Ryobi R12SD-LL13S 12V Screw Driver EU 5133002323 Инструкция по эксплуатации онлайн
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΌΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
R12SD
Содержание
- Drill driver safety warnings 3
- English 3
- Environmental protection 3
- Intended use 3
- Maintenance 3
- Symbols 3
- Avertissements de sécurité relatifs à la perceuse visseuse 4
- Entretien 4
- Français 4
- Protection de l environnement 4
- Utilisation prévue 4
- Alerte de sécurité 5
- Conformité ce 5
- Français 5
- Les produits électriques hors d usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères recyclez les par l intermédiaire des structures disponibles contactez les autorité locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage 5
- Lisez le manuel utilisateur 5
- Marque de qualité eurasian 5
- Symboles 5
- Vitesse à vide 5
- Bohrer sicherheitswarnungen 6
- Deutsch 6
- Umweltschutz 6
- Vorgesehene verwendung 6
- Wartung und pflege 6
- Ce konformität 7
- Deutsch 7
- Elektrische geräte sollten nicht mit dem übrigen müll entsorgt werden bitte entsorgen sie diese an den entsprechenden entsorgungsstellen wenden sie sich an die örtliche behörde oder ihren händler um auskunft über die entsorgung zu erhalten 7
- Eurasian konformitätszeichen 7
- Leerlaufdrehzahl 7
- Lesen sie die bedienungsanleitung 7
- Sicherheitswarnung 7
- Symbole 7
- Avisos de seguridad del taladro atornillador 8
- Español 8
- Mantenimiento 8
- Protección del medio ambiente 8
- Uso previsto 8
- Alerta de seguridad 9
- Certifi cado eac de conformidad 9
- Conformidad ce 9
- Español 9
- Lea el manual del usuario 9
- Los productos eléctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros por favor recíclelos donde existan dichas instalaciones compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar 9
- Símbolos 9
- Velocidad sin carga 9
- Avvertenze di sicurezza trapano avvitatore 10
- Italiano 10
- Manutenzione 10
- Simboli 10
- Tutela dell ambiente 10
- Utilizzo 10
- Conformità ce 11
- I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifi uti domestici vi sono strutture per smaltire tali prodotti informarsi presso il proprio comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifi uti 11
- Italiano 11
- Leggere il manuale dell operatore 11
- Marchio di conformità eurasian 11
- Beoogd gebruik 12
- Milieubescherming 12
- Nederlands 12
- Onderhoud 12
- Symbolen 12
- Veiligheidswaarschuwingen schroefboormachine 12
- Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage 13
- Eurasian symbool van overeenstemming 13
- Lees de gebruikshandleiding 13
- Nederlands 13
- Avisos de segurança do berbequim 14
- Manutenção 14
- Português 14
- Protecção do ambiente 14
- Símbolos 14
- Utilização prevista 14
- Conformidade ce 15
- Ler o manual do utilizador 15
- Marca de conformidade eurasian 15
- Os aparelhos eléctricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico recicle onde existem instalações para o efeito verifi que com as suas autoridades locais ou revendedor para obter informações sobre reciclagem 15
- Português 15
- Miljøbeskyttelse 16
- Sikkerhedsadvarsler vedr bore skruemaskine 16
- Symboler 16
- Tiltænkt anvendelsesformål 16
- Vedligeholdelse 16
- Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsråd 17
- Eurasian overensstemmelsesmærke 17
- Læs brugsanvisningen 17
- Användningsområde 18
- Miljöskydd 18
- Svenska 18
- Symboler 18
- Säkerhetsföreskrifter för slagborr 18
- Underhåll 18
- Huolto 19
- Käyttötarkoitus 19
- Ruuvinvääntimen turvallisuusvaroitukset 19
- Symbolit 19
- Ympäristönsuojelu 19
- Miljøvern 20
- Sikkerhetsadvarsler for driller 20
- Symboler 20
- Tiltenkt bruk 20
- Vedlikehold 20
- Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering 21
- Les brukermanualen 21
- Ϡϔϛϡϔϫϙϡϝϙ 22
- Ϣϥϙϙϧϣϥϙϛϙϙϡϝϳ ϣϧϡϣϥϝϧϙϟϰϡϣ ϕϙϛϣϣϔϥϡϣϗϣ ϝϥϣϣϟϰϛϣϖϔϡϝϳ ϙϥϙϟϝ ϭϧϥϧϣϣϖϙϥϧϔ 22
- Ϧϙхϡϝϫϙϥϟϣϙ ϣϕϥϟϧϛϝϖϔϡϝϙ 22
- Русский 22
- Ϛϔϭϝϧϔ ϣϟϥϧϛϔϲϭϙϝ ϥϥϙϙϯ 23
- Ϧϥϟϣϖϡϯϙ ϣϕϣϛϡϔϫϙϡϝϳ 23
- Знак евразийского соответствия 23
- Отработанная блектротехническая продукция должна уничтожаться вместе с бытовыми отходами утилизируйте если имеется специальное техническое оборудование по вопросам утилизации проконсультируйтесь с местным органом власти или предприятием розничной торговли 23
