![Delonghi EN550.S Инструкция по эксплуатации онлайн [2/196] 235199](/img/pdf.png)
Delonghi EN550.S Инструкция по эксплуатации онлайн [2/196] 235199
![Delonghi EN550.S Инструкция по эксплуатации онлайн [2/196] 235199](/views2/1279209/page2/bg2.png)
EN - FR 4-31
DE - IT 32-59
NL - GR 60-87
ES - PT 88-115
PL - RU 116-143
CZ - HU 144-171
UA 172-195
7484_UM_LATTISSIMA_RESTYLE_Z2A.indb 2 03.10.14 14:48
Содержание
- Alert alerte 4
- Overview of machine 4
- Overview vue d ensemble 4
- Rapid cappuccino system r c s 4
- Tactile beverage buttons 4
- Touches tactiles de sélection boisson 4
- Vue d ensemble de la machine 4
- Avertissement lorsque ce symbole apparait veuillez consulter les consignes de sécurité pour éviter d éventuels dangers et dommages 5
- Caution when you see this sign please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage 5
- Content content 5
- Information lorsque ce symbole apparait veuillez prendre connaissance du conseil pour une utilisation sûre et conforme de votre appareil 5
- Information when you see this sign please take note of the advice for the correct and safe usage of your coffee machine 5
- Safety precautions 6
- Consignes de securite 8
- Save these instructions 8
- Conservez les instructions suivantes 11
- Assortiment de caspules 12
- Capsules set 12
- Care of rapid cappucino system leaflet 12
- Coffee machine 12
- Instruction pour l entretien du rapid cappuccino system 12
- Machine à café 12
- Mode d emploi 12
- Packaging content contenu de l emballage 12
- Pochette de bienvenue nespresso 12
- User manual 12
- Vous pouvez vous référer aux vidéos assistance nespresso 12
- Welcome to nespresso folde 12
- You can refer to the online assistance video 12
- Avertissement commencez par lire les consignes de sécurité pour éviter les risques de décharges électriques mortelles et d incendie 13
- Caution first read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock and fire 13
- First use or after a long period of non use 13
- Première utilisation ou après une longue période de non utilisation 13
- First use or after a long period of non use 14
- Première utilisation ou après une longue période de non utilisation 14
- Assembling disassembling of rapid cappuccino system r c s 15
- Coffee preparation préparation café 15
- Montage démontage du rapid cappuccino system r c s 15
- Preparing cappuccino latte macchiato warm milk froth 16
- Préparation du cappuccino latte macchiato mousse de lait chaude 16
- Preparing cappuccino latte macchiato warm milk froth 17
- Préparation du cappuccino latte macchiato mousse de lait chaude 17
- Avertissement le lait ne doit pas être conservé plus de 2 jours dans le réfrigérateur si le réservoir à lait est conservé en dehors du réfrigérateur pendant plus de 2 heures démontez le r c s et nettoyez tous les composants voir les recommandations de lavage au lave vaisselle et lavage à la main 18
- Caution this milk should not be kept for more than 2 days in the refrigerator in the case the milk container is kept outside refrigerator for longer than 2 hours disassemble the r c s and clean all components refer to dishwashing or hand washing recommendations 18
- Clean clean 18
- Preparing cappuccino latte macchiato warm milk froth 18
- Préparation du cappuccino latte macchiato mousse de lait chaude 18
- Programmer la quantité de café 19
- Programming coffee quantity 19
- Programmer la quantité de cappuccino latte macchiato mousse de lait chaude 20
- Programming quantity for cappuccino latte macchiato warm milk froth 20
- Daily care 21
- Entretien quotidien 21
- Hand washing of rapid cappuccino system r c s 22
- Lavage à la main du rapid cappuccino system r c s 22
- Restoring quantity to factory settings rétablir les réglages usine 22
- Avertissement si la quantité de café programmée excède 150 ml laissez la machine refroidir pendant 5 minutes avant de préparer un autre café risque de surchauffe 23
- Caution if coffee volumes higher than 150 ml are programmed let the machine cool down for 5 minutes before making the next coffee risk of overheating 23
- Factory settings 23
- Restoring quantity to factory settings rétablir les réglages usine 23
