![Bravilor Bonamat THa NEW — многоязычные ресурсы: доступные языки и страницы [2/124]](/img/pdf.png)
Bravilor Bonamat THa NEW — многоязычные ресурсы: доступные языки и страницы [2/124]
Превью страниц
Страница 2 /
124
![Bravilor Bonamat THa NEW Руководство по безопасности (англ.) онлайн [2/124] 273255](/views2/1320964/page2/bg2.png)
ENGLISH .......................................................................1
FRANÇAIS ....................................................................7
DEUTSCH ...................................................................13
NEDERLANDS ............................................................19
SVENSKA ...................................................................25
NORSK ........................................................................31
DANSK ........................................................................ 37
SUOMI ......................................................................... 43
ESPAÑOL ...................................................................49
PORTUGUÊS .............................................................. 55
ITALIANO .................................................................... 61
ΕΛΛΗΙΚΑ.....................................................................67
CECH ..........................................................................73
POLSKA ......................................................................79
ROMÂN .......................................................................85
ÐÓCCKÈÉ ................................................................... 91
TÜRKÇE ......................................................................97
中文 ...........................................................................103
日本語 ........................................................................ 109
한국어 ........................................................................115
700.403.347E BB 20150317 Multilingual.indd 2 18-3-2015 16:33:29
Содержание
812- About this manual
- Document code
- General
- Pictograms and symbols
- Identification of the appliance
- Liability
- Product safety
- Qualification of the personnel
- Original instructions
- Toxic substance hazard
- Shock hazard
- Safety provisions
- Product labels
- Intended use
- Hazards
- Fire hazard
- Crush and fall hazard
- Burn hazard
- Instructions specific to cold water appliances
- Safety instructions
- Placement
- Modification
- Installation
- Environmental conditions
- Before installation
- Unpacking
- Operation
- Water supply
- Transport
- Temporary storage
- General instructions for using the appliance
- Food safety
- Constant power supply
- Connections
- Cleaning
- Service
- Maintenance and repair
- Product recycling and disposal
- Packing material
- Disposing of an appliance
- Coolant
- Instructions
- Code des documents
- À propos de ce manuel
- Sécurité produit
- Responsabilité
- Qualification du personnel
- Pictogrammes et symboles
- Identification de l appareil
- Généralités
- Risque de substance toxique
- Risque de brûlure
- Risque d incendie
- Risque d ecrasement et de chute
- Risque chock electrique
- Risque
