![Dyson AM10 Инструкция по эксплуатации онлайн [7/33] 245962](/img/pdf.png)
Dyson AM10 Инструкция по эксплуатации онлайн [7/33] 245962
![Dyson AM10 Инструкция по эксплуатации онлайн [7/33] 245962](/views2/1289972/page7/bg7.png)
49
Unscrew the cap and fill the tank to the top. Replace the cap
and screw until hand tight. Carry by the handle.
Dévissez le bouchon et remplissez le réservoir au maximum.
Remettez le bouchon en place et vissez-le à fond à la main.
Portez le réservoir par la poignée.
Den Deckel abschrauben und den Tank bis oben auffüllen.
Den Deckel wieder aufsetzen und fest anschrauben.
Am Griff tragen.
Draai de dop los en vul de tank tot bovenaan. Plaats de dop
terug en draai deze met de hand vast. Draag het apparaat
aan het handvat.
Desatornille la tapa y llene el depósito hasta el tope. Coloque
en su sitio la tapa y atorníllela bien a mano. Transpórtelo
sujetándolo por el asa.
Svitare il tappo e riempire completamente il serbatoio.
Rimettere in posizione il tappo e avvitarlo manualmente
fino a quando è ben chiuso. Trasportare l'apparecchio
impugnandolo dalla maniglia.
Отверните крышку и наполните резервуар до краев.
Установите крышку на место и плотно закрутите ее.
Переносите за ручку.
Odvijte pokrovček in napolnite rezervoar do vrha. Privijte
pokrovček nazaj, kolikor trdno je to mogoče z roko. Prenašajte
ga tako, da ga držite za držaj.
Place the tank on top of the base. Ensure the base is on a level
surface, otherwise the appliance will not operate.
Placez le réservoir au sommet de la base. Veillez à ce que
la base soit sur une surface plane. Dans le cas contraire,
l’appareil ne fonctionnera pas.
Den Tank oben auf die Basiseinheit setzen. Die Basiseinheit
muss auf einer ebenen Fläche stehen, da das Gerät ansonsten
nicht funktioniert.
Plaats de tank bovenop de basis. Zorg ervoor dat de basis
zich op een gelijkmatige ondergrond bevindt, anders werkt
het apparaat niet.
Coloque el depósito sobre la base. Asegúrese de que la base
está en una superficie plana, de lo contrario el aparato no
funcionará.
Posizionare il serbatoio sulla base. Assicurarsi che la base sia
su una superficie piana poiché l'apparecchio non funziona in
caso contrario.
Поместите резервуар в верхнюю часть основания.
Убедитесь, что основание установлено на ровной
поверхности. В противном случае устройство не
будет работать.
Postavite rezervoar na vrh podstavka. Pazite, da podstavek
postavite na ravno podlago, drugače naprava ne bo delovala.
Place the loop amplifier on top of the tank. Push down until
you hear a click. Remote control docks magnetically. Attach
the remote control to the top of the appliance with the buttons
facing down.
Placez l’anneau amplificateur au sommet du réservoir.
Appuyez jusqu’à entendre le déclic. Télécommande
magnétique. Fixer la télécommande au sommet de l’appareil,
boutons dirigés vers le bas.
Den Luftring oben auf den Tank setzen. Nach unten drücken,
bis ein Klicken zu hören ist. Die Fernbedienung mit den Tasten
nach unten an der oben auf den Luftring legen.
Plaats de blaasring op de bovenkant van de tank. Druk naar
beneden tot u een klik hoort. De afstandsbediening kan
magnetisch worden gekoppeld. Bevestig de afstandsbediening
aan de bovenzijde van het apparaat door deze hierop te
leggen met de knoppen omlaag.
Coloque el aro amplificador encima del depósito. Presione
hacia abajo hasta que encaje. El mando a distancia se acopla
magnéticamente. Acople el mando a distancia a la parte
superior del aparato con los botones orientados hacia abajo.
Posizionare l'amplificatore del circuito sul serbatoio. Spingere
verso il basso fino a udire un clic. Telecomando con
alloggiamento magnetico. Attaccare il telecomando alla parte
superiore dell'apparecchio con i pulsanti rivolti verso il basso.
Поместите контурный усилитель на верхнюю часть
резервуара. Нажмите, пока не услышите характерный
щелчок. Крепление пульта дистанционного управления
с помощью магнита. Кладите пульт дистанционного
управления на верхнюю часть устройства кнопками вниз.
Postavite obročni ojačevalnik na vrh rezervoarja. Potisnite
ga navzdol, dokler ne zaslišite »klika«. Daljinski upravljalnik
se magnetno priklopi. Daljinski upravljalnik pritrdite na vrh
naprave tako, da so tipke obrnjene navzdol.
Содержание
- Important 1
- Operating manual 1
- Register 1
- Weekly and monthly cleaning required 1
- Your free 2 year guarantee today 1
- Важные инструкции по технике безопасности 2
- Предупреждение 2
- Важная информация о защитных средствах 3
- Прочитайте и сохраните данные инструкции 3
- Description de votre humidificateur aufbau ihres luftbefeuchters ken uw luchtbevochtiger descripción de su humidificador 4
- Know your humidifier 4
- Parti dell umidificatore сведения об увлажнителе воздуха seznanite se z vlažilnikom 4
- Getting started 6
- Getting started 8
- How to use 10
- How to use 12
- Refilling the tank 14
- Cleaning important 5 16
- Nettoyage important reinigung wichtig reinigen belangrijk limpieza importante 16
- Pulizia importante очистка важно čiščenje pomembno 16
- Once a week 5 18
- Once a month and before after storage 5 20
- Once a month and before after storage 5 22
- Once a month and before after storage 5 24
- Una volta al mese e prima dopo lo stoccaggio раз в месяц а также до и после хранения enkrat na mesec in pred skladiščenjem po njem 24
- Une fois par mois et avant après le rangement de l appareil einmal pro monat und vor nach der aufbewahrung een keer per maand en voor na opslag una vez al mes antes y después de guardarlo 24
- Once a month and before after storage 5 26
- Una volta al mese e prima dopo lo stoccaggio раз в месяц а также до и после хранения enkrat na mesec in pred skladiščenjem po njem 26
- Une fois par mois et avant après le rangement de l appareil einmal pro monat und vor nach der aufbewahrung een keer per maand en voor na opslag una vez al mes antes y después de guardarlo 26
- Signification des voyants was bedeuten die leds wat betekenen de lampjes significado de las luces 28
- Significato delle luci значения индикаторов kaj pomenijo lučke 28
- What do the lights mean 28
- Garantia limitada de 2 anos 30
- Informação para eliminação 30
- Informação sobre conformidade europeia 30
- O que cobre 30
- O que não cobre 30
- Privacidade 30
- Автоматический режим 30
- Режим вентиляции 30
- Ручной режим 30
- Управление без пульта ду 30
- Por favor registe se como proprietário de uma ventoinha dyson 31
- Serviço de atenção ao cliente da dyson 31
- Введение 31
- Замена батареек 31
- Очистка основания 31
- Очистка резервуара 31
- Повторное заполнение 31
- Расположение 31
- Установка уровня влажности 31
- Хранение 31
- Эксплуатация 31
- Automatiskt läge 32
- Fläktläge 32
- Kontroll utan fjärrkontroll 32
- Manuellt läge 32
- Ställa in fuktnivån 32
- Автоматический предохранитель 32
- Гарантия 2 года 32
- Информация по утилизации 32
- Поиск и устранение неисправностей 32
- Предостережение 32
- Регистрация изделия 32
- Сервис dyson 32
- Срок службы 32
- Что не покрывается 32
- Användning 33
- Automatisk avstängning 33
- Batteribyte 33
- Förvaring 33
- Inledning 33
- Placering 33
- Påfyllning 33
- Rengöra sockeln 33
- Rengöra tanken 33
- Var försiktig 33
- Гарантия 33
- Рекомендации по использованию 33
- Что покрывается 33
Похожие устройства
- Dyson big ball Инструкция по эксплуатации
- Dyson SV11 Motorhead Extra Инструкция по эксплуатации
- Dyson HP00 Pure Hot + Cool Инструкция по эксплуатации
- Dyson V8 Absolute 227296-01 Инструкция по эксплуатации
- Dyson V6 Cord Free Extra Инструкция по эксплуатации
- Dyson SV03 Slim Origin Инструкция по эксплуатации
- Dyson SV11 Animal Pro Инструкция по эксплуатации
- Sony PSP-2008 Slim Base Silver Инструкция по эксплуатации
- Sony PS2(slim)+Sly2+Sly3 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston KRC640IX Инструкция по эксплуатации
- Microsoft Xbox 360 Elite + Lego Indiana Jones+Kungfu Panda Инструкция по эксплуатации
- Microsoft Xbox 360 Pro 60GB + игра Gears of War 2 Инструкция по эксплуатации
- Microsoft Xbox 360 Arcade + игра SegaTennis Инструкция по эксплуатации
- Sony PS3(80GB)Black Rus Инструкция по эксплуатации
- Sony PSP-3008 Black+FIFA09 Инструкция по эксплуатации
- Sony PS3(80GB)+BD300Сп+пульт Инструкция по эксплуатации
- Sony PS3(80GB)GT5+DualShock3 Инструкция по эксплуатации
- Sony PSP-3008 Black+NFS Инструкция по эксплуатации
- Sony PSP-3008 Black+Lego Batman Инструкция по эксплуатации
- Microsoft Xbox 360 Pro + Lego Indiana Jones + Kungfu Panda Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения