![Husqvarna 115iHD45 Инструкция по эксплуатации онлайн [102/150] 308518](/img/pdf.png)
Husqvarna 115iHD45 Инструкция по эксплуатации онлайн [102/150] 308518
![Husqvarna 115iHD45 Инструкция по эксплуатации онлайн [102/150] 308518](/views2/1367430/page102/bg66.png)
102 – Japanese
パワーツールの一般的な安全上の
警告
本機をご使用になる前に、この取扱説明書を注意深くお読
みいただき、内容を必ずご確認ください。
2-3 ページの（図 1）から（図 27）を参照してください。
本機は、大小の枝を鋸断するためだけに使用できるよう設
計されています。
!
警告！ 警告および指示はすべて読んでくださ
い。 警告や指示に従わない場合、感電、火災、
あるいは深刻な傷害を招くことがあります。
重要事項！
すべての警告や説明は、以後の参考のために保管してく
ださい。 警告の「パワーツール」とは、電源で作動（コー
ド付）のパワーツールまたはバッテリー駆動（コードレ
ス）のパワーツールを指します。
作業エリアの安全
• 作業場所を清潔に、照明を明るく保ちます。 乱雑な、あ
るいは暗い場所では、事故が起こりやすくなります。
• 可燃性の液体や気体、塵がある所など、爆発性雰囲気の
中でパワーツールを作動させないでください。 パワーツ
ールは、塵やガスを発火させる火花を発生させます。
• パワーツールの操作中は子供やそばにいる人たちと十
分な距離を置いてください。 注意が散漫になって、操作
ミスを引き起こす可能性があります。
電気保安
• パワーツールのプラグはコンセントに適合しなければな
りません。 決してプラグを改造しないでください。 アダプ
タープラグをアースの付いた（接地された）パワーツー
ルとともに使用しないでください。 改造されていないプ
ラグおよび型の同じコンセントを使用すれば、感電のリ
スクが低くなります。
• パイプやラジエーター、レンジ、冷蔵庫など、アースの付
いた表面または接地された表面に触れないようにしてく
ださい。 体が接地していたりアースされていると、感電
のリスクが高くなります。
• パワーツールを雨露や湿潤な環境に曝さないでくださ
い。 パワーツール内に水が入ると、感電のリスクが高ま
ります。
• コードを本来の目的以外に使用しないでください。 コー
ドを持ってパワーツールを移動したり、引っ張ったり、電
源を抜いたりすることのないようにしてください。 熱やオ
イル、とがった先端や稼働部品にコードを近づけないで
ください。 コードが破損したり絡まると、感電のリスク
が高くなります。
• 屋外でパワーツールを操作する場合は、屋外での使用
に適した延長コードを使用してください。 屋外での使用
に適したコードを使用することで、感電の危険性は少
なくなります。
• 湿気のある場所でパワーツールを操作せざるを得ない
場合、電源を保護するために残留電流装置(RCD)をご利
用ください。 RCDの使用は感電の危険性を低減します。
個人の安全
• パワーツールを操作するときは、十分に気をつけて慎重
に行動し、常識に従ってください。 疲れているときや、医
薬品およびアルコールの影響が残っている状態でパワ
ーツールを使用しないでください。 パワーツールの操
作中は、一瞬の不注意が重大な傷害につながることが
あります。
• 身体保護具を使用してください。 常に眼の保護具を着用
してください。 防塵マスクや滑り止め用の安全靴、ヘル
メット、イヤマフを使用すると、負傷の危険性が少なく
なります。
• 予期せぬ始動を防止します。 電源およびバッテリーパッ
クを接続したり、ツールを拾ったり運ぶ前に、必ずスイッ
チがオフの位置にあることを確認してください。 スイッ
チに指を置いてパワーツールを運んだり、スイッチが入
った状態でパワーツールに圧力をかけると、事故につ
ながります。
• パワーツールをオンにする前に、調整キーとレンチを外
してください。 パワーツールの回転部品にレンチやキ
ーが取り付けられたままになっていると、怪我の原因と
なります。
• 無理な体勢で作業しないでください。 常に、安定した足
場とバランスを保つようにしてください。 こうすることで、
予期しない事態でもパワーツールを安定した状態に保
つことができます。
• 適切な服装を心がけてください。 ゆったりした衣服や装
身具を身につけないでください。 稼働部品に髪の毛や
衣服、手袋を近づけないでください。 ゆったりした衣服
や装身具、長髪は稼働部品に絡まる恐れがあります。
• 集塵装置の接続用装備が提供されている場合、それら
が接続されて正しく使用されているか確認してください。
集塵装置を使用すると、塵に関連する危険を回避でき
ます。
パワーツールの使用で発生する実際の振動は、公称合成
振動値と異なり、ツールの使用方法に依存します。 作業者
は、自分自身を保護する目的で、実際の使用状況（ツールの
電源をオフにする回数および、トリガー動作やアイドル運
転の回数など、運転サイクルのあらゆる部分を考慮）にお
ける振動暴露予測を基本にした安全対策を確認する必要
があります。
パワーツールの使用と手入れ
• パワーツールを無理に使用しないでください。 用途に合
った正しいパワーツールを使用してください。 正しいパ
ワーツールを使用した方が、意図された速度でより良く
安全に作業を行えます。
• スイッチが機能しない場合はパワーツールを使用しな
いでください。 スイッチで制御できないパワーツール
は危険なため、修理する必要があります。
安全な使用について
Содержание
- Husqvarna 1
- Tr kullanim kilavuzu 82 98 1
- Yyyywwxxxxx 4
- Аккумуляторе и или зарядном устройстве аккумулятора 4
- Пояснение символов 4
- Условные обозначения на 4
- Условные обозначения на машине 4
- Перед запуском проследите за следующим 5
