![Electrolux EFL10965OX Инструкция по эксплуатации онлайн [2/160] 317483](/img/pdf.png)
Electrolux EFL10965OX Инструкция по эксплуатации онлайн [2/160] 317483
![Electrolux EFL10965OX Инструкция по эксплуатации онлайн [2/160] 317483](/views2/1378549/page2/bg2.png)
EN USER MANUAL .................................................................................. 3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG ................................................................ 8
FR MANUEL D’UTILISATION ................................................................. 13
NL GEBRUIKSAANWIJZING ................................................................. 18
ES MANUAL DE USO ............................................................................ 23
PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO. ............................... 28
IT LIBRETTO DI USO ........................................................................... 33
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK.............................................................. 38
NO BRUKSVEILEDNING........................................................................ 43
FI KÄYTTÖOHJEET ............................................................................. 48
DA BRUGSVEJLEDNING ...................................................................... 53
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .......................................... 58
ET KASUTUSJUHEND .......................................................................... 63
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA................................................................ 68
LT NAUDOTOJO VADOVAS ................................................................. 73
UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ...................................................... 78
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ............................................................... 83
CS NÁVOD K POUŽITÍ .......................................................................... 88
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE ................................................................ 93
RO MANUAL DE FOLOSIRE.................................................................. 98
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ...................................................... 103
HR KNJIŽICA S UPUTAMA .................................................................. 108
SL NAVODILO ZA UPORABO..............................................................113
EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ .........................................................................118
TR KULLANIM KITAPÇIĞI ................................................................... 124
BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ .......................................... 129
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ.................................................. 134
MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК .......................................................... 139
SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN .................................................... 144
SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО .......................................................... 149
158 ..................................................................................... AR
Содержание
- Efb90581ox efb90981ox efl10965ox 1
- Customer care and service 3
- En user manual 3
- Environment concerns 3
- We re thinking of you 3
- Installation 4
- Safety instructions 4
- Efb90981ox efl10965ox 5
- Maintenance 5
- Controls 6
- Lighting 7
- Ood efb90981ox efl10965ox 7
- De gebrauchsanleitung 8
- Reparatur und kundendienst 8
- Umwelttipps 8
- Wir denken an sie 8
- Bedienung 9
- Befestigung 9
- Sicherheitshinweise 9
- Efb90981ox efl10965ox 10
- Wartung 10
- Bedienelemente 11
- Beleuchtung 12
- Ood efb90981ox efl10965ox 12
- En matière de protection de l environnement 13
- Fr manuel d utilisation 13
- Nous pensons à vous 13
- Service après vente 13
- Consignes de sécurité 14
- Installation 14
- Utilisation 14
- Efb90981ox efl10965ox 15
- Entretien 15
- Commandes 16
- Ood efb90981ox efl10965ox 17
- Éclairage 17
- Klantenservice 18
- Milieubescherming 18
- Nl gebruiksaanwijzing 18
- We denken aan u 18
- Het gebruik 19
- Het installeren 19
- Veiligheidsvoor schriften 19
- Efb90981ox efl10965ox 20
- Onderhoud 20
- Bedieningselementen 21
- Ood efb90981ox efl10965ox 22
- Verlichting 22
- Aspectos medioambientales 23
- Atención y servicio al cliente 23
- Es manual de uso 23
- Pensamos en usted 23
- Instalación 24
- Instrucciones de seguridad 24
- Efb90981ox efl10965ox 25
- Mantenimiento 25
- Mandos 26
- Iluminación 27
- Ood efb90981ox efl10965ox 27
- Apoio ao cliente e assistência 28
- Estamos a pensar em si 28
- Preocupações ambientais 28
- Pt livro de instruções para utilização 28
- Instalação 29
- Instruções de segu rança 29
- Efb90981ox efl10965ox 30
- Manutenção 30
- Comandos 31
- Iluminação 32
- Ood efb90981ox efl10965ox 32
- Considerazioni ambientali 33
- It libretto di uso 33
- Pensati per voi 33
- Servizio clienti e manutenzione 33
- Installazione 34
- Istruzioni di sicurezza 34
- Efb90981ox efl10965ox 35
- Manutenzione 35
- Comandi 36
- Illuminazione 37
- Ood efb90981ox efl10965ox 37
- Kundtjänst och service 38
- Miljöskydd 38
- Sv användningshandbok 38
- We re thinking of you 38
- Användning installa tion 39
- Installation 39
- Säkerhetsföre skrifter 39
- Efb90981ox efl10965ox 40
- Underhåll 40
- Kommandon 41
- Belysning 42
- Ood efb90981ox efl10965ox 42
- Kundestøtte og service 43
- Miljøvern 43
- No bruksveiledning 43
- Vi tenker på deg 43
- Installasjon 44
- Sikkerhetsanvisnin ger 44
- Efb90981ox efl10965ox 45
- Vedlikehold 45
- Kontroller 46
- Belysning 47
- Ood efb90981ox efl10965ox 47
- Asiakaspalvelu ja huolto 48
- Fi käyttöohjeet 48
- We re thinking of you 48
- Ympäristönsuojelu 48
- Asennus 49
- Käyttö 49
- Turvallisuusohjeet 49
- Efb90981ox efl10965ox 50
- Huolto 50
- Ohjaimet 51
- Ood efb90981ox efl10965ox 52
- Valaistus 52
- Da brugsvejledning 53
- Miljøhensyn 53
- Pleje og service 53
- Vi tænker på dig 53
- Anvendelse 54
- Installering 54
- Sikkerhedsanvisninger 54
- Efb90981ox efl10965ox 55
- Vedligeholdelse 55
- Betjening 56
- Belysning 57
- Ood efb90981ox efl10965ox 57
- Ru руководство по эксплуатации 58
- Мы думаем о вас 58
- Охрана окружающей среды 58
- Поддержка потребителей и сервисное обслуживание 58
- Пользование 59
- Указания по безопасности 59
- Установка 59
- Efb90981ox efl10965ox 60
- Уход 60
- Органы управления 61
- Ood efb90981ox efl10965ox 62
- Освещение 62
- Et kasutusjuhend 63
- Jäätmekäitlus 63
- Klienditeenindus 63
- Sulle mõeldes 63
- Kasutamine 64
- Ohutusjuhise 64
- Paigaldamine 64
- Efb90981ox efl10965ox 65
- Hooldus 65
- Juhikud 66
- Ood efb90981ox efl10965ox 67
- Valgustus 67
- Aplinkosauga 68
- Klientu apkalpošana un pakalpojumi 68
- Lv lietošanas pamācība 68
- Mēs domājam par jums 68
- Drošības norādījumi 69
- Ierīkošana 69
- Izmantošana 69
- Apkope 70
- Efb90981ox efl10965ox 70
- Vadības elementi 71
- Apgaismojums 72
- Ood efb90981ox efl10965ox 72
- Aplinkos apsauga 73
- Klientų priežiūra ir aptarnavimas 73
- Lt naudotojo vadovas 73
- Puikiems rezultatams pasiekti 73
- Naudojimas 74
- Saugos instrukcija 74
- Įrengimas 74
- Efb90981ox efl10965ox 75
- Priežiūra 75
- Valdymas 76
- Apšvietimas 77
- Ood efb90981ox efl10965ox 77
- Uk інструкція з експлуатації 78
- Ми думаємо про вас 78
- Охорона довкілля 78
- Робота з клієнтами та сервісне обслуговування 78
- Інсталяція 79
- Інформація з техніки безпеки 79
- Використання 79
- Efb90981ox efl10965ox 80
- Обслуговування 80
- Елементи керування 81
- Ood efb90981ox efl10965ox 82
- Освітлювальний прилад 82
- Hu használati útmutató 83
- Környezetvédelmi tudnivalók 83
- Törődünk önnel 83
- Vásárlói támogatás és szerviz 83
- Biztonsági előírások 84
- Felszerelés 84
- Használat 84
- Efb90981ox efl10965ox 85
- Karbantartás 85
- Kezelőszervek 86
- Ood efb90981ox efl10965ox 87
- Világítás 87
- Cs návod k použití 88
- Myslíme na vás 88
- Poznámky k ochraně životního prostředí 88
- Péče o zákazníky a servis 88
- Bezpečnostní pokyny 89
- Instalace 89
- Použití 89
- Efb90981ox efl10965ox 90
- Údržba 90
- Příkazy 91
- Ood efb90981ox efl10965ox 92
- Osvětlení 92
- Myslíme na vás 93
- Ochrana zivotneho prostredia 93
- Sk návod na používanie 93
- Starostlivosť a služby zákazníkom 93
- Bezpečnostné pokyny 94
- Montáž 94
- Používanie 94
- Efb90981ox efl10965ox 95
- Údržba 95
- Ovládače 96
- Ood efb90981ox efl10965ox 97
- Osvetlenie 97
- Ne gândim la dumneavoastră 98
- Protejarea mediului inconjurator 98
- Ro manual de folosire 98
- Serviciul de relaţii cu clienţii şi service 98
- Instalarea 99
- Instrucţiuni privind siguranţa 99
- Utilizare 99
- Efb90981ox efl10965ox 100
- Întreţinere 100
- Comenzi 101
- Iluminat 102
- Ood efb90981ox efl10965ox 102
- Obsługa klienta 103
- Ochrona środowiska 103
- Pl instrukcja użytkowania 103
- Z myślą o tobie 103
- Instalacja 104
- Użytkowanie 104
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 104
- Efb90981ox efl10965ox 105
- Konserwacja 105
- Sterowanie 106
- Ood efb90981ox efl10965ox 107
- Oświetlenie 107
- Briga o kupcima i servis 108
- Briga za okoliš 108
- Hr knjižica s uputama 108
- Mislimo na vas 108
- Korištenje 109
- Postavljanje 109
- Sigurnosne upute 109
- Efb90981ox efl10965ox 110
- Održavanje 110
- Naredbi 111
- Ood efb90981ox efl10965ox 112
- Rasvjeta 112
- Mislimo na vas 113
- Pomoč strankam in servis 113
- Skrb za varstvo okolja 113
- Sl navodilo za uporabo 113
- Inštalacija 114
- Uporaba 114
- Varnostna navodila 114
- Efb90981ox efl10965ox 115
- Vzdrževanje 115
- Upravljalni gumbi 116
- Ood efb90981ox efl10965ox 117
- Osvetljava 117
- El οδηγίεσ χρήσησ 118
- Με γνωμονα τισ αναγκεσ σασ 118
- Περιβαλλοντικα θεματα 118
- Υποστηριξη πελατων και σερβισ 118
- Οδηγίεσ ασφαλείασ 119
- Εγκατάσταση 120
- Χρηση 120
- Efb90981ox efl10965ox 121
- Συντηρηση 121
- Χειριστηρια 122
- Ood efb90981ox efl10965ox 123
- Φωτισμοσ 123
- Müşteri hi zmetleri ve servi s 124
- Si zi düşünür 124
- Tr kullanim kitapçiği 124
- Çevreyle i lgi li bi lgi ler 124
- Güvenlik talimatlari 125
- Kullanim 125
- Kurulum 125
- Efb90981ox efl10965ox 126
- Kontroller 127
- Işiklandirma 128
- Ood efb90981ox efl10965ox 128
- Bg ръководство на потребителя 129
- Грижи за клиента и обслужване 129
- Ние мислим за вас 129
- Опазване на околната среда 129
- Инструкции за сигурност 130
- Монтиране 130
- Употреба 130
- Efb90981ox efl10965ox 131
- Аспираторът разполага с безжична функция wireless за връзка с готварския плот за автоматично регулиране на най подходящата скорост разгледайте инструкциите за употреба на готварския плот за да проверите наличието и съвместимостта на тази функция при първото свързване към ел мрежата или при внезапно прекъсване на електрическото захранване blackout изчакайте 1 минута за да дадете възможност на аспиратора да възстанови връзката с готварския плот 131
- Немиещ се филтър с активен въглен филтърът с активен въглен се запушва приблизително след дълъг период на използване в зависимост от начина на готвене и от това колко често почиствате филтъра във всеки случай е необходимо да подменяте филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за засищане на филтрите показва че е необходимо не се мие нито може да се използва повторно 131
- Поддръжка 131
- Управления 132
- Ood efb90981ox efl10965ox 133
- Осветителн прибор 133
- Kk пайдаланушы нұсқаулығы 134
- Сіз ойымызда болдыңыз 134
- Тұтынушыға қызмет көрсету 134
- Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар 134
- Орнату 135
- Пайдалану 135
- Қауіпсіздік нұсқаулары 135
- Efb90981ox efl10965ox 136
- Техникалық күтім көрсету 136
- Басқару элементтері 137
- Ood efb90981ox efl10965ox 138
- Жарықтандыру құралы 138
- Mk упатство за корисник 139
- Грижа и услуга за корисници 139
- Еколошки прашања 139
- Ние мислиме на вас 139
- Безбедносни инструкции 140
- Монтажа 140
- Употреба 140
- Efb90981ox efl10965ox 141
- Одржување 141
- Контроли 142
- Ood efb90981ox efl10965ox 143
- Единица за осветлување 143
- Kujdesi dhe shërbimi për klientët 144
- Me ju në mendje 144
- Probleme që lidhen me mjedisin 144
- Sq udhëzues për përdorimin 144
- Montimi 145
- Përdorimi 145
- Udhëzime për sigurinë 145
- Efb90981ox efl10965ox 146
- Mirëmbajtja 146
- Komandimet 147
- Ndriçimi 148
- Ood efb90981ox efl10965ox 148
- Sr корисничко упутство 149
- Брига о кориснику и сервисирање 149
- Еколошка питања 149
- Ми мислимо на вас 149
- Инсталација 150
- Коришћење 150
- Упутства о безбедности 150
- Efb90981ox efl10965ox 151
- Одржавање 151
- Команде 152
- Ood efb90981ox efl10965ox 153
- Расвета 153
- 1 hood 154
- Hob efb90981ox efl10965ox 154
- 1 hood 156
- Hob efb90981ox efl10965ox 156
Похожие устройства
- Electrolux EWT0862IFW Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWT1066EFW Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EW6F4R08WU Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EW6F4R28WU Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EW8F3R28S Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EW7F3R48S Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EW8F2R29S Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EFU361000P Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWS1276CNU Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EW8HR259ST Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESF9452LOW Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EN3452JOX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EN3854NOW Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EN3889MFW Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EN3889MFX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ENG94514AW Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EN3854NOX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EAT1AX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EKG96118CX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EKK961900X Инструкция по эксплуатации