- Réglages usine 23
- Caution refer to safety precautions avertissement référez vous aux consignes de sécurité 24
- Descaling détartrage 24
- Descaling détartrage 25
- Réglage de la dureté d eau 26
- Water hardness setting 26
- Emptying the system before a period of non use for frost protection or before a repair 27
- Vidange de la machine avant un temps sans utilisation pour la protection contre le gel ou avant une réparation 27
- Automatic power off arrêt automatique 28
- Troubleshooting 29
- Dépannage 30
- Specifications 30
- Spécifications 30
- Contact the nespresso club contactez le club nespresso 31
- Disposal and ecological concerns mise au rebut et protection de l environnement 31
- Warranty garantie 31
- Alarm avviso 32
- Fühlbare zubereitungstasten 32
- Indicazioni generali 32
- Pulsanti per la preparazione delle bevande 32
- Rapid cappuccino system r c s 32
- Übersicht 32
- Übersicht indicazioni generali 32
- Attenzione in presenza di questo simbolo leggere le precauzioni di sicurezza per evitare eventuali danni 33
- Information wenn sie dieses zeichen sehen befolgen sie den rat für einen sicheren und einwandfreien betrieb ihrer kaffeemaschine 33
- Informazioni in presenza di questo simbolo leggere le indicazioni per un uso sicuro e adeguato dell apparecchio 33
- Inhalt contenuto 33
- Vorsicht wenn sie dieses zeichen sehen halten sie sich bitte an die sicherheitshinweise um mögliche gefahren und schäden zu vermeiden 33
- Sicherheits vorkehrungen 34
- Bewahren sie diese gebrauchs anweisung auf 36
- Precauzioni di sicurezza 37
- Conservare le presenti istruzioni 39
- Bedienungsanleitung 40
- Broschüre willkommen bei nespresso 40
- Folder benvenuto in nespresso 40
- Hinweise zur maschine finden sie im online hilfevideo 40
- Istruzioni per l uso 40
- Kaffeemaschine 40
- Kapselset 40
- Leaflet sistema rapid cappuccino 40
- Macchina da caffè 40
- Pflegeanleitung des rapid cappuccino systems 40
- Set di grand cru nespresso 40
- Verpackungsinhalt contenuto della confezione 40
- È possibile fare riferimento al video di assistenza on line 40
- Achtung lesen sie zunächst die sicherheitshinweise um risiken wie stromschlag oder feuer zu vermeiden 41
- Attenzione leggere le precauzioni di sicurezza per evitare rischi di scariche elettriche e incendi 41
- Erste oder inbetriebnahme nach längerer nichtbenutzung 41
- In caso di primo utilizzo o dopo un lungo periodo di non utilizzo 41
- Erste oder inbetriebnahme nach längerer nichtbenutzung 42
- In caso di primo utilizzo o dopo un lungo periodo di non utilizzo 42
- Assemblaggio smontaggio del sistema rapid cappuccino r c s 43
- Kaffeezubereitung preparazione del caffè 43
- Montieren demontieren des rapid cappucino systems r c s 43
- Preparazione cappuccino latte macchiato schiuma di latte calda 44
- Zubereitung von cappuccino latte macchiato warmem milchschaum 44
- Preparazione cappuccino latte macchiato schiuma di latte calda 45
- Zubereitung von cappuccino latte macchiato warmem milchschaum 45
- Achtung die milch sollte nicht länger als 2 tage im kühlschrank aufbewahrt werden wenn der milchbehälter länger als 2 stunden nicht im kühlschrank gelagert wurde zerlegen sie die r c s und reinigen sie alle einzelteile siehe abschnitt spülmaschinenreinigung oder reinigung per hand 46
- Attenzione il latte non dovrebbe essere tenuto in frigo per più di 2 giorni nel caso il contenitore del latte rimanga fuori dal frigorifero per più di 2 ore smontare l r c s e lavare tutti i componenti consultare i consigli per il lavaggio manuale o in lavastoviglie 46
- Clean clean 46
- Preparazione cappuccino latte macchiato schiuma di latte calda 46
- Zubereitung von cappuccino latte macchiato warmem milchschaum 46
- Füllmenge für kaffee und espresso programmieren 47
- Programmazione della quantità di caffè 47
- Füllmenge für cappuccino latte macchiato warmen milchschaum programmieren programmazione della quantità per cappuccino latte macchiato schiuma di latte calda 48
- Cura quotidiana 49
- Tägliche pflege 49
- Lavaggio a mano del sistema rapid cappuccino r c s 50
- Manuelle reinigung des rapid cappuccino systems r c s 50
- Wiederherstellen der werkseinstellungen ripristino delle impostazioni di fabbrica 50
- Achtung wenn die kaffeemenge größer als 150 ml eingestellt ist lassen sie die maschine 5 minuten lang abkühlen bevor sie den nächsten kaffee zubereiten risiko der überhitzung 51
- Attenzione se si programma il volume del caffè in quantità superiore a 150 ml lasciar raffreddare la macchina per 5 minuti prima di preparare un altro caffè rischio di surriscaldamento 51
- Impostazioni di fabbrica 51
- Werkseinstellung 51
- Wiederherstellen der werkseinstellungen ripristino delle impostazioni di fabbrica 51
- Achtung siehe auch sicherheitshinweis 52
- Attenzione consultare le precauzioni di sicurezza 52
- Entkalkung decalcificazione 52
- Entkalkung decalcificazione 53
- Impostazioni della durezza dell acqua 54
- Wasserhärte einstellen 54
- Entleerung vor längerer nichtbenutzung oder zum schutz vor frost vor einer reparatur svuotare il sistema prima di un periodo di non utilizzo per la protezione antigelo o prima di una riparazione 55
- Automatische power off funktion spegnimento automatico 56
- Fehlerbehebung 57
- Ricerca guasti 58
- Specifiche tecniche 58
- Spezifikationen 58
- Entsorgung und umweltschutz smaltimento e protezione ambientale 59
- Gewährleistung garanzia 59
- Kontaktieren sie den nespresso club contattare il nespresso club 59
- Aanraakscherm voor bereidingen 60
- Alarm ειδοποίηση 60
- Overzicht van de machine 60
- Overzicht van de machine επισκοπηση μηχανησ 60
- Rapid cappuccino system r c s 60
- Επισκόπηση μηχανής 60
- Πλήκτρο αφής αφής ροφημάτων 60
- Σύστημα ταχείας παρασκευής cappuccino r c s 60
- Gevaar wanneer u dit pictogram ziet gelieve de veiligheidsinstructies te raadplegen om persoonlijk letsel en schade te voorkomen 61
- Informatie wanneer u dit pictogram ziet gelieve de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw koffiemachine te raadplegen 61
- Inhoud περιεχομενο 61
- Όταν βλέπετε αυτό το σήμα παρακαλούμε συμβουλευτείτε τις οδηγίες προφύλαξης για να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι και βλάβες 61
- Πληροφοριεσ όταν βλέπετε αυτό το σήμα παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τη συμβουλή που δίνεται για την ορθή και ασφαλή χρήση της μηχανή σας καφέ 61
- Προσοχη 61
- Veiligheids maatregelen 62
- Bewaar deze gebruiksaanwij zing 64
- Πληροφοριεσ ασφαλειασ 64
- Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 67
- Brochure zorg dragen voor het rapid cappuccino system φυλλάδιο φροντίδας του συστήματος ταχείας παρασκευής cappuccino 68
- Capsuleset σετ καψουλών 68
- De brochure welkom bij nespresso 68
- Gebruiksaanwijzing 68
- Koffiemachine 68
- Verpakkingsinhoud περιεχομενα συσκευασιασ 68
- Zie de online assistance video 68
- Εγχειρίδιο χρήστη 68
- Μηχανή καφέ 68
- Μπορείτε να συμβουλευτείτε το υποστηρικτικό video online 68
- Φάκελος καλωσορίσματος nespresso 68
- Eerste gebruik na lange periode van niet gebruik 69
- Gevaar lees eerst de veiligheidsinstructies om levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te voorkomen 69
- Προσοχη καταρχήν διαβάστε τα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή κινδύνων μοιραίας ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς 69
- Πρωτη χρηση μετα απο μεγαλη περιοδο αχρησιασ 69
- Eerste gebruik na lange periode van niet gebruik 70
- Πρωτη χρηση μετα απο μεγαλη περιοδο αχρησιασ 70
- Koffie bereiden παρασκευη καφε 71
- Monteren demonteren van het rapid cappuccino systeem r c s 71
- Συναρμολογηση αποσυναρμολογηση του συστηματοσ ταχειασ παρασκευησ cappuccino r c s 71
- Bereiding van cappuccino latte macchiato warm melkschuim 72
- Παρασκευαζοντασ cappuccino latte macchiato ζεστο αφρο γαλακτοσ 72
- Bereiding van cappuccino latte macchiato warm melkschuim 73
- Παρασκευαζοντασ cappuccino latte macchiato ζεστο αφρο γαλακτοσ 73
- Bereiding van cappuccino latte macchiato warm melkschuim 74
- Clean clean 74
- Gevaar deze melk mag niet langer dan 2 dagen in de koelkast worden bewaard als het melkreservoir langer dan 2 uur buiten de koelkast wordt bewaard demonteert u het r c s en reinigt u alle onderdelen zie aanbevelingen voor vaatwasser of met de hand afwassen 74
