Renolux Quickconfort Nelson Инструкция по эксплуатации онлайн [7/36] 261831

Pousser le siege

Empujar la sillita

Popchnąć fotelik

Empurrar a cadeira

Het zitje op zijn plaats duwen

Spingere il seggiolino

Den Sitz andrücken

Push the car seat

Vérifier que la ceinture du véhicule n’est ni vrillée, ni trop lâche

Check the safety belt of the car is not twisted or too slack

Comprobar que el cintur

n no esté retorcido, ni demasiado suelto

Kontrollieren, ob der Sicherheitsgurt weder verdreht noch zu locker sitzt

Verificare che la cintura non sia né attorcigliata né troppo lente

Zorg ervoor dat de veiligheidsgordel niet gedraaid of te los zit

Verificar se o cinto n

o est

retorcido, nem demasiado frouxo

Sprawdzi

ć, czy pas nie jest poskręcany bąd

zbyt lu

7 / 36

Tendre fortement la ceinture

en appuyant sur le siege

Tensar con fuerza el cinturón

empujando sobre la sillita

Pociągnąć mocno za pas,

opierając się na foteliku

Esticar muito o cinto

pressionando a cadeira

De veiligheidsgordel stevig

aantrekken door op het zitje

te duwen

Tendere con forza la cintura

premendo sul seggiolino

Ziehen Sie kräftig am

Sicherheitsgurt, indem Sie

auf den Sitz drücken

Tighten the belt strongly by

pressing the car seat

page