- Dispositifs de sécurité
- Étiquettes
- Utilisation appropriée
- Modification
- Instructions spécifiques aux appareils alimentés en eau froide
- Instructions de sécurité
- Installation
- Emplacement
- Déballage
- Conditions ambiantes
- Avant l installation
- Sécurité alimentaire
- Remisage temporaire
- Instructions utilisation de l appareil
- Fonctionnement
- Connexions
- Alimentation en eau
- Transport
- Tension d alimentation constante
- Service
- Nettoyage
- Maintenance et réparation
- Réfrigérant
- Recyclage et mise au rebut
- Mise au rebut
- Matériel d emballage
- Über dieses handbuch
- Produktsicherheit
- Originalanleitung
- Identifizierung des geräts
- Haftung
- Dokument code
- Bildzeichen und symbole
- Allgemeines
- Qualifizierung des personals
- Vorgesehene verwendung
- Verbrennungsgefahr
- Stromschlaggefahr
- Sicherheitsvorkehrungen
- Quetschungs und fallgefahr
- Produktschilder
- Gefahren
- Gefahr durch giftige stoffe
- Feuergefahr
- Sicherheitsanweisungen
- Platzierung
- Installation
- Auspacken
- Anweisungen speziell für kaltwasseranwendungen
- Änderung
- Vor der installation
- Umgebungsbedingungen
- Wasserzufuhr
- Transport
- Ständige wasserversorgung
- Lebensmittelsicherheit
- Kurzfristige lagerung
- Betrieb
- Anschlüsse
- Allgemeine anweisungen für die verwendung des geräts
- Wartung und reparatur
- Service
- Reinigung
- Kühlmittel
- Entsorgung des geräts
- Verpackungsmaterial
- Produktrecycling und entsorgung
- Productveiligheid
- Pictogrammen en symbolen
- Over deze handleiding
- Oorspronkelijke instructies
- Identificatie van het toestel
- Documentcode
- Bevoegd personeel
- Algemeen
- Aansprakelijkheid
- Gevaren
- Gevaar voor elektrische schokken
- Gevaar van giftige stoffen
- Brandgevaar
- Beoogd gebruik
- Verbrandingsgevaar
- Veiligheidsvoorzieningen
- Productlabels
- Omval en beknellingsgevaar
- Wijzigingen
- Voor installatie
- Veiligheidsinstructies
- Uitpakken
- Plaatsing
- Omgevingsomstandigheden
- Instructies met betrekking tot koudwater toestellen
- Installatie
- Constante voeding
- Bediening
- Algemene instructies voor gebruik van het toestel
- Aansluitingen
- Watertoevoer
- Voedselveiligheid
- Transport
- Tijdelijke opslag
- Service
- Reinigen
- Onderhoud en reparatie
- Verwijdering van het apparaat
- Verpakkingsmateriaal
- Recycling en verwijdering van het product
- Koelmiddel
- Om denna manual
- Identifiering av enheten
- Dokumentkod
- Ansvar
- Allmänt
- Produktsäkerhet
- Piktogram och symboler
- Personalens kvalifikation
- Originalinstruktioner
- Säkerhetsbestämmelser
- Produktdekaler
- Kläm och fallrisk
- Fara med giftiga substanser
- Fara för elstötar
- Brännrisk
- Brandfara
- Avsedd användning
- Omgivningskrav
- Modifiering
- Installation
- Innan installation
- Uppackning
- Säkerhetsinstruktioner
- Specifika instruktioner för kallvatten enheter
- Placering
- Vattenförsörjning
- Transport
- Tillfällig förvaring
- Livsmedelssäkerhet
- Konstant strömförsörjning
- Användning
- Anslutningar
- Allmänna instruktioner för användning av enheten
- Underhåll och reparation
- Service
- Rengöring
- Bortskaffning av en enhet
- Produktåtervinning och bortskaffning
- Kylmedel
- Förpackningsmaterial
- Produktsikkerhet
- Piktogrammer og symboler
- Personellkvalifikasjoner
- Original bruksanvisning
- Om denne håndboken
- Identifikasjon av apparatet
- Generelt
- Dokumentkode
- Ansvar
- Fare for velting og fall
- Fare for støt
- Fare for forbrenning
- Brannfare
- Tiltenkt bruk
- Sikkerhetsbestemmelser
- Produktmerking
- Fare ved bruk av farlige stoffer
- Utpakking
- Sikkerhetsanvisninger
- Plassering
- Omgivelser
- Instruksjoner for kaldtvannsapparater
- Installasjon
- Før installasjon
- Endring
- Midlertidig lagring
- Konstant strømforsyning
- Generelle instruksjoner om bruk av apparatet
- Forbindelser
- Vanntilførsel
- Transport
- Sikkerhet for matvarer
- Vedlikehold og reparasjon
- Service
- Rengjøring
- Resirkulering og avhending
- Kjølemiddel
- Emballasje
- Avhending av et apparat
- Originale instruktioner
- Om denne vejledning
- Identificering af apparatet
- Generelt
- Garanti
- Dokumentkode
- Produktsikkerhed
- Piktogrammer og symboler
- Personalets kvalifikationer
- Tilsigtet brug
- Skilte på produktet
- Sikkerhedsanordninger
- Fare for knusning og alvorlige skader
- Fare for giftige stoffer
- Fare for elektrisk stød
- Brandfare
- Specifikke instruktioner for apparater som benytter koldt vand
- Sikkerhedsinstruktioner
- Placering
- Installation
- Før installation
- Apparatets omgivelser
- Ændring
- Udpakning
- Vandforsyning
- Transport
- Tilslutninger
- Midlertidig opbevaring
- Levnedsmiddelsikkerhed
- Konstant strømforsyning
- Generelle anvisninger for brug af apparatet
- Vedligeholdelse og reparation
- Service
- Rengøring
- Kølevæske
- Genbrug og genindvinding af produktet
- Emballage
- Bortskaffelse af apparatet
- Yleistä
- Vastuu
- Tuoteturvallisuus
- Tietoja tästä käsikirjasta
- Ohjekirjan koodi
- Merkit ja symbolit
- Laitteen tunnistaminen
- Henkilöstön pätevyys
- Alkuperäiset ohjeet
- Tuotetarrat
- Tulipalovaara
- Ruhjoutumis ja putoamisvaara
- Palovammavaara
- Myrkyllisten aineiden vaara
- Käyttötarkoitus
- Iskuvaara
- Vaarat
- Turvallisuusvarusteet
- Turvallisuusohjeet
- Purkaminen pakkauksesta
- Modifikaatiot
- Käyttöolosuhteet
- Kylmävesilaitteiden erityisohjeet
- Ennen asennusta
- Asennus
- Asemointi
- Liitännät
- Laitteen yleiset käyttöohjeet
- Käyttö
- Kuljetus
- Jatkuva sähkösyöttö
- Elintarviketurvallisuus
- Väliaikainen varastointi
- Vesisyöttö
- Puhdistaminen
- Huolto ja korjaus
- Huolto
- Tuotteen kierrätys ja hävitys
- Pakkausmateriaali
- Laitteen hävitys
- Jäähdytysneste
- Responsabilidad
- Pictogramas y símbolos
- Instrucciones originales
- Identificación del aparato
- General
- Código del documento
- Calificación del personal
- Sobre este manual
- Seguridad del producto
- Uso previsto
- Provisiones de seguridad
- Peligro for aplastamiento y caida
- Peligro de substancias toxicas
- Peligro de quemadura
- Peligro de indencio
- Peligro de eletrocutamiento
- Peligro
- Etiquetas del producto
- Instalación
- Desembalaje
- Condiciones ambientales
- Colocación
- Antes de la instalación
- Modificación
- Instrucciones específicas para aparatos de agua fría
- Instrucciones de seguridad
- Transporte
- Suministro de agua
- Suministro constante de energía
- Seguridad de los alimentos
- Operación
- Instrucciones generales para usar el aparato
- Conexiones
- Almacenamiento temporal
- Servicio
- Mantenimiento y reparación
- Limpieza
- Material de empaque
- Desecho del aparato
- Refrigerante
- Reciclado y desecho del producto
- Sobre este manual
- Segurança do produto
- Responsabilidade
- Qualificação do pessoal
- Pictogramas e símbolos
- Instruções originais
- Identificação do aparelho
- Código de documento
- Considerações gerais
- Perigo de esmagamento e queda
- Perigo de choque
- Finalidade prevista
- Etiquetas do produto
- Disposições de segurança
- Perigos
- Perigo de substâncias tóxicas
- Perigo de queimadura
- Perigo de incêndio
- Modificação
- Instruções específicas para aparelhos que funcionam com água fria
- Instruções de segurança
- Instalação
- Condições locais
- Como retirar a máquina da embalagem
- Colocação
- Antes da instalação
- Instruções gerais de utilização do aparelho
- Fonte de alimentação ininterrupta
- Armazenamento temporário
- Abastecimento de água
- Transporte
- Segurança alimentar
- Operação
- Ligações
- Manutenção e reparação
- Limpeza
- Assistência
- Refrigerante
- Reciclagem e eliminação do produto
- Material de embalagem
- Pittogrammi e simboli
- Istruzioni originali
- Informazioni sul presente manuale
- Identificazione dell apparecchiatura
- Generale
- Codice del documento
- Sicurezza del prodotto
- Responsabilità
- Qualifiche del personale
- Uso previsto
- Rischio di incendio
- Pericolo di ustioni
- Pericolo di scosse elettriche
- Pericolo di schiacciamento e caduta
- Pericolo derivante da sostanze tossiche
- Pericoli
- Norme di sicurezza
- Etichette del prodotto
- Istruzioni specifiche per apparecchiature con acqua fredda
- Installazione
- Disimballaggio
- Condizioni ambientali
- Prima dell installazione
- Posizionamento
- Norme generali di sicurezza
- Modifiche
- Trasporto
- Stoccaggio temporaneo
- Sicurezza alimentare
- Istruzioni generali per l uso dell apparecchiatura
- Funzionamento
- Collegamenti
- Alimentazione idrica
- Alimentazione elettrica costante
- Pulizia
- Manutenzione e riparazioni
- Assistenza
- Fluido refrigerante
- Smaltimento di un apparecchiatura
- Riciclaggio e smaltimento del prodotto
- Materiali d imballaggio
- Τεχνικές ικανότητες προσωπικού
- Προστασία προϊόντος
- Πληροφορίες για το εγχειρίδιο
- Κωδικός εγγράφου
- Ευθύνη
- Εικονογράμματα και σύμβολα
- Γενικές πληροφορίες
- Αρχικές οδηγίες
- Αναγνώριση της συσκευής
- Κίνδυνος εγκαύματος
- Κίνδυνοι
- Ετικέτες προϊόντος
- Διατάξεις ασφαλείας
- Προοριζόμενη χρήση
- Κίνδυνος τοξικών ουσιών
- Κίνδυνος σύνθλιψης και πτώσης
- Κίνδυνος πυρκαγιάς
- Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
- Τροποποίηση
- Τοποθέτηση
- Πριν από την εγκατάσταση
- Περιβαλλοντικές προδιαγραφές
- Οδηγίες ειδικά για συσκευές κρύου νερού
- Οδηγίες ασφαλείας
- Εγκατάσταση
- Αποσυσκευασία
- Λειτουργία
- Γενικές οδηγίες για χρήση της συσκευής
- Ασφάλεια τροφίμων
- Συνδέσεις
- Σταθερή παροχή ρεύματος
- Προσωρινή αποθήκευση
- Παροχή νερού
- Μεταφορά
- Συντήρηση και επιδιόρθωση
- Σέρβις
- Καθαρισμός
- Ψυκτικό μέσο
- Υλικό συσκευασίας
- Απόρριψη της συσκευής
- Ανακύκλωση και απόρριψη προϊόντος
