Stadler Form Oskar Little Black Каталог Stadler Form (англ.) онлайн [3/80] 281416
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Stadler Form Oskar Little Black Каталог Stadler Form (англ.) онлайн [3/80] 281416

Stadler Form Oskar Little Bronze Каталог Stadler Form (англ.) онлайн [3/80] 281413
Nach drei Jahren Entwicklungszeit mit einem 7-
köpfigen Team von deutschen und chinesischen
Ingenieuren, einem Schweizer Designer und un-
serer Leidenschaft für gute und schöne Geräte
haben wir es geschafft: Wir können Ihnen mit
Stolz die beiden neuen Luftreiniger Roger und
Roger little präsentieren!
Diese beiden haben es in sich: Schönes und zeit-
loses Design, solide und ausgereifte Technik und
einen hocheffizienten Filter für Raumluftreiniger,
den wir mit dem weltweiten Marktleader aus
Deutschland für Autofilter-Technologie entwi-
ckelt haben. Das Resultat ist Roger und sein
kleiner Bruder, Roger little (siehe Seite 6–13).
Mit Selina little haben wir die Grösse der Technik
nochmals herausgefordert und eine sehr kleine,
sympathische Hygrometer-Dame kreiert, die in
jede Hosentasche passt. Selina little zeigt mit
einem Lächeln oder einem unglücklichen Ge-
sicht, ob die Luftfeuchtigkeit optimal ist. Selina
little kann an der Wand oder klein und unauffällig
auf jeder Fläche aufgestellt werden.
Wir sind stolz darauf, dass Anton und Paul den
German Design Award gewonnen haben. Eva hat
zudem am Chicago Housewares Award als Best
in Category abgeschlossen und den iF Design
Award erhalten.
Herzlichst, Martin Stadler
*
Après trois années de développement dans une
équipe de 7 personnes composée d’ingénieurs
allemands et chinois et d’un designer suisse, et
armés de toute notre passion pour les produits de
qualité et esthétiques, nous avons réussi : c’est
avec fierté que nous vous présentons nos deux
purificateurs d’air Roger et Roger little !
Tous deux ont toutes les qualités: ils allient un
beau design intemporel à une grande solidité et
une haute technicité. Nous avons développé leur
filtres qui sont d’une efficacité redoutable avec
le leader mondial allemand en technologie de fil-
tration automobile. C’est ainsi que Roger et son
petit frère, Roger little, sont nés (voir page 6–13).
Avec Selina little, nous avons encore une fois
repoussé les limites de taille imposées par la
technique et créé la petite et sympathique dame
hygromètre qui tient dans toutes les poches.
Selina indique si l’humidité de l’air est optimale
ou non d’un sourire ou d’un visage triste. Selina
little s’installe sur le mur ou sur n’importe quelle
surface, de manière discrète et peu encombrante.
Nous sommes fiers qu’Anton et Paul aient rem-
porté le Prix du German Design. Eva a également
brillé en se qualifiant comme meilleure de sa
catégorie au Chicago Housewares Award et en
obtenant le iF Design Award.
Cordialement, Martin Stadler
Martin Stadler
Stadler Form Aktiengesellschaft
After three years of development with a 7-strong
team of German and Chinese engineers, a Swiss
designer, and our passion for great and beauti-
ful products, we have done it: it is with pride
that we present to you our two new air purifiers
Roger and Roger little!
These two have it all: a beautiful and timeless
design, solid and sophisticated technology, and
a highly efficient filter for indoor air purifiers,
developed in cooperation with the global market
leader from Germany for car filter technology.
The result is Roger and his little brother Roger
little (see page 6–13).
With Selina little, we have once again challenged
the size of the technology and created a small,
likable hygrometer-lady that fits in any pocket.
Selina little shows whether the air humidity is
optimal with a smiley or frowny face. Selina little
can be wall-mounted, or is small and unobtrusive
when placed on any surface.
We are proud of Anton and Paul for winning
the German Design Award. Eva also won Best
in Category of the Chicago Housewares Award,
and received the iF Design Award.
Cordially yours, Martin Stadler

Содержание

Похожие устройства

Скачать