- Прочитайте руководство по бксплуатации 23
- Русский 23
- Сигнал опасности 23
- Скорость на холостом ходу 23
- Соответствие требованиям се 23
- Утилизируйте как сырье а не выбрасывайте как мусор машина аксессуары и упаковка должны быть отсортированы 23
- Konserwacja 24
- Ochrona rodowiska 24
- Ostrze enia bezpiecze stwa dotycz ce wiertarko wkr tarki 24
- Polski 24
- Przeznaczenie 24
- Polski 25
- Przeczytaj instrukcję obsługi 25
- Prędkość bez obciążenia 25
- Symbole 25
- Uwaga dotycząca bezpieczeństwa 25
- Zgodność ce 25
- Znak zgodności eurasian 25
- Zużyte produkty elektryczne nie powinny być utylizowane z odpadami domowymi prosimy poddawać recyklingowi w odpowiednich miejscach informacje o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy 25
- Bezpeζnostní varování k vrtacímu šroubováku 26
- Ochrana životního prost edí 26
- Symboly 26
- Zamýšlené použití 26
- Údržba 26
- Čeština 26
- Euroázijská značka zhody 27
- Odpad elektrických výrobků se nesmí likvidovat v domovním odpadu recyklujte prosím na sběrných místech ptejte se u místních úřadů nebo prodejce na postup při recyklaci 27
- Prostudujte si návod k použití 27
- Shoda ce 27
- Čeština 27
- Fúró csavarbehajtó biztonsági figyelmeztetések 28
- Karbantartás 28
- Környezetvédelem 28
- Magyar 28
- Rendeltetésszer használat 28
- Szimbólumok 28
- A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni ezeket újra kell hasznosítani ha van rá lehetőség az újrahasznosítással kapcsolatban érdeklődjön a helyi önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál 29
- Ce megfelelőség 29
- Eurázsiai megfelelőségi jelzés 29
- Magyar 29
- Olvassa el a kezelői kézikönyvet 29
- Üresjárati fordulatszám 29
- Avertiz ri de siguran bormaαin 30
- Domeniu de aplica ii 30
- Protec ia mediului înconjur tor 30
- Română 30
- Simboluri 30
- Între inerea 30
- Citiţi manualul de operare 31
- Conformitate ce 31
- Deşeurile produselor electrice nu trebuiesc înlăturate împreună cu deşeurile casnice vă rugăm reciclaţi acolo unde există facilităţi verifi caţi la autoritatea dvs locală sau la vânzător pentru sfaturi privind reciclarea 31
- Marcaj de conformitate eurasian 31
- Română 31
- Apkope 32
- Apz m jumi 32
- Latviski 32
- Paredz t lietošana 32
- Urbja piedzi as droš bas br din jumi 32
- Vides aizsardz ba 32
- Eurasian atbilstības marķējums 33
- Izlasiet lietošanas instrukciju 33
- Izlietotie elektroprodukti nedrīkst tikt izmesti kopā ar mājsaimniecības atkritumiem lūdzu nododiet tos attiecīgajās atk ār totas izmantošanas vietās sazinieties ar savu vietējo varas pārstāvi vai izplatītāju lai noskaidrotu kur iespējama atkārtota pārstrāde 33
- Latviski 33
- Aplinkos apsauga 34
- Lietuviškai 34
- Naudojimo paskirtis 34
- Perforatoriaus kūjo saugos persp jimai 34
- Priežiūra 34
- Ženklai 34
- Elektrinių produktų atliekos neturi būti metamos kartu su namų ūkio atliekomis prašome perdirbkite jas ten kur yra tokios perdirbimo bazės dėl perdirbimo patarimo kreipkitės į savo vietinę savivaldybę ar pardavėją 35
- Lietuviškai 35
- Skaitykite naudotojo vadovą 35
- Hooldus 36
- Keskkonnakaitse 36
- Otstarbekohane kasutamine 36
- Sümbolid 36
- Trelli ohuhoiatused 36
- Euraasia vastavusmärk 37
- Lugege kasutusjuhend läbi 37
- Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti vajadusel küsige sellekohast nõu oma edasimüüjalt või vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt 37
- Hrvatski 38
- Namjena 38
- Održavanje 38
- Sigurnosna upozorenja za bušilicu odvijaζ 38
- Simboli 38
- Zaštita okoliša 38
- Ce usklađenost 39
- Eurasian znak konformnosti 39
- Hrvatski 39
- Otpadni električni proizvodi ne treba da se odlažu s otpadom iz domaćinstva molimo da reciklirate gdje je to moguće potražite savjet od lokalnih vlasti ili prodavca kako reciklirati 39
- Pročitajte upute za uporabu 39
- Namen uporabe 40
- Simboli 40
- Slovensko 40
- Varnostna opozorila glede vrtalnika 40
- Vzdrževanje 40
- Zašζita okolja 40
- Odpadne električne izdelke ne odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki reciklažo opravljajte na predpisanih mestih za nasvet se obrnite na lokalne oblasti 41
- Preberite navodila za uporabo 41
- Slovensko 41
- Bezpeζnostné výstrahy pre vŕtací skrutkovaζ 42
- Ochrana životného prostredia 42
- Slovenčina 42
- Symboly 42
- Údržba 42
- Úζel použitia 42
- Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovať do domového odpadu prosíme o recykláciu ak je možné kontaktujte miestne úrady alebo predajcu pre viac informácií ohľadom ekologického spracovania 43
- Prečítajte si návod na obsluhu 43
- Slovenčina 43
- Ελληνικά 44
- Προ ι οποι ι φ λ ι γι σον ο γο σοτ σρτπ νιοτ 44
- Προορι ομ ν χρ 44
- Τνσ ρ 44
- Eurasian σήμα πιστότητας 45
- Ανακυκλώνετε τις πρώτες ύλες αντί να τις πετάτε ως απορρίμματα για την προστασία του περιβάλλοντος πρέπει να γίνετα ι διαλογή του εργαλείου των εξαρτημάτων και των συσκευασιών του 45
- Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη 45
- Ελληνικά 45
- Προ σ ι σοτ π ρι λλονσο 45
- Προειδοποίηση ασφαλείας 45
- Συμμόρφωση ce 45
- Τα ηλεκτρικά προϊόντα προς απόρριψη δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απόβλητα παρακαλούμε ανακυκλώστε όπου υπάρχουν οι αντίστοιχες εγκαταστάσεις μιλήστε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή για να σας ενημερώσουν σχετικά με τα προγράμματα ανακύκλωσης 45
- Ταύτητα στ κεν 45
- Τμ ολ 45
- Baki m 46
- Kullanim amaci 46
- Matkap güvenli k uyarilari 46
- Semboller 46
- Türkçe 46
- Çevreni n korunmasi 46
- Atık elektrikli ürünler evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır tesis bulunuyorsa lütfen geri dönüşüme verin geri dönüşümle ilgili tavsiye için yerel makamlarla veya bayi ile irtibat kurun 47
- Eurasian uyumluluk işareti 47
- Kullanım kılavuzunu okuyun 47
- Türkçe 47
- English français deutsch español italiano nederlands русский 50
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai slovenčina ελληνικά 50
- Nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 51
- Čeština română lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 51
- English français deutsch español italiano nederlands русский 52
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai slovenčina ελληνικά 52
- Nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 53
- Čeština română lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 53
- English français deutsch español italiano nederlands русский 54
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai slovenčina ελληνικά 54
- Nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 55
- Čeština română lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 55
Похожие устройства
- Ryobi R18PDBL-0 18V BL Perc. Drill EMEA 5133002438 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RRS1801M 18V 5133001162 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R12SD-L13G 12V Screw Driver EU 5133002322 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RRS12011L 12V 5133001160 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18ROS-0 RO Sander 5133002471 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi CCG1801MHG Caulking Gun 18V EU Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R4SDP-L13C 5133002650 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18JS0 5133002158 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18N16G0 5133002222 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R12DDLL13S LITH2 12V EU 5133001802 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi EHT150V 5133000754 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RPD500G 500W Percussion Drill EU 5133001832 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RPD1010K 1010W PERC.DRILL EU 5133002058 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RPD680K 680W PERCUSSION DRILL EU 5133002016 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RPD800K 800W PERCUSSION DRILL EU 5133002018 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18DDSDS-LL42S 5133000088 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RAG750-115G Angle grinder IN2 5133002489 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RPD1200K 1200W PERC.DRILL EU 5133002067 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RSDS800-K SDS+ Hammer Drill 800W 2.7J EU 5133002463 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18PD-0 Perc.Drill 18V EMEA XXX 5133002478 Инструкция по эксплуатации