- Παρασκευαζοντασ cappuccino latte macchiato ζεστο αφρο γαλακτοσ 74
- Προσοχη δεν πρέπει να κρατήσετε το γάλα αυτό για περισσότερες από 2 ημέρες στο ψυγείο σε περίπτωση που το δοχείο γάλακτος μείνει εκτός ψυγείου για περισσότερες από 2 ώρες αποσυναρμολογήστε το r c s και καθαρίστε όλα τα κομμάτια του συμβουλευτείτε τις συστάσεις για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι 74
- Koplengte instellen 75
- Προγραμματισμοσ ποσοτητασ καφε 75
- Hoeveelheid instellen voor cappuccino latte macchiato warm melkschuim 76
- Προγραμματισμοσ ποσοτητασ για cappuccino latte macchiato ζεστο αφρο γαλακτοσ 76
- Dagelijkse verzorging 77
- Καθημερινη φροντιδα 77
- Fabrieksinstellingen voor volume herstellen επαναφορα εργοστασιακων ρυθμισεων 78
- Rapid cappuccino system r c s met de hand afwassen πλυσιμο στο χερι του συστηματοσ ταχειασ παρασκευησ cappuccino r c s 78
- Fabrieksinstellingen 79
- Fabrieksinstellingen voor volume herstellen επαναφορα εργοστασιακων ρυθμισεων 79
- Waarschuwing wanneer koffievolumes van meer dan 150 ml worden geprogrammeerd moet u de machine 5 minuten af laten koelen voordat u de volgende koffie maakt zoniet is er risico op oververhitting 79
- Εργοστασιακεσ ρυθμισεισ 79
- Προσοχη αν ο όγκος του καφέ ξεπεράσει τα προγραμματισμένα 150 ml αφήστε τη μηχανή να κρυώσει για 5 λεπτά πριν ετοιμάσετε τον επόμενο καφέ κίνδυνος υπερθέρμανσης 79
- Gevaar raadpleeg de veiligheidsvoorschriften 80
- Ontkalken αφαιρεση καθαλατωσεων 80
- Προσοχη αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας 80
- Ontkalken αφαιρεση καθαλατωσεων 81
- Waterhardheid instellen 82
- Ρυθμιση σκληροτητασ νερου 82
- Het systeem leegmaken voor een periode van niet gebruik en ter bescherming tegen vorst of voor een reparatie αδειασμα του συστηματοσ πριν απο περιοδο αχρησιασ για προστασια απο τον παγο η πριν την επισκευη 83
- Automatische uitschakelfunctie αυτοματη απενεργοποιηση 84
- Specificaties 85
- Storingen 85
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 85
- Αντιμετωπιση προβληματων 86
- Afvoeren en milieu διαθεση απορριμματων και περιβαλλοντικη μεριμνα 87
- Contact opnemen met de nespresso club επικοινωνια με το nespressso club 87
- Garantie εγγυηση 87
- Alerta aviso 88
- Botones táctiles de preparaciones 88
- Botões táteis de bebidas 88
- Preparação de cappuccino automática p c a 88
- Rapid cappuccino system r c s 88
- Resumen de la máquina 88
- Resumen de la máquina visão geral da máquina 88
- Visão geral da máquina 88
- Atención cuando vea este símbolo por favor consulte las precauciones de seguridad a fin de evitar posibles peligros y daños 89
- Atenção atenção quando vir este símbolo consulte as precauções de segurança para evitar possíveis danos e lesões 89
- Contenido índice 89
- Información cuando vea este símbolo por favor siga los consejos para el uso correcto y seguro de su máquina de café 89
- Informação quando vir este símbolo tenha em consideração os conselhos para a utilização correta e segura da sua máquina de café 89
- Información de seguridad 90
- Conserve estas instrucciones 92
- Informações de segurança 92
- Guarde estas instruções 95
- Carpeta de bienvenida de nespresso 96
- Consulte los vídeos de ayuda online 96
- Contenido del envase conteúdo da embalagem 96
- Folleto del mantenimiento del rapid cappuccino system 96
- Manual de instrucciones 96
- Manual do utilizador 96
- Máquina de café 96
- Panfleto sobre cuidados a ter com a preparação de cappuccino automática 96
- Pasta bem vindo à nespresso 96
- Pode consultar o vídeo de assistência online 96
- Sortido de cápsulas 96
- Surtido de cápsulas 96
- Atención lea primero las precauciones de seguridad para evitar riesgos de descargas eléctricas mortales y de incendios 97
- Atenção em primeiro lugar leia as precauções de segurança para evitar o risco de choques elétricos fatais e incêndios 97
- Primeira utilização ou utilização após um longo período de inatividade 97
- Primer uso o después de un largo período de no utilización 97
- Primeira utilização ou utilização após um longo período de inatividade 98
- Primer uso o después de un largo período de no utilización 98
- Montagem desmontagem da preparação de cappuccino automática p c a 99
- Montaje desmontaje del rapid cappuccino system r c s 99
- Preparación del café preparação de café 99
- Preparación de un cappuccino un latte macchiato y espuma de leche caliente 100
- Preparação de cappuccino latte macchiato espuma de leite quente 100
- Preparación de un cappuccino un latte macchiato y espuma de leche caliente 101
- Preparação de cappuccino latte macchiato espuma de leite quente 101
- Atenção este leite não deve ser mantido no frigorífico por mais de 2 dias caso o depósito de leite permaneça mais de 2 horas fora do frigorífico desmonte a p c a e lave todas as peças consulte as recomendações de lavagem à mão ou na máquina da louça 102
- Clean clean 102
- Precaución la leche no debe conservarse más de 2 días en la nevera si el depósito de leche se va a dejar fuera de la nevera durante más de 2 horas desmonte el r c s y limpie todos sus componentes véanse las recomendaciones de lavado con lavavajillas o lavado a mano 102
- Preparación de un cappuccino un latte macchiato y espuma de leche caliente 102
- Preparação de cappuccino latte macchiato espuma de leite quente 102
- Programación de la cantidad de café 103
- Programação da quantidade de café 103
- Programación de la cantidad para cappuccinos latte macchiatos y espuma de leche caliente 104
- Programação da quantidade para cappuccino latte macchiato espuma de leite quente 104
- Cuidados diários 105
- Mantenimiento cotidiano 105
- Lavado a mano del rapid cappuccino system r c s 106
- Lavagem à mão da preparação de cappuccino automática p c a 106
- Volver a la cantidad original de fábrica restaurar a quantidade às configurações de fábrica 106
- Ajustes de fábrica 107
- Atención si la cantidad de café programada excede los 150 ml deje enfriar la máquina durante 5 minutos antes de preparar otro café riesgo de sobrecalentamiento 107
- Atenção se forem programados volumes de café superiores a 150 ml deixe a máquina arrefecer durante 5 minutos antes de preparar o próximo café risco de sobreaquecimento 107
- Configurações de fábrica 107
- Volver a la cantidad original de fábrica restaurar a quantidade às configurações de fábrica 107
- Atenção consulte as precauções de segurança 108
- Cuidado véanse las precauciones de seguridad 108
- Descalcificación descalcificação 108
- Descalcificación descalcificação 109
- Ajuste de la dureza del agua 110
- Configuração da dureza da água 110
- Vaciado del sistema antes de un período de inutilización para protegerlo de la escarcha o antes de reparación esvazie o sistema antes de um período de inatividade para proteção contra congelamento ou antes de uma reparação 111
- Apagado automático função de desligar automaticamente 112
- Localización de problemas 113
- Especificaciones 114
- Especificações 114
- Resolução de problemas 114
- Cuestiones ecológicas y de eliminación de residuos eliminação e preocupações ecológicas 115
- Garantía garantia 115
- Póngase en contacto con el club nespresso contacte o club nespresso 115
- Alarm оповещения 116
- Dotykowe przyciski do przyrządzania różnych rodzajów kawy 116
- Opis ekspresu 116
- Opis ekspresu общие сведения о кофемашине 116
- System rapid cappuccino r c s 116
- Общие сведения о кофемашине 116
- Сенсорные кнопки 116
- Система приготовления капучино r c s 116
- Gdy pojawi się ten znak należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi prawidłowego i bezpiecznego użytkowania ekspresu 117
- Informacja 117
- Spis treści содержание 117
- Uwaga gdy pojawi się ten znak należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa aby uniknąć ewentualnych obrażeń ciała lub uszkodzenia ekspresu 117
- Внимание 117
- Информация когда вы видите этот знак обратитесь к инструкции по надлежащей и безопасной эксплуатации кофемашины 117
- Когда вы видите этот знак обратитесь к инструкции по безопасности чтобы избежать возможных повреждений и травм 117
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 118
- Proszę zachować niniejszą instrukcję 120
- Меры предосто рожности 120
- Сохраните данную инструкцию 123
- Broszura witamy w nespresso 124
- Ekspres do kawy 124
- Instrukcja obsługi 124
- Ulotka dotycząca obsługi systemu rapid cappuccino 124
- Więcej informacji można zna leźć w materiale filmowym dotyczącym pomocy online 124
- Zawartość opakowania содержание упаковки 124
- Zestaw kapsułek 124
- Буклет добро пожаловать nespresso 124
- Дегустационный набор капсул гран крю nespresso 124
- Инструкция по безопасности и уходу за системой приготовления капучино 124
- Инструкция по эксплуатации 124
- Кофемашина 124
- На сайте nespresso com вы можете ознакомиться с обучающими видео по эксплуатации кофемашины 124
- Pierwsze użycie lub użycie po dłuższym okresie nieużywania 125
- Uwaga najpierw należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa aby uniknąć śmiertelnego porażenia prądem i pożaru 125
- Внимание в первую очередь ознакомьтесь с мерами безопасности во избежание риска смертельного поражения электрическим током или пожара 125
- Первое использование или использование после длительного простоя 125
- Pierwsze użycie lub użycie po dłuższym okresie nieużywania 126
- Первое использование или использование после длительного простоя 126
- Montaż demontaż systemu rapid cappuccino r c s 127
- Przygotowywanie kawy приготовление кофе 127
- Сборка разборка системы проготовления капучино r c s 127
- Przygotowywanie cappuccino latte macchiato ciepłej mlecznej pianki 128
- Приготовление капучино латте макьято горячей молочной пенки 128
- Przygotowywanie cappuccino latte macchiato ciepłej mlecznej pianki 129
- Приготовление капучино латте макьято горячей молочной пенки 129
- Clean clean 130
- Przygotowywanie cappuccino latte macchiato ciepłej mlecznej pianki 130
- Uwaga mleko nie powinno być przechowywane w lodówce dłużej niż przez 2 dni jeżeli zbiornik na mleko przechowywany jest poza lodówką przez dłużej niż 2 godziny należy zdemontować system rapid cappuccino i umyć wszystkie jego elementy zob zalecenia dotyczące mycia ręcznego i w zmywarce do naczyń 130
- Внимание контейнер с молоком не следует хранить в холодильнике более 2 дней если контейнер с молоком не был помещен в холодильник в течение 2 часов после приготовления разберите систему приготовления капучино и промойте все его части см рекоммендации по мытью в посудомоечной машине или ручной очистке 130
- Приготовление капучино латте макьято горячей молочной пенки 130
- Programowanie ilości kawy 131
- Программирование объема кофе 131
- Programowanie ilości na potrzeby przygotowania cappuccino latte macchiato ciepłej mlecznej piank программирование объема для капучино латте макьято горячей молочной пенки 132
- Codzienne dbanie o urządzenie 133
- Ежедневный уход 133
- Przywracanie ilości do ustawień fabrycznych восстановление заводских настроек объема 134
- Ręczne mycie systemu rapid cappuccino r c s 134
- Ручная очистка системы приготовления капучино r c s 134
- Przywracanie ilości do ustawień fabrycznych восстановление заводских настроек объема 135
- Ustawienia fabryczne 135
- Uwaga jeżeli zaprogramowana objętość kawy przekracza 150 ml przed przygotowaniem następnej kawy odczekać 5 minut aż urządzenie ostygnie istnieje ryzyko przegrzania 135
- Внимание если запрограмированный объем кофе больше 150 мл ожидайте не менее 5 секунд перед приготовлением следующей чашки кофе возможен риск перегрева системы 135
- Заводские настройки 135
- Odkamienianie очистка от накипи декальцинация 136
- Uwaga należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa 136
- Внимание внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожности 136
- Odkamienianie очистка от накипи декальцинация 137
- Ustawienia twardości wody 138
- Установка уровня жесткости воды 138
- Opróżnianie systemu przed okresem nieużywania w celu ochrony przed zamarzaniem lub przed naprawą очистка системы на время неиспользования для защиты от мороза или перед ремонтом 139
- Automatyczne wyłączanie zasilania автоматическое выключение 140
- Rozwiązywanie problemów 141
- Dane techniczne 142
- Технические характеристики 142
- Устранение неисправностей 142
- Gwarancja гарантия 143
- Skontaktuj się z klubem nespresso клуб nespresso 143
- Utylizacja i ekologia утилизация и вопросы сохранения окружающей среды 143
- Dotyková tlačítka 144
- Funkciógombok 144
- Készülék áttekintése 144
- Popis kávovaru készülék áttekintése 144
- Rychlý cappuccino systém r c s 144
- Signalizace figyelmeztetés 144
- Tejhabosító rendszer r c s 144
- Übersicht 144
- Figyelem ha ezt a jelet látja az esetleges sérülések és károk megelőzése érdekében olvassa el a biztonsági előírásokat 145
- Informace pokud uvidíte tento symbol vemte na vědomí doporučení pro bezpečné a správné používání vašeho přístroje 145
- Információ ha ezt a jelet látja a készülék biztonságos és megfelelő használata érdekében vegye figyelembe az adott tanácsot 145
- Obsah tartalom 145
- Pozor pokud uvidíte tento symbol přečtěte si bezpečnostní pokyny abyste předešli možnému úrazu nebo poškození přístroje 145
- Bezpečnostní pokyny 146
- Biztonsági információk 148
- Uschovejte tento návod 148
- Őrizze meg ezt a használati útmutatót 151
- A készülék kezelésével kapcsolatos további információkért és videókért keresse fel a www nespresso com weboldalt 152
- Használati útmutató 152
- Kapszulaszett 152
- Kávovar 152
- Kávéfőző 152
- Leták s informacemi k údržbě rychlého cappuccino systému 152
- Návod k použití 152
- Obsah balení a csomag tartalma 152
- Podívejte se na produktové video 152
- Set nespresso kapslí 152
- Uvítací desky nespresso 152
- Útmutató a rapid capicciono system karbantásához 152
- Üdvözöljük a nespressonál mappa 152
- Első használat előtt vagy ha hosszabb ideig nem használta a készüléket 153
- Pozor přečtěte si pozorně bezpečnostní pokyny abyste předešli úrazu elektrickým proudem a požáru 153
- První použití nebo spuštění po delší době nečinnosti 153
- Vigyázat először olvassa el a biztonsági előirásokat hogy elkerülje az áramütést és a tüzet 153
- Első használat előtt vagy ha hosszabb ideig nem használta a készüléket 154
- První použití nebo spuštění po delší době nečinnosti 154
- Montáž demontáž rychlého cappuccino systému r c s 155
- Příprava kávy kávé készítése 155
- Tejhabosító r c s szét és összeszerelése 155
- Cappuccino latte macchiato meleg tejhab készítése 156
- Příprava cappuccina latte macchiata teplé mléčné pěny 156
- Cappuccino latte macchiato meleg tejhab készítése 157
- Příprava cappuccina latte macchiata teplé mléčné pěny 157
- Cappuccino latte macchiato meleg tejhab készítése 158
- Clean clean 158
- Figyelem ha nem használja ne tartsa a tejet két napnál hosszabb ideig a hűtőben amennyiben a tej 2 óránál tovább volt szobahőmérsékleten szedje szét és mossa el a tejhabosító r c s minden alkatrészét 158
- Pozor mléko v nádobě by se mělo v lednici skladovat max 2 dny není li nádoba s mlékem v lednici max 2 hodiny rozmontujte r c s a vyčistěte všechny části viz doporučení pro mytí v myčce nádobí nebo ruční mytí 158
- Příprava cappuccina latte macchiata teplé mléčné pěny 158
- Kávé mennyiségének programozása 159
- Programování objemu kávy 159
- Cappuccino latte macchiato meleg tejhab mennyiségének programozása 160
- Programování objemu cappuccina latte macchiata teplé mléčné pěny 160
- Každodenní údržba 161
- Napi karbantartás 161
- Obnovení továrního nastavení gyári mennyiségek visszaállítása 162
- Ruční mytí rychlého cappuccino systému r c s 162
- Tejhabosító rendszer r c s manuális tisztítása 162
- Figyelem amennyiben a beprogramozott kávé mennyisége meghaladja a 150 ml t hagyja a készüléket lehűlni 5 percig mielőtt a következő kávét elkészíti fennáll a túlmelegedés veszélye 163
- Gyári mennyiségek 163
- Obnovení továrního nastavení gyári mennyiségek visszaállítása 163
- Pozor pokud je objem kávy nastaven na více než 150 ml nechte kávovar 5 minut vychladnout před přípravou další kávy nebezpečí přehřátí 163
- Tovární nastavení 163
- Odvápnění vízkőmentesítés 164
- Pozor viz bezpečnostní pokyny figyelem olvassa el a biztonsági előírásokat 164
- Odvápnění vízkőmentesítés 165
- Nastavení tvrdosti vody 166
- Vízkeménység beállítása 166
- Vypuštění systému před delší dobou nečinnosti opravou nebo z důvodu ochrany před mrazem víz kiürítése fagyvédelem hosszabb használaton kívüli időszak vagy szervízelés alkalmával 167
- Automatické vypnutí automatikus kikapcsolás 168
- Odstranění závad 169
- Hibaelhárítás 170
- Műszaki adatok 170
- Specifications 170
- Kontaktujte nespresso club lépjen kapcsolatba a nespresso clubbal 171
- Likvidace odpadu a ochrana životního prostředí ártalmatlanítás és környezetvédelmi előírások 171
- Záruční podmínky garancia 171
- Кнопки для приготування напоїв 172
- Огляд пристрою 172
- Попередження 172
- Система швидкого приготування капучіно 172
- Інформація коли ви бачите цей сигнал прийміть до уваги що вам портібна порада стосовно безпечного використання вашої кавомашини 173
- Зміст 173
- Увага коли ви бачите цей сигнал зверніться до інструкції з безпеки щоб уникнути можливих травм та ушкоджень 173
- Інструкція з безпеки 174
- Збережіть цю інстркцю 176
- Ємність для води можна переносити тримаючи за кришку 177
- Брошура з догляду за системою приготування капучіно 177
- Вміст упаковки 177
- Встановіть кавомашину у вертикальне положення підключіть до мережі 177
- Зніміть контейнер для води піддон для крапель та контейнер для використаних капсул відрегулюйте довжину мережевого шнуру у відсіку для зберігання під кавомашиною 177
- Кавомашина вітальна папка ласкаво просимо до nespresso інструкція з використання набір капсул 177
- Перше використання чи використання після тривалого простою 177
- Промийте резервуар для води перед тим як наповнити його питною водою до максимального рівня 177
- Розпаковуючи кавомашину зніміть пластикові стрічки з обох бокових решіток та панелі пристрою 177
- Увага ознайомтесь з заходами безпеки перед тим як увімкнути кавомашину для того щоб уникнути ураження електричним струмом чи спалаху 177
- Увімкніть кавомашину за 2 секунди індикатори увімкнення кавомашини та жорсткості води засвітяться постійним свіченням 177
- Перше використання чи використання після тривалого простою 178
- Збирання розбирання системи приготування капучіно 179
- Приготування кави 179
- Приготування капучіно лате макіато теплої молочної пінки 180
- Приготування капучіно лате макіато теплої молочної пінки 181
- Clean clean 182
- Приготування капучіно лате макіато теплої молочної пінки 182
- Увага молоко не повинне зберігатися протягом більш 2 днів в холодильнику у разі коли молоко зберігається за межами холодильника більше 2 годин розберіть всі компоненти системи приготування капучіно і промийте 182
- Програмування кількості кави 183
- Програмування для капучіно лате макіато гарячої молочної пінки 184
- Щоденний догляд 185
- Повернення до заводських налаштувань 186
- Ручне миття системи приготування капучіно 186
- Заводські налаштування 187
- Повернення до заводських налаштувань 187
- Увага якщо обсяг кави більше ніж 150 мл дайте машині охолонути протягом 5 хвилин перш ніж готувати наступну каву небезпека перегріву 187
- Видалення накипу 188
- Увага зверніться до інструкції з техніки безпеки 188
- Видалення накипу 189
- Налаштування жорсткості води 190
- Очищення системи перед тривалим простоєм для захисту від замерзання або перед ремонтом 191
- Автоматичне вимкнення 192
- Пошук і усунення несправностей 193
- Специфікація 193
- Гарантія 194
- Зв язок з клубом nespresso 194
- Утилізація та охорона навколишнього середовища 194
- Z2a_2014_10_03 196
Похожие устройства
- Delonghi EN550.BM Инструкция по эксплуатации
- Samsung VC21K5170HG Инструкция по эксплуатации
- Philips OneBlade QP210/50 Инструкция по эксплуатации
- Philips OneBlade QP220/50 Инструкция по эксплуатации
- Philips OneBlade Pro QP6510/20 Инструкция по эксплуатации
- Philips OneBlade Pro QP6520/20 Инструкция по эксплуатации
- Vestel VDWL 4513 CW Инструкция по эксплуатации
- Vestel VDWV 6031 CW Инструкция по эксплуатации
- Gama CP1 Nova Digital 4D Therapy Ozone - HB Инструкция по эксплуатации
- Gama Starlight Digital Tourmaline Инструкция по эксплуатации
- Gama Starlight Digital Tourmaline ION Инструкция по эксплуатации
- Gama XWIDE DIG PTC AF Инструкция по эксплуатации
- Gama GC617 Инструкция по эксплуатации
- LG VK69602N Инструкция по эксплуатации
- Liebherr GN 2723-23 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr GNP 2756-23 Инструкция по эксплуатации
- Shivaki SHRF-525SDW Инструкция по эксплуатации
- Shivaki SHRF-525SDX Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EO241250.M Инструкция по эксплуатации
- Philips BHD030/00 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения