![Nikon Coolpix L14 Инструкция по эксплуатации онлайн [12/128] 29493](/img/pdf.png)
Nikon Coolpix L14 Инструкция по эксплуатации онлайн [12/128] 29493
![Nikon Coolpix L14 Инструкция по эксплуатации онлайн [12/128] 29493](/views2/1031583/page12/bgc.png)
Содержание
- Руководство пользователя 1
- Меры предосторожности 4
- Предупреждения 4
- Во время эксплуатации зарядного устройства mh 71 поставляется отдельно соблюдайте следующие меры предосторожности 5
- Меры предосторожности 5
- Соблюдайте меры предосторожности при обращении с батареями 5
- Избегайте контакта с жидкокристаллическим веществом 6
- Используйте соответствующие кабели 6
- Компакт диски 6
- Не используйте вспышку когда ее излучатель соприкасается с телом человека или каким либо предметом несоблюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам или пожару 6
- Соблюдайте осторожность при обращении с подвижными частями фотокамеры 6
- Символ для раздельной утилизации применяемый в европейских странах 7
- Уведомления 7
- G базовый режим съемки и воспроизведения простой авто режим 8 8
- Введение 8
- Меры предосторожности ii 8
- Оглавление 8
- Первые шаги 2 8
- Уведомления v 8
- A автоматический режим 1 9
- C дополнительные сведения о воспроизведении 2 9
- C съемка сюжетов 2 9
- D видеоролики 8 9
- H режим съемки портретов одним нажатием 0 9
- Оглавление 9
- D меню режимов съемки воспроизведения и настройки 5 10
- Оглавление 10
- Подключение к телевизору компьютеру или принтеру 2 10
- Замечания технического характера 4 11
- Оглавление 11
- Введение 13
- Об этом руководстве 13
- Информация и меры предосторожности 14
- Используйте только фирменные электронные принадлежности nikon 14
- Концепция постоянного совершенствования 14
- О руководствах 14
- Перед съемкой важных событий 14
- Информация и меры предосторожности 15
- Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения 15
- Утилизация устройств хранения данных 15
- Корпус фотокамеры 16
- Основные элементы фотокамеры 16
- 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 17
- Основные элементы фотокамеры 17
- В режиме съемки 18
- В режиме съемки и воспроизведения на мониторе могут появляться следующие индикаторы фактический вид монитора зависит от текущих настроек фотокамеры 18
- Монитор 18
- В режиме воспроизведения 19
- Основные элементы фотокамеры 19
- Кнопка c воспроизведение 20
- Кнопка воспроизведение 20
- Кнопка выбора режима съемки 20
- Меню выбора режима съемки 20
- Основные операции 20
- В этом разделе описаны стандартные способы использования мультиселектора для выбора режимов и пунктов меню а также для применения выбора 21
- Для режима воспроизведения 21
- Для съемки 21
- Мультиселектор 21
- На экране меню 21
- Кнопка 22
- Кнопка d 22
- Нажмите кнопку d чтобы открыть меню для выбранного режима для перемещения по меню используйте мультиселектор a 9 для выхода из экрана меню нажмите кнопку d еще раз 22
- Основные операции 22
- Прикрепление ремня фотокамеры 23
- Экраны справки 23
- Включение и выключение фотокамеры 24
- Вставьте батареи 24
- Закройте крышку батарейного отсека 24
- Откройте крышку батарейного отсека 24
- Первые шаги 24
- Совместимые батареи 24
- Установка батарей 24
- Дополнительные меры предосторожности при обращении с батареями 25
- Другие источники питания 25
- Замена батарей 25
- Тип батарей 25
- Установка батарей 25
- Функция энергосбережения в режиме съемки 25
- Щелочные батареи 25
- Выберите да и нажмите кнопку k 26
- Нажмите кнопку k 26
- С помощью мультиселектора выберите нужный язык и нажмите кнопку k 26
- Установка языка даты и времени 26
- Чтобы включить фотокамеру нажмите выключатель питания 26
- Выберите домашний часовой пояс a 82 и нажмите кнопку k 27
- Выберите порядок отображения дня месяца и года и нажмите кнопку k или k 27
- Изменение установок даты и времени 27
- Измените дату 27
- Нажмите кнопку k для выхода из меню 27
- Установка языка даты и времени 27
- Вставьте карточку памяти 28
- Выключите фотокамеру и откройте крышку гнезда для карточки памяти 28
- Установка карточек памяти 28
- Извлечение карточек памяти 29
- Базовый режим съемки и воспроизведения простой авто режим 30
- Нажмите кнопку выбора режима съемки 30
- Проверьте уровень заряда батарей и количество оставшихся кадров 30
- Простой авто режим 30
- С помощью кнопок мультиселектора h или i выберите g и нажмите кнопку k 30
- Чтобы включить фотокамеру нажмите выключатель питания 30
- Шаг 1 включение фотокамеры и выбор режима 30
- Шаг 1 включение фотокамеры и выбор режима простой авто режим 30
- Индикаторы отображаемые в режиме g простой авто режим 31
- Функции доступные в режиме g простой авто режим 31
- Шаг 1 включение фотокамеры и выбор режима g простой авто режим 31
- Подготовьте фотокамеру к съемке 32
- Скомпонуйте кадр 32
- Шаг 2 компоновка кадра 32
- Если в максимальном положении оптического зума 3 кратное увеличение удерживать кнопку g i нажатой произойдет включение цифрового зума объект может быть увеличен еще в 4 раза таким образом будет достигнуто 12 кратное общее увеличение 33
- Использование зума 33
- Текущая кратность увеличения отображается на мониторе 33
- Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину 34
- Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца 34
- Шаг 3 фокусировка и съемка 34
- Автофокус 35
- Блокировка фокуса 35
- Вспышка 35
- Шаг 3 фокусировка и съемка 35
- Для удаления снимка отображаемого в данный момент на мониторе нажмите кнопку l 36
- Нажмите кнопку c 36
- Просмотр снимков режим воспроизведения 36
- С помощью мультиселектора выберите да и нажмите кнопку k 36
- Удаление снимков 36
- Шаг 4 просмотр и удаление снимков 36
- Просмотр снимков 37
- Режим воспроизведения 37
- Удаление последнего снимка 37
- Шаг 4 просмотр и удаление снимков 37
- Использование вспышки 38
- Нажмите кнопку m режим вспышки 38
- С помощью мультиселектора выберите необходимый режим вспышки и нажмите кнопку k 38
- Установка режима вспышки 38
- Индикатор вспышки 39
- Использование вспышки 39
- Использование вспышки примечание 39
- Подавление эффекта красных глаз 39
- Символ w выкл 39
- Установка режима вспышки 39
- Нажмите кнопку n автоспуск 40
- Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца 40
- С помощью мультиселектора выберите on и нажмите кнопку k 40
- Скомпонуйте кадр и нажмите спусковую кнопку затвора наполовину 40
- Съемка с автоспуском 40
- Фотокамера оснащена десятисекундным таймером для съемки автопортретов при съемке с автоспуском рекомендуется использовать штатив 40
- Режим макросъемки 41
- Нажмите кнопку o поправка экспозиции 42
- Настройка применена 42
- Поправка экспозиции 42
- С помощью мультиселектора настройте коррекцию экспозиции и нажмите кнопку k 42
- Автоматический режим 43
- Съемка в автоматическом режиме 43
- Настройка сюжетного режима 44
- Съемка в сюжетном режиме 44
- Съемка сюжетов 44
- Возможности 45
- Настройки сюжетного режима 45
- Символы используемые для описания 45
- Съемка в сюжетном режиме 45
- Съемка в сюжетном режиме 46
- Съемка в сюжетном режиме 47
- Съемка в сюжетном режиме 48
- Съемка в сюжетном режиме 49
- Получение панорамных снимков 50
- С помощью мультиселектора выберите направление и нажмите кнопку k 50
- С помощью мультиселектора выберите режим p съемка панорамы в меню сюжетов и нажмите кнопку k a 32 50
- Сделайте второй снимок 50
- Сделайте первый снимок 50
- Съемка в сюжетном режиме 50
- Фотокамера фокусируется на объекте находящемся в центре кадра для достижения наилучшего результата используйте штатив 50
- Блокировка экспозиции 51
- Дополнительные сведения 51
- После завершения съемки нажмите кнопку k 51
- Приложение panorama maker 51
- Съемка в сюжетном режиме 51
- Съемка панорамы 51
- В режиме съемки нажмите кнопку выбора режима съемки чтобы отобразить меню выбора режима съемки и с помощью мультиселектора выберите h и нажмите кнопку k 52
- Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину 52
- Режим съемки портретов одним нажатием 52
- Скомпонуйте кадр 52
- Съемка портретов одним нажатием 52
- Меню портр одним наж 53
- Следующий элемент можно установить в меню портр одним наж чтобы отобразить меню портр одним наж нажмите d в режиме съемки портретов одним нажатием 53
- Дополнительные сведения о воспроизведении 54
- Нажмите кнопку f h в режиме полнокадрового воспроизведения a 24 чтобы снимки на мониторе отображались в виде контактного отпечатка из уменьшенных копий снимков при воспроизведении уменьшенных изображений можно выполнять следующие действия 54
- Просмотр нескольких снимков воспроизведение уменьшенных изображений 54
- В режиме полнокадрового воспроизведения 55
- Или 55
- Можно увеличить текущий снимок в 3 раза при этом центральная часть снимка отображается на мониторе функция быстрого увеличения при просмотре указатель в нижнем правом углу показывает какая часть снимка увеличена измените отображаемую часть снимка нажимая кнопки мультиселектора 55
- Нажав кнопку 55
- При использовании быстрого увеличения при просмотре нажимайте кнопки зума чтобы увеличить снимки до нужного коэффициента увеличения при просмотре увеличенных снимков на мониторе отображается кратность увеличения при использовании функции увеличения снимков можно выполнять следующие действия 55
- Просмотр крупным планом увеличение при просмотре 55
- Редактирование снимков 56
- Повышение яркости и контрастности функция d lighting 57
- Нажмите кнопку d 58
- Нажмите кнопку g i в режиме полнокадрового воспроизведения чтобы увеличить изображение 58
- С помощью мультиселектора выберите да и нажмите кнопку k 58
- Создание обрезанных копий обрезка 58
- Будет создана новая уменьшенная копия снимка 59
- Выберите нет чтобы отменить создание нового снимка и нажмите кнопку k копия отображается в серой рамке 59
- Дополнительные сведения о воспроизведении 59
- Дополнительные сведения см в разделе имена файлов изображений и имена папок 59
- Изменение размеров снимков уменьшенное изображение 59
- Нажмите кнопку 59
- Откроется меню просмотра 59
- Параметр описание 59
- Предназначен для отображения на веб страницах 59
- Предназначен для отправки по электронной почте 59
- Предназначен для просмотра на экране телевизора 59
- Чтобы вернуться в режим воспроизведения не создавая нового снимка 59
- Видеоролики 60
- Запись видеороликов 60
- Выбор параметров видео 61
- Меню видео 61
- Анимац видео и нажмите кнопку k 62
- Анимационное видео 62
- Нажмите кнопку d 62
- Нажмите кнопку k чтобы прекратить запись после съемки необходимого количества кадров 62
- Нажмите спусковую кнопку затвора для съемки второго кадра 62
- Воспроизведение видеоролика 63
- Удаление видеороликов 63
- Подключение к телевизору 64
- Подключение к телевизору компьютеру или принтеру 64
- Перед подключением фотокамеры 65
- Подключение к компьютеру 65
- Установка программного обеспечения 65
- Включите фотокамеру 66
- Выключите фотокамеру 66
- Передача снимков из фотокамеры в компьютер 66
- Подключите фотокамеру к компьютеру с помощью usb кабеля входящего в комплект поставки 66
- Для пользователей windows 2000 professional 67
- Переносите снимки по завершении загрузки приложения nikon transfer 67
- По завершении передачи отключите фотокамеру 67
- Имена файлов изображений и имена папок 68
- Использование стандартных функций ос для открытия файлов фотокамеры 68
- Подключение к компьютеру 68
- Создание панорамы с помощью приложения panorama maker 68
- Для печати снимков без использования компьютера напрямую подключите фотокамеру к совместимому с pictbridge a 110 принтеру 69
- Подключение к принтеру 69
- Включите принтер 70
- Включите фотокамеру 70
- Выключите фотокамеру 70
- Подключение фотокамеры к принтеру 70
- Подключите фотокамеру к принтеру с помощью usb кабеля входящего в комплект поставки 70
- Выберите количество копий до девяти и нажмите кнопку k 71
- Выберите команду кол во копий и нажмите кнопку k 71
- Выберите необходимый размер бумаги и нажмите кнопку k 71
- Выберите размер бумаги и нажмите кнопку k 71
- Подключение к телевизору компьютеру или принтеру 71
- Поочередная печать снимков 71
- С помощью мультиселектора выберите необходимый снимок и нажмите кнопку 71
- Печать нескольких снимков 72
- Выберите необходимый размер бумаги и нажмите кнопку k 73
- Выберите пункт отпечатать выбор отпечатать все снимки или печать dpof и нажмите кнопку k 73
- Подключение к принтеру 73
- Начнется процесс печати 74
- Подключение к принтеру 74
- Размер бумаги 74
- Создание задания печати dpof задание печати 75
- Включает или выключает печать даты съемки и информации о снимке 76
- При воспроизведении снимки отобранные для печати распознаются по символу w 76
- Для выбора меню и применения выбора используйте мультиселектор a 9 для выхода из меню режима съемки нажмите кнопку d 77
- Меню режима съемки в автоматическом режиме a 31 содержит следующие параметры 77
- Меню режимов съемки воспроизведения и настройки 77
- Отображение меню режима съемки 77
- Параметры съемки меню режима съемки 77
- Чтобы отобразить меню выбора режима съемки в режиме съемки нажмите кнопку выбора режима съемки и установите меню съемки на режим a авто нажмите кнопку d чтобы отобразить меню режима съемки 77
- A размер изобр я 78
- Размер изобр я 78
- Символ текущего значения параметра отображается на мониторе в режимах съемки и воспроизведения a 6 7 78
- Снимки сделанные с помощью цифровой фотокамеры записываются в виде файлов изображений размер файлов а значит и количество снимков которые можно записать зависят от размера и качества изображений перед съемкой следует выбрать размер изображения в соответствии с дальнейшей целью использования снимка 78
- Параметры съемки меню режима съемки 79
- Число оставшихся кадров 79
- B баланс белого 80
- Баланс белого 80
- Результат действия этих параметров можно предварительно просмотреть на мониторе фотокамеры при любых значениях кроме авто на мониторе отображается символ текущего значения a 6 80
- Выберите параметр измерить 81
- Используйте эталонный белый или серый объект для правильного определения баланса белого в условиях освещения при котором будет производиться съемка 81
- Нажмите кнопку k 81
- Поместите эталонный объект в кадр 81
- Ручная настройка 81
- Ручная настройка используется при смешанном освещении или для компенсации влияния источников света дающих сильные цветовые оттенки например изображение освещенное лампой с сильным красным оттенком будет выглядеть как снимок полученный при дневном свете 81
- С помощью мультиселектора выберите в меню баланса белого параметр b ручная настройка и нажмите кнопку k 81
- C непрерывный 82
- Движение запечатлевается серией снимков можно использовать настройки непрерывный и bss при использовании любой настройки отличной от покадровый режим вспышки отключается параметры фокусировки экспозиции и баланса белого имеют фиксированные значения для первого снимка в каждом наборе 82
- Непрерывный 82
- При выборе значений отличных от покадровый символ текущего значения отображается на мониторе a 6 82
- F параметры цвета 83
- Параметры съемки меню режима съемки 83
- Параметры цвета 83
- Позволяет сделать цвета снимков более насыщенными или создать монохромные фотографии 83
- Результат действия этих параметров можно предварительно просмотреть на мониторе фотокамеры при выборе значений отличных от стандартные цвета символ текущего значения отображается на мониторе a 6 83
- В режиме a авто существуют ограничения для следующих значений 84
- Ограничения по настройкам фотокамеры 84
- Параметры съемки меню режима съемки 84
- Для выбора и установки параметров используйте мультиселектор a 9 для выхода из меню режима воспроизведения нажмите кнопку d 85
- Меню режима воспроизведения содержит следующие параметры 85
- Отображение меню режима воспроизведения 85
- Параметры режима воспроизведения меню режима воспроизведения 85
- Чтобы перейти в режим воспроизведения нажмите кнопку c чтобы отобразить меню режима воспроизведения нажмите кнопку d 85
- Выбор нескольких снимков 86
- Используйте кнопки мультиселектора j или k для выбора необходимого снимка 86
- Нажмите кнопку k 86
- Параметры режима воспроизведения меню режима воспроизведения 86
- С помощью кнопки h или i выберите значение on или off или количество копий 86
- Чтобы выбрать несколько снимков в меню ниже отображается экран показанный справа меню режима воспроизведения настройка печати a 63 и удаление a 76 меню настройки экран приветствия a 79 защита a 91 и копирование a 92 чтобы выбрать несколько снимков выполните действия приведенные ниже 86
- B показ слайдов 87
- Выберите пункт конец или начать снова 87
- Начнется показ слайдов 87
- Показ слайдов 87
- С помощью мультиселектора выберите пункт старт и нажмите кнопку k 87
- C удалить 88
- Удаление выбранных или всех снимков 88
- Удалить 88
- Меню режима настройки содержит следующие параметры 89
- Основные параметры фотокамеры меню режима настройки 89
- A меню 90
- Меню 90
- Отображение меню режима настройки 90
- C экран приветствия 91
- Выбор приветствия отображаемого при включении фотокамеры 91
- Основные параметры фотокамеры меню режима настройки 91
- Экран приветствия 91
- D дата 92
- Выберите x и нажмите кнопку k 92
- Выбор часового пояса места назначения во время путешествия 92
- Дата 92
- С помощью мультиселектора выберите часовой пояс и нажмите кнопку k 92
- Служит для установки времени и выбора часовых поясов домашнего и места назначения во время путешествия 92
- W дом час пояс 93
- Аккумуляторная батарея для часов 93
- Выберите часовой пояс места назначения и нажмите кнопку k 93
- Нажмите кнопку k 93
- Основные параметры фотокамеры меню режима настройки 93
- Переход на летнее время 93
- Gmt местоположение gmt местоположение 94
- Основные параметры фотокамеры меню режима настройки 94
- Часовые пояса a 15 94
- E настройка монитора 95
- Авто отображается сетка кадрирования облегчающая компоновку снимков другие текущие настройки или инструкции отображаются на мониторе в течение пяти секунд как и при выборе параметра автоинфо в других режимах съемки текущие настройки или инструкции отображаются на мониторе так же как и при выборе параметра автоинфо 95
- В режиме 95
- Включение отображения информации на мониторе и настройка яркости 95
- Доступны следующие параметры 95
- Информация о фото 95
- Настройка монитора 95
- Простой авто режим и режиме 95
- Текущие настройки или инструкции отображаются на мониторе в течение пяти секунд как и при выборе параметра показать сведения после пяти секунд отображается та же информация что и при значении скрыть сведения 95
- F впечатывание даты 96
- Впечатывание даты 96
- Дата и время печатаются на снимках дата может быть напечатана на принтерах не поддерживающих впечатывание даты a 64 96
- При выборе значений отличных от выкл символ текущего значения параметра отображается на мониторе a 6 96
- I настройка звука 97
- U цифровой зум 97
- Можно управлять следующими настройками звука 97
- Настройка звука 97
- Цифровой зум 97
- K авто выкл 98
- Авто выкл 98
- Если в течение определенного времени с включенной фотокамерой не производится никаких действий монитор отключается и фотокамера переходит в режим ожидания a 13 в целях снижения энергопотребления в режиме ожидания индикатор включения питания мигает если с фотокамерой не выполняется никаких действий в течение еще трех минут она выключается автоматически используйте этот параметр для установки времени по истечении которого фотокамера перейдет в режим ожидания 98
- Форматир карты 99
- Форматир памяти 99
- Форматир памяти форматир карты 99
- Форматирование внутренней памяти 99
- Форматирование карточки памяти 99
- N язык language 100
- O режим видео 100
- Можно выбрать один из 23 языков для отображения меню и сообщений фотокамеры 100
- Настройка параметров для подключения к телевизору выберите систему телевидения ntsc или pal 100
- Основные параметры фотокамеры меню режима настройки 100
- Режим видео 100
- Язык language 100
- P сброс всех знач 101
- Всплывающее меню 101
- Если выбрано значение да параметры фотокамеры возвращаются к значениям по умолчанию 101
- Меню видео 101
- Меню портр одним наж 101
- Меню режима съемки 101
- Основные параметры фотокамеры меню режима настройки 101
- Сброс всех знач 101
- Сюжетный режим 101
- Меню режима настройки 102
- Основные параметры фотокамеры меню режима настройки 102
- Прочее 102
- D защита 103
- S тип батарей 103
- Z экономия энергии 103
- Выберите тип батарей соответствующий используемым батареям 103
- Дополнительные сведения об использовании данной функции см в разделе выбор нескольких снимков a 74 103
- Защита 103
- Здесь можно включить или отключить функцию экономии заряда батарей 103
- Тип батарей 103
- Чтобы фотокамера правильно отображала уровень заряда батарей 103
- Экономия энергии 103
- H копия 104
- Выберите вариант копирования и нажмите кнопку k 104
- Выберите параметр в меню копирования и нажмите кнопку k 104
- Копия 104
- Версия прошивки 105
- Дополнительные принадлежности 106
- Другие карточки памяти не проверялись для получения дополнительных сведений о перечисленных выше карточках памяти обращайтесь в представительства соответствующих компаний 106
- Замечания технического характера 106
- Рекомендованные карточки памяти 106
- С фотокамерой coolpix l14 рекомендуется использовать следующие проверенные и рекомендованные карточки памяти 106
- Имена файлов изображений и имена папок 107
- Уход за фотокамерой 108
- Чтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры nikon необходимо соблюдать следующие меры предосторожности при ее использовании и хранении 108
- Батареи 109
- Уход за фотокамерой 109
- Замечания технического характера 110
- Находятся рядом с оборудованием создающим сильные электромагнитные поля таким как телевизор или радиоприемник 110
- Не проветриваются или имеют уровень влажности более 60 для защиты от влаги и плесени вынимайте фотокамеру из места хранения хотя бы раз в месяц включите фотокамеру несколько раз спустите затвор после чего снова поместите ее на хранение 110
- Объектив 110
- Хранение 110
- Чистка 110
- В таблице ниже приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения отображаемые на мониторе фотокамеры а также действия которые необходимо выполнить в каждом случае 111
- Замечания технического характера 111
- Сообщения об ошибках 111
- Замечания технического характера 112
- Сообщения об ошибках 112
- Дополнительные сведения и инструкции см в документации поставляемой с принтером 113
- Замечания технического характера 113
- Сообщения об ошибках 113
- Замечания технического характера 114
- Монитор настройки и питание фотокамеры 114
- Поиск и устранение неисправностей 114
- Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании nikon просмотрите приведенный ниже перечень наиболее часто встречающихся неисправностей подробные сведения можно найти на страницах номера которых приведены в столбце справа 114
- В очень редких случаях на мониторе могут появляться необычные символы а сама фотокамера перестает работать в большинстве случае причина этого заключается в сильных внешних статических зарядах выключите фотокамеру извлеките и снова установите батарею включите фотокамеру если неисправность не исчезла обратитесь к продавцу или представителю компании nikon имейте в виду что отключение источника питания описанным выше способом может привести к потере данных которые не были записаны во внутреннюю память или на карточку памяти к моменту возникновения неполадки уже записанные данные затронуты не будут 115
- Замечания технического характера 115
- О фотокамерах с электронным управлением 115
- Поиск и устранение неисправностей 115
- Съемка 115
- Замечания технического характера 116
- Поиск и устранение неисправностей 116
- Воспроизведение 117
- Замечания технического характера 117
- Поиск и устранение неисправностей 117
- Замечания технического характера 118
- Поиск и устранение неисправностей 118
- Технические характеристики 119
- Цифровая фотокамера nikon coolpix l14 119
- Технические характеристики 120
- Технические характеристики 121
- Поддерживаемые стандарты 122
- Алфавитный указатель 123
- Символы 123
- Алфавитный указатель 124
- Алфавитный указатель 125
Похожие устройства
- Hansa BCCI65135050 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DVD-LS83 EE-K Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TG5511RUB Инструкция по эксплуатации
- Bork HP ROC 6028 BK Инструкция по эксплуатации
- Tefal FV 5333 Инструкция по эксплуатации
- Hansa BCCB64195055 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TG5511RUW Инструкция по эксплуатации
- Toshiba SD-36VSR Инструкция по эксплуатации
- Tefal FV9920 Freemove Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DVD-LS835 EEK Инструкция по эксплуатации
- Hansa BCCI64195055 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TG6511RUT Инструкция по эксплуатации
- Neff S54T09X1EU Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DVD-LS86 EE-K Инструкция по эксплуатации
- Hansa BCMI64590015 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TG2512RUS Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF-F1261 Инструкция по эксплуатации
- Hansa BCCI 68499030 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TG2512RUN Инструкция по эксплуатации
- Philips 32PW9767 Инструкция по эксплуатации