E021001C 07/10/02
INDICE
УКАЗАТЕЛЬ
1. Содержание руководства
2. Правила безопасности и предупреждения
3. Ответственности производителя
4. Таймер IM9
5. Выбор программы
6. Включение программы
7. Детергенты
8. Быстрое продвижение и остановка
9. “Сool down” (Охлаждение)
10. “No spin” (Отсутствие отжима)
11. Замачивание
12. Дополнительное поступление воды
13. Открытие загрузочного люка
14. Таймер IM9 COIN OP
15. Прогаммирование таймера
16. Программы стирки
17. Сообщения на дисплее
18. Калибровка реле вавления
1. СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВА
Эта инструкция содержит указания,
касающиеся использования стиральных машин
в соответствии с действующей Директивой
Европейского Сообщества. Поэтому здесь вы
найдете информацию по следующим
вопросам:
1) Информация по технической
характеристике машин;
2) Инструкции по установке и работе с
машиной;
3) Инструкции по уходу и сервису;
Эта инструкция применения для установщика и
техника; до установки, использования и
обслуживания машины они должны
внимательно прочитать и разобраться в ней.
Инструкция должна храниться рядом с
машиной и с ней нужно консультироваться до
проведения каких-либо операций; в случае
потери или повреждения, пожалуйста,
попросите у изготовителя новую копию.
Производитель не несет ответственности за
последствия, вызванные несоблюдением всех
указаний, содержащихся в этой инструкции.
Производитель имеет право изменять данные,
содержащиеся в этой инструкции, и
технические характеристики каждой отдельной
машины. Схемы этой инструкции могут иметь
детали, которые частично отличаются от
компонентов, установленных в машинах.
Схемы и технические данные могут
подвергаться изменениям без
предварительного извещения клиента.
2. ПРАВИЛА БЕЗОПАЗНОСТИ И
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Несоблюдение следующих мер
предосторожности может причинить вред
людям, белью, животным и машине.
Оборудование должно быть установлено и
введена в эксплуатацию только
квалифицированными техниками; они должны
знать нашу продукцию и Европейские
стандарты установки промышленного
оборудования.
Стиральные машины предназначены только
для стирки одежды и белья исключительно с
водой. Любое другое использование
запрещено, если только производитель не
разрешил это в письменном виде.
Для предотвращения риска пожара и взрыва
не пользуйтесь в непосредственной близости
от машины взрывчатые или огнеопасные
продукты.
Пожалуйста, четко следуйте указаниям
инструкцию каждой вещи, которую нужно
стирать.
Использавание машины запрещено детям
моложе 14 лет.
Изготовитель снимет с себя ответственность
за неправильно осуществленные внешние
подсоединения.
Эти меры предосторожности не
включают возможные рискованные
ситуации. Поэтому пользователь
должен внимательно следовать
соблюдению всех технических
требований безопасности.
3. ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Указания этой инструкции заключаются не в
замене, а только в совмещении обязательств
текущего законодательства со стандартами
безопасности.
В соответствии с информацией, включенной в
эту инструкцию, производитель не несет
ответственности в случае:
2