![Gazer H714 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/56] 322163](/img/pdf.png)
Gazer H714 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/56] 322163
![Gazer H714 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/56] 322163](/views2/1384705/page3/bg3.png)
Содержание
- Congratulations on your purchase of gazer mobile video recorder 4
- Contents 4
- Do not apply any chemicals when cleaning the device only use soft cloth to clean the frame and the mirror surface prevent the device from falling or damaged from other objects do not use or store the device in hot or cold places storage temperature 20 c to 40 c operating temperature 5 c to 40 c make sure the recorder warms up before starting if it was exposed to the low temperatures for too long do not attempt to repair the appliance yourself in case of damage contact your dealer or service center the manufacturer is not responsible for any losses or missed opportunities due to use of videos and data obtained with the help of this mvr 4
- Gazer h714 4
- Please read this manual carefully before using the device 4
- Warnings 4
- Congratulations on your purchase of gazer mobile video recorder 5
- Contents 5
- Do not apply any chemicals when cleaning the device only use soft cloth to clean the frame and the mirror surface prevent the device from falling or damaged from other objects do not use or store the device in hot or cold places storage temperature 20 c to 40 c operating temperature 5 c to 40 c make sure the recorder warms up before starting if it was exposed to the low temperatures for too long do not attempt to repair the appliance yourself in case of damage contact your dealer or service center the manufacturer is not responsible for any losses or missed opportunities due to use of videos and data obtained with the help of this mvr 5
- Gazer h714 5
- Please read this manual carefully before using the device 5
- Warnings 5
- Important information 6
- Package contents 6
- Warning 6
- Important information 7
- Package contents 7
- Warning 7
- Connecting mvr 8
- Controls 8
- Gnd batt ac 8
- Yellow black 8
- Connecting mvr 9
- Controls 9
- Gnd batt ac 9
- Yellow black 9
- In this mode once the acc power is turned off the mvr stops recording the video and switches to the standby mode if the g sensor detects an impact the system will record a 60 90 sec video at the speed of 30 frames per second the resulting video file will protect the file from overwriting if the shock sensitivity is disabled and the engine is off the g sensor default sensitivity is 5 power consumption in this mode is 80ma 10
- Mvr installation 10
- You can use the mvr for security recordings when the car is parked when the acc powers off the mvr will continue recording for the period set in the auto off time only after that will it shut down if never setting is selected the mvr continues recording and shuts down only when the battery voltage drops below the value set in the car battery protect menu this prevents the car battery from complete discharge 10
- In this mode once the acc power is turned off the mvr stops recording the video and switches to the standby mode if the g sensor detects an impact the system will record a 60 90 sec video at the speed of 30 frames per second the resulting video file will protect the file from overwriting if the shock sensitivity is disabled and the engine is off the g sensor default sensitivity is 5 power consumption in this mode is 80ma 11
- Mvr installation 11
- You can use the mvr for security recordings when the car is parked when the acc powers off the mvr will continue recording for the period set in the auto off time only after that will it shut down if never setting is selected the mvr continues recording and shuts down only when the battery voltage drops below the value set in the car battery protect menu this prevents the car battery from complete discharge 11
- Functions of buttons 12
- In standby mode 12
- Mvr control 12
- Playback mode 12
- Recording mode 12
- Short press press and release the button long press press and hold for 5 seconds and then release the button 12
- While menu navigating 12
- Functions of buttons 13
- In standby mode 13
- Mvr control 13
- Playback mode 13
- Recording mode 13
- Short press press and release the button long press press and hold for 5 seconds and then release the button 13
- While menu navigating 13
