Nikon D40X Инструкция по эксплуатации онлайн [3/138] 28747

Содержание

• Ая 46 1
• Вопросы и ответы 2
• Н оглавление 2
• Содержание этого руководства 2
• Меры безопасности 4
• Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание травм и повреждения изделия nikon всем лицам использующим данное изделие следует ознакомиться с инструкциями по безопасности возможные последствия нарушения указанных в данном разделе мер безопасности обозначены следующим символом 4
• Предупреждения 4
• Уведомления 5
• Уведомления i iii 5
• Iv уведомления 6
• Оглавление 7
• Оглавление j v 7
• Vi оглавление 8
• Вопросы и ответы 9
• Вопросы и ответы i vii 9
• Настройка фотокамеры 9
• Общие вопросы 9
• Этот указатель поможет найти ответы на любые вопросы 9
• Viii вопросы и ответы 10
• Съемка 10
• Вопросы и ответы 11
• Просмотр печать и редактирование снимков 11
• Благодарим вас за приобретение цифровой зеркальной фотокамеры nikon d40x со сменными объективами это руководство поможет в полной мере воспользоваться всеми ее преимуществами внимательно изучите руководство и всегда держите его под рукой при работе с фотокамерой 13
• Введение 13
• Введение i 1 13
• Для облегчения поиска необходимой информации используются следующие символы и обозначения 13
• Введение знакомство с фотокамерой 14
• Знакомство с фотокамерой 14
• Корпус фотокамеры 14
• Ознакомьтесь с элементами управления фотокамерой и элементами отображения информации при необходимости отметьте этот раздел закладкой и обращайтесь к нему во время чтения руководства 14
• Введение знакомство с фотокамерой i 3 15
• В режиме цифровых варипрограмм происходит автоматическая оптимизация 16
• Введение знакомство с фотокамерой 16
• Выбрав один из этих режимов можно в полной мере управлять настройками фотокамеры 16
• Диск выбора режимов 16
• Параметров с учетом выбранного сюжета чтобы делать качественные фотографии достаточно повернуть диск выбора режимов съемки 16
• Расширенные режимы режимы отработки экспозиции 16
• Сюжетные режимы цифровые варипрограммь 16
• Фотокамера о40х поддерживает двенадцать режимов съемки 16
• S 8ím 17
• Ф ф ф ф ф 17
• Экран видоискателя 17
• Введение знакомство с фотокамерой 18
• Чтобы просмотреть значения параметров фотокамеры нажмите кнопку о на экране появится следующая съемочная информация сведения об изменении значений параметров фотокамеры см на стр 22 18
• Экран съемочной информации 18
• Батарея ем е1 предназначена для использования с фотокамерой 040х 19
• Быстрое зарядное устройство мн 23 зе 122 19
• Введение знакомство с фотокамерой 7 19
• Крышка окуляра видоискателя ок 5 19
• Литий ионная аккумуляторная батарея еи еь9 зе юз 121 19
• Прикрепите ремень к фотокамере как показано ниже 19
• Принадлежности входящие в комплект поставки 19
• Ремень для переноски фотокамеры 19
• Установите крышку окуляра видоискателя ок 5 при съемке с автоспуском 33 или с дистанционным управлением зе 33 перед установкой крышки ок 5 или других принадлежностей видоискателя зе 102 снимите наглазник окуляра видоискателя ок 16 при снятии наглазника надежно удерживайте 19
• Устройство мн 23 предназначено для зарядки аккумуляторной батареи еи ебэ входящей в комплект поставки 19
• Фотокамеру 19
• Автофокусировка или м а автофокусировка с 20
• Автофокусировка поддерживается только для объективов ае з и ае 1 следите чтобы при смене объектива внутрь фотокамеры не попала пыль 20
• Введение первые шаги 20
• Выключите фотокамеру и снимите защитную крышку 20
• Если объектив оснащен переключателем а м или м а м установите переключатель в положение а 20
• Первые шаги 20
• Приоритетом ручной настройки 20
• Снимите с объектива заднюю защитную крышку 20
• Совместив установочные метки на объективе и корпусе фотокамеры установите объектив в байонет фотокамеры и поверните его в указанном направлении до полной 20
• Установка объектива 20
• Фиксации 20
• Батарея en el9 входящая в комплект поставки при продаже разряжена для зарядки батареи используйте зарядное устройство мн 23 входит в комплект поставки руководствуясь приведенными ниже инструкциями 21
• Введение первые шаги 21
• Зарядка и установка батареи 21
• Введение первые шаги 11 23
• Основные настройки 23
• При первом включении фотокамеры на экран выводится диалоговое окно выбора языка см шаг 1 для выбора нужного языка и установки времени и даты следуйте приведенным ниже инструкциям съемка невозможна до тех пор пока часы фотокамеры не настроены 23
• Установка карточек памяти 24
• Введение первые шаги 13 25
• Перед первым использованием карточки памяти необходимо отформатировать ее в фотокамере помните что в процессе форматирования карточки памяти происходит удаление содержащихся на ней снимков и других данных без возможности их восстановления перед началом форматирования скопируйте нужные данные на другое устройство хранения данных 25
• Введение первые шаги 26
• Видоискателя будьте осторожны не повредите глаза пальцем или ногтем 26
• Видоискателя перед съемкой убедитесь что изображение на экране видоискателя четко сфокусировано для фокусировки видоискателя снимите крышку с объектива и перемещайте регулятор диоптрийной настройки вверх и вниз до тех пор пока фокусировочные рамки в видоискателе не станут четкими при использовании регулятора диоптрийной настройки 26
• Компоновка снимков осуществляется с помощью 26
• Настройка фокуса видоискателя 26
• Съемка по принципу навел и снял режим 27
• Учебник 27
• Фотосъемка и просмотр снимков 27
• Буферной памяти г у 32 отображается на дисплее видоискателя когда спусковая кнопка затвора нажата наполовину 28
• Вспышка монитор отключится 28
• Д выполните фокусировку и снимайте 28
• Держите фотокамеру как показано на рисунке 28
• Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину 28
• Облегчения фокусировки а также выдвинуться 28
• Основной объект в одной из трех зон фокусировки 28
• После завершения операции фокусировки выбранная зона подсвечивается раздается звуковой сигнал а в видоискателе появляется индикатор фокусировки количество кадров которое можно сохранить в 28
• Скомпонуйте снимок в видоискателе 28
• Скомпонуйте снимок в видоискателе расположив 28
• Сфокусируется на нем если объект темный то может включиться вспомогательная подсветка ар для 28
• Учебник съемка по принципу навел и снял режим о 28
• Фотокамера автоматически выберет зону фокусировки которая содержит ближайший к ней объект и 28
