень низкий уровень тонера в картридже 113
- Введение 114
- Принтер не захватывает бумагу 114
- Принтер не захватывает или пропускает захват бумаги 114
- Принтером захватывается несколько листов бумаги 116
- Введение 120
- Места замятия бумаги 120
- Устранение замятий бумаги 120
- E1 замятие бумаги в выходном лотке 121
- Автоматическая навигация по устранению замятий бумаги 121
- Замятие бумаги случается часто или периодически 121
- A1 замятие бумаги в лотке 1 122
- A2 замятие бумаги в лотке 2 124
- A3 13 a4 13 a5 замятие бумаги в лотке 3 лотке 4 лотке 5 128
- A замятие бумаги в лотке на 2000 листов 133
- B9 13 b2 13 ff замятие бумаги в области термоблока 137
- B2 замятие бумаги со стороны правой дверцы 140
- Введение 141
- Печать из другой программы 141
- Проверка параметра типа бумаги os x 141
- Проверка параметра типа бумаги windows 141
- Проверка параметра типа бумаги для задания печати 141
- Улучшение качества печати 141
- Печать страницы очистки 142
- Проверка статуса картриджа с тонером 142
- Визуальный осмотр картриджа с тонером 143
- Проверка бумаги и условий печати 143
- Этап 1 используйте бумагу которая соответствует требованиям hp 143
- Этап 2 проверьте условия эксплуатации 143
- Попробуйте другой драйвер печати 144
- Этап 3 настройка лотка для бумаги 144
- Ruww улучшение качества печати 135 145
- Выберите следующие меню 145
- Калибровка позволяет оптимизировать качество печати 145
- Калибровка принтера для выравнивания цвета 145
- На главном экране панели управления принтера выберите меню инструменты поддержки 145
- Следуйте данным указаниям чтобы решить проблемы с качеством печати такие как несовпадение цветов цветные тени расплывчатое изображение или прочие неполадки с качеством 145
- Ruww таблица дефектов изображений 137 147
- Таблица 6 1 краткое справочное руководство по таблице дефектов изображения 147
- Таблица дефектов изображений 147
- Ruww таблица дефектов изображений 139 149
- Показанные ниже примеры относятся к бумаге формата letter которая подается в принтер коротким краем вперед 149
- Таблица 6 2 слабый отпечаток 149
- Таблица 6 3 серый фон или темная печать 149
- Глава 6 решение проблем ruww 150
- Таблица 6 4 пустая страница без отпечатков 150
- Таблица 6 5 черная страница 150
- Ruww таблица дефектов изображений 141 151
- Таблица 6 6 дефекты связанный с нанесением полос 151
- Таблица 6 7 дефекты связанные с полосами 151
- Глава 6 решение проблем ruww 152
- Таблица 6 8 дефекты закрепления термоблока 152
- Ruww таблица дефектов изображений 143 153
- Таблица 6 10 дефекты регистрации цветовой плоскости только для цветных моделей 153
- Таблица 6 9 дефекты размещения изображений 153
- Глава 6 решение проблем ruww 154
- Таблица 6 11 дефекты вывода 154
- В компьютере используется неверный ip адрес принтера 155
- Введение 155
- Некачественное подключение на физическом уровне 155
- Решение проблем проводной сети 155
- В принтере используется неверное подключение и неправильные параметры двусторонней печати 156
- Компьютер не может связаться с принтером 156
- Неправильные настройки компьютера или рабочей станции 156
- Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с совместимостью 156
- Принтер отключен или настройки сети неверны 156
- Введение 157
- Контрольный список для проверки беспроводного соединения 157
- Решение проблем беспроводной сети 157
- Беспроводное соединение не работает после перемещения беспроводного маршрутизатора или принтера 158
- Принтер не печатает а на компьютере установлен брандмауэр стороннего разработчика 158
- Принтер перестает печатать после завершения настройки беспроводного соединения 158
- Беспроводная сеть не функционирует 159
- Невозможно подсоединить дополнительные компьютеры к принтеру с функциями беспроводной связи 159
- Принтер с беспроводным соединением теряет связь при подсоединении к виртуальной частной сети vpn 159
- Сеть не представлена в списке беспроводных сетей 159
- Уменьшение помех в беспроводной сети 160
- Указатель 161
Похожие устройства
- HP Color LaserJet Enterprise M652dn Инструкция по эксплуатации
- HP Color LaserJet Enterprise M652n Инструкция по эксплуатации
- HP LaserJet Enterprise M609x Инструкция по эксплуатации
- HP LaserJet Enterprise M609dn Инструкция по эксплуатации
- HP LaserJet Enterprise M608x Инструкция по эксплуатации
- HP LaserJet Enterprise M608dn Инструкция по эксплуатации
- HP LaserJet Enterprise M608n Инструкция по эксплуатации
- HP LaserJet Enterprise M607dn Инструкция по эксплуатации
- HP LaserJet Enterprise M607n Инструкция по эксплуатации
- HP LaserJet Enterprise Flow MFP M527c Инструкция по эксплуатации
- HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M577c Инструкция по эксплуатации
- DoorHan DIY-500KIT Инструкция по эксплуатации
- DoorHan SECTIONAL 500PRO-BLACK Инструкция по эксплуатации
- DoorHan Shaft-20 Инструкция по эксплуатации
- DoorHan Shaft-50 Инструкция по эксплуатации
- DoorHan Shaft-120 Инструкция по эксплуатации
- DoorHan Shaft-60 Инструкция по эксплуатации
- DoorHan SLIDING-300 Инструкция по эксплуатации
- DoorHan SLIDING-800 Инструкция по эксплуатации
- DoorHan SLIDING-2100 Инструкция по эксплуатации