- Before using the mvr it is important to format your memory card using specialized tools we recommend using a free sd formatter utility use a search engine to find and download it from one of many internet resources or from the web portal http www sdcard org 14
- Connecting with a display 14
- Connecting without a display 14
- Formatting is necessary to optimize the memory card access speed the system formats the card in accordance with sd memory card format specification which allows the mvr to access the card faster this cannot be done with regular windows formatting tools sd formatter also by selecting option of format size adjustment on creates an optimal file system structure cluster size etc 14
- If you use an unformatted memory card the mvr may fail to record or record incorrectly long pauses between the videos formatting with 14
- Preparing memory card 14
- Preparing mvr ready 14
- Reduces the duration of pauses to a minimum 14
- Sd formatte 14
- Before using the mvr it is important to format your memory card using specialized tools we recommend using a free sd formatter utility use a search engine to find and download it from one of many internet resources or from the web portal http www sdcard org 15
- Connecting with a display 15
- Connecting without a display 15
- Formatting is necessary to optimize the memory card access speed the system formats the card in accordance with sd memory card format specification which allows the mvr to access the card faster this cannot be done with regular windows formatting tools sd formatter also by selecting option of format size adjustment on creates an optimal file system structure cluster size etc 15
- If you use an unformatted memory card the mvr may fail to record or record incorrectly long pauses between the videos formatting with 15
- Preparing memory card 15
- Preparing mvr ready 15
- Reduces the duration of pauses to a minimum 15
- Sd formatte 15
- Auto rec 16
- Car battery protect 16
- Connect the memory card to your computer and run the file after that the gazer player window will appear on the screen using this program you can view your videos make screenshots delete or save videos in avi format on the your pc 16
- Connect the recorder to a monitor or a tv set using the rca composite video output make sure the device is connected to a power supply stop the current recording by pressing the rec button then switch to view by short pressing the right button to navigate through videos use the left and right buttons ok button will start or stop playback when you finish viewing do not forget to resume the recording by pressing the rec button 16
- Default setting 16
- Format 16
- Frame rate 16
- G sensor sensitivity 16
- Gazer player viewing 16
- Language 16
- Light frequency 16
- Mvr viewing 16
- Parking mode 16
- Recording quality 16
- Settings menu 16
- Shock sensitivity 16
- Time setup 16
- Viewing records 16
- You can view the records with the mvr alternatively you can remove your memory card and watch the records on your personal computer 16
- Auto rec 17
- Car battery protect 17
- Connect the memory card to your computer and run the file after that the gazer player window will appear on the screen using this program you can view your videos make screenshots delete or save videos in avi format on the your pc 17
- Connect the recorder to a monitor or a tv set using the rca composite video output make sure the device is connected to a power supply stop the current recording by pressing the rec button then switch to view by short pressing the right button to navigate through videos use the left and right buttons ok button will start or stop playback when you finish viewing do not forget to resume the recording by pressing the rec button 17
- Default setting 17
- Format 17
- Frame rate 17
- G sensor sensitivity 17
- Gazer player viewing 17
- Language 17
- Light frequency 17
- Mvr viewing 17
- Parking mode 17
- Recording quality 17
- Settings menu 17
- Shock sensitivity 17
- Time setup 17
- Viewing records 17
- You can view the records with the mvr alternatively you can remove your memory card and watch the records on your personal computer 17
- Display mode select the size of the window by using the buttons at the top of the gazer player panel 18
- Double click the selected file to start playing at the bottom of the window you will find the list of files with full information about each of them number resolution date time duration and size 18
- Files playback 18
- Gazer player 18
- Shock sensor schedule g sensor this table shows changes in acceleration of x y and z axes 18
- Small screen medium screen large screen 18
- Display mode select the size of the window by using the buttons at the top of the gazer player panel 19
- Double click the selected file to start playing at the bottom of the window you will find the list of files with full information about each of them number resolution date time duration and size 19
- Files playback 19
- Gazer player 19
- Shock sensor schedule g sensor this table shows changes in acceleration of x y and z axes 19
- Small screen medium screen large screen 19
- Recording time on 1gb of memory 20
- Specification 20
- Содержание 20
- Recording time on 1gb of memory 21
- Specification 21
- Содержание 21
- Gazer h714 важная информация 22
- Внимание 22
- Меры предосторожности 22
- Gazer h714 важная информация 23
- Внимание 23
- Меры предосторожности 23
- Комплектация 24
- Элементы управления 24
- Комплектация 25
- Элементы управления 25
- В этом режиме после отключения питания acc видеорегистратор завершает запись видео и переходит в режим ожидания в случае если g сенсор зафиксирует удар регистратор запишет видеофайл длительностью 60 90 секунд со скоростью записи 30 кадров в секунду с защитой файла от перезаписи если датчик удара был отключен при 26
- Вы можете использовать регистратор для осуществления охранной видеозаписи в припаркованном автомобиле после отключения питания acc видеорегистратор продолжит работу на время установленное в пункте меню таймер выключения после чего корректно завершит работу и выключится при выборе настройки никогда видеорегистратор будет продолжать видеозапись и корректно завершит работу если напряжение питания аккумулятора упадет ниже значения установленного в настройке меню контроль напряжения это позволяет предотвратить полную разрядку аккумулятора вашего автомобиля 26
- Особенности использования 26
- Подключение видеорегистратора 26
- Потребляемый ток в этом режиме составляет 80ma 26
- Примечание видеорегистратор gazer h714 требует подключения к бортовой сети автомобиля для корректной установки видеорегистратора пожалуйста обратитесь к продавцу вашего автомобиля или на сто по обслуживанию автомобиля если ваш автомобиль обслуживается по гарантии во избежание потери гарантийного обслуживания обратитесь на гарантийное сто 26
- В этом режиме после отключения питания acc видеорегистратор завершает запись видео и переходит в режим ожидания в случае если g сенсор зафиксирует удар регистратор запишет видеофайл длительностью 60 90 секунд со скоростью записи 30 кадров в секунду с защитой файла от перезаписи если датчик удара был отключен при 27
- Вы можете использовать регистратор для осуществления охранной видеозаписи в припаркованном автомобиле после отключения питания acc видеорегистратор продолжит работу на время установленное в пункте меню таймер выключения после чего корректно завершит работу и выключится при выборе настройки никогда видеорегистратор будет продолжать видеозапись и корректно завершит работу если напряжение питания аккумулятора упадет ниже значения установленного в настройке меню контроль напряжения это позволяет предотвратить полную разрядку аккумулятора вашего автомобиля 27
- Особенности использования 27
- Подключение видеорегистратора 27
- Потребляемый ток в этом режиме составляет 80ma 27
- Примечание видеорегистратор gazer h714 требует подключения к бортовой сети автомобиля для корректной установки видеорегистратора пожалуйста обратитесь к продавцу вашего автомобиля или на сто по обслуживанию автомобиля если ваш автомобиль обслуживается по гарантии во избежание потери гарантийного обслуживания обратитесь на гарантийное сто 27
- Управление видеорегистратором 28
- Установка видеорегистратора 28
- Управление видеорегистратором 29
- Установка видеорегистратора 29
- Краткое нажатие нажмите и отпустите кнопку длительное нажатие нажмите и удерживайте кнопку 5 секунд после чего отпустите кнопку 30
- Перед использованием видеорегистратора необходимо обязательно провести предварительное форматирование карты памяти при помощи специализированых утилит рекомендуем использовать бесплатную утилиту sd formatter используя поисковые системы вы можете бесплатно скачать ее с множества интернет ресурсов либо с портала http www sdcard org 30
- Подготовка карты памяти 30
- При использовании карты памяти без предварительного форматирования видеорегистратор может не производить запись либо производить с продолжительными паузами между видеороликами форматирование в sd formatter позволяет свести паузы к минимуму 30
- Регистратора к карте памяти также sd formatter при выборе опции format size adjustment on создает оптимальную структуру файловой системы размер кластера и др 30
- Такое форматирование необходимо для оптимизации доступа к карте памяти в отличие от стандартного форматирования средствами windows утилита проводит форматирование согласно спецификации sd memory card format что приводит к существенному повышению скорости доступа видео 30
- Функции кнопок 30
- Краткое нажатие нажмите и отпустите кнопку длительное нажатие нажмите и удерживайте кнопку 5 секунд после чего отпустите кнопку 31
- Перед использованием видеорегистратора необходимо обязательно провести предварительное форматирование карты памяти при помощи специализированых утилит рекомендуем использовать бесплатную утилиту sd formatter используя поисковые системы вы можете бесплатно скачать ее с множества интернет ресурсов либо с портала http www sdcard org 31
- Подготовка карты памяти 31
- При использовании карты памяти без предварительного форматирования видеорегистратор может не производить запись либо производить с продолжительными паузами между видеороликами форматирование в sd formatter позволяет свести паузы к минимуму 31
- Регистратора к карте памяти также sd formatter при выборе опции format size adjustment on создает оптимальную структуру файловой системы размер кластера и др 31
- Такое форматирование необходимо для оптимизации доступа к карте памяти в отличие от стандартного форматирования средствами windows утилита проводит форматирование согласно спецификации sd memory card format что приводит к существенному повышению скорости доступа видео 31
- Функции кнопок 31
- Меню настроек 32
- Подготовка видеорегистратора 32
- Подключение без дисплея 32
- Подключение с дисплеем 32
- Меню настроек 33
- Подготовка видеорегистратора 33
- Подключение без дисплея 33
- Подключение с дисплеем 33
- Gazer player 34
- Просмотр записей 34
- Просмотр из меню регистратора 34
- Просмотр с помощью gazer player 34
- Gazer player 35
- Просмотр записей 35
- Просмотр из меню регистратора 35
- Просмотр с помощью gazer player 35
- Gazer player 36
- Время записи на 1гб памяти 36
- Технические характеристики 36
- Gazer player 37
- Время записи на 1гб памяти 37
- Технические характеристики 37
- Gazer h714 38
- Вітаємо вас із придбанням автомобільного відеореєстратора gazer 38
- Застереження 38
- Зміст 38
- Не використовуйте хімічні засоби для чищення пристрою будь ласка використовуйте м яку тканину для очищення корпусу та лінзи уникайте ударів падінь та механічних пошкоджень пристрою не використовуйте та не зберігайте пристрій у дуже холодних або гарячих місцях температура зберігання від 20 с до 40 с температура використання від 5 с до 40 с у випадку якщо пристрій протягом тривалого часу перебував в умовах низької температури перед підключенням і запуском обов язково прогрійте його до температури експлуатації не намагайтеся ремонтувати відеореєстратор самостійно у разі виникнення будь яких поломок зверніться до продавця або до сервісного центру завод виробник і продавець не несуть відповідальності за збитки або втрачену вигоду що виникли в результаті використання відеозаписів і даних отриманих за допомогою цього відеореєстратора 38
- Перед використанням пристрою будь ласка уважно ознайомтеся з даним посібником 38
- Gazer h714 39
- Вітаємо вас із придбанням автомобільного відеореєстратора gazer 39
- Застереження 39
- Зміст 39
- Не використовуйте хімічні засоби для чищення пристрою будь ласка використовуйте м яку тканину для очищення корпусу та лінзи уникайте ударів падінь та механічних пошкоджень пристрою не використовуйте та не зберігайте пристрій у дуже холодних або гарячих місцях температура зберігання від 20 с до 40 с температура використання від 5 с до 40 с у випадку якщо пристрій протягом тривалого часу перебував в умовах низької температури перед підключенням і запуском обов язково прогрійте його до температури експлуатації не намагайтеся ремонтувати відеореєстратор самостійно у разі виникнення будь яких поломок зверніться до продавця або до сервісного центру завод виробник і продавець не несуть відповідальності за збитки або втрачену вигоду що виникли в результаті використання відеозаписів і даних отриманих за допомогою цього відеореєстратора 39
- Перед використанням пристрою будь ласка уважно ознайомтеся з даним посібником 39
- Важлива інформація 40
- Комплектація 40
- Увага 40
- Важлива інформація 41
- Комплектація 41
- Увага 41
- Елементи керування 42
- Підключення відеореєстратора 42
- Елементи керування 43
- Підключення відеореєстратора 43
- Встановлення відеореєстратора 44
- Особливості використання 44
- Встановлення відеореєстратора 45
- Особливості використання 45
- Індикатор живлення pwr червоний 46
- Індикатор запису v синій 46
- Індикатор звуку а жовтий 46
- Керування відеореєстратором 46
- Коротке натискання натисніть та відпустіть кнопку 46
- Після чого відпустіть кнопку 46
- Тривале натискання натисніть та утримуйте кнопку 5 секунд 46
- Функції кнопок 46
- Індикатор живлення pwr червоний 47
- Індикатор запису v синій 47
- Індикатор звуку а жовтий 47
- Керування відеореєстратором 47
- Коротке натискання натисніть та відпустіть кнопку 47
- Після чого відпустіть кнопку 47
- Тривале натискання натисніть та утримуйте кнопку 5 секунд 47
- Функції кнопок 47
- За умови використання карти пам яті без попереднього форматування відеореєстратор може не здійснювати запис або здійснювати його з тривалими паузами між відеороликами форматування у sd formatter дозволяє скоротити тривалість пауз до мінімуму 48
- Перед використанням відеореєстратора необхідно обов язково провести попереднє форматування карти пам яті за допомогою спеціалізованих утиліт рекомендуємо використовувати безкоштовну утиліту sd formatter використовуючи пошукові системи ви можете безкоштовно завантажити її з багатьох інтернет ресурсів або з порталу http www sdcard org 48
- Підготовка відеореєстратора 48
- Підготовка карти пам яті 48
- Підключення без дисплея 48
- Підключення з дисплеем 48
- Таке форматування необхідне для оптимізації доступу до карти пам яті на відміну від стандартного форматування засобами windows утиліта проводить форматування згідно зі специфікацією sd memory card format що дозволяє суттєво підвищити швидкість доступу відеореєстратора до карти пам яті також sd formatter за умови вибору опції format size adjustment on створює оптимальну структуру файлової системи розмір кластера та інше 48
- За умови використання карти пам яті без попереднього форматування відеореєстратор може не здійснювати запис або здійснювати його з тривалими паузами між відеороликами форматування у sd formatter дозволяє скоротити тривалість пауз до мінімуму 49
- Перед використанням відеореєстратора необхідно обов язково провести попереднє форматування карти пам яті за допомогою спеціалізованих утиліт рекомендуємо використовувати безкоштовну утиліту sd formatter використовуючи пошукові системи ви можете безкоштовно завантажити її з багатьох інтернет ресурсів або з порталу http www sdcard org 49
- Підготовка відеореєстратора 49
- Підготовка карти пам яті 49
- Підключення без дисплея 49
- Підключення з дисплеем 49
- Таке форматування необхідне для оптимізації доступу до карти пам яті на відміну від стандартного форматування засобами windows утиліта проводить форматування згідно зі специфікацією sd memory card format що дозволяє суттєво підвищити швидкість доступу відеореєстратора до карти пам яті також sd formatter за умови вибору опції format size adjustment on створює оптимальну структуру файлової системи розмір кластера та інше 49
- Hd 1280x720 sd 648x480 50
- Yy mm dd hh mm ss 50
- Або зберігати відеозаписи в форматі avi на пк 50
- Автозапис автозапись 50
- Ви можете переглянути записи безпосередньо з меню відеореєстратора також ви можете вилучити карту пам яті з реєстратора та переглянути записи на пк 50
- Вимк откл 2x 2x 3x 3x 5x 5x 10x 10x 50
- Вікно gazer player за допомогою цієї програми ви можете 50
- Запис звуку запись звука 50
- К с 30 fps 15 к с 15 fps 5 к с 5 fps 50
- Кадрова частота кадровая частота 50
- Меню налаштувань 50
- Ні нет так да 50
- Перегляд з меню реєстратора 50
- Перегляд за допомогою gazer player 50
- Перегляд записів 50
- Переглядати зроблені відеозаписи робити скріншоти видаляти 50
- Програми перегляду на екрані вашого комп ютера ви побачите 50
- Підключіть відеореєстратор до монітора або телевізора за допомогою композитного rca відеовиходу подайте на реєстратор живлення зупиніть поточний запис натисканням кнопки rec потім перейдіть в режим перегляд використовуючи коротке натискання кнопки вправо для навігації архівом відеороликів використовуйте кнопки вліво та вправо для початку або зупинення програвання використовуйте кнопку ок по закінченню перегляду не забудьте знову увімкнути запис натисканням кнопки rec 50
- Підключіть карту пам яті до вашого комп ютера і запустіть 50
- Увімк вкл вимк выкл 50
- Увімк вкл вимк выкл вибір режиму роботи реєстратора після вимкнення живлення асс 50
- Файл що знаходиться на карті пам яті після запуску 50
- Час время 50
- Частота обновления мова язык форматування 50
- Якість запису качество записи 50
- Hd 1280x720 sd 648x480 51
- Yy mm dd hh mm ss 51
- Або зберігати відеозаписи в форматі avi на пк 51
- Автозапис автозапись 51
- Ви можете переглянути записи безпосередньо з меню відеореєстратора також ви можете вилучити карту пам яті з реєстратора та переглянути записи на пк 51
- Вимк откл 2x 2x 3x 3x 5x 5x 10x 10x 51
- Вікно gazer player за допомогою цієї програми ви можете 51
- Запис звуку запись звука 51
- К с 30 fps 15 к с 15 fps 5 к с 5 fps 51
- Кадрова частота кадровая частота 51
- Меню налаштувань 51
- Ні нет так да 51
- Перегляд з меню реєстратора 51
- Перегляд за допомогою gazer player 51
- Перегляд записів 51
- Переглядати зроблені відеозаписи робити скріншоти видаляти 51
- Програми перегляду на екрані вашого комп ютера ви побачите 51
- Підключіть відеореєстратор до монітора або телевізора за допомогою композитного rca відеовиходу подайте на реєстратор живлення зупиніть поточний запис натисканням кнопки rec потім перейдіть в режим перегляд використовуючи коротке натискання кнопки вправо для навігації архівом відеороликів використовуйте кнопки вліво та вправо для початку або зупинення програвання використовуйте кнопку ок по закінченню перегляду не забудьте знову увімкнути запис натисканням кнопки rec 51
- Підключіть карту пам яті до вашого комп ютера і запустіть 51
- Увімк вкл вимк выкл 51
- Увімк вкл вимк выкл вибір режиму роботи реєстратора після вимкнення живлення асс 51
- Файл що знаходиться на карті пам яті після запуску 51
- Час время 51
- Частота обновления мова язык форматування 51
- Якість запису качество записи 51
- Gazer player 52
- Ви можете встановити або змінити пароль для моделей з вбудованим gps трекером оновити прошивку відеореєстратора обрати мову відображення протестувати відформатувати або відновити карту пам яті 52
- Відтворення файлів 52
- Графік датчика удару g sensor на графіку відображається інформація щодо змін прискорення за осями x y та z 52
- Малый дисплей cредний дисплей большой дисплей 52
- Оберіть файл в списку та запустіть програвання подвійним кліком у списку файлів розташованому в нижній частині вікна ви можете знайти інформацію про кожен файл номер роздільна здатність дата та час створення об єм файла 52
- Режим відображення для зручності перегляду ви можете обрати оптимальний розмір вікна відображення за допомогою кнопок розташованих на верхній панелі gazer player 52
- Gazer player 53
- Ви можете встановити або змінити пароль для моделей з вбудованим gps трекером оновити прошивку відеореєстратора обрати мову відображення протестувати відформатувати або відновити карту пам яті 53
- Відтворення файлів 53
- Графік датчика удару g sensor на графіку відображається інформація щодо змін прискорення за осями x y та z 53
- Малый дисплей cредний дисплей большой дисплей 53
- Оберіть файл в списку та запустіть програвання подвійним кліком у списку файлів розташованому в нижній частині вікна ви можете знайти інформацію про кожен файл номер роздільна здатність дата та час створення об єм файла 53
- Режим відображення для зручності перегляду ви можете обрати оптимальний розмір вікна відображення за допомогою кнопок розташованих на верхній панелі gazer player 53
- Технічні характеристики 54
- Час запису на 1гб пам яті 54
- Технічні характеристики 55
- Час запису на 1гб пам яті 55
Похожие устройства
- Gazer VI1110 Инструкция по эксплуатации
- Gazer VI700A-SYNC2 Инструкция по эксплуатации
- Gazer VI700W-SYNC2 Инструкция по эксплуатации
- Gazer VI700A-SYNC/IN Инструкция по эксплуатации
- Gazer VI700W-SYNC/IN Инструкция по эксплуатации
- Gazer VI700A-MIB2/SD Инструкция по эксплуатации
- Gazer VI700W-MIB2/SD Инструкция по эксплуатации
- Gazer VI700A-HONDA/EX Инструкция по эксплуатации
- Gazer VI700W-HONDA/EX Инструкция по эксплуатации
- Gazer VI700A-C/S Инструкция по эксплуатации
- Gazer VI700W-C/S Инструкция по эксплуатации
- Gazer VI700A-GVIF/GM Инструкция по эксплуатации
- Gazer VI700W-GVIF/GM Инструкция по эксплуатации
- Gazer VI700A-JLR/B Инструкция по эксплуатации
- Gazer VI700W-JLR/B Инструкция по эксплуатации
- Gazer VI700A-MAZDA Инструкция по эксплуатации
- Gazer VI700W-MAZDA Инструкция по эксплуатации
- Gazer VI700A-MIB/VAG Инструкция по эксплуатации
- Gazer VI700W-MIB/VAG Инструкция по эксплуатации
- Gazer VI700A-MIB2/VAG Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения