Hotpoint-Ariston TT 22E UP0 Инструкция по эксплуатации онлайн
IT Istruzioni per l’uso
EN Operating instructions
FR Mode d’emploi
RU Инструкциипоэксплуатации
TR Kullanmatalimatları
PT Instruções de Utilização
UA Інструкціїзексплуатації
KZ Пайдаланунұсқаулығы
BG Инструкциизаупотреба
Содержание
- Tt 44e eu 2
- Tt 22e eu 3
- Età inferiore a otto anni 4
- Il prodotto non può essere utilizzato da bambini di età inferiore a otto anni senza la supervisione di un adulto 4
- Istruzioni per la sicurezza 4
- L utilizzo di questo apparecchio da parte di bambini di età 4
- Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per l uso domestico il prodotto non è destinato all uso commerciale il costruttore declina ogni responsabilità per usi non appropriati o per errate impostazioni dei comandi 4
- Superiore a otto anni e persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate è consentito solo sotto sorveglianza queste persone possono viceversa utilizzare l apparecchio se è stato loro insegnato a farlo in condizioni di sicurezza e se sono a conoscenza dei pericoli derivanti dall utilizzo i bambini non devono giocare con l apparecchio la pulizia e la manutenzione possono essere effettuate da bambini solo se sorvegliati da adulti 4
- Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di 4
- Attenzione l apparecchio non è destinato a essere messo 5
- In funzione per mezzo di un temporizzatore esterno o di un sistema di comando a distanza separato 5
- Comando il tostapane può surriscaldarsi quando è in funzione 6
- Non toccare le parti dell apparecchio diverse dagli elementi di 6
- E materiali combustibili ad es tende 7
- Il pane può bruciare non usare il tostapane vicino o sotto oggetti 7
- Introduzione 8
- Parti e caratteristiche 8
- Prima dell uso 8
- Uso del tostapane 8
- Come usare la griglia 9
- Come usare le pinze 9
- Pulizia e manutenzione 9
- Scaldabrioche 9
- Assistenza 10
- Dichiarazione di conformità 10
- Salvaguardia dell ambiente 10
- Children from 8 years old and above and persons with reduced 11
- Keep the appliance and its cord out of reach of children less 11
- Physical sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceand knowledgecanusethisapplianceonlyiftheyaresupervised alternatively these people can use if have been given instructions on safe appliance use and if they understand the hazards involved children should not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by childern without supervision 11
- Safety instructions 11
- Than 8 years 11
- This appliance is designed solely for domestic use this product is not intended for commercial use the manufacturer declines all responsibility for innapropiate use or incorrect setting of the controls 11
- This product should not be used by children under 8 years old unless supervised by an adult 11
- By means of an external timer or separate remote control system 12
- Caution the appliance is not intended to be operated 12
- Do not touch parts other than the operating controls as the 13
- Toaster will can become hot during toasting 13
- Andotherflamablematerial 14
- As bread may burn do not use toaster near or below curtains 14
- Before first use 15
- Introduction 15
- Parts and features 15
- Using the toaster 15
- Cleaning and maintenance 16
- Safeguarding the environment 16
- Using the sandwich cage 16
- Using the warming rack 16
- Declaration of conformity 17
- Ceproduitnedoitpasêtreutiliséparlesenfantsdemoinsde8ans à moins qu ils soient sous la surveillance d un adulte 18
- Consignes de sécurité 18
- Lesenfantsde8ansetplusetlespersonnesdontlescapacités 18
- Moins de 8 ans 18
- Physiques sensoriellesoumentalessontréduitesouquine possèdent pas l expérience et les connaissances requises ne peuvent utiliser cet appareil que sous surveillance en alternative ces personnes peuvent utiliser l appareil si elles ont reçu des instructions sur la manière d utiliser l appareil en toutesécuritéetcomprislesdangersimpliqués lesenfantsne doiventpasjoueravecl appareil lenettoyageetlesopérations d entretienincombantàl utilisateurnedoiventpasêtreréalisés par des enfants sans surveillance 18
- Rangezl appareiletlecordonhorsdeportéedesenfantsde 18
- Attention l appareiln estpasconçupourêtreutiliséavec 19
- Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique il n estpasprévupourunusagecommercial lefabricantdéclinetoute responsabilitéencasd utilisationinappropriéeoudemauvaisréglage des commandes 19
- Uneminuterieexterneouunsystèmedecommandeàdistance 19
- Grille pain car ce dernier peut être très chaud pendant le fonctionnement 20
- Ne touchez à aucune autre partie que les commandes du 20
- Lepainpouvantbrûler n utilisezpaslegrille painàproximité 21
- Ouen dessousderideauxetd autresmatériauxinflammable 21
- Avant la première utilisation 22
- Introduction 22
- Pièces et fonctions 22
- Utilisation du grille pain 22
- Nettoyage et entretien 23
- Utilisation du porte sandwich 23
- Utilisation du support de chauffe 23
- Assistance 24
- Déclaration de conformité 24
- Préservation de l environnement 24
- Signalez lui 24
- Даннымприборомзапрещенопользоватьсядетяммладше8лет безприсмотравзрослых 25
- Детидо8лет атакжелицасограниченнымифизическими 25
- Длядетеймладше8лет 25
- Инструкции по технике безопасности 25
- Недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться данным прибором только под наблюдением других лиц илипослесоответствующегоинструктажапобезопасному использованию прибора при условии что они поняли всесвязанныеснимриски неразрешайтедетямиграть с прибором не допускайте выполнения очистки и обслуживанияприборадетьмибезприсмотра 25
- Сенсорными или умственными способностями или 25
- Храните прибор и его провод питания вне досягаемости 25
- Внешнимтаймеромилиотдельнойсистемойдистанционного управления 26
- Данныйприборпредназначенисключительнодляиспользования в домашних условиях запрещено пользоваться прибором в коммерческих целях производитель снимает с себя всякую ответственность за неправильное использование или неверные настройкиоргановуправления 26
- Осторожно прибор не предназначен для работы с 26
- В процессе работы не прикасайтесь к каким либо частям 28
- Посколькухлебможетзагореться непользуйтесьтостером 28
- Рядомсзанавескамиидругимигорючимиматериалам 28
- Тостера кромекнопокуправления таккакприборнагревается 28
- Вступление 29
- Использование тостера 29
- Комплектующие и характеристики 29
- Перед первым использованием прибора 29
- Для подогрева 30
- Для сандвичей 30
- Использование решетки 30
- Декларация соответствия 31
- Защита окружающей среды 31
- Очистка и обслуживание 31
- Сервисное обслуживание 31
- Indesit company s p a 33
- Tt 22e eu 33
- Tt 44e eu 33
- Виалеа мерлони47 60044 фабриано ан 33
- Изделие 33
- Импортер 33
- Италия 33
- Корп 33
- Ооо индезитрус 33
- Производитель 33
- Россия 127018 москва ул двинцев дом 33
- Свопросами вроссии обращатьсяпоадресу 33
- Цифровой тостер 33
- 8yaşındaveya8yaşındanbüyükolançocuklarvekısıtlıfiziksel 34
- Bucihaz yalnızcaeviçerisindekikullanımiçintasarlanmıştır buürün ticarikullanımiçinüretilmemiştir üretici uygunolmayankullanımveya kontrollerinhatalıayarlanmasıylailgilitümsorumluluğureddeder 34
- Buürün biryetişkinindenetimindeolmadığıtakdirde8yaşındanküçük çocuklartarafındankullanılamaz 34
- Cihazıvekablosunu8yaşındanküçükçocuklarınerişemeyeceği 34
- Duyusalveyazihinselkapasitesiolanyadadeneyimivebilgisi olmayan kişiler bu cihazı yalnızca denetim altında kullanabilir bununla birlikte bu kişiler güvenli cihaz kullanımına ilişkin talimatları almışsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlaşmışsa cihazıkullanabilir çocuklar cihazileoynamamalıdır temizlikve kullanıcıbakımı denetimsizolarakçocuklartarafındanyapılamaz 34
- Güvenli k tali matlari 34
- Yerdesaklayın 34
- Bir uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırılacak şekilde tasarlanmamıştır 35
- Di kkat cihaz harici bir otomatik zaman ayarı veya ayrı 35
- Ekmekkızartmamakinesikızartmaişlemisırasındaısınabileceği 36
- Ekmekyanabileceğiiçinekmekkızartmamakinesiniperdelerin 36
- Içinçalışmakontrolleridışındakiparçalaradokunmayın 36
- Yadadiğeryanıcıeşyalarınyakınındaveyaaltındakullanmayı 36
- Ekmek kizartma maki nesi ni n kullanilmasi 38
- Gi ri ş 38
- I lk kullanimdan önce 38
- Parçalar ve özelli kleri 38
- Teknik özellikler 38
- Isitma izgarasinin kullanilmasi 39
- Sandvi ç kafesi ni n kullanilmasi 39
- Temi zli k ve bakim 39
- Ev ci hazlarinin hurdaya veri lmesi 40
- Paketleme malzemeleri ni n atilmasi 40
- Teknik servis 40
- Uygunluk beyani 40
- Çevreni n korunmasi 40
- As crianças a partir dos 8 anos e as pessoas com capacidades 41
- Das crianças com menos de 8 anos 41
- Esteaparelhofoiconcebidoapenasparausodoméstico esteproduto nãosedestinaparafinscomerciais ofabricantenãoassumequalquer responsabilidade em caso de utilização indevida ou de definição incorrecta dos controlos 41
- Físicas sensoriaisoumentaislimitadasoucomfaltadeexperiência e conhecimentos só podem utilizar o aparelho sob supervisão em alternativa estas pessoas podem utilizar o aparelho caso recebam instruções sobre a sua utilização segura e caso tenham consciência dos perigos envolvidos as crianças não devem brincar o aparelho a limpeza e manutenção do utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão 41
- Instruções de segurança 41
- Mantenhaoaparelhoeoseucaboeléctricoforadoalcance 41
- O produto não deve ser utilizado por crianças com menos de 8 anos a menosquesejamsupervisionadasporumadulto 41
- Cuidado o aparelho não se destina a ser utilizado com 42
- Umtemporizadorexternoouumsistemadecontroloremoto separado 42
- Não toque noutras partes que não os controlos uma vez que a 43
- Torradeira aquece bastante durante o funcionamento 43
- Baixodecortinasououtrosmateriaisinflamávei 44
- Como o pão pode queimar não utilize a torradeira perto ou por 44
- Antes da primeira utilização 45
- Introdução 45
- Peças e funções 45
- Utilização da torradeira 45
- Limpeza e manutenção 46
- Preservação do ambiente 46
- Utilização de grelha de sanduíche 46
- Utilização do suporte de aquecimento 46
- Assistência 47
- Declaração de conformidade 47
- Desmantelamento de electrodomésticos 47
- Інструкції з техніки безпеки 48
- Дітидо8років атакожособизобмеженимифізичними 48
- Років 48
- Сенсорнимиаборозумовимиздібностямиабонедостатнім досвідомізнаннямиможутькористуватисяцимприладом тільки під наглядом інших осіб або після відповідного інструктажузбезпечноговикористанняприладузаумови щовонизрозумілиусіпов язанізнимризики недозволяйте дітям гратися з приладом не давайте прилад чистити й обслуговуватидітямбезнагляду 48
- Тримайтеприладійогопровіддалівіддітеймолодшихза 48
- Цейприладпризначенийвиключнодлявикористаннявдомашніх умовах забороненокористуватисяприладомвкомерційнихцілях виробникзнімаєзсебебудь якувідповідальністьзанеправильне використанняабоневірніналаштуванняорганівуправління 48
- Цимприладомзабороненокористуватисядітяммолодше8років безнаглядудорослих 48
- Обережно приладнепризначенийдляроботиіззовнішнім 49
- Таймеромабоокремоюсистемоюдистанційногоуправління 49
- Не торкайтеся інших деталей тостера крім органів 50
- Управління оскількипідчасроботиприладможенагріватися 50
- Оскількихлібможеспалахнути некористуйтесятостером 51
- Порядзфіранкамийіншимизаймистимиматеріалам 51
- Використання тостера 52
- Вступ 52
- Комплектуючі й характеристики 52
- Перед першим використанням 52
- Використання решітки для підігрівання 53
- Використання решітки для сандвічів 53
- Декларація відповідності 54
- Допомога 54
- Захист довкілля 54
- Очищення й обслуговування 54
- 8 жасқа толған балаларға және дене сезу немесе ақыл 55
- Аулақұстаңыз 55
- Ересекадамбақылаптұрмағанкезде бұлөнімді8жасқатолмаған балаларқолданбауыкерек 55
- Ой қабілеті төмен я болмаса тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға осы құрылғыны басқа адам бақылап тұрған кезде ғана қолдануға болады бұл адамдарға құрылғыны қауіпсізтүрдеқолданубойыншанұсқамаберілгенжәнеолар құрылғынықолдануғақатыстықауіптердітүсінгенжағдайда құрылғыны қолдануға болады балаларға құрылғымен ойнауға болмайды балаларға бақылаусыз құрылғыны тазалауғажәнеоғанқызметкөрсетугеболмайды 55
- Қауіпсіздік нұсқаулары 55
- Құрылғыменоныңкабелін8жасқатолмағанбалалардан 55
- Абайболыңыз құрылғысыртқытаймерменнемесебөлек 56
- Осықұрылғытектұрмыстықжағдайдақолданылуғаарналған бұл өнімкоммерциялықжағдайдақолданылуғаарналмаған өндіруші басқаруэлементтеріндұрысқолданбауғанемеседұрысорнатпауға жауаптыболуданмүлдембастартады 56
- Қашықтанбасқаружүйесіменбасқарылуғаарналмаған 56
- Басқару тетіктерінен басқа бөліктерді ұстамаңыз себебі 58
- Нан жануы мүмкін сондықтан тостерді перде я басқа 58
- Тұтанғыш заттардың жанында немесе астында қолдануға болмайд 58
- Қызартукезіндетостерқызады 58
- Алғаш рет пайдаланбас 59
- Бұрын 59
- Бөлшектер мен мүмкіндіктер 59
- Кіріспе 59
- Тостерді қолдану 59
- Жылыту тартпасын қолдану 60
- Сендвич торын қолдану 60
- Тазалау және қызмет көрсету 60
- Сәйкестік мәлімдемесі 61
- Қоршаған ортаны қорғау 61
- Қызмет көрсету 61
- 60044fabriano an италия 62
- Indesit company s p a viale a merloni 62
- Tt 22e eu 62
- Tt 44e eu 62
- Басқапайдалыақпаратпенжаңалықтардыwww hotpoint ariston ru веб сайтының қызмет көрсету тарауынан көреаласыз 62
- Импорттаушы 62
- Кепілдікқұжатындакөрсетілгенқұрылғыныңмоделі жәнесериялықнөмірі s n 62
- Корпус1 12 үй двинцевкөшесі 127018 62
- Мына мекенжайға хабарасыңыз 62
- Мәскеу ресей 62
- Оооindesitrus 62
- Ресейде 62
- Сұрақтарыңыз бар болса 62
- Тостер 62
- Құрал 62
- Құрылғының ақпарат тақтайшасында немесе 62
- Құрылғыныңсатылғанай күні 62
- Өндіруші 62
- Годишнавъзраст 63
- Децанад8 годишнавъзрастилицаснамаленифизически 63
- Дръжтеуредаинеговиякабелдалечотдосеганадецапод 63
- Инструкции за безопасност 63
- Сензорниилиумственивъзможности илилипсанаопити познания могатдаизползватуредасамоподнаблюдение тезихорамогатдаизползватуредасамоакосаимдадени инструкциизабезопаснаупотребаиразбиратвъзможните опасности да не се допуска деца да играят с уреда почистванетоипотребителскатаподдръжканетрябвада сеизвършватотдецабезнадзор 63
- Този продукт не трябва да се използва от деца под 8 годишна възрастбезнаблюдениеотвъзрастен 63
- Този уред е предназначен единствено за домашна употреба продуктътнеепредназначензатърговскаупотреба производителят не носи никаква отговорност при неподходяща употреба или неправилнанастройканасредстватазауправление 63
- Внимание уредътнеепредвидензаексплоатациячрез 64
- Външен таймер или отделна система за дистанционно управление 64
- Катоповременапеченетостерътможемногодасенагрее 65
- Недокосвайтедругичасти освенбутонитезауправление тъй 65
- Тостераблизодозавесиидругизапалимиматериалиили подтя 66
- Тъй като хлябът може да изгори никога не поставяйте 66
- Въведение 67
- Преди първа употреба 67
- Употреба на тостера 67
- Части и характеристики 67
- Използване на поставката за сандвичи 68
- Използване на стойката за затопляне 68
- Почистване и поддръжка 68
- Бракуване на домакински електроуреди 69
- Декларация за съответствие 69
- Изхвърляне на опаковъчни материали 69
- Опазване на околната среда 69
- Техническо обслужване 69
- 2015 ver 72
- Tt 22e eu tt 44e eu 72
Похожие устройства
- Hotpoint-Ariston HB 0805 UP0 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HB 0803 UP0 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston SJ 15XL UP0 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FM106.4 Инструкция по эксплуатации
- Krona Jessica slim 500 inox push button Инструкция по эксплуатации
- Krona Jessica slim 600 inox push button Инструкция по эксплуатации
- Krona Kirsa 500 white/white glass Инструкция по эксплуатации
- Krona Kirsa 500 white/white glass sensor Инструкция по эксплуатации
- Krona Kirsa 600 black/black glass sensor Инструкция по эксплуатации
- Samsung NV70K2340RB Инструкция по эксплуатации
- Samsung NV70K2340RS Инструкция по эксплуатации
- Samsung NV70K2340RG Инструкция по эксплуатации
- Philips SH30/50 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex HM612110 Инструкция по эксплуатации
- AEG S95900XTM0 Инструкция по эксплуатации
- AEG PE4571-M Инструкция по эксплуатации
- Krona Kirsa 500 black/black glass Инструкция по эксплуатации
- Krona Kirsa 500 black/black glass sensor Инструкция по эксплуатации
- Krona Kirsa 600 white/white glass Инструкция по эксплуатации
- Krona Kirsa 600 white/white glass sensor Инструкция по эксплуатации