![Nilfisk Aero 21-21 PC 107406601 Инструкция по эксплуатации онлайн [10/228] 303887](/img/pdf.png)
Nilfisk Aero 21-21 PC 107406601 Инструкция по эксплуатации онлайн [10/228] 303887
![Nilfisk AERO 21-21 PC INOX (107406603) Инструкция по эксплуатации онлайн [10/228] 505941](/views2/1362782/page10/bga.png)
Содержание
- After using the cleaner 6 11
- Before starting 1a unpack accessories 2a filter bag installation 3a hose insert 4a tube fixed 5a accessories placement b 11
- Connecting electrical appliances 1c power tool d replacement of 1d filter bag replacement 2d filter replacement 11
- Contents 11
- Control operation 1b emptying container 2b blow function 3b push clean 4b cable storage 5b hose storage c 11
- Control operation 5 11
- Further information 7 11
- Important safety instructions 2 11
- Maintenance 6 11
- Optional accessories option depending on model 11
- Optional accessories option depending on model original instruction 11
- Quick reference guide 11
- Risks 4 11
- The pictorial quick reference guide the pictorial quick reference guide is designed for helping you when starting up operating and storing the unit the guide are subdivided into 4 sections which are represented by symbols 11
- Important safety instructions 12
- Control operation 15
- After using the cleaner 16
- Maintenance 16
- Aero 21 aero 21 inox 17
- Eu declaration of conformity 17
- Further information 17
- Optional accessories option depending on model original instruction 17
- Specifications 17
- Specifications and details are subject to change without prior notice 17
- Bedienung und betrieb 12 18
- Bedienung und betrieb 1b behälter entleeren 2b gebläsefunktion 3b push clean 4b kabelaufbewahrung 5b schlauchaufbewahrung c 18
- Elektrogeräte anschließen 1c elektrowerkzeuge d auswechseln 1d filterbeutel auswechseln 2d filter auswechseln 18
- Gefahrenhinweise 11 18
- Illustrierte kurzanleitung die illustrierte kurzanleitung soll sie bei inbe triebnahme benutzung und lagerung des geräts unterstützen die anleitung ist in vier abschnitte ge gliedert die durch die folgenden symbole gekenn zeichnet sind 18
- Inhalt 18
- Kurzanleitung 18
- Nach der verwendung des geräts 13 18
- Optionales zubehör optionen sind modellab hängig 18
- Optionales zubehör optionen sind modellabhängig übersetzung der originalanleitung 18
- Vorbereitung 1a zubehör auspacken 2a filterbeutel einsetzen 3a schlauch anschließen 4a rohr befestigen 5a zubehör einsetzen b 18
- Wartung 13 18
- Weitere informationen 14 18
- Wichtige sicherheitsinformationen 9 18
- Wichtige sicherheitsinformationen 19
- Gefahrenhinweise 21
- Bedienung und betrieb 22
- Nach der verwendung des geräts 23
- Wartung 23
- Aero 21 24
- Eu konformitätserklärung 24
- Optionales zubehör optionen sind modellabhängig übersetzung der originalanleitung 24
- Technische daten 24
- Weitere informationen 24
- Änderungen der technischen daten ohne vorherige ankündigung möglich 24
- Accessoires en option option dépendant du modèle 25
- Accessoires en option option dépendant du modèle traduction des instructions originales 25
- Après l utilisation de l aspirateur 20 25
- Avant la mise en marche 1a déballage des accessoires 2a installation du sac filtre 3a insertion du flexible 4a fixation du tube 5a mise en place des accessoires b 25
- Commande fonctionnement 19 25
- Commande fonctionnement 1b vidange du réservoir 2b fonction soufflage 3b push clean 4b rangement du câble 5b rangement du flexible c 25
- Consignes de sécurité importantes 16 25
- Guide de référence rapide 25
- Guide de référence rapide illustré le guide de référence rapide illustré est conçu pour vous aider à mettre en marche utiliser et entreposer l appareil le guide est subdivisé en 4 sections re présentées par des symboles 25
- Informations complémentaires 21 25
- Maintenance 20 25
- Raccordement des appareils électriques 1c outil électrique d remplacement de 1d remplacement du sac filtre 2d remplacement du filtre 25
- Risques 18 25
- Table des matières 25
- Consignes de sécurité importantes 26
- Risques 28
- Commande fonctionnement 29
- Après l utilisation de l aspirateur 30
- Maintenance 30
- Accessoires en option option dépendant du modèle traduction des instructions originales 31
- Aero 21 31
- Ces spécifications et détails sont susceptibles d être modifiés sans préavis 31
- Déclaration ce de conformité 31
- Informations complémentaires 31
- Spécifications 31
- Aansluiting van elektrische apparaten 1c voedingsbron d vervangen van 1d vervangen van filterzak 2d vervangen van filter 32
- Bediening werking 1b container legen 2b blaasfunctie 3b push clean 4b snoer opbergen 5b slang opbergen c 32
- Bediening werking 26 32
- Belangrijke 32
- Inhoud 32
- Meer informatie 28 32
- Na het gebruik van de hogedrukreiniger 27 32
- Onderhoud 27 32
- Optionele accessoires optie afhankelijk van model 32
- Optionele accessoires optie afhankelijk van model vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 32
- Risico s 25 32
- Snelstartgids 32
- Snelstartgids met afbeeldingen de snelstartgids met afbeeldingen is een hulpmiddel om te helpen bij het opstarten bedienen en opber gen van het apparaat de gids is verdeeld in 4 para grafen die worden aangegeven door symbolen 32
- Veiligheidsaanwijzingen 23 32
- Voor u begint 1a accessoires uitpakken 2a installatie filterzak 3a plaatsen van slang 4a buis vast 5a plaatsing van accessoires b 32
- Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 33
- Risico s 35
- Bediening werking 36
- Na het gebruik van de hogedrukreiniger 37
- Onderhoud 37
- Aero 21 38
- Eu verklaring van overeenstemming 38
- Meer informatie 38
- Optionele accessoires optie afhankelijk van model vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 38
- Specificaties en details kunnen zonder voorafgaande aankondiging gewijzigd worden 38
- Technische gegevens 38
- Accessori opzionali in base al modello 39
- Accessori opzionali in base al modello traduzione delle istruzioni originali 39
- Collegamenti di apparecchi elettrici 1c utensile elettrico d sostituzione di 1d sostituzione sacchetto del filtro 2d sostituzione filtro 39
- Comandi utilizzo 1b svuotamento del contenitore 2b funzione di soffiatura 3b push clean 4b vano per il cavo 5b vano per il tubo c 39
- Comandi utilizzo 33 39
- Dopo aver utilizzato l aspirapolvere 34 39
- Guida rapida 39
- Guida rapida illustrata la guida rapida illustrata è pensata per offrire un aiuto per l avvio il funzionamento e la conservazio ne dell unità essa è suddivisa in 4 sezioni rappre sentate dai simboli 39
- Importanti istruzioni sulla sicurezza 30 39
- Manutenzione 34 39
- Prima della messa in funzione 1a disimballaggio degli accessori 2a installazione sacchetto del filtro 3a inserimento tubo 4a fissaggio tubo 5a posizionamento accessori b 39
- Rischi 32 39
- Sommario 39
- Ulteriori informazioni 35 39
- Importanti istruzioni sulla sicurezza 40
- Rischi 42
- Comandi utilizzo 43
- Dopo aver utilizzato l aspirapolvere 44
- Manutenzione 44
- Accessori opzionali in base al modello traduzione delle istruzioni originali 45
- Aero 21 45
- Dichiarazione di conformità ue 45
- Specifiche e dettagli sono soggetti a modifiche senza preavviso 45
- Specifiche tecniche 45
- Ulteriori informazioni 45
- Etter at du har brukt støvsugeren 40 46
- Farer 38 46
- Før oppstart 1a pakk opp tilbehøret 2a montering av filterpose 3a innsetting av slangen 4a røret festet 5a plassering av tilbehøret b 46
- Hurtigguide 46
- Illustrert hurtigguide den illustrerte hurtigguiden er laget for å hjelpe deg når du starter opp bruker og oppbevarer enheten guiden er delt opp i 4 seksjoner som identifiseres av symboler 46
- Innhold 46
- Kontroll bruk 1b tømming av beholderen 2b blåsefunksjon 3b push clean 4b oppbevaring av kabelen 5b oppbevaring av slangen c 46
- Kontroll bruk 39 46
- Tilkobling av elektriske apparater 1c elektrisk verktøy d utskifting av 1d utskifting av filterpose 2d utskifting av filter 46
- Tilvalgstilbehør tilbehør avhengig av modell 46
- Tilvalgstilbehør tilbehør avhengig av modell oversettelse av den originale anvisningen 46
- Vedlikehold 41 46
- Viktige sikkerhetsanvisninger 37 46
- Ytterligere informasjon 42 46
- Viktige sikkerhetsanvisninger 47
- Kontroll bruk 49
- Etter at du har brukt støvsugeren 50
- Vedlikehold 51
- Aero 21 52
- Eu samsvarserklæring 52
- Spesifikasjoner 52
- Spesifikasjoner og detaljer kan endres uten forutgående varsel 52
- Tilvalgstilbehør tilbehør avhengig av modell oversettelse av den originale anvisningen 52
- Ytterligere informasjon 52
- Anslutning av el apparater 1c el verktyg d byte av 1d byte av filterpåse 2d byte av filter 53
- Efter avslutat arbete 47 53
- Före uppstart 1a packa upp tillbehör 2a montering av filterpåse 3a ansluta slangen 4a fast rör 5a placering av tillbehör b 53
- Innehåll 53
- Manövrering drift 46 53
- Mer information 49 53
- Reglage drift 1b tömning av behållaren 2b utblåsfunktion 3b tryck och rengör 4b kabelförvaring 5b slangförvaring c 53
- Risker 45 53
- Snabbguide 53
- Titta närmare på snabbguiden snabbguiden är utformad för att underlätta uppstart användning och förvaring av maskinen guiden är indelad i fyra underavsnitt som är försedda med symboler 53
- Underhåll 48 53
- Valfria tillbehör tillval beroende på modell 53
- Valfria tillbehör tillval beroende på modell översättning av den ursprungliga bruksanvisningen 53
- Viktiga säkerhetsföreskrifter 44 53
- Viktiga säkerhetsföreskrifter 54
- Risker 55
- Manövrering drift 56
- Efter avslutat arbete 57
- Underhåll 58
- Aero 21 59
- Eu försäkran om överensstämmelse 59
- Mer information 59
- Specifikationer 59
- Specifikationer och information kan ändras utan föregående meddelande 59
- Valfria tillbehör tillval beroende på modell översättning av den ursprungliga bruksanvisningen 59
- Efter brug af støvsugeren 54 60
- Før opstarten 1a udpakning af tilbehør 2a montering af filterpose 3a slangeindsats 4a rør fastgjort 5a anbringelse af tilbehør b 60
- Indhold 60
- Kontrol betjening 1b tømning af beholder 2b blæsefunktion 3b tryk og rengør 4b opbevaring af ledning 5b opbevaring af slange c 60
- Kontrol betjening 54 60
- Lynguide 60
- Lynguiden med illustrationer lynguiden med illustrationer har til formål at hjælpe dig med opstart betjening og opbevaring af støvsu geren guiden er opdelt i 4 afsnit der hver er angi vet med symboler 60
- Risici 53 60
- Tilslutning af elapparater 1c elværktøj d udskiftning af 1d udskiftning af filterpose 2d udskiftning af filter 60
- Valgfrit tilbehør valgmulighed afhænger af model 60
- Valgfrit tilbehør valgmulighed afhænger af model oversættelse af den originale instruktionsbog 60
- Vedligeholdelse 55 60
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner 51 60
- Yderligere oplysninger 56 60
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner 61
- Risici 63
- Efter brug af støvsugeren 64
- Kontrol betjening 64
- Vedligeholdelse 65
- Aero 21 66
- Eu overensstemmelseserklæring 66
- Ret til ændringer i konstruktion og specifikationer forbeholdes 66
- Specifikationer 66
- Valgfrit tilbehør valgmulighed afhænger af model oversættelse af den originale instruktionsbog 66
- Yderligere oplysninger 66
- Ennen käynnistämistä 1a varusteiden purkaminen pakkauksesta 2a suodatinpussin asentaminen 3a letkun kiinnittäminen 4a putken kiinnittäminen 5a varusteiden paikat b 67
- Kunnossapito 62 67
- Kuvitettu pikaopas kuvitetusta pikaoppaasta on apua kun laite käyn nistetään sitä käytetään ja se asetetaan säilytyk seen ohje on jaettu neljään symboleilla merkittyyn osaan 67
- Lisätiedot 63 67
- Lisävarusteita varusteet vaihtelevat malleit tain 67
- Lisävarusteita varusteet vaihtelevat malleittain tämä on alkuperäisen käyttöohjeen käännös 67
- Ohjaaminen ja käyttäminen 1b säiliön tyhjentäminen 2b puhallustoiminto 3b puhdistaminen painamalla 4b johdon säilyttäminen 5b letkun säilyttäminen c 67
- Ohjaaminen ja käyttäminen 60 67
- Pikaopas 67
- Pölynimurin käyttämisen jälkeen 61 67
- Riskit 59 67
- Sisältö 67
- Sähkölaitteiden yhdistäminen 1c sähkötyökalu d vaihtaminen 1d pölypussin vaihtaminen 2d suodattimen vaihtaminen 67
- Tärkeitä turvallisuusohjeita 58 67
- Tärkeitä turvallisuusohjeita 68
- Riskit 69
- Ohjaaminen ja käyttäminen 70
- Pölynimurin käyttämisen jälkeen 71
- Kunnossapito 72
- Aero 21 73
- Lisätiedot 73
- Lisävarusteita varusteet vaihtelevat malleittain tämä on alkuperäisen käyttöohjeen käännös 73
- Rakenteeseen ja teknisiin tietoihin voidaan tehdä muutoksia ilmoittamatta niistä ennalta 73
- Tekniset tiedot 73
- Vakuutus eu normien täyttämisestä 73
- Accesorios opcionales opciones en función del modelo 74
- Accesorios opcionales opciones en función del modelo traducción de las instrucciones originales 74
- Antes de empezar 1 desempaquetar los accesorios 2a instalación de la bolsa del filtro 3a inserción de la manguera 4a tubo fijo 5a colocación de los accesorios b 74
- Conectar dispositivos eléctricos 1c herramienta eléctrica d sustitución de 1d bolsa del filtro 2d filtro 74
- Control funcionamiento 1b vaciado del contenedor 2b función de soplado 3b pulsar y limpiar 4b almacenamiento del cable 5b almacenamiento de la manguera c 74
- Control funcionamiento 68 74
- Después de usar el limpiador 69 74
- Guía rápida de referencia 74
- Guía rápida de referencia gráfica la guía rápida de referencia gráfica está diseñada para ayudarle a poner en marcha operar y almace nar la unidad la guía se divide en 4 secciones que están representados por símbolos 74
- Información adicional 70 74
- Instrucciones de seguridad importantes 65 74
- Mantenimiento 69 74
- Riesgos 67 74
- Índice 74
- Instrucciones de seguridad importantes 75
- Riesgos 77
- Control funcionamiento 78
- Después de usar el limpiador 79
- Mantenimiento 79
- Accesorios opcionales opciones en función del modelo traducción de las instrucciones originales 80
- Aero 21 80
- Declaración de conformidad de la ue 80
- Especificaciones 80
- Información adicional 80
- Las especificaciones y los datos están sujetos a cambios sin previo aviso 80
- Acessórios opcionais opção depende do modelo 81
- Acessórios opcionais opção depende do modelo tradução das instruções originais 81
- Antes do arranque 1a desembalar acessórios 2a instalação do saco do filtro 3a inserir a mangueira 4a tubo fixo 5a colocação de acessórios b 81
- Após utilizar a máquina de limpeza 76 81
- Controlo operação 1b esvaziar reservatório 2b função de sopro 3b carregar e limpar 4b guardar o cabo 5b guardar a mangueira c 81
- Controlo operação 75 81
- Guia de consulta rápida 81
- Informações adicionais 77 81
- Instruções de segurança importantes 72 81
- Ligar aparelhos eléctricos 1c ferramenta elétrica d substituição de 1d substituição do saco do filtro 2d substituição do filtro 81
- Manutenção 76 81
- O guia visual de consulta rápida o guia visual de consulta rápida foi concebido para o ajudar a arrancar operar e guardar o aparelho o guia divide se em 4 secções que são representa das por símbolos 81
- Riscos 74 81
- Índice 81
- Instruções de segurança importantes 82
- Riscos 84
- Controlo operação 85
- Após utilizar a máquina de limpeza 86
- Manutenção 86
- Acessórios opcionais opção depende do modelo tradução das instruções originais 87
- Aero 21 87
- As especificações e as informações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio 87
- Declaração de conformidade ue 87
- Especificações 87
- Informações adicionais 87
- Μετά τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας 83 88
- Ο εικονογραφημένος οδηγός γρήγορης αναφοράς ο εικονογραφημένος οδηγός γρήγορης αναφοράς έχει σχεδιαστεί για να σας παρέχει πληροφορίες σχετικά με την έναρξη λειτουργίας τη λειτουργία και την αποθήκευση της συσκευής ο οδηγός χωρίζεται σε 4 ενότητες οι οποίοι παριστάνονται μέσω των συμβόλων 88
- Οδηγός γρήγορης αναφοράς 88
- Περαιτέρω πληροφορίες 85 88
- Περιεχόμενα 88
- Πηγές κινδύνων 81 88
- Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία 1a αποσυσκευασία εξαρτημάτων 2α τοποθέτηση σάκου φίλτρου 3a τοποθέτηση εύκαμπτου σωλήνα 4a ασφάλιση σωλήνα 5a τοποθέτηση εξαρτημάτων b 88
- Προαιρετικά εξαρτήματα ανάλογα με το μοντέ λο 88
- Προαιρετικά εξαρτήματα ανάλογα με το μοντέλο μετάφραση των οδηγιών του πρωτοτύπου 88
- Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 79 88
- Συντήρηση 84 88
- Σύνδεση ηλεκτρικών συσκευών 1γ ηλεκτρικό εργαλείο δ αντικατάσταση 1δ αντικατάσταση σάκου φίλτρου 2δ αντικατάσταση φίλτρου 88
- Χειρισμός λειτουργία 1b άδειασμα δοχείου 2b λειτουργία εκκένωσης 3b σύστημα push clean 4b αποθήκευση καλωδίου 5b αποθήκευση εύκαμπτου σωλήνα γ 88
- Χειρισμός λειτουργία 82 88
- Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 89
- Πηγές κινδύνων 91
- Χειρισμός λειτουργία 92
- Μετά τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας 93
- Συντήρηση 94
- Aero 21 95
- Δήλωση ευρωπαϊκής συμμόρφωσης 95
- Περαιτέρω πληροφορίες 95
- Προαιρετικά εξαρτήματα ανάλογα με το μοντέλο μετάφραση των οδηγιών του πρωτοτύπου 95
- Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και οι λεπτομέρειες υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση 95
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 95
- Bakım 91 96
- Başlamadan önce 1a aksesuarların açılması 2a filtre torbasının takılması 3a hortumun takılması 4a borunun takılması 5a aksesuarların yerleştirilmesi b 96
- Diğer bilgiler 92 96
- Elektrikli cihazları bağlama 1c elektrikli alet d bunların değiştirilmesi 1d filtre torbasının değiştirilmesi 2d filtrenin değiştirilmesi 96
- Hızlı başvuru kılavuzu 96
- I steğe bağlı aksesuarlar i steğe bağlı aksesu arlar modele bağlıdır 96
- I steğe bağlı aksesuarlar i steğe bağlı aksesuarlar modele bağlıdır orijinal talimatların çevirisi 96
- I çindekiler 96
- Kontrol çalıştırma 1b kabın boşaltılması 2b üfleme i şlevi 3b bas ve temizle 4b kablo saklama 5b hortum saklama c 96
- Kontrol çalıştırma 89 96
- Resimli hızlı başvuru kılavuzu resimli hızlı başvuru kılavuzu birimi ilk çalıştırma da kullanmada ve saklamada size yardımcı olmak için tasarlanmıştır kılavuz sembollerle temsil edilen 4 bölüme ayrılmıştır 96
- Riskler 88 96
- Önemli güvenlik talimatları 87 96
- Önemli güvenlik talimatları 97
- Riskler 98
- Kontrol çalıştırma 99
- Temizlik makinesini kul landıktan sonra 100
- Bakım 101
- Ab uyum beyanı 102
- Aero 21 102
- Diğer bilgiler 102
- I steğe bağlı aksesuarlar i steğe bağlı aksesuarlar modele bağlıdır orijinal talimatların çevirisi 102
- Teknik özellikler 102
- Özellikler ve ayrıntılar önceden haber verilmeden değiştirilebilir 102
- Dodatki odvisno od modela 103
- Dodatki odvisno od modela prevod izvirnih navodil 103
- Hitri referenčni priročnik 103
- Hitri referenčni priročnik s slikami hitri referenčni priročnik s slikami je namenjen za pomoč pri začetku uporabe upravljanju in shranje vanju enote priročnik je razdeljen na 4 poglavja ki so označena s simboli 103
- Po uporabi čistilnika 97 103
- Pomembna varnostna navodila 94 103
- Preden začnete 1a odpakiranje dodatkov 2a namestitev filtrirne vrečke 3a vstavitev cevi 4a pričvrstitev cevi 5a namestitev dodatkov b 103
- Priključitev električnih naprav 1c električno orodje d zamenjave 1d zamenjava filtrirne vrečke 2d zamenjava filtra 103
- Tveganja 95 103
- Upravljanje delovanje 1b praznjenje zbiralnika 2b funkcija izpihovanja 3b pritisni in očisti 4b shranjevanje kabla 5b shranjevanje cevi c 103
- Upravljanje delovanje 96 103
- Več informacij 99 103
- Vsebina 103
- Vzdrževanje 98 103
- Pomembna varnostna navodila 104
- Tveganja 105
- Upravljanje delovanje 106
- Po uporabi čistilnika 107
- Vzdrževanje 108
- Aero 21 109
- Dodatki odvisno od modela prevod izvirnih navodil 109
- Hrup pri delu 109
- Izjava eu o skladnosti 109
- Merilna površinska jakost zvoka na 1 m razdalji en 60704 1 109
- Tehnični podatki 109
- Tehnični podatki in podrobnosti se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila 109
- Uporabljeni mednarodni standardi in tehnične značilnosti 109
- Več informacij 109
- Dodatne informacije 106 110
- Kontrola uporaba 103 110
- Kontrola uporaba 1b pražnjenje spremnika 2b funkcija ispuhivanja 3b gurni i čisti 4b spremanje kabela 5b spremanje crijeva c 110
- Kratki priručnik s uputama 110
- Nakon korištenja uređaja za čišćenje 104 110
- Održavanje 105 110
- Opasnosti 102 110
- Opcionalni dodatni pribor opcija ovisi o modelu 110
- Opcionalni dodatni pribor opcija ovisi o modelu prijevod originalnih uputa 110
- Prije početka 1a raspakiravanje dodatnog pribora 2a ugradnja filtar vrećice 3a umetanje crijeva 4a učvršćivanje cijevi 5a zamjena dodatnog pribora b 110
- Sadržaj 110
- Slikovno kazalo kratkog priručnika s uputama slikovno kazalo kratkog priručnika s uputama namijenjeno je za pomoć prilikom pokretanja rada i spremanja jedinice priručnik je podijeljen u 4 sekcije koje su predstavljene simbolima 110
- Spajanje električnih uređaja 1c električni uređaj d zamjena 1d zamjena filtar vrećice 2d zamjena filtra 110
- Važne sigurnosne upute 101 110
- Važne sigurnosne upute 111
- Opasnosti 112
- Kontrola uporaba 113
- Nakon korištenja uređaja za čišćenje 114
- Održavanje 115
- Aero 21 116
- Dodatne informacije 116
- Eu izjava o sukladnosti 116
- Opcionalni dodatni pribor opcija ovisi o modelu prijevod originalnih uputa 116
- Specifikacije 116
- Specifikacije i detalji mogu se mijenjati bez prethodne najave 116
- Za japan proizvod je u skladu s iec 60335 1 2001 i iec 60335 2 2 2002 116
- A skôr ako zapnete toto zariadenie 1a vybaľte príslušenstvo 2a vložte filtračné vrecko 3a zasuňte hadicu 4a upevnite rúrku 5a uložte príslušenstvo b ovládanie prevádzka 1b vyprázdnite zásobník 2b funkcia fúkania 3b vyberte a vyčistite 4b uložte kábel 5b uložte hadicu c pripojenie elektrických zariadení 1c elektrické náradie d výmena 1d výmena filtračného vrecka 2d výmena filtra 117
- Dôležité bezpečnostné pokyny 108 117
- Ilustrovaná stručná referenčná príručka ilustrovaná stručná referenčná príručka vám pomôže pri spúšťaní prevádzke a skladovaní zariadenia táto príručka je rozdelená do 4 častí ktoré sú zastúpené symbolmi 117
- Ovládanie prevádzka 111 117
- Po použití čistiaceho zariadenia 112 117
- Podrobnejšie informácie 113 117
- Risks 110 117
- Stručná referenčná príručka 117
- Voliteľné príslušenstvo variant závislý od modelu 117
- Voliteľné príslušenstvo variant závislý od modelu preklad pôvodného návodu 117
- Údržba 112 117
- Dôležité bezpečnostné pokyny 118
- Ovládanie prevádzka 121
- Po použití čistiaceho zariadenia 122
- Údržba 122
- Aero 21 123
- Podrobnejšie informácie 123
- Technické parametre 123
- Voliteľné príslušenstvo variant závislý od modelu preklad pôvodného návodu 123
- Vyhlásenie o zhode eú 123
- Špecifikácie a podrobnosti sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia 123
- Další informace 120 124
- Důležité bezpečnostní pokyny 115 124
- Ilustrovaná stručná referenční příručka tato ilustrovaná stručná referenční příručka byla vytvořena jako pomůcka pro spouštění provoz a skladování jednotky příručka je rozdělena do 4 čás tí představovaných symboly 124
- Ovládání a provoz 117 124
- Ovládání a provoz 1b vyprázdnění nádoby 2b funkce foukání 3b systém push clean 4b uložení kabelu 5b uložení hadice c 124
- Po použití vysavače 118 124
- Před uvedením do provozu 1a rozbalení příslušenství 2a instalace filtračního sáčku 3a zasunutí hadice 4a upevnění trubice 5a umístění příslušenství b 124
- Připojení elektrického zařízení 1c elektrické nářadí d výměna 1d výměna filtračního sáčku 2d výměna filtru 124
- Rizika 116 124
- Stručná referenční příručka 124
- Volitelné příslušenství možnost závisející na modelu 124
- Volitelné příslušenství možnost závisející na modelu překlad originálního návodu 124
- Údržba 119 124
- Důležité bezpečnostní pokyny 125
- Rizika 126
- Ovládání a provoz 127
- Po použití vysavače 128
- Údržba 129
- Aero 21 130
- Další informace 130
- Es prohlášení o shodě 130
- Technické údaje 130
- Technické údaje a podrobnosti mohou být změněny i bez předchozího upozornění 130
- Volitelné příslušenství možnost závisející na modelu překlad originálního návodu 130
- Akcesoria opcjonalne opcja zależy od modelu 131
- Akcesoria opcjonalne opcja zależy od modelu tłumaczenie oryginału instrukcji 131
- Dodatkowe informacje 127 131
- Konserwacja 126 131
- Obrazkowy przewodnik szybkiego odniesienia obrazkowy przewodnik szybkiego odniesienia ułatwia uruchamianie obsługiwanie i przechowywanie jednostki przewodnik jest podzielony na 4 części którym odpowiadają następujące symbole 131
- Po użyciu odkurzacza 126 131
- Podłączanie urządzeń elektrycznych 1c elektronarzędzie d wymiana 1d wymiana worka 2d wymiana filtra 131
- Przewodnik szybkiego odniesienia 131
- Spis treści 131
- Sterowanie działanie 125 131
- Sterowanie działanie 1b opróżnianie pojemnika 2b wydmuch 3b push clean 4b przechowywanie kabla 5b przechowywanie węża c 131
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 122 131
- Zagrożenia 124 131
- Zanim zaczniesz 1a rozpakowywanie akcesoriów 2a zakładanie worka 3a podłączanie węża 4a mocowanie rury 5a zakładanie akcesoriów b 131
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 132
- Zagrożenia 134
- Sterowanie działanie 135
- Konserwacja 136
- Po użyciu odkurzacza 136
- Aero 21 137
- Akcesoria opcjonalne opcja zależy od modelu tłumaczenie oryginału instrukcji 137
- Deklaracja zgodności ue 137
- Dodatkowe informacje 137
- Hałas podczas pracy 137
- Poziom hałasu na powierzchni pomiaru z odległości 1 m en 60704 1 137
- Specyfikacje 137
- Specyfikacje i parametry mogą zostać zmienione bez uprzedzenia 137
- Elektromos készülékek csatlakoztatása 1c szerszámgép d csere 1d szűrőzsák cseréje 2d szűrő cseréje 138
- Fontos biztonsági előírások 129 138
- Gyors használati útmutató 138
- Indítás előtt 1a felszerelés kicsomagolása 2a szűrőzsák beszerelése 3a tömlő felhelyezés 4a cső rögzítve 5a tartozékok elhelyezése b 138
- Karbantartás 133 138
- Kezelés működtetés 1b tartály ürítése 2b szívás 3b push clean szűrőtisztító 4b kábeltartó 5b tömlőtartó c 138
- Kezelés és üzemeltetés 132 138
- Képes gyors útmutató a képes gyors útmutató a készülék indításához működtetéséhez és raktározásához nyújt segít séget az útmutató 4 fejezetre van felosztva ezeket különféle szimbólumok jelölik 138
- Tartalomjegyzék 138
- Teendők a tisztítógép használata után 133 138
- További információk 134 138
- Veszélyforrások 131 138
- Választható tartozékok típustól függő opció 138
- Választható tartozékok típustól függő opció az eredeti használati útmutató fordítása 138
- Fontos biztonsági előírások 139
- Veszélyforrások 141
- Kezelés és üzemeltetés 142
- Karbantartás 143
- Teendők a tisztítógép használata után 143
- A műszaki tulajdonságok és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak 144
- Aero 21 144
- En 60704 1 144
- Eu megfelelőségi nyilatkozat 144
- Munkazaj 144
- Mérőfelületi zajnyomásszint 1 m távolságra 144
- Műszaki adatok 144
- További információk 144
- Választható tartozékok típustól függő opció az eredeti használati útmutató fordítása 144
- Accesorii opţionale opţiune în funcţie de mo del 145
- Accesorii opţionale opţiune în funcţie de model traducerea instrucţiunilor originale 145
- Comandă funcţionare 139 145
- Comandă funcţionare 1b golirea containerului 2b funcţia de suflare 3b sistemul de curăţare push clean 4b depozitarea cablului 5b depozitarea furtunului c 145
- Conectarea aparatelor electrice 1c sculă electrică d înlocuirea 1d înlocuirea sacului filtrului 2d înlocuirea filtrului 145
- Cuprins 145
- După utilizarea aspiratorului 140 145
- Ghid rapid de referinţă 145
- Ghidul rapid ilustrat de referinţă ghidul rapid ilustrat de referinţă este conceput să vă ajute atunci când porniţi utilizaţi şi depozitaţi unitatea ghidul este împărţit în 4 secţiuni care sunt reprezentate de simboluri 145
- Informaţii de securitate importante 136 145
- Informaţii suplimentare 141 145
- Primii paşi 1a dezambalarea accesoriilor 2a instalarea sacului filtrului 3a introducerea furtunului 4a fixarea tubului 5a montarea accesoriilor b 145
- Riscuri 138 145
- Întreţinere 140 145
- Informaţii de securitate importante 146
- Riscuri 148
- Comandă funcţionare 149
- După utilizarea aspiratorului 150
- Întreţinere 150
- Accesorii opţionale opţiune în funcţie de model traducerea instrucţiunilor originale 151
- Aero 21 151
- Declaraţia de conformitate ce 151
- Informaţii suplimentare 151
- Specificaţii 151
- Specificaţiile şi detaliile pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă 151
- A преди да стартирате 1a разопаковане на принадлежностите 2a поставяне на филтърната торбичка 3a поставяне на маркуча 4a фиксиране на тръбата 5a място на принадлежностите b управление работа 1b изпразване на контейнера 2b функция за издухване 3b натискане и почистване 4b съхранение на кабела 5b съхранение на маркуча c свързване на електрически уреди 1c електрически инструмент d смяна на 1d смяна на филтърната торбичка 2d смяна на филтъра 152
- Kратко картинно ръководство краткото картинно ръководство е предназначено да ви помогне когато стартирате използвате или съхранявате уреда ръководството е разделено на 4 секции представени чрез следните симво ли 152
- Risks 145 152
- Важни инструкции за безопасност 143 152
- Допълнителна информация 148 152
- Допълнителни принадлежности опциите зависят от модела 152
- Кратко ръководство 152
- Поддръжка 147 152
- Превод на оригиналното ръководство 152
- След използване на уреда за почистване 147 152
- Съдържание 152
- Управление работа 146 152
- Важни инструкции за безопасност 153
- Управление работа 156
- Поддръжка 157
- След използване на уреда за почистване 157
- Aero 21 158
- Допълнителна информация 158
- Ес декларация за съответствие 158
- Превод на оригиналното ръководство 158
- Спецификации 158
- Спецификациите и детайлите подлежат на промяна без предварително уведомление 158
- Важные инструкции по технике безопасности 150 159
- Дополнительная информация 156 159
- Дополнительные принадлежности опции в зависимости от модели 159
- Дополнительные принадлежности опции в зависимости от модели перевод оригинального руководства 159
- Краткое иллюстрированное руководство в данном кратком иллюстрированном руковод стве приведены рекомендации по запуску экс плуатации и хранению устройства руководство разделено на 4 раздела каждому из которых со ответствует определенный символ 159
- Краткое руководство 159
- Подготовка пылесоса к работе 1a извлечение принадлежностей 2a установка мешочного фильтра 3a установка шланга 4a крепление трубы 5a размещение принадлежностей b 159
- Подключение электрических устройств 1c электроинструменты d замена деталей 1d замена мешочного фильтра 2d замена фильтра 159
- После использования моечной машины 154 159
- Риски 152 159
- Содержание 159
- Техническое обслуживание 154 159
- Управление использование 153 159
- Управление использование 1b чистка мусоросборника 2b функция выдувания 3b система полуавтоматической очистки фильтра push clean 4b хранение шнуров 5b хранение шланга c 159
- Важные инструкции по технике безопасности 160
- Риски 162
- Управление использование 163
- После использования моечной машины 164
- Техническое обслуживание 164
- Aero 21 166
- Декларация о соответствии требованиям ес 166
- Дополнительная информация 166
- Дополнительные принадлежности опции в зависимости от модели перевод оригинального руководства 166
- Технические характеристики 166
- Технические характеристики и данные могут изменяться без предварительного уведомления 166
- Elektriseadmete ühendamine 1c võimsusseade d vahetus 1d filtrikoti vahetus 2d filtri vahetus 167
- Enne käivitamist 1a tarvikute lahtipakkimine 2a filtrikoti paigaldus 3a vooliku sisestus 4a toru fikseeritud 5a tarvikute paigaldamine b 167
- Hooldamine 162 167
- Juhtimine käitamine 160 167
- Juhtimine käitamine 1b paagi tühjendamine 2b puhumisfunktsioon 3b vajuta ja puhasta 4b kaablihoidik 5b voolikuhoidik c 167
- Kiirkasutusjuhend 167
- Lisateave 163 167
- Ohud 159 167
- Piltidega kiirjuhend piltidega kiirjuhend on mõeldud abiks seade kasu tusele võtmisel sellega töötamisel ja selle hoiusta misel juhend on jagatud 4 osasse mida tähistavad sümbolid 167
- Pärast puhasti kasutamist 161 167
- Tähtsad ohutusjuhised 158 167
- Valikulised tarvikud valikud sõltuvad mude list 167
- Valikulised tarvikud valikud sõltuvad mudelist originaaljuhiste tõlge 167
- Tähtsad ohutusjuhised 168
- Juhtimine käitamine 170
- Pärast puhasti kasutamist 171
- Hooldamine 172
- Aero 21 173
- Eli vastavusdeklaratsioon 173
- Lisateave 173
- Tehnilised andmed 173
- Tootja jätab endale õiguse muuta tehnilisi andmeid ja üksikasju sellest ette teatamata 173
- Valikulised tarvikud valikud sõltuvad mudelist originaaljuhiste tõlge 173
- Apkope 169 174
- Darbības vadīšana lietošana 167 174
- Darbības vadīšana lietošana 1b tvertnes iztukšošana 2b pūtēja funkcija 3b stumt un tīrīt 4b kabeļa uzglabāšana 5b šļūtenes uzglabāšana c 174
- Elektroierīču pievienošana 1c elektroierīce d nomaiņa 1d filtra somas nomaiņa 2d filtra nomaiņa 174
- Ilustratīva ātrās uzziņas rokasgrāmata ilustratīvā ātrās uzziņas rokasgrāmata ir paredzēta lai palīdzētu jums darba sākšanā ierīces eksplua tācijā un uzglabāšanā rokasgrāmata ir sadalīta 4 nodaļās kas apzīmētas ar simboliem 174
- Papildinformācija 170 174
- Papildu piederumi izvēles atkarībā no modeļa 174
- Papildu piederumi izvēles atkarībā no modeļa ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums 174
- Pirms darba sākšanas 1a piederumu izsaiņošana 2a filtra somas uzstādīšana 3a šļūtenes ievietošana 4a caurules fiksēšana 5a piederumu izvietojums b 174
- Pēc tīrītāja lietošanas 168 174
- Riski 166 174
- Satura rādītājs 174
- Svarīgas drošības instrukcijas 165 174
- Ātrās uzziņas rokasgrāmata 174
- Svarīgas drošības instrukcijas 175
- Darbības vadīšana lietošana 177
- Pēc tīrītāja lietošanas 178
- Apkope 179
- Aero 21 180
- Es atbilstības deklarācija 180
- Papildinformācija 180
- Papildu piederumi izvēles atkarībā no modeļa ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums 180
- Specifikācijas 180
- Specifikācijas un detaļas var tikt mainītas bez iepriekšēja paziņojuma 180
- Baigus darbą su dulkių siurbliu 175 181
- Elektros prietaisų prijungimas 1c variklinis įrankis d keitimas 1d filtro maišo keitimas 2d filtro keitimas 181
- Iliustruotasis trumpasis vadovas iliustruotasis trumpasis vadovas skirtas padėti jums rengiant įrenginį naudoti jį naudojant ir laikant vadovas padalytas į keturias dalis paženklintas raidėmis 181
- Papildoma informacija 177 181
- Pasirinktiniai priedai arba nuo modelio priklausanti pasirinktinė įranga 181
- Pasirinktiniai priedai arba nuo modelio priklausanti pasirinktinė įranga pirminės instrukcijos vertimas iš anglų kalbos 181
- Prieš darbo pradžią 1a priedų išpakavimas 2a filtro maišo įdėjimas 3a žarnos prijungimas 4a vamzdžio tvirtinimas 5a priedų laikymas b 181
- Rizika 173 181
- Svarbios saugos instrukcijos 172 181
- Techninė priežiūra 176 181
- Trumpasis vadovas 181
- Turinys 181
- Valdymas ir naudojimas 174 181
- Valdymas ir naudojimas 1b talpyklos ištuštinimas 2b pūtimo funkcija 3b funkcija push clean 4b kabelio laikymas 5b žarnos laikymas c 181
- Svarbios saugos instrukcijos 182
- Rizika 183
- Valdymas ir naudojimas 184
- Baigus darbą su dulkių siurbliu 185
- Techninė priežiūra 186
- Aero 21 187
- Es atitikties deklaracija 187
- Papildoma informacija 187
- Pasirinktiniai priedai arba nuo modelio priklausanti pasirinktinė įranga pirminės instrukcijos vertimas iš anglų kalbos 187
- Techniniai duomenys 187
- Techniniai duomenys ir aprašai keičiami neįspėjus 187
- クイック リファレンス ガイ ド 188
- 目次 188
- 安全にお使いいただくため に 189
- リスク 190
- 制御 操作 191
- 掃除機使用後 192
- 保守 193
- Aero 21 194
- Eu 適合宣言 194
- その他の情報 194
- モデルにより オプションのアクセサリ オプションが異なります これは説明書原本の和訳です 194
- 仕様 194
- 仕様および情報は事前通知無しに変更する場合があります 194
- A 启动前 1a 取出附件 2a 安装过滤袋 3a 插上软管 4a 固定管 5a 附件放置 b 控制 操作 1b 清空容器 2b 鼓风功能 3b 推入 清洁 4b 电缆存放 5b 软管存放 c 连接电气设备 1c 电动工具 d 更换 1d 过滤袋更换 2d 过滤器更换 195
- 使用吸尘器之后 188 195
- 其它信息 190 195
- 可选附件 选件依机型而定 195
- 可选附件 选件依机型而定 原手册的翻译 195
- 图解快速参考指南 该图解快速参考指南旨在协助您启动 操作和存放该 装置 该指南分为四部分 各部分都有代表符号 195
- 快速参考指南 195
- 控制 操作 188 195
- 目录 195
- 维护 189 195
- 重要安全说明 186 195
- 风险 187 195
- 重要安全说明 196
- 风险 197
- 使用吸尘器之后 198
- 控制 操作 198
- 维护 199
- Aero 21 200
- 其它信息 200
- 可选附件 选件依机型而定 原手册的翻译 200
- 欧盟符合性声明 200
- 规格 200
- 规格和详情如有变更 恕不另行通知 200
- A 가동 전 1a 악세서리를 꺼내기 2a 필터백 설치 3a 호스 삽입 4a 튜브 고정 5a 악세서리 배치 b 제어 작동 1b 컨테이너 비우기 2b 송출 기능 3b 밀기 세척 4b 케이블 보관 5b 호스 보관 c 전기 기구 연결하기 1c 전동 공구 d 교체 1d 필터백 교체 2d 필터 교체 201
- 그림을 포함한 퀵 참고 가이드 그림을 포함한 퀵 참고 가이드는 장치를 가동 작동 및 저장할 때 유용하도록 제공됩니다 가이드는 기호 로 나타나는 4개의 섹션으로 나뉩니다 201
- 목차 201
- 선택가능한 악세서리 모델별 옵션 201
- 선택가능한 악세서리 모델별 옵션 원본 설명서의 번역본 201
- 세척기 사용 후 195 201
- 위험 193 201
- 유지 보수 195 201
- 제어 작동 194 201
- 중요 안전 지침 192 201
- 추가 정보 196 201
- 퀵 참고 가이드 201
- 중요 안전 지침 202
- 위험 203
- 제어 작동 204
- 세척기 사용 후 205
- 유지 보수 205
- Aero 21 206
- Eu 적합성 선언 206
- 기술 규격 206
- 기술 규격과 세부 내용은 사전 통지 없이 변경할 수 있습니다 206
- 선택가능한 악세서리 모델별 옵션 원본 설명서의 번역본 206
- 추가 정보 206
- A ก อนเป ดเคร อง 1a น าอ ปกรณ เสร มออกจากกล อง 2a การต ดต งถ งกรอง 3a การใส ท อด ด 4a การย ดท อ 5a ต าแหน งอ ปกรณ เสร ม b การควบค ม การใช งาน 1b การเทถ งบรรจ 2b ฟ งก ช นการเป า 3b กดและท าความสะอาด 4b การเก บร กษาสายไฟ 5b การเก บร กษาท อด ด c การเช อมต อเคร องใช ไฟฟ า 1c เคร องม อไฟฟ า d การเปล ยนอะไหล ของ 1d การเปล ยนอะไหล ถ งกรอง 2d การเปล ยนอะไหล ต วกรอง 207
- การควบค ม การใช งาน 200 207
- การบ าร งร กษา 201 207
- ข อม ลเพ มเต ม 202 207
- ค ม ออ างอ งด วน 207
- ค ม ออ างอ งด วนแบบม ภาพประกอบ ค ม ออ างอ งด วนแบบม ภาพประกอบน ได ร บการออกแบบ มาเพ อช วยให ค ณเป ดเคร อง ใช งาน และจ ดเก บเคร องใช ไฟฟ า ค าแนะน าจะแบ งออกเป น 4 ส วน โดยแสดงด วย ส ญล กษณ ต าง ๆ ส าหร บแต ละส วน 207
- ค าแนะน าและข อม ลส าค ญเพ อความปลอดภ ย 198 207
- ความเส ยง 199 207
- สารบ ญ 207
- หล งการใช งานเคร องด ดฝ น 201 207
- อ ปกรณ เสร ม ต วเล อกข นอย ก บร นต างๆ 207
- อ ปกรณ เสร ม ต วเล อกข นอย ก บร นต างๆ ฉบ บแปลของต นฉบ บค าแนะน าการใช งาน 207
- ค าแนะน าและข อม ลส าค ญเพ อ ความปลอดภ ย 208
- ความเส ยง 209
- การควบค ม การใช งาน 210
- การบ าร งร กษา 211
- หล งการใช งานเคร องด ดฝ น 211
- Aero 21 212
- ข อก าหนดเฉพาะ 212
- ข อก าหนดเฉพาะและรายละเอ ยดสามารถเปล ยนแปลงได โดยไม ต องแจ งให ทราบล วงหน า 212
- ข อม ลเพ มเต ม 212
- อ ปกรณ เสร ม ต วเล อกข นอย ก บร นต างๆ ฉบ บแปลของต นฉบ บค าแนะน าการใช งาน 212
- ใบร บรองความสอดคล องตามมาตรฐานความปลอดภ ยแห ง eu 212
- A sebelum memulakan 1a buka bungkusan aksesori 2a pemasangan beg penapis 3a masukkan hos 4a menetapkan tiub 5a peletakan aksesori b kawalan operasi 1b mengosongkan bekas 2b fungsi tiup 3b tolak bersih 4b penyimpanan kabel 5b penyimpanan hos c menyambungkan peralatan elektrik 1c alat kuasa d penggantian 1d penggantian beg penapis 2d penggantian penapis 213
- Aksesori pilihan pilihan bergantung kepada model 213
- Aksesori pilihan pilihan bergantung kepada model terjemahan arahan asal 213
- Arahan keselamatan penting 204 213
- Kandungan 213
- Kawalan operasi 207 213
- Maklumat lanjut 209 213
- Panduan rujukan mudah 213
- Panduan rujukan mudah bergambar panduan rujukan mudah bergambar direka untuk membantu apabila anda memulakan mengendalikan dan menyimpan unit tersebut panduan ini dibahagikan kepada 4 bahagian yang diwakili oleh simbol 213
- Penyelenggaraan 208 213
- Risiko 206 213
- Selepas menggunakan pembersih 208 213
- Arahan keselamatan penting 214
- Risiko 216
- Kawalan operasi 217
- Penyelenggaraan 218
- Selepas menggunakan pembersih 218
- Aero 21 219
- Aksesori pilihan pilihan bergantung kepada model terjemahan arahan asal 219
- Maklumat lanjut 219
- Pengisytiharan keakuran eu 219
- Spesifikasi 219
- Spesifikasi dan butiran adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis terlebih dahulu 219
- الدليل المرجعي السريع 220
- المحتويات 220
- تعليمات السلامة المهمة 221
- المخاطر 223
- التحكم التشغيل 224
- الصيانة 225
- بعد استخدام المكنسة 225
- بيان المطابقة لمعايير الاتحاد الأوروبي 226
- معلومات إضافية 226
- ملحقات اختيارية الخيار حسب الطراز ترجمة التعليمات الأصلية 226
- Aero 21 227
- ملحقات اختيارية الخيار حسب الطراز ترجمة التعليمات الأصلية 227
- ﺍﻝﻡﻭﺍﺹﻑﺍﺕ 227
- ﺍﻝﻡﻭﺍﺹﻑﺍﺕ ﻭﺍﻝﺕﻑﺍﺹﻱﻝ ﺥﺍﺽﻉﺓ ﻝﻝﺕﻍﻱﻱﺭ ﺏﺩﻭﻥ ﺇﺵﻉﺍﺭ ﻡﺱﺏﻕ 227
- Head quarter 228
- Sales companies 228
Похожие устройства
- Hotpoint-Ariston MWHA 27343 В Черный Инструкция по эксплуатации
- Gefest СН 1210 К7 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCMW68020 Инструкция по эксплуатации
- Indesit EWUC 4105 синий Инструкция по эксплуатации
- Pozis Свияга-513-5 бежевый Инструкция по эксплуатации
- Pozis Свияга-404-1 серебристый Инструкция по эксплуатации
- Indesit DF 5160 S Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EKG 951107 W Инструкция по эксплуатации
- Саратов 263 серебристый Инструкция по эксплуатации
- Flama FG 24211 B Инструкция по эксплуатации
- Indesit EWSC 51051 B белый Инструкция по эксплуатации
- Gefest СВН 2230-01 К2 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston FA3 540 H IX HA Нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Indesit EWSD 61031 Инструкция по эксплуатации
- LG F1296CD3 белый/хром Инструкция по эксплуатации
- Samsung WW90J6410CW1LP Инструкция по эксплуатации
- Crane SMART-КАПЛЯ EE-5303A Синий Инструкция по эксплуатации
- Indesit EWSC 61051 белый Инструкция по эксплуатации
- Crane КАПЛЯ EE-5301G Салатовый Инструкция по эксплуатации
- Crane КАПЛЯ EE-5301GR Серый Инструкция по эксплуатации