- Содержание 5
- Введение 6
- Уважаемый покупатель 6
- Что есть что 6
- Безопасность рабочего места 7
- Личная безопасность 7
- Общие меры предосторожности при работе с электроинструментом 7
- Общие предписания по безопасности 7
- Техника электробезопасности 7
- Использование и уход за зарядным устройством 8
- Использование и уход за электроинструментом 8
- Общие предписания по безопасности 8
- Обслуживание 9
- Общие предписания по безопасности 9
- Предупреждения по технике безопасности личная безопасность 9
- Общие предписания по безопасности 10
- Средства защиты оператора 10
- Устройства безопасности машины 10
- Аккумуляторная батарея и зарядное устройство 11
- Лезвие и щиток лезвия 11
- Меры предосторожности при работе с аккумулятором 11
- Общие предписания по безопасности 11
- Панель управления 11
- Переключатель на передней рукоятке 11
- Щиток для руки 11
- Общие предписания по безопасности 12
- Техника безопасности при работе с зарядным устройством аккумулятора 12
- Общие предписания по безопасности 13
- Аккумулятор 14
- Зарядное устройство 14
- Подключите аккумуляторную батарею к зарядному устройству 14
- Подключите зарядное устройство 14
- Состояние процесса зарядки 14
- Транспортировка и хранение 14
- Уход за аккумуляторной батареей 14
- Утилизируйте аккумуляторную батарею зарядное устройство и машину 15
- Уход за аккумуляторной батареей 15
- Запуск 16
- Запуск и остановка 16
- Остановка 16
- Подключение аккумулятора к машине 16
- Проверка перед пуском 16
- Save mode 17
- Инструкции по технике безопасности в процессе работы 17
- Метод работы 17
- Общие рабочие инструкции 17
- Основные правила безопасности 17
- Функция автоматического отключения 17
- Инструкции по технике безопасности после завершения работы 18
- Метод работы 18
- Основные принципы работы 18
- Осмотр и техобслуживание 19
- Техническое обслуживание 19
- Чистка 19
- Чистка и смазка 19
- Аккумулятор 20
- Зарядное устройство 20
- Панель с клавишами 20
- Техническое обслуживание 20
- Устранение неисправностей 20
- Г рафик технического обслуживания 21
- Техническое обслуживание 21
- Технические данные 22
- Декларация соответствия ес только для европы 23
- Технические данные 23
- Yyyywwxxxxx 24
- Обяснение на условните обозначения 24
- Символи върху батерията и или зарядното устройство 24
- Условии обозначения на машината 24
- Преди стартиране обърнете внимание на следното 25
- Съдържание 25
- Въведение 26
- Какво къде 26
- Уважаеми потребителю 26
- Безопасност на работната облает 27
- Електрическа безопасност 27
- Лична безопасност 27
- Общи инструкции за безопасна работа 27
- Общи предупреждения за безопасност за силови инструменти 27
- Общи инструкции за безопасна работа 28
- Предупреждения за безопасност за храсторез лична безопасност 28
- Сервиз 28
- Употреба и грижа за електрическия инструмент 28
- Употреба и грижа за инструмента на батерия 28
- Общи инструкции за безопасна работа 29
- Защитного оборудване на машината 30
- Лична защитна екипировка 30
- Общи инструкции за безопасна работа 30
- Пулт за управление 30
- Батерия и зарядно устройство 31
- Захранващ спусък на предната дръжка 31
- Защита за ръцете 31
- Инструкции за безопасност за батерията 31
- Общи инструкции за безопасна работа 31
- Резец и предпазен щит на резеца 31
- Инструкции за безопасност за зарядното устройство 32
- Общи инструкции за безопасна работа 32
- Акумулатора 33
- Зарядно устройств 33
- Работа с батерията 33
- Свържете батерията към зарядното устройство 33
- Свържете зарядното устройство 33
- Състояние на зареждането 33
- Транспорт и съхранение 33
- Изхвърляне на батерията зарядното устройство и машината 34
- Работа с батерията 34
- Изключване 35
- Контрол преди стартиране 35
- Свържете батерията към машината 35
- Стартиране 35
- Стартиране и изключване 35
- Save mode 36
- Инструкции за безопасност по време на работа 36
- Начин на работа 36
- Основни правила за безопасност 36
- Основни указания за работа 36
- Функция за автоматично изключване 36
- Инструкции за безопасност след завършване на работа 37
- Начин на работа 37
- Основни принципи на работа 37
- Поддръжка 38
- Почистване 38
- Почистване и смазване 38
- Проверка и поддръжка 38
- Акумулатора 39
- Г рафик за отстраняване на проблеми 39
- Зарядно устройств 39
- Поддръжка 39
- Т абло 39
- Поддръжка 40
- Техническо обслужване 40
- Технически характеристики 41
- Ео уверение за съответствие валидно само в рамките на европа 42
- Технически характеристики 42
- Yyyywwxxxxx 43
- Символи на акумуляторн й батара та або на зарядному пристрой 43
- Символи на нструмент 43
- Ум0вн1 позначення 43
- Деяк поради перед тим як почати 44
- Зм ст 44
- Зм1ст 44
- Вступ 45
- Шановний користувачу 45
- Що е що 45
- Безпека робочот зони 46
- Електробезпека 46
- Загалы 11 правила безпеки 46
- Загальн правила безпеки при робот з електрсинструментами 46
- Особиста безпека 46
- Використання нструмент в з акумуляторною батареею та догляд за ними 47
- Загальн правила безпеки 47
- Застосування електро нструмента та догляд за ним 47
- Обслуговування 47
- Загалы 11 правила безпеки 48
- Попередження про небезпеку при експлуатацй ножиць для живо огорож особиста безпека 48
- Загальн правила безпеки 49
- Особисте захисне спорядження 49
- Спорядження для безпечно роботи 49
- Акумуляторна батарея та зарядний пристр й 50
- Загалы 11 правила безпеки 50
- Заходи безпеки при робот з акумуляторними батареями 50
- Курок вимикач на передн й ручьи 50
- Лезо та кожух ножа 50
- Панель керування 50
- Руюв я кожуха 50
- Загальн правила безпеки 51
- Заходи безпеки при робот з зарядним пристроем 51
- Загалы 11 правила безпеки 52
- Акумулятор 53
- Зарядний пристр й 53
- Поводження 3 батареею 53
- Приеднайте батарею до зарядного пристрою 53
- Приеднання зарядного пристрою 53
- Стан зарядки 53
- Транспортування та збер гання 53
- Поводження 3 батареею 54
- Утил1зац я акумуляторно батарей зарядного пристрою та нструмента 54
- Вимкнення 55
- Перев1рка перед пуском 55
- Пуск 55
- Пуск та вимикання 55
- Пщключггь акумулятор до нструмента 55
- Save mode 56
- Texhika роботи 56
- Загальн вказ вки для роботи 56
- Нструкцп з безпеки пщ час використання 56
- Основы правила безпеки 56
- Функц я автоматичного вимкнення 56
- Основы прийоми роботи 57
- Правила технки безпеки пюля завершения роботи 57
- Техника роботи 57
- Перев1рка та обслуговування 58
- Техн1чне обслуговування 58
- Чищення 58
- Чищення змащення 58
- Акумулятор 59
- Граф к пошуку несправностей 59
- Зарядний пристр й 59
- Кнопкова панель 59
- Техн1чне обслуговування 59
- Граф1к проведения технчного обслуговування 60
- Техн1чне обслуговування 60
- Тexh 4h дан 61
- Техн1чн1 характеристики 61
- Декларац я вщповщносп стандартам свропейського союзу лише для краун свропи 62
- Техн1чн1 характеристики 62
- Lúpboàa návw ato pnxóvnpa 63
- Súpôoàa атг рпатарю q kai то фортютп 63
- Yyyywwxxxxx 63
- Ì ôï ûùë ìð ù ú î è ùô êôúùèûù 63
- Ìßôï ð óˆ ûùô ìë óëì 63
- Епеенгнгн symboaqn 63
- Aiabáote npooektikã 64
- Ayanrrré nexárq 65 ti eivai 64
- Ekkívqaq npénei va npoaéçete 64
- Eni0e bpqoq kai ouvtripqoq 77 ka0apiopóp kai aínavoq 77 sxeõiãypappa avtipetúnioriq npopàrmárojv 78 npóypappa ouvtripqoqç 79 64
- Exsyxoç npiv anó xqv skkívqor 74 64
- I1epiex0mena 64
- Ilepiexópeva 64
- Mnotapiaç 72 goptiotqç pnatapiaç 72 metacpopâ kai ano0fkeuoq 72 anóppupq pnotapiaç ipoptiotf pnaxapiaç kai pnxavnpatop 73 64
- Otoixeia 80 ek bsbaíiúoq aupipowíaç 81 64
- Oõriyíep xppo p 64
- Oõriyísç epyaoiaç 75 64
- Pnarapía 64
- Pqxãvnpa 63 lúppoàa otq jnatapia f kaito poptiotf 63 64
- Pqxóvnpa 74 eskívqpa kai otapãtqpa 74 64
- Prixtvnpatop 69 mnarapia kai poptiotr ç pnarapíaç 70 64
- Qkóàou0a 64
- Revikéç npoelõonoipoelç oolpaàeíap pàektplkoú epyaàeíou 66 aropikóç npootateutikóç eçonàiapóç 69 npoototeuttkóç eçonàiopoq 64
- Riepisxópeva 64 npiv ttv ekkívqoq npénel va npooéçete to okóàousa 64 64
- Súpboàa nãvw 64
- Âúèâ fiìâó 64
- Úèó ùëó âîî óëûë ðú ðâè ó ðúôû íâùâ ù îfiïô ı 64
- Ayanrité пелатг 65
- Ti eivai 65
- Á ðëù ðâï ùë 65
- Æè â ó è ùè 65
- Е12агогн 65
- Anpó basntsp karaotáasip 66
- Aoßapibv траиратюршу 66
- Aoßapo траиратюро 66
- Avtioaia0etikó nanoútoia аофаае ар kpâvop f npootaaía акорр as kotáaasasp auv0fksp psiibvsi 66
- Avâipae e 66
- E xpqoe evóp gfci peiibvsi 66
- Easktponaeçiap 66
- Ektpiko 66
- Epyaaeíou as 66
- Epyaàeíou 66
- Epyaäeia õepioupyoúv onivöppsp oí onoíoi svõsxetai va npokoaéoouv 66
- Eva каб101араф1 8р q npoaappoyqp пои napapévei npoaaptepévo os kivoúpsvo pépop тои sasktpikoú spyaasíou pnopsí va oõsyqasi as траиратюро 66
- Eviké 66
- Evösxstai va anoonáaouv 66
- Katavoqots то repiexopevo npiv xpqoiponoiqosts то pqxávqpa 66
- Npiçsp peiûvouv 66
- Npoaoxp aap ps апотваеора va xáasts 66
- Npoeisonoiqaeiç aatpaàeíaç 66
- Npootateutikóp sçonaiopop опшр раака yia 66
- Otiypn anpooeçíap кат0 то xeipiapó easktpikûv spyoastov pnopsí va oõsyriosi 66
- Oí акатаотато q 66
- Pasktpikûv spyaastov svib хете то xépi aap ото бюкоптр q q oúvõsaq as npi a 66
- Pe tpononoispsva búapata kai oí 66
- Psúparop ps каашбю q as epyaasio пои трофобатепа anó pnarapia хшр р каашбю 66
- Qasktpikibv spyaasípw ps õiakóntq pnopsí va npokaasasi атихпрата 66
- Renikez оанпее azoaaeiaz 66
- Sasktponasçiap 66
- Sh manti ко ouääaoete tiç npoelõonolpoeiq kai tip oõqyíep шоте va avatpéxets apyotepa as аитвр o ópop pasktpikô epyaasio пои xppoiponoieítai otip nposiôonoiqasip avaipépstai os spyaaeio пои трофоботегга anó то 66
- Snituyxóvetai kaaútepop éasyxop таи 66
- Spyaasío h pstaqxjpó 66
- Ss пер1птшае еюхшреоер 66
- Vspoú as sasktpikó spyaasía auçãvstai o kivöuvop sasktponasçíap 66
- Ynäpxsi auçepévop kivöuvop sasktponasçíap sáv то ашра aap sp0ei os впафр ps ув1шоб 66
- Âóèî ðúôâè ôðôè ûâè ûê ïâ ëïâîùúèîô âúá ïâ ô 66
- Úôûˆðèî ûê ïâè 66
- Ûê ïâè ìâ ùô ëïâîùúèîfi úâ ì 66
- Ûê ïâè ûùô òúô âúá û 66
- Üiaßaare npooekhká tip oõqyisp xpq e p 66
- Атихератшу 66
- Гю tqv eikóva 1 eikóva 27 avarpéçte otip sikóvsp onp osaíõsp 2 3 66
- Е штвр1к0 хшро ре1шуе1 66
- Каашбюи 66
- Ошрат10 шу p 66
- То pqxávqpa eivai oxeõiaopévo póvo yia копр kaaõiúv kai napakàaõiúv 66
- То каашбю катаотрафе q epnaoksí auçãvetai о kivöuvop easktponaeçiap 66
- Ую хрп е 66
- Хшро 8vsxouv tov 66
- Epyaàeiwv 67
- Espõiç 67
- Greek 67 67
- Ippovríõa epyaàeiwv pnatapiaq 67
- Npoeiõonoiiíaeiq aatpáàeiaq 67
- Pnopvtoupoipáàiõou npoawnikó aoipààsia 67
- Ppovtiõa 67
- Renikez oahdez azoaaeiaz 67
- Xpóar 67
- Ãú ûë î è êúôóù âúá ïâ ˆó ìð ù ú 67
- Ãú ûë î è êúôóù ùˆó ëïâîùúèîòó âúá ïâ ˆó 67
- Úôâè ôðôè ûâè ûê ïâè ìðôúóùô úô ïè ô úôûˆðèî ûê ïâè 67
- Renikez оанпее azoaaeiaz 68
- Npoatateutikóç eçonàiapóç 69
- Npoatateutikóç eçonàiapóç тои pnxavnparoç 69
- Renikez однпех azoaaeiaz 69
- Toijikó 69
- Ó î âï á ô 69
- Ùôìèîfi ðúôûù ùâ ùèîfi âíôðïèûìfi 69
- Úôûù ùâ ùèîfi âíôðïèûìfi ùô ìë ó ì ùô 69
- Mnatapia 70
- Renikez oahdez azoaaeiaz 70
- ªð ù ú î è êôúùèûù ìð ù ú 70
- Âð î è ðúôê ï îù ú ïâð 70
- Î ó ïë áî èô ûùëó ìðúôûùèó ï 70
- Úôê ï îù ú âúèòó 70
- Ûê ïâè ìð ù ú 70
- Фортютис pnatapiaq 70
- Renikez oahdez azoaaeiaz 71
- Ûê ïâè êôúùèûù ìð ù ú 71
- Merarpopá kai апобпкеиаг 72
- Mnatapíaç 72
- Xeipizmoz мпатар1ае 72
- ªâù êôú î è ðôı îâ ûë 72
- ªð ù ú 72
- º ù ûù ûë êfiúùèûë 72
- ºôúùèûù ìð ù ú 72
- Ó âûë êôúùèûù 72
- Ó ûùë ùë ìð ù ú ûùô ôúùèûù 72
- Фортютпч pnatapíaç 72
- Bolorillaoxuri io boidoiouri biondocb boidoiouri uftiddouv 73
- Zvidvlvulai zoiaizidiax 73
- Ðfiúúè ë ìð ù ú êôúùèûù ìð ù ú î è ìë ó ì ùô 73
- Aidu ьохлзуз 74
- Aüi ou 74
- Didoiouri ui зюздлпз 74
- Driuldlldlo id di1 74
- Orlliaoxliri 74
- Viaihiviaiviz ivx viaihnix3 74
- Âî óëì î è ûù ì ùëì 74
- Îî óëûë 74
- Ïâá ô ðúèó ðfi ùëó âîî óëûë 74
- Ó ûùâ ùë ìð ù ú ûùô ìë óëì 74
- Ù ì ùëì 74
- Fevikéç oõqyíeç pya íaç 75
- Save mode 75
- Texnikh eptaziaz 75
- Âèùô úá ùfiì ùë ðâóâúáôðô ëûë 75
- Âóèî ô ëá â âúá û 75
- Ã ëá â ûê ïâè î ù ùëó âúá û 75
- Μ ûèîô î ófióâ ûê ïâè 75
- Texnikh eptaziaz 76
- Ã ëá â ûê ïâè ìâù ùô ù ïô ùë âúá û 76
- Μ ûèî ùâ óèî âúá û 76
- Hzhdhinàz 77
- Liolidliiano io uoudfn30ih3 77
- Uoadujv io borioldd0d 77
- º ı úèûìfi 77
- º ı úèûìfi î è ð óûë 77
- Ðèıâòúëûë î è û óù úëûë 77
- X 5iáypappa avtip túniar ç npo6àr póttov riàr ktpoàóyio 78
- Zynthphzh 78
- ªð ù ú 78
- ºôúùèûù ìð ù ú 78
- Â è áú ìì óùèìâùòðèûë ðúô ïëì ùˆó 78
- Ïëîùúôïfiáèô 78
- Blioliduiano oririodapdu 79
- Hzhdhinaz 79
- Úfiáú ìì û óù úëûë 79
- Di3x1oid рм1лхз 80
- Vi3xio1z vxinx31 80
- Æâ óèî ûùôè â 80
- Ek beßaiwar aupcpwviaq laxüei pövo arqv eupwnr 81
- K µâß ˆûë û ìêˆó ¹û âè ìfióô ûùëó úòðë 81
- Texnika 2t0ixeia 81
- Makinenin iizerindeki semboller 82
- Makinenin üzerindeki semboller 82
- Pil ve veya pil arj cihazi iizerindeki semboller 82
- Pil ve veya pil flarj cihazı üzerindeki semboller 82
- Sembollerin a iklanmasi 82
- Baçlamadan önce açagídaki konulara dikkat ediniz 83
- Bafllamadan önce afla ídaki konulara dikkat ediniz 83
- Içíndekíler 83
- Çindekiler 83
- Îçindekiler 83
- De erli müflterimiz 84
- Degerli mü terimiz 84
- Gìrì 84
- Ne nedir 84
- Caluma alani güvenligi 85
- Elektrik güvenli i 85
- Elektrik güvenligi 85
- Elektrikli alet kullammi ve bakimi 85
- Elektrikli alet kullanımı ve bakımı 85
- Genei elektrikli alet güvenlik uyanlan 85
- Genel elektrikli alet güvenlik uyarıları 85
- Genel guvenlik a iklamalari 85
- Ki isel güvenlik 85
- Kiflisel güvenlik 85
- Çalıflma alanı güvenli i 85
- Akülü alet kullanımı ve bakımı 86
- Cali bicme makinesi güvenlik uyanlan kiesel güvenlik 86
- Genel güvenlik aglklamalari 86
- Zlkülü alet kullanimi ve bakinu 86
- Çalı biçme makinesi güvenlik uyarıları kiflisel güvenlik 86
- Genel guvenlik a iklamalari 87
- Ki isel koruyucu araclar 87
- Kiflisel koruyucu araçlar 87
- Kontrol pandi 87
- Kontrol paneli 87
- Makinenin guvenlik donanimi 87
- Makinenin güvenlik donanímí 87
- On tutma yerindeki gii tetigi 87
- Ön tutma yerindeki güç teti i 87
- Bigak ve ьцак koruyucusu 88
- Bıçak ve bıçak koruyucusu 88
- El koruyucusu 88
- Genel güvenlik a iklamalari 88
- Pii ve pii arj cihazi 88
- Pil arj cihazi giivenligi 88
- Pil giivenligi 88
- Pil güvenli i 88
- Pil ve pil flarj cihazı 88
- Pil flarj cihazı güvenli i 88
- Genel gùvenlik a iklamalari 89
- Farj durumu 90
- Pii arj cihazi 90
- Pil flarj cihazı 90
- Pil flarj cihazını ba layın 90
- Pili pii arj cihazini ve makineyi atin 90
- Pili pil flarj cihazına takın 90
- Pili pil flarj cihazını ve makineyi atın 90
- Pílín kullanimi 90
- Taçima ve saklama 90
- Taflıma ve saklama 90
- Ali tirma ve durdurma 91
- Alí tírma ve durdurma 91
- Ba lamadan önce kontrol yapiniz 91
- Bafllamadan önce kontrol yapınız 91
- Cali tfrma 91
- Pili makineye ba layın 91
- Pili makineye baglayin 91
- Çalífltírma 91
- Çalífltírma ve durdurma 91
- Fin bitirilmesinden sonraki güvenlik talimatları 92
- Flevselli i otomatik olarak kapatma 92
- Gene çalíçma açíklamalarí 92
- Genel çalíflma açíklamalarí 92
- I in bitirilmesinden sonraki giivenlik talimatlari 92
- I levselligi otomatik olarak kapatma 92
- Save mode 92
- Temei giivenlik kurallarí 92
- Temel güvenlik kurallarí 92
- Çali ma teknîkleri 92
- Çaliçmaya iliçkin giivenlik talimatlari 92
- Çalıflmaya iliflkin güvenlik talimatları 92
- Ali ma tekniginin tcmcli 93
- Qali ma tekníklerí 93
- Çalıflma tekni inin temeli 93
- Bäkim 94
- Inceleme ve bakim 94
- Nceleme ve bakım 94
- Temizleme ve ya lama 94
- Temizleme ve yaglama 94
- Temizlik 94
- Bäkim 95
- Pil arj cihazi 95
- Pil flarj cihazı 95
- Sorun giderme izelgesi 95
- Sorun giderme çizelgesi 95
- Tu takimi 95
- Tufl takımı 95
- Bakun gemasi 96
- Bakım fleması 96
- Teknik bilgiler 97
- Teknìk bìlgìler 97
- Teknìk bìlgìler 98
- Uygunluk konusunda ab deklarasyonu sadece avrupa i0n ge erlidir 98
- Uygunluk konusunda ab deklarasyonu sadece avrupa için geçerlidir 98
- 3iw s0 99
- Vy 7 u 99
- Ft sig 100
- S 4 ee sk 100
- S i e sei a 100
- S y b 4 100
- Sssixft 100
- W fvk e 100
- 5 ф1я0л 101
- Äs 9 sd t 103
- Эйр1 103
- A ек т вяи плам 104
- Exits iciisstt ut 7c и 104
- Iìihlfc5 t lct74 7 itj dlllt 104
- Sa тя й37v mt жйюйй 104
- Ss ий ш1г я и су и 14 104
- Twgudjiist 104
- Ybn jb qjb 104
- А й фйййкййтзг йд йстт 104
- Ай я т5йи ìì efo jcu a 104
- Еф вши ш с 9т ю 5им а йяи77 7м в ййте 104
- Еяяотэж вяитс 104
- Й йи л й 5 ш ит ffll l t f iia 104
- Й ййеатий1 104
- Йи йо цгсуьйь тскгс о иижкйвт й гешьт1 й пйтипй тз явбтт fi й юшв 51 вг т й ут т 104
- Йй 7 104
- Т г 1 шъ иий с1гв0 йя 104
- Щитмгя штстйп о х й 104
- B k 7b k k 105
- H ю 7 b u я 105
- V7tu т u йж 5 105
- Vy u osè 105
- И eéíi í 5 ht r sl й этйъ яя нмпгнйё йл я й г йг йе йужт 105
- Й vy7y lcbjtó ifltthüc j 105
- П7кя к 105
- 7 5o 37 b7bt 5l i6l t sl a s 0fe t sn l t0 su 106
- I ffllt sla 106
- J kfcttjuxfc iu kbso ipxay ftoli alsl t il vyt u ss klftl t il 106
- Ss 01 18 wist5ctt s ft i 106
- Vyru jess 106
- Mru äls 107
- Т ь шп 107
- Iw ътъхху 108
- S y 7 и s 108
- Oa u ol 109
- Save ï к 110
- Й affiti 110
- A iftsks mjsb 113
- Asiftsbs 113
- S n5 w iwsb 113
- O x v hl 114
- Sg o x 114
- Sjl tl 114
- Sìlah 115
- Йй кд 115
- K lî ly llolnß 116
- Lökßs khhh 116
- Йо õt 117
- Ч ок 117
- Uis пц л4 1 118
- Ей dh 120
- L i sto 121
- L sio 1r 121
- Klss fèto lóbiis 122
- Lllx sîo 123
- Sio kss klahn 123
- Haìy te te 124
- Kss fefehfl 124
- Kss lite 124
- Ss holzss tejahn sfera 124
- Un n n01 126
- F y six inm 127
- Hly rio 127
- Rki l lév 127
- Шла 128
- So rü y 129
- I ss xpf ц gl ek1v 130
- Korean 130
- V ал 130
- Г m o 130
- И он 130
- Ое ы 130
- Шгя 130
- A g2 sui su solfe ss 131
- A su h 131
- S i ss su h 131
- Ле sä 132
- Iï3 ass 133
- Ийх жтяй 133
- Й яюй 133
- Хххххммхллл 133
- 1ш1ж1й0я 135
- Imwféfflínmp 136
- It яв як пт ятййййя чйй 137
- Sei síftfflibièpíèmbíião mis 137
- W ят è та w яг æ 137
- Ätä s ääöfi8rk sin 137
- А ftjgisèitüwto й фййявёяейш 137
- А1й яе17ал иля и шгв 137
- Жид дг5й из р5шй тч 137
- Т ёйлтдийдш 137
- Тяшяй й8я а5ш 137
- Шатям 137
- Я1 ййит жия яо ííb 5 sííís 137
- Я9 тдяй я 1жгия шо йя ая 137
- A s nft w sæs 5ï sa v 140
- Bíass3 140
- G 3 aaiiim ä 140
- Sws ши к 1 вйфа йш 140
- Wyw w tlí щяи i 140
- Wï ww ж мё й i sä v 140
- Ysísbíb 140
- Æ wbuatmæ 140
- В 8ии йй 140
- Й ж ss3 4liw ä 140
- Ф йф й жуи йи йш 140
- Щ ё 2 140
- Эд т да vt7 140
- Chinese 141
- Гяйфт лаая sms 143
- Йдй 143
- S tnö 144
- И5 5йя1 144
- Иши5 5йя 144
- Asi 38 3 145
- In w el 145
- Ж fel 147
- Тд тдэжма 149
- Шшш 149
- Www husqvarna com 150
Похожие устройства
- Bosch GSR 14,4-2-Li Plus 06019E6020 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 3-28 DRE 061123A000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 9-125 06017910R0 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 1600 RE 601218121 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 15-150 CIH 601830522 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBM 10 RE 601473600 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 13-125 CI 06017930R2 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗСШ-730-45 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PHG 500-2 060329A008 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PHG 600-3 060329B008 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSS 200 AC 603340120 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PHO 3100 603271120 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSA 700 E 06033A7020 Инструкция по эксплуатации
- Bosch IXO (картон) 603981028 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PHG 630 DCE 060329C708 Инструкция по эксплуатации
- Ресанта МС-3 Инструкция по эксплуатации
- Tantos TSi-C111F (2.9) Быстрый старт
- Ресанта МС-1 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 15-150 CI 601798006 Инструкция по эксплуатации
- AEG WS13-125XE 4935451410 Инструкция по эксплуатации