- O této příručce
- Kvalifikace personálu
- Identifikace spotřebiče
- Bezpečnost produktu
- Zodpovědnost
- Značky a symboly
- Původní pokyny
- Označení dokumentu
- Obecné
- Zamýšlené použití
- Označení produktu
- Nebezpečí zásahu elektrickým proudem
- Nebezpečí pádu a přimáčknutí
- Nebezpečí požáru
- Nebezpečí popálenin
- Nebezpečí kontaktu s toxickými látkami
- Nebezpečí
- Bezpečnostní opatření
- Instalace
- Bezpečnostní pokyny
- Úprava
- Vybalení
- Umístění
- Před instalací
- Pokyny specifické pro spotřebiče se studenou vodou
- Podmínky prostředí
- Trvalý zdroj napájení
- Přívod vody
- Připojení
- Přeprava
- Provoz
- Potravinová bezpečnost
- Obecné pokyny týkající se používání spotřebiče
- Dočasné skladování
- Údržba a oprava
- Servis
- Čištění
- Recyklace a likvidace výrobku
- Likvidace spotřebiče
- Chladivo
- Balicí materiál
- Piktogramy i symbole
- Oryginalne instrukcje
- Odpowiedzialność
- O niniejszym podręczniku
- Kwalifikacje personelu
- Kod dokumentu
- Informacje ogólne
- Identyfikacja urządzenia
- Bezpieczeństwo produktu
- Oznaczenia produktu
- Niebezpieczeństwo poparzeń
- Zagrożenie związane z upadkami i przygnieceniem
- Zagrożenie związane z substancjami toksycznymi
- Zagrożenie pożarowe
- Zagrożenie porażenia prądem
- Zagrożenia
- Zabezpieczenia
- Przeznaczenie
- Warunki otoczenia
- Rozpakowywanie
- Przed instalacją
- Modyfikacja
- Miejsce instalacji
- Instrukcje przeznaczone do urządzeń zasilanych zimną wodą
- Instrukcje bezpieczeństwa
- Instalacja
- Bezpieczeństwo żywności
- Zasilanie wody
- Transport
- Stałe zasilanie
- Przerwa w eksploatacji
- Podłącza
- Ogólne instrukcje dotyczące używania urządzenia
- Obsługa
- Konserwacja i naprawa
- Czyszczenie
- Czynności serwisowe
- Środek chłodzący
- Utylizacja urządzenia
- Recykling i utylizacja produktu
- Materiał do pakowania
- Codul documentului
- Calificarea personalului
- Siguranţa produsului
- Răspundere
- Pictograme şi simboluri
- Instrucţiuni traduse
- Identificarea dispozitivului
- Generalităţi
- Despre acest manual
- Utilizarea prevăzută
- Pericole
- Pericol de substanţe toxice
- Pericol de strivire şi cădere
- Pericol de incendiu
- Pericol de electrocutare
- Pericol de arsuri
- Măsuri de siguranţă
- Etichetele produsului
- Înainte de instalare
- Scoaterea din ambalaj
- Modificarea
- Instrucţiuni specifice pentru dispozitivele cu apă rece
- Instrucţiuni de siguranţă
- Instalare
- Condiţii legate de mediul ambiant
- Amplasare
- Transportul
- Siguranţa alimentară
- Instrucţiuni generale pentru utilizarea dispozitivului
- Funcţionarea
- Depozitarea temporară
- Conexiuni
- Alimentarea electrică constantă
- Alimentarea cu apă
- Service
- Întreţinerea şi reparaţiile
- Curăţarea
- Reciclarea şi eliminarea produsului ca deşeu
- Lichidul de răcire
- Eliminarea unui dispozitiv
- Ambalajele
- Оригинальные инструкции
- Пиктограммы и символы
- Общая информация
- Безопасность изделия
- Ответственность
- Об этом руководстве
- Код документа
- Квалификация персонала
- Идентификация бытового прибора
- Этикетки на изделии
- Применение по назначению
- Риски
- Опасность поражения электрическим током
- Опасность получения ожогов
- Опасность опрокидывания или падения
- Опасность возгорания
- Опасность взаимодействия с токсичными веществами
- Меры по обеспечению безопасности
- Перед установкой
- Правила техники безопасности
- Модификация
- Инструкции применимые к приборам в которых используется холодная вода
- Выбор места
- Вскрытие упаковки
- Внешние условия
- Установка
- Эксплуатация
- Подача воды
- Транспортировка
- Соединения
- Пищевая безопасность
- Общие инструкции по эксплуатации прибора
- Источник постоянного напряжения
- Временное хранение
- Обслуживание и ремонт
- Чистка
- Обслуживание
- Хладагент
- Утилизация прибора
- Утилизация изделия
- Упаковочный материал
- Ürün güvenliği
- Sorumluluk
- Personel yeterliliği
- Orijinal talimatlar
- I şaretler ve semboller
- Cihazın tanıtımı
- Bu kılavuz hakkında
- Belge kodu
- Çarpma ve düşme tehlikesi
- Zehirli madde tehlikesi
- Yanma tehlikesi
- Yangın tehlikesi
- Tehlikeler
- Kullanım amacı
- Güvenlik koşulları
- Elektrik çarpma tehlikesi
- Ürün etiketleri
- Özellikle soğuk su cihazları için talimatlar
- Çevre koşulları
- Yerleştirme
- Kurulumdan önce
- Kurulum
- Güvenlik talimatları
- Değişiklik
- Ambalajı açma
- Sürekli güç kaynağı
- Su kaynağı
- Nakliye
- Gıda güvenliği
- Geçici depolama
- Cihazın kullanımı için genel talimatlar
- Bağlantılar
- Çalıştırma
- Temizlik
- Servis
- Bakım ve onarım
- Ürünün geri dönüştürülmesi ve atılması
- Soğutucu
- Cihazın atılması
- Ambalaj malzemesi
- 电器标识
- 概述
- 文档代码
- 图示和符号
- 原始说明
- 关于本手册
- 人员资质
- 产品安全
- 责任
- 规定用途
- 碰撞危险
- 烫伤危险
- 火灾危险
- 有毒物质危险
- 挤压和掉落危险
- 安全规定
- 危险
- 产品标签
- 放置
- 改造
- 打开包装
- 安装前
- 安装
- 安全说明
- 针对冷水电器的说明
- 环境条件
- 食品安全
- 连接
- 稳定电源
- 操作
- 搬运
- 供水
- 使用电器的一般说明
- 临时存储
- 维护和维修
- 清洁
- 服务
- 包装材料
- 冷却剂
- 产品回收利用和报废处理
- 电器的报废处理
- 責任
- 製品の安全性
- 機器の識別
- 文書コード
- 作業員の資格
- 一般
- ピクトグラムおよび記号
- オリジナルの指示
- このマニュアルについて
- 有害物質の危険
- 安全規定
- 危険
- 使用目的
- 下敷きになったり落下したりする危険
- ショックの危険
- 製品ラベル
- 火傷の危険
- 火事の危険
- 開梱
- 配置
- 設置の前に
- 設置
- 環境条件
- 改造
- 安全指示
- 冷水用機器に特有の指示
- 機器使用に関する一般的な指示
- 操作
- 接続
- 定電圧電源
- 一時的な保管
- 食品の安全性
- 運搬
- 給水
- メンテナンスおよび修理
- サービス
- クリーニング
- 製品のリサイクリングおよび廃棄
- 機器の廃棄
- 梱包材料
- クーラント
- 이 설명서에 대한 정보
- 원래 지침
- 법적 책임
- 문서 코드
- 기기 식별
- 그림 문자와 기호
- 직원의 자격
- 제품 안전
- 일반사항
- 화재 위험
- 화상 위험
- 충격 위험
- 제품 라벨
- 유해 물질 위험
- 위험
- 압착 및 추락 위험
- 안전 조항
- 사용 목적
- 설치 전
- 설치
- 배치
- 냉수 기기에 특수한 지침
- 환경 조건
- 포장 풀기
- 안전 지침
- 수정
- 작동
- 임시 저장
- 운송
- 연결
- 식품 안전
- 변함없는 전원 공급장치
- 물 공급
- 기기 사용에 대한 일반 지침
- 청소
- 유지보수 및 수리
- 서비스
- 기기의 폐기
- 포장 재료
- 제품 재활용 및 폐기
- 냉각수
Похожие устройства
-
Bravilor Bonamat B10Руководство по эксплуатации -
Bravilor Bonamat B10 HWРуководство по эксплуатации -
Bravilor Bonamat B20 HWСхема -
Bravilor Bonamat B20 HWРуководство по безопасности (англ.) -
Bravilor Bonamat B20 HWИнструкция по эксплуатации -
Bravilor Bonamat B5 HWСхема
-
Bravilor Bonamat B5 HWРуководство по безопасности (англ.)
-
Bravilor Bonamat B5 HWИнструкция по эксплуатации
-
Bravilor Bonamat B40Схема
-
Bravilor Bonamat B40Руководство по безопасности (англ.)
-
Bravilor Bonamat B40Инструкция по эксплуатации
-
Bravilor Bonamat B40 with brewing basketsСхема
Изучите доступные языки и страницы многоязычных ресурсов. Полный список языков для удобства пользователей и изучающих различные культуры.