Daikin UATYQ550CY1 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/80] 277548

Om 5rtbr 0709 1 denv part no r08019033605a 1

Note display diagram is for illustration purpose only it may differ for different models the display information shall be subjected to the setting in the main controller board 3

Press the 5 button to return to previous screen s or esc to return to main screen 9 press the alarm button to view or clear the alarm history if alarm occurs contact your dealer or serviceman 3

Press the button again to view the selected type for unit number of compressor used indoor fan always on option model and eeprom version 3

Press the button again to view the temperature for room and outdoor ambient 3

Press the on off button for 1 second to switch on the unit if the status shows off the status will change to on the on off led will light up 3 press the cool button for 1 second if cooling is required or the heat button if heating is required 4 the set temp refers to temperature setting 5 press the button once to view the compressor s on off or defrost status 3

Upon power up of the unit the lcd displays the main display screen 3

Alarm menu 4

B main menu 4

Display menu 4

How to use the main menu 4

Operation menu 4

Settings menu 4

Step 1 4

Step 2 4

Step 3 4

Step 4 4

Timer menu 4

Warning menu 4

English 5

Main menu 5

Operation menu 5

Panel option 5

Press 5 or to select the required setting enter to enter into the setting press 5 or to select the required option enter to select the option press esc to exit to settings menu note display diagram is for illustration purpose only it may differ for different models the display information shall be subjected to the setting in the main controller board 5

Press enter to go to this menu 5

Select operation menu in main menu and press enter to go to this menu 5

Select panel option in settings menu and press enter to go to this menu 5

Select settings menu in main menu and press enter to go to this menu 5

Settings menu 5

Some advance settings can be found here press 5 or to select the required setting then press enter to enter the setting mode press 5 or to toggle the setting press enter again to conﬁ rm the setting press esc to exit to main menu 5

Some basic settings can be done here press 5 or to select the required setting then press enter to enter the setting mode press 5 or to toggle the setting press enter again to conﬁ rm the setting press esc to exit to main menu 5

There are 6 sub menus in main menu press 5 or to select sub menus enter to enter into the sub menu or press esc to exit to main display screen 5

All the timer schedule settings are included in this menu press 5 or to select the required setting then press enter to enter the setting mode press 5 or to toggle the setting press enter again to conﬁ rm the setting press esc to exit to main menu 6

Clock setting 6

Date setting 6

Press 5 or to select the required option enter to select the option press esc to exit to timer menu 6

Press 5 or to select the required option then press enter to enter the setting mode press 5 or to toggle the setting press enter again to conﬁ rm the setting press esc to exit to timer menu 6

Select clock setting in timer menu and press enter to go to this menu 6

Select date setting in timer menu and press enter to go to this menu 6

Select timer menu in main menu and press enter to go to this menu 6

Select timer schedule in timer menu and press enter to go to this menu 6

This is the 7 days programmable timer schedule menu there are 3 on off events in one day user can choose to set each day sunday saturday on off timer before this schedule can function user needs to set the timer in timer menu to enable press esc to exit to timer menu note display diagram is for illustration purpose only it may differ for different models the display information shall be subjected to the setting in the main controller board 6

Timer menu 6

Timer schedule 6

Alarm menu warning menu 7

Besides that user can erase the alarm warning record s in this menu password is required press esc to exit to alarm menu warning menu 7

Display menu 7

English 7

Note display diagram is for illustration purpose only it may differ for different models the display information shall be subjected to the setting in the main controller board 7

Select alarm menu warning menu in main menu and press enter to go to this menu 7

Select display menu in main menu and press enter to go to this menu 7

Select show alarms show warnings in main menu and press enter to go to this menu 7

Show alarms show warnings 7

The record shows alarm warning description alarm warning occurance date alarm warning occurance time 7

This menu displays indoor heat exchanger sensor s temperature outdoor heat exchanger sensor s temperature discharge sensor s temperature solenoid valve s operation status compressor s run time record exv opening pulse economizer operation status applicable for unit with economizer only ﬁ lter checking time control type and software version some of the submenu may require password for entering besides that user can clear the compressor run time record password is required press esc to exit to main menu 7

This place keeps records for all previous occurred faults alarms warnings user can view or clear these records the panel can keep up to 20 faults alarm warning records press esc to exit to main menu 7

A 3v dc battery is supplied with the lcd it is used to ensure that the lcd displays real time once the timer is set 2 the lcd is wired to the main board via cn8 connection 8

C installation 8

Step 1 step 2 8

When installing the lcd panel to the bracket 8

When removing the lcd panel from the bracket 8

A betriebsanleitung 9

Drücken sie 1 sekunde lang die taste cool wenn kühlung erforderlich ist und die taste heat wenn heizen erforderlich ist 4 set temp bezieht sich auf die temperatureinstellung 5 drücken sie einmal die taste um den status on off oder entfrosten für den die verdichter anzuzeigen 9

Drücken sie eine sekunde lang die taste on off um das gerät mit statusanzeige off einzuschalten die statusanzeige wechselt auf on die on off led leuchtet auf 9

Drücken sie entweder die 9

Drücken sie nochmals die taste um den ausgewählten gerätetyp die anzahl an verwendeten verdichtern das innen ventilator always on ausführungsmodell und die eeprom version anzuzeigen 9

Drücken sie nochmals die taste um die raum und außentemperatur zu sehen 9

English 9

Nach dem einschalten des geräts zeigt das lcd display die hauptbildschirmmaske an 9

Taste um zu vorherigen bildschirmmasken oder esc um zum hauptbildschirm zurückzukehren 9 drücken sie die taste alarm um die liste bisheriger alarmz ustände anzuzeigen oder zu löschen bei auftreten eines alarmzustands kontaktieren sie bitte ihren fachhändler oder kundendienst anmerkung das anzeigediagramm dient nur zu darstellungszwecken es kann bei unterschiedlichen modellen variieren die display informationen unterliegen den einstellungen auf der hauptreglerplatine 9

Alarmmenü 10

B hauptmenü 10

Betriebsmenü 10

Displaymenü 10

Einstellungsmenü 10

Schritt 1 10

Schritt 2 10

Schritt 3 10

Schritt 4 10

So wird das hauptmenü verwendet 10

Timermenü 10

Warnmenü 10

Anmerkung das anzeigediagramm dient nur zu darstellungszwecken es kann bei unterschiedlichen modellen variieren die display informationen unterliegen den einstellungen auf der hauptreglerplatine 11

Betriebsmenü 11

Drücken sie 5 oder um die gewünschte einstellung auszuwählen und enter um das einstellungsfenster zu öffnen drücken sie 5 oder um die gewünschte option auszuwählen und enter um den wert auszuwählen drücken sie esc um zum einstellungsmenü settings menu zurückzukehren 11