• Выключите фотокамеру после завершения съемки 29
• Мягко нажмите спусковую кнопку затвора до конца 29
• Учебник съемка по принципу навел и снял режим о i 17 29
• Чтобы спустить затвор и сделать снимок загорится индикатор доступа рядом с крышкой гнезда для карточки памяти запрещается извлекать карточку памяти отсоединять либо отключать сетевой блок питания пока горит индикатор доступа к карточке памяти и происходит запись снимка 29
• X портрет 30
• Варипрограммы 30
• З пейзаж 30
• Творческая фотосъемка цифровые 30
• Ф авто вспышка выкл 30
• X спорт 31
• Д ночной портрет 31
• Л макро 31
• Ребенок 31
• Общие сведения о просмотре снимков 32
• Удаление ненужных снимков 32
• В данном разделе представлены сведения о расширенных параметрах съемки и просмотра снимков 33
• Дополнительные сведения о просмотре зе 50 33
• Дополнительные сведения о фотосъемке все режимы ж 22 33
• Подключение фотокамеры к компьютеру принтеру или телевизору зе 55 33
• Режимы р s а и м зв 39 33
• Справочник 33
• Справочник i 21 33
• Дополнительные сведения о фотосъемке все режимы 34
• Экран съемочной информации 34
• Выбор способа фокусировки параметры ар б и ар с доступны только в режимах р б а и м 35
• Режим фокуса 35
• Справочник дополнительные сведения о фотосъемке все режимы фокусировка 23 35
• Фокусировка 35
• Фокусировка может осуществляться автоматически см раздел режим фокуса ниже или вручную ж 28 пользователь также может выбрать зону фокусировки для автоматической или ручной фокусировки ж 24 25 или воспользоваться блокировкой фокуса для изменения компоновки снимков после фокусировки зв 26 35
• Режим зоны аф 36
• Справочник дополнительные сведения о фотосъемке все режимы фокусировка 36
• Управление выбором зоны аф в режиме автоматической фокусировки данный параметр не влияет на режим ручной фокусировки 36
• Выбор зоны фокусировки 37
• Блокировка фокуса 38
• Справочник дополнительные сведения о фотосъемке все режимы фокусировка 27 39
• Если объектив оснащен переключателем а м выберите м чтобы производить фокусировку вручную если объектив поддерживает режим м а автофокусировка с приоритетом ручной настройки фокус можно настраивать вручную когда установлен режим м или м а подробные сведения см в документации к объективу 40
• Изображение не сфокусировано 40
• Используйте эту функцию если фотокамера не сможет правильно сфокусироваться автоматически чтобы настроить фокус вручную выберите режим ручной фокусировки и вращайте фокусировочное кольцо объектива до тех пор пока изображение на матовом поле в видоискателе не станет резким снимок можно сделать в любой момент даже если 40
• Ручная фокусировка 40
• Справочник дополнительные сведения о фотосъемке все режимы фокусировка 40
• Качество и размер снимка 41
• Кач во снимка 42
• Обратите внимание что данный параметр не влияет на размер изображений в формате nef raw при просмотре на компьютере размер снимков в формате nef составляет 3872x2592 пикселей 42
• Размер снимка 42
• Размер снимка измеряется в пикселях доступны следующие параметры 42
• Справочник дополнительные сведения о фотосъемке все режимы качество и размер снимка 42
• Фотокамера поддерживает следующие параметры качества снимков первые четыре из них приведены в порядке уменьшения размера файла и качества 42
• Размер снимка 43
• Справочник дополнительные сведения о фотосъемке все режимы качество и 31 43
• Режим съемки 44
• Режимы автоспуска и дистанционного управления 45
• Использование встроенной вспышки 46
• Использование встроенной вспышки режимы 46
• Использование встроенной вспышки режимы р 8 а и м 46
• Опускание встроенной вспышки 46
• Встроенной вспышки 47
• Справочник дополнительные сведения о фотосъемке все режимы использование 47
• Справочник дополнительные сведения о фотосъемке все режимы использование встроенной вспышки 48
• Авто и режимах цифровых варипрограмм можно также использовать значение авто в этом случае фотокамера автоматически увеличивает чувствительность при плохом 49
• Освещении или понижает ее при ярком свете при повороте диска выбора режимов из положения р s а или м в положение о или в режим цифровой варипрограммы автоматически восстанавливается значение чувствительности iso по умолчанию авто 49
• Режимы чувствительность iso 49
• Снимки сделанные с длинной выдержкой могут оказаться смазанными установка чувствительности iso выше значения по умолчанию эквивалентного iso 100 позволяет обеспечить ту же экспозицию при более короткой выдержке таким образом можно избежать смазывания чувствительность iso регулируется в диапазоне от iso 100 до iso 1600 с шагом 1ev для дальнейшего повышения чувствительности можно использовать значение h11 примерно соответствующее iso 3200 в режиме 49
• Справочник дополнительные сведения о фотосъемке все i 37 49
• Чувствительность iso 49
• Двухкнопочный сбросй сброс 50
• L s г5 51
• В режимах р 5 а и м возможно управление целым рядом расширенных параметров включая параметры экспозиции зе 45 баланса белого и оптимизации изображения эти режимы позволяют управлять выдержкой и диафрагмой разными способами 51
• Режимы р s а и м 51
• Справочник режимы р s а и м 39 51
• В этом режиме фотокамера автоматически подбирает выдержку и диафрагму для получения оптимальной экспозиции в большинстве ситуаций этот режим 52
• Для съемки в программном автоматическом режиме выполните следующие действия 52
• Режим р программный автоматический 52
• Рекомендуется использовать для моментальной съемки а также в случаях когда можно доверить фотокамере определение параметров экспозиции 52
• Скомпонуйте кадр выполните фокусировку и сделайте снимок 52
• Справочник режимы р 5 а и м режим р программный автоматический 52
• Установите диск выбора режимов в положение р 52
• В автоматическом режиме с приоритетом выдержки пользователь устанавливает значение выдержки в диапазоне от 30 с до дооо с а фотокамера для достижения оптимальной экспозиции автоматически подбирает значение диафрагмы длительная выдержка позволяет создать ощущение движения за счет смазывания движущихся объектов а короткая наоборот останавливает движение 53
• Вращайте диск управления до тех пор пока в видоискателе 53
• Выдержки также можно увидеть на мониторе нажав кнопку 53
• Для съемки в автоматическом режиме с приоритетом выдержки выполните следующие действия 53
• Не появится нужное значение выдержки значение 53
• Режим s автоматический с приоритетом выдержки 53
• Скомпонуйте кадр выполните фокусировку и сделайте снимок 53
• Справочник режимы р s а и m режим s автоматический с приоритетом выдержки 41 53
• Установите диск выбора режимов в положение s 53
• Режим а автоматический с приоритетом диафрагмы 54
• В ручном режиме экспозиции выдержка и диафрагма устанавливаются пользователем значение выдержки настраивается в диапазоне от 30 до аооо с кроме того затвор может оставаться открытым на произвольный промежуток времени для более длительного экспонирования ьи1ь диафрагма устанавливается между минимальным и 55
• Вращайте диск управления для выбора выдержки см рисунок слева внизу чтобы 55
• Для съемки в ручном режиме экспозиции выполните следующие действия 55
• Максимальным значением для данного объектива 55
• Режим м ручной 55
• Скомпонуйте кадр выполните фокусировку и сделайте снимок 55
• Справочник режимы р s а и m режим м ручной 43 55
• Установите диск выбора режимов в положение м 55
• Установить диафрагму справа внизу вращайте диск управления удерживая кнопку 0 чтобы увидеть значения выдержки и диафрагмы на мониторе нажмите кнопку о проверьте значение экспозиции на электронно аналоговом индикаторе см примечание ниже 55
• Дистанционного управления приобретается дополнительно зв 33 103 56
• Длительное экспонирование 56
• Для создания снимков движущихся огней звезд ночных пейзажей или фейерверков с длительной выдержкой можно использовать выдержки bulb и чтобы избежать смазывания изображения рекомендуется использовать штатив или пульт 56
• Справочник режимы р s а и m режим м ручной 56
• Чтобы предотвратить преждевременную разрядку батареи при открытом затворе рекомендуется использовать полностью заряженную батарею или блок питания приобретается дополнительно зв 103 при съемке с длинной выдержкой возможно появление шума перед началом съемки следует установить значение вкл для параметра подавление шума в меню съемки 56
• Замер экспозиции 57
• Метод замера экспозиции определяет способ автоматической установки экспозиции если диск выбора режимов находится в положении р б а или м доступны следующие параметры в других режимах используется матричный замер 57
• Справочник режимы р б а и м экспозиция i 45 57
• Экспозиция 57
• ________________значение_______________ 58
• Блокировка автоматической экспозиции 58
• Видоискателе затем при нажатой наполовину спусковой кнопке затвора и размещении объекта в выбранной зоне фокусировки нажмите кнопку ае к ае к чтобы 58
• Выберите режим экспозиции р б или а и центрально взвешенный или точечный метод замера блокировка экспозиции не действует в режиме м 58
• Дождитесь появления индикатора фокусировки в 58
• Если включена блокировка экспозиции в видоискателе отображается индикатор ек 58
• Если при использовании центрально взвешенного или точечного замера экспозиции объект съемки находится вне зоны измерения экспозиция будет определяться исходя из освещенности фона таким образом объект съемки может быть экспонирован неправильно этого можно избежать воспользовавшись блокировкой автоматической экспозиции 58
• Заблокировать экспозицию 58
• Не отпуская кнопку ае к ае к измените композицию кадра и сделайте снимок 58
• Поместите объект в центральной зоне фокусировки нажмите спусковую кнопку затвора наполовину и 58
• Расположите объект съемки в выбранной зоне фокусировки при использовании центрально взвешенного замера 58
• Справочник режимы р б а и м экспозиция 58
• Величина поправки экспозиции отображается на экране съемочной информации чтобы восстановить нормальную экспозицию установите значение поправки 0 выключение фотокамеры не приводит к сбросу установленного значения поправки экспозиции 59
• Поправка экспозиции 59
• Поправка экспозиции служит для изменения экспозиции в диапазоне до 5е с шагом аеу она позволяет сделать снимки темнее или светлее это функция доступна только в режимах р 5 и а наибольшая эффективность достигается при использовании центрально взвешенного или точечного замера 55 45 как правило положительная поправка нужна в случаях когда объект съемки темнее фона а отрицательная когда объект ярче чем фон 59
• Справочник режимы р б а и м экспозиция i 47 59
• Поправка мощности вспышки 60
• Настройка баланса белого позволяет гарантировать получение естественных цветов независимо от цвета источника освещения для большинства источников света рекомендуется автоматическая установка баланса белого при необходимости можно выбрать другие значения в зависимости от типа источника в режимах р 5 а и м доступны следующие значения в режимах цифровых варипрограмм автоматически устанавливается значение авто 61
• Справочник режимы р s а и m баланс белого i 49 61
• I справочник дополнительные сведения о просмотре просмотр снимков на мониторе 62
• В режиме полнокадрового просмотра возможно выполнение следующих действий 62
• Для просмотра снимков на мониторе нажмите кнопку снимки сделанные при вертикальной ориентации 62
• Дополнительные сведения о просмотре 62
• Просмотр снимков на мониторе фотокамеры 62
• Фотокамеры 62
• Фотокамеры отображаются вертикально как показано справа 62
• Данные съемки страница 1 63
• Данные съемки страница 2 63
• Журнал обработк 63
• Информация о снимке 63
• Сведения о файле 63
• Для просмотра снимков в виде контактных отпечатков из четырех или девяти снимков нажмите кнопку о в режиме полнокадрового просмотра во время просмотра уменьшенных изображений доступны следующие действия 64
• Мониторе фотокамеры 64
• Одновременный просмотр нескольких снимков просмотр уменьшенных изображений 64
• Справочник дополнительные сведения о просмотре просмотр снимков на 64
• Для увеличения снимка в режиме полнокадрового просмотра нажмите кнопку о можно выполнить следующие действия 65
• Просмотр крупным планом увеличение при просмотре 65
• Справочник дополнительные сведения о просмотре просмотр снимков на мониторе 65
• Фотокамеры 65
• Защита снимков от удаления 66
• Удаление отдельных снимков 66
• Перед подключением фотокамеры 67
• Подключение к компьютеру 67
• Подключение кабеля usb 67
• Подключение фотокамеры к компьютеру принтеру или телевизору 67
• Q если для параметра usb выбрано значение мтр ртр по окончании передачи 68
• Windows vista windows хр щелкните значок безопасное извлечение устройства 0 на панели задач и выберите пункт безопасное извлечение запоминающее устройство для usb в появившемся 68
• Дополнительные сведения см в справочном руководстве программы 68
• Меню 68
• Передайте фотографии на компьютер с помощью по рю1игерго ес1 68
• Р1с игергоес на компакт диске 68
• Справочник подключение фотокамеры к компьютеру принтеру или 68
• Телевизору подключение к компьютеру 68
• Файлов можно выключить фотокамеру и отключить кабель usb если выбрано значение mass storage необходимо предварительно отключить фотокамеру от системы как показано на рисунке ниже 68
• Вставьте карточку памяти фотокамеры в соответствующее гнездо на принтере 69
• Дополнительные сведения см в руководстве к принтеру если принтер поддерживает формат dpof æ 117 можно выбрать снимки для печати с помощью параметра задание печати dpof ж 61 69
• Или capture nx приобретается дополнительно ж 103 следует учесть что это единственный возможный метод печати снимков в формате raw nef 69
• Непосредственно с фотокамеры см ниже 69
• Отнесите карточку памяти фотокамеры в центр цифровой печати если центр печати 69
• Передайте снимки на компьютер ж 55 и напечатайте их при помощи по pictureproject 69
• Печать снимков 69
• Поддерживает формат dpof ж 117 можно выбрать снимки для печати с помощью параметра задание печати dpof ж 61 69
• Прямая печать через порт usb 69
• Режим цвета в меню оптимиз снимок ж 68 69
• Справочник подключение фотокамеры к компьютеру принтеру или i 57 69
• Существуют следующие способы печати снимков подключите фотокамеру к принтеру и выполните печать снимков в формате jpeg 69
• Съемка 69
• Телевизору печать снимков 69
• Подключение принтера 70
• Поочередная печать снимков 71
• Справочник подключение фотокамеры к компьютеру принтеру или i 59 71
• Телевизору печать снимков 71
• Чтобы напечатать снимок выбранный в окне просмотра pictbridge нажмите кнопку ок появится меню изображенное справа нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для выделения нужного пункта а затем правую часть чтобы подтвердить выбор 71
• Чтобы начать печать выделите пункт начать печать и нажмите кнопку ок печать можно прервать в любой момент нажав кнопку ок во время выполнения печати после завершения печати появится окно просмотра pictbridge 71
• Печать выбранных снимков 72
• Печать нескольких снимков 72
• При выборе параметра печать выборки отображается меню показанное на рис к шагу 1 72
• Справочник подключение фотокамеры к компьютеру принтеру или 72
• Телевизору печать снимков 72
• Чтобы напечатать несколько снимков или лист с небольшими эскизами всех снимков в формате jpeg нажмите кнопку ф в окне просмотра pictbridge появится меню изображенное справа нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для выделения нужного пункта а затем правую часть чтобы подтвердить выбор 72
• Выберите необходимые снимки и укажите количество отпечатков в соответствии с 73
• К телевизору печать снимков 73
• С помощью параметра задание печати dpof в меню просмотра можно создавать цифровые задания печати для принтеров поддерживающих стандарт pictbridge и устройств поддерживающих стандарт dpof после выбора в меню просмотра пункта задание печати dpof отображается меню представленное на шаге 1 73
• Создание задания печати dpof задание печати 73
• Справочник подключение фотокамеры к компьютеру принтеру или 61 73
• Чтобы начать печать текущего задания если фотокамера подключена к принтеру pictbridge выберите печать dpof в меню pictbridge и следуйте инструкциям описанным в разделе печать выбранных снимков для редактирования и печати текущего задания ж 60 при прямой печати через порт usb функции впечатывания даты и данных dpof не поддерживаются чтобы напечатать дату съемки на снимках в текущем задании печати используйте параметр pictbridge впечат время 73
• Шагами 1 3 описанными на предыдущей странице выбор снимков в формате raw nef для печати невозможен 73
• Просмотр снимков на экране телевизора 74
• Большинство параметров съемки просмотра и настройки может быть вызвано из меню фотокамеры чтобы войти в меню нажмите кнопку о 75
• Для перемещения по пунктам меню фотокамеры используются мультиселектор и кнопка ок 75
• Меню фотокамеры 75
• Сведения о параметрах меню 75
• Сведения о параметрах меню меню фотокамеры 63 75
• Сведения о параметрах меню меню фотокамеры 76
• Чтобы выйти в режим сьемки нажмите спусковую кнопку затвора наполовину монитор отключится 76
• Чтобы изменить значение параметра выполните следующие действия 76
• Меню просмотра содержит следующие параметры список параметров может отличаться если для параметра меню польз уст в меню настройки выбрано значение мое меню ж 80 дополнительные сведения об использовании меню см в разделе меню фотокамеры ж 63 77
• Меню удаления содержит следующие параметры 77
• На удаление очень большого количества снимков может потребоваться некоторое время 77
• Параметры режима просмотра снимков меню просмотра 77
• Просмотра 77
• Сведения о параметрах меню параметры режима просмотра снимков меню 65 77
• Удалить 77
• Вертикальной ориентацией для просмотра на мониторе 78
• Выберите значение вкл чтобы повернуть снимки с 78
• Выбор папки для просмотра 78
• Папка просмотра 78
• Повернуть 78
• Просмотра 78
• Сведения о параметрах меню параметры режима просмотра снимков меню 78
• Фотокамеры снимки при создании которых для параметра авт вращ изоб я зв 88 было установлено значение выкл будут показаны в горизонтальной ориентации 78
• Чтобы выбрать папку в которую будут сохраняться новые снимки используйте параметр папки в меню настройки зв 85 78
• Во время просмотра слайд шоу доступны следующие действия 79
• Выберите параметр выбрать уст чтобы выбрать снимки для печати на принтере pictbridge или dpof совместимом 79
• Задание печати dpof 79
• После завершения слайд шоу или во время приостановки просмотра с помощью кнопки ф появится диалоговое окно показанное справа выберите значение начать снова чтобы возобновить показ слайдов или выход чтобы вернуться в меню просмотра 79
• Просмотра 79
• Сведения о параметрах меню параметры режима просмотра снимков меню 79
• Слайд шоу 79
• Создание слайд шоу из снимков в текущей папке просмотра доступны следующие параметры 79
• Устройстве зе 57 выберите параметр отменить все для удаления всех снимков из текущего задания печати 79
• Меню съемки содержит следующие параметры список 80
• Оптимиз снимок режимы р s а и м 80
• Оптимизация контраста резкости и других параметров в соответствии с 80
• Параметров может отличаться если для параметра меню польз уст в меню настройки выбрано значение мое меню зе 80 дополнительные сведения об использовании меню см в разделе меню фотокамеры зе 63 80
• Параметры съемки меню съемки 80
• Предназначением снимка или типом сюжета 80
• Сведения о параметрах меню параметры съемки меню съемки 80
• Настройка параметров коррекции снимка собственные настройки 81
• Баланс белого режимы р б а и м 82
• Кач во снимка 82
• Предустановка баланса белого 82
• Размер снимка 82
• Тонкая настройка баланса белого 82
• Измерение значения для предустановки баланса белого 83
• Значение баланса белого скопированное из существующего снимка может 84
• Копирование баланса белого из снимка 84
• Обратите внимание что при измерении нового значения баланса белого это значение будет установлено в качестве измеренного даже если в меню предустановки баланса белого выбран параметр исп снимок 84
• Предуст бал бел в меню съемки появится меню изображенное на рисунке для шага 1 84
• Сведения о параметрах меню параметры съемки меню съемки 84
• Настройка чувствительности iso ж 37 85
• Подавление шума 85
• Сведения о параметрах меню параметры съемки меню съемки 73 85
• Снимки сделанные в режиме высокой чувствительности или с выдержкой 8с и больше могут быть обработаны с применением алгоритма подавления шумов зернистости или ярких точек расположенных случайным образом выберите одно из следующих значений 85
• Чувствительность iso 85
• R сброс 86
• Дистанционного спуска с задержкой зе 33 а также при съемке в режиме быстрого спуска зе 33 если выбран параметр выкл сигнал подаваться не будет текущая настройка отображается на экране съемочной информации если сигнал включен отображается символ если сигнал выключен ф зе 6 86
• Пользовательские настройки 86
• Пользовательские настройки служат для настройки параметров фотокамеры в соответствии с предпочтениями пользователя если для параметра меню польз уст в меню настройки зе 80 выбрано значение простое по умолчанию доступны следующие параметры 86
• Сведения о параметрах меню пользовательские настройки 86
• Замер эксп только режимы р б а и м 87
• Нет карт памяти 87
• Показ снимка 87
• Режим зоны аф 87
• Режим съемки 87
• Режим фокуса 87
• Авто iso только режимы p s а и м 88
• Автоматически сфокусироваться в условиях недостаточной освещенности 88
• Вспомогательная подсветка аф для облегчения фокусировки 88
• Выбор значения выкл отключает вспомогательную подсветку аф обратите внимание что при выключенной вспомогательной подсветке фотокамера не сможет 88
• Если выбрано значение вкл в видоискателе и на экране съемочной информации будет отображаться значение iso auto если вспышка не используется эти индикаторы начинают мигать при изменении выбранного пользователем значения чувствительности обратите внимание что шум более заметен при высокой чувствительности iso 88
• Если выбрано значение вкл значение по умолчанию и объект съемки плохо освещен при необходимости включается 88
• Если выбрано значение выкл значение по умолчанию установленное пользователем значение чувствительности iso будет оставаться неизменным зе 37 если выбрано значение вкл и при установленной чувствительности iso невозможно обеспечить оптимальную экспозицию значение 88
• Мощ вспышки только режимы p s а и м 88
• Подсветка аф все режимы за исключением ц и 88
• Регулировка мощности вспышки æ 48 88
• Сведения о параметрах меню пользовательские настройки 88
• Чувствительности будет автоматически изменено мощность вспышки изменяется соответственно максимальное значение чувствительности iso которое может устанавливаться автоматически можно выбрать при помощи параметра макс чувст ть в режимах р и а изменение чувствительности будет происходить только если экспозиция при выдержке равной значению параметра мин выдержка окажется недостаточной для достижения оптимальной экспозиции при выбранном максимальном значении чувствительности можно использовать более короткие выдержки 88
• Ae l af l 89
• Блок ае 89
• Выбор функции кнопки ae l af l 89
• Если выбрано значение отличное от значения автоспуск значение по умолчанию на экране съемочной информации слева от значения которое можно изменить будет отображаться значок ш для изменения значения нажмите кнопку рп и поверните главный диск управления только для режима отображения обычный зе 81 89
• Если для данного параметра выбрано значение выкл 89
• Значение по умолчанию нажатие спусковой кнопки затвора наполовину не блокирует экспозицию если выбрано значение вкл при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину экспозиция будет блокироваться 89
• Кнопка 0 fn 89
• Определяет функцию кнопки fn 89
• Сведения о параметрах меню пользовательские настройки i 77 89
• Ttl по умолчанию мощность вспышки устанавливается автоматически исходя из условий освещения во время съемки 90
• Автоматического отключения 90
• Батареи рекомендуется использовать короткую задержку 90
• Встроенная вспышка только режимы р s а и м 90
• Выбор режима управления встроенной вспышкой и 90
• Дополнительной вспышкой sb 400 90
• Обратите внимание что показ экрана съемочной информации автоматически 90
• Определяет время в течение которого монитор и экспонометр фотокамеры зе 14 остаются включенными если не 90
• Отключается при отключении экспонометра если используется дистанционное 90
• Предпринимать никаких действий для экономии заряда 90
• При выборе параметра ручная настройка в видоискателе и на экране съемочной информации мигает символ 90
• Ручная настройка мощность вспышки выбирается с помощью меню приведенного справа при полной мощности ведущее число встроенной вспышки составляет 13 м iso 100 20 с 90
• Сведения о параметрах меню пользовательские настройки 90
• Таймеры авт выкл 90
• Управление зе 33 монитор и экспонометр остаются включенными на время выбранное в пользовательской настройке 17 время ожид диет упр зе 79 90
• Автоспуск 91
• Время ожид диет упр 91
• Меню польз уст 92
• Основные параметры фотокамеры меню настройки 92
• Формат вывода инф 93
• Формат карт пам 93
• I сведения о параметрах меню основные параметры фотокамеры меню настройки 94
• Выделите параметр выбор заставки и нажмите правую часть мультиселектора будут отображены снимки сохраненные на карточке памяти как показано справа 94
• Нажимая правую или левую часть мультиселектора выделите снимок чтобы просмотреть выделенный снимок в полноэкранном режиме нажмите кнопку о 94
• Представление заставка аналогично представлению графический за исключением того что в качестве фона используется фотография выбранная пользователем и не отображаются индикаторы выдержки и диафрагмы ж 6 чтобы выбрать снимок для представления заставка выполните следующие действия 94
• Фотокамера сохранит новую заставку и будет использовать ее при выборе пользователем режима заставка при выборе в качестве заставки нового изображения существующий файл заставки включая изображение по умолчанию предустановленное в фотокамере удаляется и восстановлению не подлежит снимок используемый в качестве заставки нельзя отобразить в режиме просмотра или скопировать на карточку памяти 94
• Чтобы выбрать выделенный снимок и вернуться к меню настройки нажмите кнопку ок 94
• Авт инф о съемке 95
• Автоматически отображалась съемочная информация если 95
• Выберите значение ntsc при подключении фотокамеры к телевизору или видеомагнитофону системы ntsc выберите значение pal при подключении фотокамеры к видеоустройству системы pal 95
• Информации на мониторе в режимах цифровых варипрограмм 95
• Л аии и в режимах р 5 а и м выберите значение вкл чтобы после нажатия спусковой кнопки затвора 95
• Мировое время 95
• Настройка часов фотокамеры для отображения текущих значений даты и времени 95
• Пользовательская настройка 7 показ снимка выключена 95
• Регулировка яркости монитора в диапазоне от 2 самое темное значение до 2 самое яркое 95
• Режим видео 95
• Сведения о параметрах меню основные параметры фотокамеры меню настройки 83 95
• Съемочная информация также будет отображаться после съемки включите параметр авт инф о съемке если необходимо часто проверять настройки фотокамеры обратите внимание что даже если выбрано значение вкл монитор будет выключаться во время нажатия спусковой кнопки затвора 95
• Управление автоматическим отображением съемочной 95
• Яркость мон 95
• Выбор usb режима для подсоединения к компьютеру или принтеру pictbridge для подключения фотокамеры к принтеру pictbridge или при использовании по camera control pro приобретается дополнительно выберите значение мтр ртр дополнительные сведения о выборе значения параметра usb для использования с по pictureproject зе 55 см в разделе подключение к компьютеру 96
• Выбор языка для отображения меню и сообщений 96
• Добавить комм комментарий будет добавляться ко всем снимкам пока включен этот 96
• Добавление комментариев к снимкам во время съемки 96
• Комментарии можно просматривать при помощи по capture nx приобретается дополнительно зе юз или pictureproject готово сохранение изменений и возврат в меню настройки ввести комм появится следующее диалоговое окно введите 96
• Комментарий 96
• Комментарий в соответствии с приведенной ниже инструкцией 96
• Режим выделите этот параметр и нажмите правую часть мультиселектора чтобы установить или снять метку 96
• Сведения о параметрах меню основные параметры фотокамеры меню настройки 96
• Язык ьамб 96
• Папки 97
• Разделе имена папок переименовать процесс выбора папки из списка и переименования папки описан ниже в разделе имена папок удалить удаление всех пустых папок на карточке памяти 97
• Сведения о параметрах меню основные параметры фотокамеры меню настройки i 85 97
• Снимков 97
• Создание переименование удаление и выбор папки для хранения новых снимков выбрать папку выбор папки для хранения последующих 97
• Создать новую процесс создания новой папки и задания ее имени описан ниже в 97
• Блокировка зеркала в верхнем положении для проверки или очистки инфракрасного фильтра защищающего матрицу фотокамеры ж 105 98
• Версия по пзу 98
• Вкл при создании новой папки форматировании карточки 98
• Выбор способа наименования файлов фотокамерой выкл по умолчанию при создании новой папки 98
• Выполняется когда в текущей папке содержится снимок с номером 9999 будет создана новая папка и нумерация файлов опять начнется с 0001 98
• Памяти или установке новой карточки памяти нумерация файлов продолжается с последнего использованного значения если снимок 98
• Послед no файлов 98
• Предв подъем зерк 98
• Просмотр текущей версии прошивки фотокамеры 98
• Сброс так же как и при значении вкл с тем отличием что при выполнении 98
• Сведения о параметрах меню основные параметры фотокамеры меню настройки 98
• Следующего снимка нумерация начинается с 0001 если в текущей папке уже содержатся снимки будет создана новая папка 98
• Форматировании карточки памяти или установке новой карточки памяти нумерация файлов начинается с 0001 98
• Выделите пункт вкл и нажмите кнопку ок появится сообщение показанное справа а в видоискателе отобразится индикатор гер 99
• Данный параметр предназначен для сбора данных 99
• Если эталонный объект слишком светлый или слишком темный фотокамера не сможет получить данные для функции удаления пыли в этом случае появится 99
• Используемых функцией удаления пыли в по nikon capture nx приобретается дополнительно подробные сведения см в руководстве пользователя по capture nx 99
• Нажмите спусковую кнопку затвора до конца чтобы получить эталонные данные для функции удаления пыли после нажатия спусковой кнопки затвора монитор 99
• Однородного объекта белого цвета затем возьмите его в кадр исключая лишние детали и нажмите наполовину спусковую кнопку затвора в режиме аф фокус автоматически установится на бесконечность в режиме ручной фокусировки установите фокус на бесконечность вручную 99
• Отключается 99
• Расположите объектив на расстоянии 10 сантиметров от хорошо освещенного 99
• Сведения о параметрах меню основные параметры фотокамеры меню настройки 99
• Сообщение показанное справа выберите другой 99
• Уд пыли этап снимок 99
• Эталонный объект и повторите процедуру начиная с шага 1 99
• Авт вращ изоб я 100
• Если выбрано значение вкл устанавливается по умолчанию при записи снимков сохраняется информация об ориентации фотокамеры это позволяет автоматически поворачивать 100
• Если выбрано значение выкл ориентация фотокамеры не сохраняется используйте данное значение если при съемке объектив направлен вверх или вниз 100
• Ориентации 100
• Сведения о параметрах меню основные параметры фотокамеры меню настройки 100
• Снимки при просмотре на фотокамере ж 50 или при помощи по capture nx приобретается дополнительно ж юз и pictureproject возможна запись следующих значений 100
• Создание отредактированных копий меню обработки 101
• О ыдмтд 102
• Кадрирование 103
• Подавление эффекта красных глаз 103
• Возможен выбор значений черно белый сепия и цианотипия монохромный режим с синим и белым цветами 104
• Выберите один из следующих параметров выберите эффекты фильтра как описано ниже и нажмите кнопку ок чтобы скопировать снимок и вернуться в режим полнокадрового просмотра 104
• Можно использовать функцию создания уменьшенных снимков во время полнокадрового просмотра как это описано на странице 89 однако порядок действий после выбора параметра уменьш снимок в меню обработки отличается от описанного в начале данного раздела вместо того чтобы выбрать один снимок а затем размер снимка пользователь сначала выбирает размер снимка а затем один или несколько снимков для копирования с указанным размером как это описано на следующей странице 104
• Однотонный 104
• Полнокадрового просмотра 104
• При выборе режимов сепия и цианотипия выбранный снимок отображается в режиме предварительного просмотра нажимайте верхнюю часть мультиселектора чтобы увеличить насыщенность нижнюю чтобы уменьшить ее нажмите кнопку ок чтобы создать однотонную копию снимка и вернуться в режим 104
• Сведения о параметрах меню создание отредактированных копий меню обработки 104
• Создание уменьшенной копии выбранного снимка доступны следующие размеры 104
• Уменьш снимок 104
• Эффекты фильтра 104
• При выборе параметра уменьш снимок в меню обработки открывается меню показанное на шаге 1 для создания уменьшенных копий нескольких снимков выполните следующие действия 105
• Сведения о параметрах меню создание отредактированных копий меню обработки 93 105
• Наложение снимков 106
• Выделите столбец проем нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для выбора одного из следующих значений и нажмите кнопку ок 107
• Показанный на рисунке справа нажмите кнопку ок чтобы сохранить новый снимок чтобы вернуться на шаг 6 и выбрать новые снимки или изменить коэффициент 107
• После осуществления наложения снимков фотокамера перейдет в режим полнокадрового просмотра зй 50 и откроет новый снимок для просмотра на мониторе 107
• Просмотра 107
• Сведения о параметрах меню создание отредактированных копий меню обработки i 95 107
• Совм предварительный просмотр наложения 107
• Сохр сохранение наложения без предварительного 107
• У нажимая правую или левую часть мультиселектора 107
• Усиления нажмите кнопку ф 107
• Дополнительные принадлежности 108
• Одним из достоинств цифровых зеркальных фотокамер является широкий выбор поддерживаемых дополнительных принадлежностей обновленные сведения о 108
• Принадлежностях для фотокамеры d40x можно найти на веб сайтах компании nikon или в последних каталогах продукции 108
• Технические примечания 108
• Технические примечания дополнительные принадлежности 108
• Объективы 109
• 120мм 110
• Технические примечания дополнительные принадлежности 110
• Беспроводная дистанционно управляемая вспышка sb r200 111
• Блок беспроводного дистанционного управления вспышками su 800 111
• Вспышки sb 400 sb 800 и sb 600 111
• Дополнительные вспышки 111
• При использовании cls совместимых вспышек доступны следующие параметры 112
• Следующие вспышки могут использоваться в автоматическом режиме без тт1_ управления и в ручном режиме вспышки при выдержках не короче оос об уровне заряда вспышки свидетельствует индикатор готовности вспышки в режиме тть спусковая кнопка затвора блокируется съемка невозможна 112
• Технические примечания дополнительные принадлежности 112
• Технические примечания дополнительные принадлежности 1101 113
• Для фотокамеры d40x рекомендуется использовать следующие проверенные карточки памяти sd можно использовать любые карточки обозначенных марок и емкостей независимо от их скорости 114
• Прочие принадлежности 114
• Работа с карточками памяти других производителей не гарантируется свяжитесь с производителем для получения подробных сведений о вышеназванных карточках 114
• Рекомендованные карточки памяти 114
• Технические примечания дополнительные принадлежности 114
• Подключение сетевого блока питания ен 5 с дополнительным разъемом ер 5 115
• Принадлежности для фотокамеры d40x 115
• Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени выключите ее извлеките батарею закройте ее контакты защитной крышкой и поместите ее на хранение в сухое прохладное место во избежание появления грибка или плесени храните фотокамеру в сухом хорошо проветриваемом месте не храните фотокамеру рядом с нафталиновыми или камфарными средствами против моли или в местах которые не проветриваются или имеют уровень влажности более 60 находятся рядом с оборудованием создающим сильные электромагнитные поля 116
• Или в закрытом автомобиле в солнечный день или ниже 10 с 116
• Например с телевизором или радио 116
• Подвержены действию температур выше 50 с например возле нагревателей воздуха 116
• Технические примечания уход за фотокамерой 116
• Уход за фотокамерой 116
• Хранение данных 116
• Чистка 116
• 1 снимите объектив и включите фотокамеру 117
• В меню настройки выберите пункт предв подъем зерк обратите внимание что этот пункт недоступен при уровне заряда батареи п или ниже 117
• Выделите пункт вкл и нажмите кнопку ок появится сообщение изображенное справа чтобы вернуться к нормальной работе не проверяя инфракрасный фильтр выключите фотокамеру 117
• Выключите фотокамеру зеркало опустится а шторка затвора закроется 117
• Для предотвращения появления муара матрица фотокамеры которая формирует изображение закрыта фильтром инфракрасного излучения если пыль или грязь попавшие внутрь фотокамеры заметны на снимках вы можете самостоятельно выполнить очистку фильтра как описано ниже помните что инфракрасный фильтр очень хрупкий и его легко повредить компания nikon рекомендует чтобы очистка фильтра проводилась только специалистом сервисной службы nikon чтобы исключить возможность отключения фотокамеры при поднятом зеркале рекомендуется 117
• Инфракрасный фильтр 117
• Инфракрасный фильтр проверьте наличие пыли и волосков на фильтре если инородных частиц на фильтре нет переходите к шагу 7 117
• Использовать полностью заряженную батарею или сетевой блок питания приобретается дополнительно ж юз 117
• К удалите всю пыль и волоски с поверхности фильтра путем 117
• Нажмите спусковую кнопку затвора до конца зеркало останется в поднятом положении а шторка затвора откроется позволяя увидеть инфракрасный фильтр 117
• Продувки не используйте устройство со щеткой так как щетина может повредить фильтр загрязнения которые не удастся удалить продувкой могут быть удалены 117
• Специалистами официальных сервисных центров ни в коем случае не прикасайтесь к фильтру и не вытирайте его 117
• Технические примечания уход за фотокамерой 105 117
• Удерживая фотокамеру так чтобы свет падал на 117
• Установите на место объектив или защитную крышку 117
• Технические примечания уход за фотокамерой 118
• Уход за фотокамерой и батареей предупреждения 118
• Технические примечания уход за фотокамерой 107 119
• Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании nikon просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неисправностей более подробную информацию можно найти на страницах номера которых приведены в столбце справа 120
• Технические примечания устранение неисправностей 120
• Устранение неисправностей 120
• Технические примечания устранение неисправностей 1109 121
• Технические примечания устранение неисправностей 122
• В этом разделе приведены распространенные предупреждения и сообщения об ошибках отображаемые в видоискателе и на мониторе фотокамеры 123
• Сообщения об ошибках и индикация фотокамеры 123
• Технические примечания устранение неисправностей 1111 123
• Технические примечания устранение неисправностей 124
• Ьulь 124
• Доступные параметры и значения по умолчанию 125
• Приложение 125
• Мг1мг1 126
• Диск управления 127
• В следующей таблице приведено приблизительное количество снимков которое можно сохранить на карточке памяти panasonic pro high speed емкостью 1 гб при различном качестве и размере снимка 128
• Емкость карточки памяти в зависимости от качества и размера снимка 128
• Программа экспозиции для режима р показана на следующем графике 128
• Программный режим экспозиции режим р 128
• Технические примечания приложение 128
• Dcf версии 2 правила разработки файловых систем для цифровых фотокамер 129
• Design rule for camera file system dcf это промышленный стандарт широко используемый в производстве цифровых фотокамер и обеспечивающий 129
• Dpof формат цифровых заданий печати digital print order format dpof является 129
• Диафрагма чувствительность и расстояние съемки со вспышкой 129
• Значения выдержки доступные при использовании встроенной вспышки 129
• Когда используется встроенная вспышка доступны следующие значения выдержки 129
• Когда объектив с микропроцессором используется в сочетании со встроенной вспышкой или с дополнительной вспышкой зв 400 зв 800 или зв 600 поддерживаются следующие режимы управления вспышкой сбалансированная заполняющая вспышка тт1_ для цифровых зеркальных 129
• Мощность вспышки регулируется в соответствии с основным объектом яркость фона не учитывается рекомендуется при использовании поправки экспозиции при съемке когда необходимо подчеркнуть основной объект за счет деталей фона или при использовании синхронизирующих кабелей зс серии 17 28 или 29 129
• Поддерживаемые стандарты 129
• Расстояние съемки со вспышкой меняется в зависимости от величины чувствительности эквивалент iso и диафрагмы 129
• Совместимость фотокамер разных производителей 129
• Стандартная заполняющая вспышка тт1_ для цифровых зеркальных фотокамер 129
• Стандартный режим управления вспышкой тт1_ используется совместно с точечным замером или при установке этого режима на дополнительной вспышке во всех остальных случаях применяется сбалансированная заполняющая вспышка тп для цифровых зеркальных фотокамер 129
• Технические примечания приложение 1117 129
• Управление вспышкой ж 99 101 129
• Фотокамер мощность вспышки регулируется для достижения естественного баланса между основным объектом и фоном 129
• Широко используемым стандартом позволяющим производить печать снимков из заданий печати сохраненных на карточке памяти 129
• Exif версия 2 1 фотокамера d40x поддерживает exif совместимый формат графических файлов для цифровых фотокамер exchangeable image file format for digital still cameras версии 2 1 стандарт позволяющий использовать 130
• Баланс белого и цветовая температура 130
• В приведенной ниже таблице указаны приблизительные значения цветовой температуры для всех значений баланса белого эти значения могут несколько отличаться от результатов измерений полученных с помощью спектрометров 130
• Информацию сохраняемую вместе со снимками для получения оптимальной цветопередачи при печати снимков на exif совместимых принтерах pictbridge стандарт разработанный в результате совместной деятельности 130
• Производителей цифровых фотокамер и принтеров который позволяет распечатывать снимки напрямую без передачи их на компьютер 130
• Технические примечания приложение 130
• Технические примечания технические характеристики 1119 131
• Технические характеристики 131
• Технические примечания технические характеристики 132
• Литий ионная аккумуляторная батарея еы еьэ 133
• Пбнмбмач 133
• Технические примечания технические характеристики 1121 133
• J технические примечания технические характеристики 134
• Быстрое зарядное устройство мн 23 134
• Объектив zoom nikkoraf s dx ed 18 55 мм f 3 5 5 6gii приобретается дополнительно 134
• Индекс 135
• Индекс 1123 135
• См такж 135
• См также 135
• См также часы 135
• Такж 135
• Индекс 136
• Такж 136
• Также 136
• Индек 137
• Такж 137
• Также 137
• Nikon corporation 138

Похожие устройства

• Sony NWZ-A818 Инструкция по эксплуатации
• Candy CFC 382 A Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-1053 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1819 W Инструкция по эксплуатации
• Sony NWZ-A816 Инструкция по эксплуатации
• Candy CFC 3712 X Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-4010 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1819 SR Инструкция по эксплуатации
• Sony NWZ-A815 Инструкция по эксплуатации
• Candy CFC 3712 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1832B Aqua Инструкция по эксплуатации
• Sony NWZ-A729 Инструкция по эксплуатации
• Candy FCL 614/1 GH Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF-R1061 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1818 GY Инструкция по эксплуатации
• Sony NWZ-A728 Инструкция по эксплуатации
• Candy FCL 614/1 AV Инструкция по эксплуатации
• Philips 42PFL5603D Инструкция по эксплуатации
• Sony NWZ-A726 Инструкция по эксплуатации
• Candy FLG 203 X Инструкция по эксплуатации

Введение Технические примечания К