Drücken sie enter um auf dieses menü zuzugreifen 11

Einstellungsmenü 11

English 11

Es gibt 6 untermenüs unter main menu drücken sie 5 oder um ein untermenü auszuwählen drücken sie enter um das untermenüfenster zu öffnen oder die taste esc um zur hauptbildschirmmaske zurückzukehren 11

Grundeinstellungen können hier durchgeführt werden drücken sie 11

Hauptmenü 11

Hier werden einige erweiterte einstellungen angezeigt drücken sie 5 oder um die gewünschte einstellung auszuwählen anschließend drücken sie enter um das einstellungsfenster zu öffnen drücken sie 5 oder um zwischen der einstellung zu schalten drücken sie nochmals enter um die einstellung zu bestätigen drücken sie esc um zum hauptmenü main menu zurückzukehren 11

Tafel auswahl 11

Um die gewünschte einstellung auszuwählen anschließend drücken sie enter um das einstellungsfenster zu öffnen drücken sie 11

Um zwischen der einstellung zu schalten drücken sie nochmals enter um die einstellung zu bestätigen drücken sie esc um zum hauptmenü main menu zurückzukehren 11

Wählen sie vom einstellungsmenü settings menu die option panel option und drücken sie enter um das optionsfenster zu öffnen 11

Wählen sie vom hauptmenü main menu die option operation menu und drücken sie enter um das untermenüfenster zu öffnen 11

Wählen sie vom hauptmenü main menu die option settings menu und drücken sie enter um das untermenüfenster zu öffnen 11

Bei diesem menü handelt es sich um einen für 7 tage programmierbaren timerplan pro tag gibt es drei on off bzw ein und ausschaltereignisse sie können wahlweise für jeden tag sonntag samstag die ein und ausschaltzeit des timers festlegen vor der verwendung dieser zeitplanfunktion muss der timer im timer menu aktiviert werden anmerkung das anzeigediagramm dient nur zu darstellungszwecken es kann bei unterschiedlichen modellen variieren die display informationen unterliegen den einstellungen auf der hauptreglerplatine 12

Drücken sie die taste esc um zum timer menu zurückzukehren 12

Einstellen der zeit 12

Einstellen des datums 12

Timer zeitplan 12

Timermenü 12

Wählen sie vom hauptmenü main menu die option timer menu und drücken sie enter um das optionsfenster zu öffnen 12

Wählen sie vom timer menu die option date setting und drücken sie enter um das optionsfenster zu öffnen 12

Alarm anzeigen warnungen anzeigen 13

Alarmmenü warnungsmenü 13

Displaymenü 13

C installation 14

Schritt 1 schritt 2 14

A guide des opérations 15

Appuyer sur le bouton 5 pour revenir à aux écran s précédent s ou sur esc pour revenir à l écran principal 9 appuyer sur le bouton alarm pour voir ou annuler l historique des alarmes en cas d alarme contacter le revendeur habituel ou le service après vente remarque le schéma du panneau n a qu une valeur d illustration il peut différer en fonction des modèles l information affichée sera soumise au réglage effectué dans la carte de commande principale 15

Appuyer sur le bouton on off pendant 1 seconde pour allumer l unité si l état indiqué est off l état on est alors affiché le voyant on off s allume 3 appuyer sur le bouton cool pendant 1 seconde pour obtenir la réfrigération ou le bouton heat pour obtenir le chauffage 4 l indication set temp se réfère le réglage de la température 5 appuyer une fois sur le bouton pour voir si le s compresseur s est sont allumé s éteint s ou en mode de dégivrage 15

Appuyer à nouveau sur le bouton pour visualiser la température de la pièce et celle de l air extérieur 15

Appuyer à nouveau sur le bouton pour visualiser le type sélectionné pour l unité le nombre de compresseurs utilisés l option always on du ventilateur intérieur le modèle et la version de l eeprom 15

English 15

Quand l unité est branchée à l alimentation électrique l écran lcd affiche la page écran principale 15

Traduction des instructions d origine 15

B menu principal 16

Comment utiliser le menu principal 16

Menu des alarmes 16

Menu des avertissements 16

Menu des configurations 16

Menu des opérations 16

Menu du afficheur 16

Menu du minuteur 16

Point 1 16

Point 2 16

Point 3 16

Point 4 16

Appuyer sur enter pour accéder à ce menu 17

Appuyer sur le bouton 5 ou pour sélectionner le paramètre voulu et sur enter pour accéder à la configuration du paramètre appuyer sur le bouton 5 ou pour sélectionner l option voulue appuyer sur enter pour accéder à la configuration des options appuyer sur esc pour sortir vers settings menu remarque le schéma du panneau n a qu une valeur d illustration il peut différer en fonction des modèles l information affichée sera soumise au réglage effectué dans la carte de commande principale 17

Cette unité dispose de 6 sous menus dans le main menu appuyer sur le bouton 5 ou pour sélectionner le sous menu voulu appuyer sur enter pour accéder à un sous menu ou sur esc pour quitter cette page et retourner à la page écran du menu principal 17

English 17

Ici il est possible d effectuer quelques réglages avancés appuyer sur 5 ou sur pour sélectionner le réglage requis ensuite appuyer sur enter pour entrer dans le mode de configuration appuyer sur 5 ou sur pour sélectionner le réglage appuyer à nouveau sur enter pour confirmer le réglage appuyer sur esc pour sortir vers main menu 17

Ici il est possible d effectuer quelques réglages de base appuyer sur 5 ou sur pour sélectionner le réglage requis ensuite appuyer sur enter pour entrer dans le mode de configuration appuyer sur 5 ou sur pour sélectionner le réglage appuyer à nouveau sur enter pour confirmer le réglage appuyer sur esc pour sortir vers main menu 17

Menu configurations 17

Menu opérations 17

Menu principal 17

Options du panneau 17

Sélection panel option dans le settings menu et appuyer sur enter pour accéder à ce menu 17

Sélectionner operation menu dans le main menu et appuyer sur enter pour accéder à ce menu 17

Sélectionner settings menu dans le main menu et appuyer sur enter pour accéder à ce menu 17

Appuyer sur 5 ou sur pour sélectionner l option requise ensuite appuyer sur enter pour entrer dans le mode de configuration appuyer sur 5 ou sur pour sélectionner le réglage appuyer à nouveau sur enter pour confirmer le réglage appuyer sur esc pour quitter cette page et retourner à la page écran du timer menu 18

Appuyer sur le bouton 5 ou pour sélectionner l option voulue et appuyer sur enter pour accéder aux options appuyer sur esc pour quitter cette page et retourner à la page écran du timer menu 18

Calendrier minuteur 18

Cet horaire du minuteur est programmable pendant 7 jours 3 événements on off par jour sont possibles l utilisateur peut choisir d activer ou pas le minuteur chaque jour p ex samedi dimanche avant que cet horaire puisse fonctionner l utilisateur doit régler la timer dans le timer menu afin de l activer appuyer sur esc pour revenir au timer menu remarque le schéma du panneau n a qu une valeur d illustration il peut différer en fonction des modèles l information affichée sera soumise au réglage effectué dans la carte de commande principale 18

Menu minuteur 18

Réglage de l heure 18

Réglage de la date 18

Sélectionner clock setting dans le timer menu et appuyer sur enter pour accéder à ce menu 18

Sélectionner date setting dans le timer menu et appuyer sur enter pour accéder à ce menu 18

Sélectionner timer menu dans le main menu et appuyer sur enter pour accéder à ce menu 18

Sélectionner timer schedule dans le timer menu et appuyer sur enter pour accéder à ce menu 18

Tous les réglages du minuteur calendrier sont inclus dans ce menu appuyer sur 5 ou sur pour sélectionner le réglage requis ensuite appuyer sur enter pour entrer dans le mode de configuration appuyer sur 5 ou sur pour sélectionner le réglage appuyer à nouveau sur enter pour confirmer le réglage appuyer sur esc pour revenir au main menu 18

Afficher les alarmes afficher les avertissements 19

Ce menu affiche la température du des capteur s de l échangeur thermique intérieur la température du des capteur s de l échangeur thermique extérieur l état de fonctionnement de la des vanne s solénoïde s l enregistrement du temps de fonctionnement du des compresseur s l impulsion d ouverture de l exv l état de fonctionnement de l économiseur seulement applicable pour les unités avec économiseur la date de vérification du filtre le type de contrôle et la version logicielle l accès à certaines parties du sous menu peut nécessiter un mot de passe l utilisateur peut également supprimer l enregistrement du temps de fonctionnement du compresseur nécessite un mot de passe appuyer sur esc pour revenir au main menu 19

Dans ce menu l utilisateur peut également supprimer le s registre s d alarme s avertissement s nécessite un mot de passe appuyer sur esc pour revenir au alarm menu warning menu 19

English 19

Ici toutes les erreurs alarmes avertissements précédents sont enregistrés l utilisateur peut voir et annuler ces enregistrements jusqu à 20 registres d avertissements de défauts alarmes peuvent être mémorisés dans le panneau appuyer sur esc pour revenir au main menu 19

Le registre affiche description des alarmes avertissements date de survenue des alarmes avertissements heure de survenue des alarmes avertissements 19

Menu des alarmes menu des avertissements 19

Menu du afficheur 19

Remarque le schéma du panneau n a qu une valeur d illustration il peut différer en fonction des modèles l information affichée sera soumise au réglage effectué dans la carte de commande principale 19

Sélectionner alarm menu warning menu dans le main menu et appuyer sur enter pour accéder à ce menu 19

Sélectionner display menu dans le main menu et appuyer sur enter pour accéder à ce menu 19

Sélectionner show alarms show warnings dans le main menu et appuyer sur enter pour accéder à ce menu 19

C installation 20

Lors de l installation du panneau lcd sur le support 20

Point 1 point 2 20

Pour enlever le panneau lcd du support 20

Une batterie a de 3 v d c è fournie avec l afﬁ cheur à cristaux liquides sert à garantir que ce dernier indique l heure exacte si le minuteur est activé 2 l afﬁ cheur à cristaux liquides est branché à la carte principale à l aide de la connexion cn8 20

A bedieningshandleiding 21

Druk nogmaals op de knop als u de temperatuur voor het vertrek of de omgevingstemperatuur buiten wilt zien 21

Druk op de knop 5 als u wilt terugkeren naar het vorige scherm de vorige schermen of op esc als u naar het hoofdscherm wil terugkeren 9 druk op de knop alarm als u de alarmhistorie wilt zien of wissen neem bij een alarmmelding contact op met uw leverancier of servicemonteur n b schermdiagram is alleen ter illustratie het kan verschillend zijn voor verschillende modellen de informatie op de display is afhankelijk van de instelling op het hoofdbedie ningspaneel 21

Druk op de knop als u het geselecteerde type voor de unit het aantal gebruikte compressors ventilator binnen always on optie altijd aan het model en de eeprom versie wilt zien 21

Schakel de unit in door de on off knop 1 seconde ingedrukt te houden als de weergegeven status off uit is de status verandert in on aan de on off led gaat branden 3 druk gedurende 1 seconde op de cool knop als u wilt koelen of op de heat knop als u wilt verwarmen 4 de set temp ingestelde temp verwijst naar de temperatuurinstelling 5 druk één keer op de knop als u de status van de compressor s wilt zien aan uit of ontdooien 21

Wanneer u de unit inschakelt verschijnt op het lcd scherm het hoofdweergavescherm 21

Alarmmenu 22

B hoofdmenu 22

Bedieningsmenu 22

Instellingsmenu 22

Schermmenu 22

Stap 1 22

Stap 2 22

Stap 3 22

Stap 4 22

Timer menu 22

Waarschuwingsmenu 22

Zo gebruikt u het hoofdmenu 22

Bedieningsmenu 23

Druk op enter als u naar dit menu wilt gaan 23

Enkele van de basisinstellingen kunnen hier worden uitgevoerd selecteer de vereiste instelling door op 5 of te drukken ga vervolgens naar de instelstand door op enter te drukken u kunt de instelling in of uitschakelen door op 5 of te drukken druk nogmaals op enter als u de instelling wilt bevestigen druk op esc als u naar main menu wilt gaan 23

Er zijn 6 submenu s in main menu druk op 5 of als u submenu s wilt selecteren druk op enter als u het submenu wilt openen en op esc als u het hoofdweergavescherm wilt afsluiten 23

Hier kunt u enkele van de geavanceerde instellingen vinden selecteer de vereiste instelling door op 5 of te drukken ga vervolgens naar de instelstand door op enter te drukken u kunt de instelling in of uitschakelen door op 5 of te drukken druk nogmaals op enter als u de instelling wilt bevestigen druk op esc als u naar main menu wilt gaan 23

Hoofdmenu 23

Instellingenmenu 23

N b schermdiagram is alleen ter illustratie het kan verschillend zijn voor verschillende modellen de informatie op de display is afhankelijk van de instelling op het hoofdbedie ningspaneel 23

Schermoptie 23

Selecteer de vereiste instelling door op 5 of te drukken druk op enter als u de instelling wilt openen selecteer de vereiste optie door op 5 of te drukken druk op enter als u de optie wilt selecteren druk op esc als u naar settings menu wilt teruggaan 23

Selecteer operation menu in main menu en ga naar dit menu door op enter te drukken 23

Selecteer panel option in settings menu en ga naar dit menu door op enter te drukken 23

Selecteer settings menu in main menu en ga naar dit menu door op enter te drukken 23

Alle instellingen voor de timer het schema vindt u in dit menu selecteer de vereiste instelling door op 5 of te drukken ga vervolgens naar de instelstand door op enter te drukken u kunt de instelling in of uitschakelen door op 5 of te drukken druk nogmaals op enter als u de instelling wilt bevestigen druk op esc als u naar main menu wilt gaan 24

Dit is het menu voor het voor 7 dagen programmeerbare timer schema er zijn 3 on off gebeurtenissen op één dag de gebruiker kan voor iedere dag zondag zaterdag de on off timer instellen dit schema werkt pas wanneer de gebruiker timer heeft ingeschakeld in timer menu druk op esc als u naar timer menu wilt teruggaan 24

Druk op esc als u naar timer menu wilt teruggaan 24

Instelling datum 24

Instelling klok 24

N b schermdiagram is alleen ter illustratie het kan verschillend zijn voor verschillende modellen de informatie op de display is afhankelijk van de instelling op het hoofdbedie ningspaneel 24

Selecteer clock setting in timer menu en ga naar dit menu door op enter te drukken 24

Selecteer date setting in timer menu en ga naar dit menu door op enter te drukken 24

Selecteer de vereiste optie door op 5 of te drukken druk op enter als u de optie wilt selecteren 24

Selecteer de vereiste optie door op 5 of te drukken ga vervolgens naar de instelstand door op enter te drukken u kunt de instelling in of uitschakelen door op 5 of te drukken druk nogmaals op enter als u de instelling wilt bevestigen druk op esc als u wilt teruggaan naar timer menu 24

Selecteer timer menu in main menu en ga naar dit menu door op enter te drukken 24

Selecteer timer schedule in timer menu en ga naar dit menu door op enter te drukken 24

Timer menu 24

Timer schema 24

Alarmmenu waarschuwingsmenu 25

Bovendien kan de gebruiker de registratie s van alarmmeldingen waarschuwingen in dit menu wissen wachtwoord is vereist druk op esc als u naar alarm menu warning menu wilt gaan 25

De registratie toont beschrijving alarmmelding waarschuwing datum dat alarmmelding waarschuwing zich voordeed tijd dat alarmmelding waarschuwing zich voordeed 25

Dit menu toont de temperatuur van de sensor en van de warmtewisselaar binnen de temperatuur van de sensor en van de warmtewisselaar buiten de temperatuur van de ontlaadsensor s de bedieningsstatus van de elektromagnetische klep pen de registratie van de bedrijfstijd van de compressor s exv openingspuls bedieningsstatus van de economizer geldt alleen voor unit met economizer ﬁ ltercontroletijd regeltype en softwareversie voor een deel van het submenu zal mogelijk een wachtwoord moeten worden ingevoerd bovendien kan de gebruiker de registratie van werkingstijd van de compressor wissen wachtwoord is vereist druk op esc als u naar main menu wilt gaan n b schermdiagram is alleen ter illustratie het kan verschillend zijn voor verschillende modellen de informatie op de display is afhankelijk van de instelling op het hoofdbedie ningspaneel 25

Hier worden gegevens van alle eerder opgetreden storingen alarmmeldingen waarschuwingen bewaard de gebruiker kan deze gegevens inzien of wissen het scherm kan maximaal 20 registraties van storingen alarmmeldingen bevatten druk op esc als u naar main menu wilt gaan 25

Schermmenu 25

Selecteer alarm menu warning menu in main menu en ga naar dit menu door op enter te drukken 25

Selecteer display menu in main menu en ga naar dit menu door op enter te drukken 25

Selecteer show alarms show warnings in main menu en ga naar dit menu door op enter te drukken 25

Toon alarmmeldingen toon waarschuwingen 25

C installatie 26

Er wordt een 3v dc batterij bij het lcd scherm geleverd deze zorgt ervoor dat het lcd scherm de juiste tijd weergeeft wanneer de timer eenmaal is ingesteld 2 het lcd scherm is met de hoofd printplaat verbonden via een cn8 verbinding 26

Stap 1 stap 2 26

Wanneer u het lcd scherm op de beugel installeert 26

Wanneer u het lcd scherm van de beugel neemt 26

A guía de utilización 27

English 27

Luego de encender la unidad el monitor lcd muestra la pantalla del monitor principal 27

Presione el botón 5 para volver a la pantalla anterior o esc para volver a la pantalla principal 9 presione el botón alarm para visualizar o borrar la historia de alarmas si se produce una alarma póngase en contacto con su distribuidor o con un servicio técnico nota el diagrama de visualización es ilustrativo solamente puede diferir para los diferentes modelos la información de la pantalla estará sujeta a la conﬁ guración en la placa del controlador principal 27

Presione el botón cool durante 1 segundos si desea el funcionamiento de refrigeración o el botón heat si desea calefacción 4 set temp se reﬁ ere a la conﬁ guración de temperatura 5 27

Presione el botón on off durante 1 segundo para encender la unidad si el estado muestra off apagado el estado cambiará a on encendido se iluminará el led on off 27

Presione el botón para visualizar el estado on off o de descongelado del compresor es 27

Presione nuevamente el botón para ver el tipo de unidad seleccionada el número del compresor usado el modelo del ventilador interior con la opción always on y la versión eeprom 27

Presione nuevamente el botón para ver la temperatura para la habitación o el ambiente exterior 27

B menú principal 28

Cómo se utiliza el menú principal 28

Menú de advertencia 28

Menú de ajustes 28

Menú de alarmas 28

Menú de operación 28

Menú de programador 28

Menú de visualización 28

Paso 1 28

Paso 2 28

Paso 3 28

Paso 4 28

Algunas conﬁ guraciones avanzadas se pueden encontrar aquí presione 5 o para seleccionar la conﬁ guración requerida luego presione enter para ingresar el modo de conﬁ guración presione 5 o para cambiar la conﬁ guración presione enter nuevamente para conﬁ rmar la conﬁ guraciò presione esc para salir a main menu 29

Algunas conﬁ guraciones básicas se pueden hacer aquí presione 5 o para seleccionar la conﬁ guración requerida luego presione enter para ingresar el modo de conﬁ guración presione 5 o para cambiar la conﬁ guración presione enter nuevamente para conﬁ rmar la conﬁ guración presione esc para salir a main menu 29

English 29

Hay 6 submenús en el main menu presione 5 o para seleccionar los submenú y presione enter para acceder al submenú o presione esc para salir a la pantalla del menú principal 29

Menú de ajustes 29

Menú de operación 29

Menú principal 29

Opciones de panel 29

Presione 5 o para seleccionar el ajuste requerido presione enter para introducir el ajuste presione 5 o para seleccionar la opción deseada y presione enter para conﬁ rmar presione esc para salir a settings menu nota el diagrama de visualización es ilustrativo solamente puede diferir para los diferentes modelos la información de la pantalla estará sujeta a la conﬁ guración en la placa del controlador principal 29

Presione enter para acceder a este menú 29

Seleccione operation menu en main menu y presione enter para acceder a este menú 29

Seleccione panel option en settings menu y presione enter para acceder a este menú 29

Seleccione settings menu en main menu y presione enter para acceder a este menú 29

Conﬁ guración de la fecha 30

Conﬁ guración del reloj 30

Este es el menú de programación de 7 días hay dos 3 opciones on off en un día el usuario puede elegir ajustar el programador on off cada día domingo sábado antes de poder utilizar este programa el usuario debe ajustar el timer en el menú timer menu para su activación presione esc para salir a timer menu nota el diagrama de visualización es ilustrativo solamente puede diferir para los diferentes modelos la información de la pantalla estará sujeta a la conﬁ guración en la placa del controlador principal 30

Menú la hora 30

Presione 5 o para seleccionar la opción deseada y presione enter para conﬁ rmar presione esc para salir a timer menu 30

Presione 5 o para seleccionar la opción requerida luego presione enter para ingresar el modo de conﬁ guración presione 5 o para cambiar la conﬁ guración presione enter nuevamente para conﬁ rmar la conﬁ guración presione esc para salir a timer menu 30

Programa del temporizador 30

Seleccione clock setting en timer menu y presione enter para acceder a este menú 30

Seleccione date setting en timer menu y presione enter para acceder a este menú 30

Seleccione timer menu en main menu y presione enter para acceder a este menú 30

Seleccione timer schedule en timer menu y presione enter para acceder a este menú 30

Todas las conﬁ guraciones del temporizador programa se incluyen en este menú presione 5 o para seleccionar la conﬁ guración requerida luego presione enter para ingresar el modo de conﬁ guración presione 5 o para cambiar la conﬁ guración presione enter nuevamente para conﬁ rmar la conﬁ guración presione esc para salir a main menu 30

Menú de display 31

Menú de la alarma menú de advertencia 31

Mostrar alarmas mostrar advertencias 31

Al instalar el panel lcd al soporte 32

C instalación 32

Para retirar el panel lcd del soporte 32

Paso 1 paso 2 32

Se incluye una pila de 3v dc con el lcd se utiliza para garantizar que el lcd visualiza la hora real tras ajustarse el programador 2 el lcd se conecta al cuadro principal con una conexión cn8 32

A visualizzazione parametri 33

All accensione dell unità il display lcd visualizza la schermata di visualizzazione principale 33

English 33

Premere il pulsante cool per 1 secondo per attivare il sistema in modalita refrigerazione premere il pulsante heat per attivare il sistema in modalita riscaldamento 4 set temp si riferisce all impostazione della temperatura 5 premere il tasto una volta per leggere lo stato di accensione spegnimento o sbrinamento del dei compressore i 33

Premere il tasto 5 per ritornare allo agli schermo i o esc per ritornare allo schermo principale 9 premere il pulsante alarm per visualizzare oppure cancellare lo storico degli allarmi nel caso venga segnalato un allarme si consiglia di contattare personale specializzato nota il diagramma di visualizzazione è esclusivamente a titolo illustrativo può variare da modello a modello le informazioni del display saranno soggette alle impostazioni del pannello di controllo principale 33

Premere nuovamente il tasto per leggere la temperatura dell ambiente interno ed esterno 33

Premere nuovamente per leggere il tipo di unità selezionata il numero del compressore usato il modello con opzione del ventilatore interno always on e la versione eeprom 33

Se lo stato visualizza off premere il pulsante on off per 1 secondo per accendere l unità lo stato cambierà passando ad on la spia luminosa led on off si illumina 33

B menu principale 34

Come si usa il menu principale 34

Menu allarme 34

Menu conﬁ gurazioni 34

Menu di avviso 34

Menu display 34

Menu operazione 34

Menu timer 34

Passo 1 34

Passo 2 34

Passo 3 34

Passo 4 34

Alcune impostazioni avanzate si possono trovare qui premere 5 o per selezionare l impostazione richiesta quindi premere enter per accedere alla modalità di impostazione premere 5 o per passare da un impostazione all altra premere nuovamente enter per confermare l impostazione premere esc per uscire e tornare al main menu 35

Alcune impostazioni di base possono essere eseguite qui premere 5 o per selezionare l impostazione richiesta quindi premere enter per accedere alla modalità di impostazione premere 5 o per passare da un impostazione all altra premere nuovamente enter per confermare l impostazione premere esc per uscire e tornare al main menu 35

English 35

Menu delle conﬁ gurazioni 35

Menu operazione 35

Menu principale 35

Opzioni del pannello 35

Premere 5 oppure per selezionare il parametro desiderato premere enter per accedere alla conﬁ gurazione del parametro premere 5 oppure per selezionare l opzione desiderata premere enter per accedere alla conﬁ gurazione della opzione premere esc per uscire e tornare al settings menu nota il diagramma di visualizzazione è esclusivamente a titolo illustrativo può variare da modello a modello le informazioni del display saranno soggette alle impostazioni del pannello di controllo principale 35

Premere enter per accedere a questo menu 35

Quest unità è dotata di 6 sub menu nel main menu premere 5 oppure per selezionare il sub menu desiderato premere enter per l accesso a un sub menu oppure premere esc per uscire e tornare alla videata del menu principale 35

Selezionare operation menu nel main menu e premere enter per accedere a questo menu 35

Selezionare panel option nel settings menu e premere enter per accedere a questo menu 35

Selezionare settings menu nel main menu e premere enter per accedere a questo menu 35

Impostazione dell ora 36

Impostazione della data 36

In questo menu sono incluse tutte le impostazioni del timer programmazione premere 5 o per selezionare l impostazione richiesta quindi premere enter per accedere alla modalità di impostazione premere 5 o per passare da un impostazione all altra premere nuovamente enter per confermare l impostazione premere esc per uscire e tornare al main menu 36

La programmazione può essere effettuata per un periodo di 7 giorni sono possibili 3 eventi on off per ogni giorno l utente può selezionare l attivazione o meno del timer per ogni giorno es sabato domenica per rendere effettiva la programmazione è necessario abilitare la funzione parametro timer nel timer menu premere esc per uscire e tornare al timer menu nota il diagramma di visualizzazione è esclusivamente a titolo illustrativo può variare da modello a modello le informazioni del display saranno soggette alle impostazioni del pannello di controllo principale 36

Menu timer 36

Premere 5 o per selezionare l opzione richiesta quindi premere enter per accedere alla modalità di impostazione premere 5 o per passare da un impostazione all altra premere nuovamente enter per confermare l impostazione premere esc per uscire e tornare al timer menu 36

Programmazione del timer 36

Selezionare timer menu nel main menu e premere enter per accedere a questo menu 36

Timer menu 36

Timer schedule 36

Menu allarme menu avviso 37

Menu display 37

Mostra allarmi mostra avvisi 37

C installazione 38

Passo 1 passo 2 38

Quando si installa il pannello lcd sul supporto 38

Rimozione del pannello lcd dal supporto 38

Una batteria da 3v dc è fornita con il pannello lcd serve per assicurare che venga mostrata l ora corretta una volta che il timer è stato impostato 2 il pannello lcd è connesso alla scheda principale tramite la connessione cn8 38

A οδηγός λειτουργίας 39

Κατά την έναρξη λειτουργίας της μονάδας στην οθόνη lcd εμφανίζονται οι κύριες ενδείξεις 39

Πιέστε επί 1 δευτερόλεπτο το κουμπί on off για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα αν η απεικονιζόμενη κατάσταση είναι off η κατάσταση θα αλλάξει σε on η λυχνία led on off θα ανάψει 3 πιέστε επί 1 δευτερόλεπτο το κουμπί cool για ψύξη ή το κουμπί heat για θέρμανση 4 η ένδειξη set temp επισημαίνει τη ρυθμισμένη θερμοκρασία 5 πιέστε μία φορά το κουμπί για να εμφανιστεί η κατάσταση του ή των συμπιεστών δηλ ενεργοποίηση απενεργοποίηση ή απόψυξη 39

Πιέστε ξανά το κουμπί για να εμφανιστεί η θερμοκρασία του εσωτερικού χώρου και του εξωτερικού χώρου 39

Πιέστε ξανά το κουμπί για να εμφανιστεί ο επιλεγμένος τύπος της μονάδας ο αριθμός του χρησιμοποιούμενου συμπιεστή η επιλογή always on για τον εσωτερικό ανεμιστήρα το μοντέλο και η έκδοση eeprom 39

Πιέστε το κουμπί 5 για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη ή οθόνες ή το κουμπί esc για να επιστρέψετε στην κύρια οθόνη 9 πιέστε το κουμπί alarm για να εμφανιστεί ή να διαγραφεί το ιστορικό των συναγερμών αν σημάνει συναγερμός alarm επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή τον τεχνικό του σέρβις σημείωση η απεικονιζόμενη οθόνη είναι μόνο ενδεικτική μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο οι πληροφορίες στην οθόνη θα υπόκεινται στη ρύθμιση στον πίνακα του κύριου ελεγκτή 39

B κύριο μενού 40

Βήμα 1 40

Βήμα 2 40

Βήμα 3 40

Βήμα 4 40

Μενού ενδείξεων 40

Μενού λειτουργίας 40

Μενού προειδοποιήσεων 40

Μενού ρυθμίσεων 40

Μενού συναγερμών 40

Μενού χρονοδιακόπτη 40

Τρόπος χρήσης του κύριου μενού 40

Settings menu settings menu 41

Επιλογή οθόνης 41

Κύριο μενού 41

Μενού λειτουργίας 41

Μενού ρυθμίσεων 41

Set date 42

Μενού χρονοδιακόπτη 42

Ρύθμιση ημερομηνίας 42

Ρύθμιση ρολογιού 42

Χρονοδιάγραμμα χρονοδιακόπτη 42

Alarm 1 warning 1 43

Alarm menu warning menu 43

Display menu display menu 43

Erase all alarms erase all alarms erase all warnings 43

Indoor hex 1 indoor hex 1 abnormal temp deice 2000 01 01 12 00am 2000 01 01 12 00am 43

Show alarms show alarms show warnings 43

Εμφάνιση συναγερμών εμφάνιση προειδοποιήσεων 43

Μενού ενδείξεων 43

Μενού συναγερμών μενού προειδοποιήσεων 43

Βήμα 1 βήμα 2 44

Γ εγκατάσταση 44

Για την αφαίρεση της οθόνης lcd από το στήριγμα 44

Για την εγκατάσταση της οθόνης lcd στο στήριγμα 44

Μαζί με την οθόνη lcd παρέχεται μια μπαταρία 3 v dc ο σκοπός της είναι να δείχνει η οθόνη lcd την πραγματική ώρα μετά τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη 2 η οθόνη lcd είναι συνδεδεμένη στον κύριο πίνακα μέσω σύνδεσης cn8 44

A guia de funcionamento 45

Após ligar a unidade o visor lcd mostra o ecrã principal 45

Prima o botão 5 para regressar ao s ecrã s anterior es ou esc para regressar ao ecrã principal 9 prima o botão alarm alarme para ver ou limpar o histórico do alarme se ocorrer um alarme contacte o seu fornecedor ou técnico nota o diagrama de visualização é apenas para ilustração pode diferenciar para diferentes modelos a informação mostrada deve estar sujeita à conﬁ guração no quadro principal do controlador 45

Prima o botão novamente para ver a temperatura da sala e do ambiente exterior 45

Prima o botão novamente para ver o tipo seleccionado da unidade número de compressor utilizado opção de ventoinha interior always on modelo e versão eeprom 45

Prima o botão on off durante 1 segundo para ligar a unidade se o estado mostrar desligado o estado mudará para ligado o led ligar deslgar irá acender 3 prima o botão cool durante 1 segundo se necessitar de arrefecimento ou o botão heat se necessitar de aquecimento 4 set temp deﬁ nição da temperatura refere se à deﬁ nição da temperatura 5 prima o botão uma vez para ver o estado ligado desligado ou descongelar do s compressor es 45

B menu principal 46

Como utilizar o menu principal 46

Menu alarme 46

Menu aviso 46

Menu de funcionamento 46

Menu deﬁ nições 46

Menu temporizador 46

Menu visor 46

Passo 1 46

Passo 2 46

Passo 3 46

Passo 4 46

Algumas deﬁ nições avançadas podem ser encontradas aqui prima 5 ou para seleccionar a deﬁ nição necessária depois prima enter para entrar no modo deﬁ nições prima 5 ou para alternar a deﬁ nição prima enter novamente para conﬁ rmar a deﬁ nição prima esc para sair para o main menu 47

Algumas deﬁ nições básicas podem ser feitas aqui prima 5 ou para seleccionar a deﬁ nição necessária depois prima enter para entrar no modo deﬁ nições prima 5 ou para alternar a deﬁ nição prima enter novamente para conﬁ rmar a deﬁ nição prima esc para sair para o main menu 47

Há 6 submenus no main menu prima 5 ou para seleccionar submenus enter para entrar no submenu ou prima esc para sair para o ecrã principal 47

Menu de funcionamento 47

Menu deﬁ nições 47

Menu principal 47

Opção painel 47

Prima 5 ou para seleccionar a deﬁ nição necessária enter para entrar na deﬁ nição prima 5 ou para seleccionar a opção necessária enter para seleccionar a opção prima esc para sair para o settings menu nota o diagrama de visualização é apenas para ilustração pode diferenciar para diferentes modelos a informação mostrada deve estar sujeita à conﬁ guração no quadro principal do controlador 47

Prima enter para ir para este menu 47

Seleccione operation menu no main menu e prima enter para ir para este menu 47

Seleccione panel option no settings menu e prima enter para ir para este menu 47

Seleccione settings menu no main menu e prima enter para ir para este menu 47

Deﬁ nição da data 48

Deﬁ nição do relógio 48

Este é o menu de 7 dias programável do horário do temporizador existem 3 eventos ligar desligar num dia o utilizador pode escolher deﬁ nir o temporizador ligar desligar para cada dia domingo sábado antes do horário coeçar a funcionar o utilizador necessita deﬁ nir o timer no timer menu para activar prima esc para sair para o timer menu nota o diagrama de visualização é apenas para ilustração pode diferenciar para diferentes modelos a informação mostrada deve estar sujeita à conﬁ guração no quadro principal do controlador 48

Horário do temporizador 48

Menu temporizador 48

Prima 5 ou para seleccionar a opção necessária depois prima enter para entrar no modo deﬁ nições prima 5 ou para alternar a deﬁ nição prima enter novamente para conﬁ rmar a deﬁ nição prima esc para sair para o timer menu 48

Prima 5 ou para seleccionar a opção necessária enter para seleccionar a opção prima esc para sair para o timer menu 48

Seleccione clock setting no timer menu e prima enter para ir para este menu 48

Seleccione date setting no timer menu e prima enter para ir para este menu 48

Seleccione timer menu no main menu e prima enter para ir para este menu 48

Seleccione timer schedule no timer menu e prima enter para ir para este menu 48

Todas as deﬁ nições do temporizador horário estão incluídas neste menu prima 5 ou para seleccionar a deﬁ nição necessária depois prima enter para entrar no modo deﬁ nições prima 5 ou para alternar a deﬁ nição prima enter novamente para conﬁ rmar a deﬁ nição prima esc para sair para o main menu 48

Menu alarme menu aviso 49

Menu visor 49

Mostrar alarmes mostrar avisos 49

C instalação 50

Passo 1 passo 2 50

Quando instalar o painel lcd no suporte 50

Quando remover o painel lcd do suporte 50

Uma pilha de 3v cc é fornecida com o lcd é utilizada para assegurar que o lcd mostra tempo real quando o temporizador é deﬁ nido 2 o lcd está ligado ao quadro principal através de uma ligação cn8 50

A руководство по эксплуатации 51

English 51

Нажмите и удерживайте кнопку on off вкл выкл в течение 1 секунду для включения устройства если его статус off выкл статус изменится на on вкл загорится индикатор on off вкл выкл 3 для охлаждения нажмите в течение 1 секунды кнопку heat для обогрева кнопкуcool 4 set temp относится к установке температуры 5 для того чтобы увидеть состояние компрессора ов включен выключен размораживание нажмите один раз кнопку 51

Нажмите кнопку 5 чтобы вернуться к предыдущему экрану экранам или кнопку esc чтобы вернуться к главному экрану 9 для того чтобы просмотреть или очистить историю срабатывания сигнализации нажмите кнопку alarm в случае срабатывания сигнализации обратитесь к своему дилеру илисервисной организации примечание показанная диаграмма служит только иллюстрацией она может различаться для разных моделей информация выводимая на дисплей зависит от настройки на главной плате контроллера 51

Повторно нажмите кнопку чтобы увидеть выбранное состояние компрессора количество используемых компрессоров опцию внутреннего вентилятора always on модель и версию eeprom 51

После подключения питания на жидкокристаллическом дисплее отображается главный экран 51

Снова нажмите кнопку чтобы увидеть температуру в комнате и температуру снаружи 51

B главное меню 52

Как пользоваться главным меню 52

Меню дисплея 52

Меню параметры 52

Меню предупреждений 52

Меню работа 52

Меню таймер 52

Меню тревога 52

Шаг 1 52

Шаг 2 52

Шаг 3 52

Шаг 4 52

English 53

Main menu содержит 6 подменю для выбора подменю нажимайте 5 или для входа вподменю нажмите enter для возврата к главному экрану esc 53

Главное меню 53

Для перехода в это меню нажмите enter 53

Меню работа 53

Настройка панели 53

Параметры 53

В это меню включены все установки таймера расписания нажмите 54

Выберит 54

Выберите timer menu в main menu и нажмите enter чтобы войти в это меню 54

Выберите timer schedule в timer menu и нажмите enter чтобы войти в это меню 54

Выберите требуемую опцию с помощью кнопок 54

Для выбора требуемой опции затем нажмите enter для входа в режим установки нажмите 54

Для выбора требуемой установки затем нажмите enter для входа в режим установки нажмите 54

Для переключения установки снова нажмите enter для подтверждения установки нажмите esc для выхода в main menu 54

Для переключения установки снова нажмите enter для подтверждения установки нажмите esc для выхода в timer menu 54

И введите эту опцию нажав enter для возврата в timer menu нажмите esc 54

И нажмите enter чтобы войти в это меню 54

Или 54

Меню таймер 54

Нажмите 54

Таймер pасписание 54

Установка даты 54

Установка часов 54

Чтобы заданный график выполнялся необходимо активировать timer в timer menu для возврата в timer menu нажмите esc примечание показанная диаграмма служит только иллюстрацией она может различаться для разных моделей информация выводимая на дисплей зависит от настройки на главной плате контроллера 54

English 55

Аварийное меню меню предупреждений 55

Выберите display menu в main menu и нажмите enter чтобы войти в это меню 55

Меню дисплей 55

Показ аварийных ситуаций показ предупреждений 55

C установка 56

Шаг 1 шаг 2 56

A instrukcja obsługi 57

Naciskaj przycisk on off przez 1 sekundę aby włączyć urządzenie jeśli znajduje się ono w stanie off stan urządzenia zostanie zmieniony na on zaświeci się dioda on off 3 naciskaj przycisk cool przez 1 sekundę jeśli wymagane jest ochłodzenie lub przycisk heat jeśli wymagane jest ogrzewanie 4 parametr set temp odnosi się do ustawienia temperatury 5 naciśnij jednokrotnie przycisk aby przeglądać stan sprężarki ek włączona wyłączona lub rozmrażanie 57

Naciśnij ponownie przycisk aby przeglądać temperaturę w pomieszczeniu i temperaturę otoczenia 57

Naciśnij ponownie przycisk aby przeglądać wybrany typ dla urządzenia liczbę zastosowanych sprężarek opcję wewnętrznego wentylatora always on model i wersję pamięci eeprom 57

Naciśnij przycisk 5 aby powrócić do poprzedniego ekranu ów lub przycisk esc aby powrócić do ekranu głównego 9 naciśnij przycisk alarm aby przeglądać lub wyczyścić historię alarmów jeśli wystąpi alarm należy skontaktować się ze sprzedawcą lub pracownikiem serwisu 57

Po włączeniu zasilania urządzenia na panelu lcd zostaje wyświetlony ekran główny 57

Uwaga przedstawiony układ graficzny wyświetlacza służy jedynie jako ilustracja może różnić się w zależności od modelu wyświetlona informacja będzie podporządkowana ustawieniu głównego panelu kontrolnego 57

B menu główne 58

Jak korzystać z głównego menu 58

Krok 1 58

Krok 2 58

Krok 3 58

Krok 4 58

Menu alarm 58

Menu obsługa 58

Menu ostrzeżenie 58

Menu programator czasowy 58

Menu ustawienia 58

Menu wyświetlacz 58

Aby przejść do tego menu naciśnij przycisk enter 59

Menu główne 59

Menu obsługa 59

Menu ustawienia 59

Naciśnij przycisk 5 lub aby wybrać żądane ustawienie naciśnij przycisk enter aby przejść do tego ustawienia naciśnij przycisk 5 lub aby wybrać żądaną opcję a następnie naciśnij przycisk enter aby zatwierdzić tę opcję naciśnij przycisk esc aby opuścić ekran i przejść do settings menu 59

Opcje panelu 59

W panel option wybierz settings menu a następnie naciśnij przycisk enter aby przejść do tego menu 59

Znajdują się tu pewne ustawienia zaawansowane naciśnij przycisk 5 lub aby wybrać żądane ustawienie następnie naciśnij przycisk enter aby przejść do trybu ustawienia naciśnij przycisk 5 lub aby wybrać opcję dla tego ustawienia ponownie naciśnij przycisk enter aby potwierdzić ustawienie naciśnij przycisk esc aby opuścić ekran i przejść do main menu 59

Harmonogram programatora czasowego 60

Menu programator czasowy 60

Ustawienie daty 60

Ustawienie zegara 60

Menu alarm menu ostrzeżenie 61

Menu wyświetlacz 61

Pokaż alarmy pokaż ostrzeżenia 61

C instalacja 62

Krok 1 krok 2 62

A kullanma kılavuzu a kullanma kılavuzu 63

Durum kapali olarak gösteriliyorsa üniteyi açmak için 1 saniye boyunca on off dü mesine basın durum on olarak de iﬂir on off led ıﬂı ı yanar 3 so utma gerekiyorsa 1 saniye boyunca cool dü mesine ısıtma gerekiyorsa 1 saniye boyunca heat dü mesine basın 4 set temp sıcaklık ayarını ifade eder 5 kompresör ler in açık kapalı veya buz çözme durumunu görüntülemek için bir kez dü mesine basın 63

Not not ekran resmi yalnızca örnek amaçlıdır farklı modellerde farklılık gösterebilir ekran bilgileri ana kontrol panelindeki ayara tabi olacaktır 63

Oda ve dıﬂ ortam sıcaklı ını görüntülemek için tekrar dü mesine basın 63

Verilirse verilirse satıcınız veya servis elemanınızla temas kurun 63

Önceki ekran lar a dönmek için 5 dü mesine ana ekrana dönmek için esc dü mesine basın 9 alarm geçmiﬂini görüntülemek veya temizlemek için alarm dü mesine basın alarm alarm 63

Ünite için seçilen tipi kullanılan kompresör sayısını iç ortam fanı always on seçene ini modeli ve eeprom versiyonunu görüntülemek için dü mesine tekrar basın 63

Ünitenin çalıﬂtırılmasının ardından lcd ana ekranı görüntülenir 63

Adım 1 adım 1 64

Adım 2 adım 2 64

Adım 3 adım 3 64

Adım 4 adım 4 64

Alarm menüsü alarm menüsü 64

Ana menü nasıl kullanılır ana menü nasıl kullanılır 64

Ayarlar menüsü ayarlar menüsü 64

B ana menü b ana menü 64

Ekran menüsü ekran menüsü 64

Flem menüsü ﬂlem menüsü 64

Uyarı menüsü uyarı menüsü 64

Zamanlayıcı menüsü zamanlayıcı menüsü 64

Ana menü ana menü 65

Ayarlar menüsü ayarlar menüsü 65

Bu menüye gitmek için enter dü mesine basın 65

Burada bazı temel ayarlar yapılabilir stenilen ayarı seçmek için 65

Dü mesine alt menüye girmek için enter dü mesine ana gösterge ekranından çıkmak içinse esc dü mesine basın 65

Dü mesine basın ardından ayar moduna girmek için enter dü mesine basın ayarı de iﬂtirmek için 65

Dü mesine basın ayarı onaylamak için enter dü mesine tekrar basın main menu ye dönmek için esc dü mesine basın 65

Flem menüsü ﬂlem menüsü 65

Main menu içerisinde 6 alt menü bulunur alt menüleri seçmek için 65

Main menu içerisindeki settings menu nü seçin ve bu menüye girmek için enter dü mesine basın 65

Not not ekran resmi yalnızca örnek amaçlıdır farklı modellerde farklılık gösterebilir ekran bilgileri ana kontrol panelindeki ayara tabi olacaktır 65

Panel seçen 65

Saat ayarı saat ayarı 66

Tarih ayarı tarih ayarı 66

Zamanlayıcı menüsü zamanlayıcı menüsü 66

Zamanlayıcı programı zamanlayıcı programı 66

Alarm menüsü uyarı menüsü alarm menüsü uyarı menüsü 67

Alarmları göster uyarıları göster 67

Ekran menüsü ekran menüsü 67

C kurulum c kurulum 68

Bateria 69

Batería 69

Batterie 69

Batterij 69

Battery 69

Bertaraf gereksinimleri 69

Cvr om 5rtbr 0709 1 denv en indd3 3 cvr om 5rtbr 0709 1 denv en indd3 3 2 6 15 11 23 42 am 2 6 15 11 23 42 am 69

Disposal requirements 69

Instructions d élimination 69

Requisitos para a eliminação 69

Requisitos para la eliminación 69

Vereisten voor het opruimen 69

Vorschriften zur entsorgung 69

Wymagania utylizacji 69

Head office umeda center bldg 2 4 12 nakazaki nishi kita ku osaka 530 8323 japan 70

Hürriyet mahallesi yakacık d 100 kuzey yanyol caddesi no 49 1 2 kartal i stanbul 70

Importer for turkey 70

P o box 18674 galleries 4 11th floor downtown jebel ali dubai uae 70

Tokyo office jr shinagawa east bldg 2 18 1 konan minato ku tokyo 108 0075 japan http www daikin com global 70

Zandvoordestraat 300 b 8400 oostende belgium 70

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺝ 73

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ 73

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ 73

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ 73

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻨﻋ 73

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﹼﻭﺰﻣ ﺖﻟﻮﻓ 73

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻥﺍ ﻦﻤﻀﺘﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ 73

ﺔﻴﻔﺘﻜﻟﺍ ﻊﻣ 73

ﺔﻴﻔﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ 73

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺍ 73

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﻳ 73

ﻊﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ 73

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻊﻣ ﻚﻠﺴﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ 73

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 74

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 74

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ 75

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ 75

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 75

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ 76

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ 77

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ 77

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻒﻴﻛ 77

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 77

ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 77

ﺭﺍﺬﻧﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 77

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 77

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 77

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 77

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ 78

ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ 80

ﺐﻴﺘﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 80

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ 80

ﻲﺑﺮﻋ 80

Daikin UATYQ550CY1 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/80] 277548

Содержание

Похожие устройства