Bosch GOP 300 SCE Professional Инструкция по эксплуатации онлайн [3/203] 326300

Содержание

• Ce 300 sce 1
• Gop professional 1
• Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
• Objbuch 1271 003 book page2 monday july 11 201 1 10 01 am 2
• Deutsch 6
• Sicherheitshinweise 6
• Abgebildete komponenten 7
• Bestimmungsgemä ßer gebra uch 7
• Obj_buch 1271 003 book page 7 monday ally 11 011 10 01am 7
• Produkt und leistungsbeschreibung 7
• Sicherheitshinweise für multi cutter 7
• Abgebildetes oder beschriebenes zubehör gehört nicht zum standard lieferumfang das vollständige zubehör finden sie in unserem zubehörprogramm 8
• Gerau sch vibrationsinformation 8
• Obj_buch 1271 003 book page 8 monday ally 11 011 10 01am 8
• Technische daten 8
• Konformitätserklärung 9
• Montage 9
• Obj_buch 1271 003 book page 9 monday ally 11 011 10 01am 9
• Werkzeugwechsel 9
• Obj_buch 1271 003 book page 10 monday ally 11 2011 10 01 am 10
• Staub späneabsaugung 10
• Arbeitshinweise 11
• Betrieb 11
• Inbetriebnahme 11
• Obj_buch 1271 003 book page 11 monday ally 11 2011 10 01 am 11
• English 12
• Safety notes 12
• Warning 12
• Wartung und service 12
• Obj_buch 1271 003 book page 13 monday ally 11 2011 10 01 am 13
• Safety warnings for multi cutters 13
• Intended use 14
• Product description and specifications 14
• Product features 14
• Technical data 14
• Assembly 15
• Changing the tool 15
• Declaration of conformity 15
• Noi se vi b rat io n i n for ma ti on 15
• Obj_buch 1271 003 book page 15 monday ally 11 2011 10 01 am 15
• Obj_buch 1271 003 book page 16 monday ally 11 2011 10 01 am 16
• Tn o q 17
• After sales service a nd customer assista nee 18
• Maintenance and service 18
• Maintenanceand cleaning 18
• Obj_buch 1271 003 book page 18 monday ally 11 2011 10 01 am 18
• Working advice 18
• Obj_buch 1271 003 book page 19 monday ally 11 2011 10 01 am 19
• Avertissement 20
• Avertissements de sécurité 20
• Avertissements de sécurité généraux pour l outil 20
• Disposal 20
• Français 20
• Avertissements de sécurité pour les multi cutter 21
• Obj_buch 1271 003 book page 21 monday ally 11 2011 10 01am 21
• Description et performances du 22
• Produit 22
• Changement d outil 23
• Déclaration de conformité ç ç 23
• Montage 23
• Obj_buch 1271 003 book page 23 monday july 11 2011 10 01 am 23
• Obj_buch 1271 003 book page 24 monday july 11 2011 10 01 am 24
• Mise en marche 25
• Entretien et service après vente 26
• Instructions d utilisation 26
• Mise en service 26
• Nettoyage et entretien 26
• Obj_buch 1271 003 book page 26 monday july 11 2011 10 01 am 26
• A advertencia 27
• Español 27
• Instrucciones de seguridad 27
• Instrucciones de seguridad para el multi cutter 28
• Obj_buch 1271 003 book page 28 monday july 11 2011 10 01 am 28
• Componentes principales 29
• Datos técnicos 29
• Descripción y prestaciones del producto 29
• Los a ccesorios descritos e ilustrados no corresponden a i materia i que se adjunta de serie la gama completa de a ccesorios opciona les se detalla en nuestro programa deaccesorios 29
• Obj_buch 1271 003 book page 29 monday july 11 2011 10 01 am 29
• Utilización reglamentaría 29
• Cambio de útil 30
• Declaración de conformidad 30
• Información sobre ruidos y vibraciones 30
• Montaje 30
• Obj_buch 1271 003 book page 30 monday july 11 2011 10 01 am 30
• Obj_buch 1271 003 book page 31 monday ally 11 2011 10 01am 31
• Operación 32
• Instrucciones para la operación 33
• Mantenimiento y limpieza 33
• Mantenimiento y servicio 33
• Obj_buch 1271 003 book page 33 monday july 11 2011 10 01 am 33
• Servicio técnico y atención al cliente 33
• Aatenção 34
• Indicações de segurança 34
• Portugués 34
• Indicações de segurança para omulti cutter 35
• Obj_buch 1271 003 book page 35 monday july 11 2011 10 01 am 35
• Acessórios apresentados ou descritos não pertencem aovolume de fornecimentopadrão todos os acessórios encontram se no nosso programa deacessórios 36
• Componentes ilustrados 36
• Dadostécnicos 36
• Descrição do produto e da potência 36
• Obj_buch 1271 003 book page 36 monday july 11 2011 10 01 am 36
• Utilização conforme as disposições 36
• Declaração de conformidade 37
• Informação sobre ruídos vibrações 37
• Montagem 37
• Obj_buch 1271 003 book page 37 monday ally 11 2011 10 01 am 37
• Troca de ferramenta 37
• Obj_buch 1271 003 book page 38 monday july 11 2011 10 01 am 38
• Aspiração de pó de apa ras 39
• Co 02 _q 39
• Co 12 q 39
• Colocação em funcionamento 39
• Funcionamento 39
• I ndica ções de tra ba i ho 40
• Manutenção e limpeza 40
• Manutenção e serviço 40
• Obj_buch 1271 003 book page 40 monday july 11 2011 10 01 am 40
• Serviço pós venda e assistência ao cliente 40
• A avvertenza 41
• Italiano 41
• Norme di sicurezza 41
• Indicazioni di sicurezza per multi cutter 42
• Obj_buch 1271 003 book page 42 monday july 11 2011 10 01 am 42
• Caratteristiche 43
• Componenti illustrati 43
• Dati tecnici 43
• Descrizione del prodotto e 43
• L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volu medi fornitura standard l accessorio completo è contenutone nostro programma accessori 43
• Obj_buch 1271 003 book page 43 monday july 11 2011 10 01 am 43
• Uso conforme alle norme 43
• Cambio degli utensili 44
• Dichiarazione di conformità 44
• Informazioni sulla rumorosità e sul la vibrazione 44
• Montaggio 44
• Obj_buch 1271 003 book page 44 monday ally 11 2011 10 01 am 44
• Obj_buch 1271 003 book page 45 monday july 11 2011 10 01 am 45
• Best paint 46
• Indicazioni operative 47
• Manutenzione e pulizia 47
• Manutenzione ed assistenza 47
• Messa infunzione 47
• Obj_buch 1271 003 book page 47 monday ally 11 2011 10 01 am 47
• Nederlands 48
• Veiligheidsvoorschriften 48
• Obj_buch 1271 003 book page 49 monday july 11 2011 10 01 am 49
• Veiligheidsvoorschriften voor mu it cutter 49
• Product en vermogensbeschrijving 50
• Conf ormiteitsverkla ring 51
• Informatie overgeluid entrillingen 51
• Inzetgereedschap wisselen 51
• Montage 51
• Obj_buch 1271 003 book page 51 monday ally 11 2011 10 01am 51
• Obj_buch 1271 003 book page 52 monday july 11 2011 10 01 am 52
• Afzuiging van stofen spanen 53
• Co ф _q 53
• Co ф q 53
• Gebruik 53
• Ingebruikneming 53
• Klantenservice en advies 54
• Obj_buch 1271 003 book page 54 monday ally 11 2011 10 01 am 54
• Onderhoud en reiniging 54
• Onderhoud en service 54
• Tips voor de werkzaamheden 54
• Aadvarsel 55
• Sikkerhedsinstrukser 55
• Beregnet anvendelse 56
• Beskrivelse af produkt og ydelse 56
• Illustrerede komponenter 56
• Obj_buch 1271 003 book page 56 monday ally 11 2011 10 01 am 56
• Sikkerhedsinstrukser til multi cutter 56
• Obj_buch 1271 003 book page 57 monday july 11 2011 10 01 am 57
• St 0 j 7 vib rat io nsi nf o rmat io n 57
• Tekniske data 57
• Tilbehar som er illustrerei og beskrevet i betjeningsvejlednin gen er ikke in deh ol dt i leveringen det fuldstændige ti ibehor fin des i vorestilbehorsprogram 57
• Montering 58
• Obj_buch 1271 003 book page 58 monday july 11 2011 10 01 am 58
• Overenssteminelseserklaering 58
• Værktejsskift 58
• Co ф q 59
• Co ф xi 59
• St0v spä nu dsu gni ng 59
• Arbejdsvejledning 60
• Ibrugtagning 60
• Kundeservice og kunderâdgivning 60
• Obj_buch 1271 003 book page 60 monday ally 11 2011 10 01 am 60
• Vedligeholdelse og service 60
• Vedligeholdelseog rengoring 60
• Avarning 61
• Svenska 61
• Sä kerhetsanvisn ingar 61
• Bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingärinte i standardleveransen i vart till behörsprogrambeskrivsallt tillbe hör som finns 62
• Illustrerade komponenter 62
• Obj_buch 1271 003 book page 62 monday july 11 2011 10 01 am 62
• Produkt och kapacitetsbeskrivning 62
• Säkerhetsanvisningar för multi cutter 62
• Ändamälsenlig användning 62
• Buller vibrationsdata 63
• Försäkran om överensstämmelse 63
• Obj_buch 1271 003 book page 63 monday july 11 2011 10 01 am 63
• Tekniska data 63
• Montage 64
• Obj_buch 1271 003 book page 64 monday july 11 2011 10 01 am 64
• Verktygsbyte 64
• Tn ф q 65
• 8021 11 1 bosch power tools 66
• Andringarförbehalles 66
• Arbetsanvisningar 66
• Avfallshantering 66
• Kundservice och kundkonsu iter 66
• Obj_buch 1271 003 book page 66 monday ally 11 2011 10 01 am 66
• Underhäll och rengöring 66
• Underhäll och service 66
• Sikkerhetsinformasjon 67
• 11 1 bosch power tools 68
• Formälsmessig bruk 68
• Illu strerte komponenter 68
• Lllustrert eller beskrevettilbehar inngär ikke i standard levera il sen det komplette tilbeheret inner du i värt ti ibehorsprogram 68
• Obj_buch 1271 003 book page 68 monday july 11 2011 10 01 am 68
• Produkt og ytelsesbeskrivelse 68
• Sikkerhetsinformasjonfor multi cutter 68
• 9328021 11 1 69
• Bosch power tools 69
• Informasjonenegjelder for nominell spenning u pa 230v ved aw i ken de s penning og pa visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe 69
• Legg merke til produktnummeret pâ typeskiltet til elektroverktoyet ditt handelsbetegnelsene for de enkelteeleklroverkloyene kan variere 69
• Obj_buch 1271 003 book page 69 monday ally 11 2011 10 01 am 69
• Robert bosch gmbh power tools division d 70745 leinfelden echterdingen leinfelden 22 6 011 69
• Samsvarserklaering 69
• St0y vibrasjonsinformasjon 69
• Tekniske data 69
• 8021 11 1 bosch power tools 70
• Ekstra tiibehor del komplette tiibehoret finner du i boschlilbehers programmel 70
• Montering 70
• Obj_buch 1271 003 book page 70 monday ally 11 2011 10 01 am 70
• Verkteyskifte 70
• Tn o q 71
• Service og vedlikehold 72
• Turvallisuusohjeita 72
• Bosch power tools 2 6099328021 11 1 73
• Obj_buch 1271 003 book page 73 monday ally 11 2011 10 01 am 73
• 8021 11 1 bosch power tools 74
• Kuvassa olevat osat 74
• Kuvassa tai selostuksessa esiintyva lisatarvike ei kuulu vakiotoi mitukseen lõydãttãy dell isenta rvikeluettel onta rvikeohjelmas tamme 74
• Monitoimityokalunturvallisuusohjeet 74
• Määräyksenmukainen käyttö 74
• Obj_buch 1271 003 book page 74 monday ally 11 2011 10 01 am 74
• Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella 74
• Tekniset tiedot 74
• Tiedot koskevat 230 v nimellisjännitettä u poikkeavillajännitteillä ja maakohtaisissamalleissanämä tiedot voivat vaihdella 74
• Tuotekuvaus 74
• Asennus 75
• Bosch power tools 75
• Melu tärinätiedot 75
• Obj_buch 1271 003 book page 75 monday july 11 2011 10 01 am 75
• Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella 75
• Robert bosch gmbh power tools division d 70745 leinfelden echterdingen leinfelden 22 6 011 75
• Standardinmukaisuusvakuutus 75
• Tiedot koskevat 230 v nimellisjännitettä u poikkeavillajännitteilläja maakohtaisissa malleissa nämätiedotvoivatvaihdella 75
• Työkalunvaihto 75
• Lisätarvi kkeet löydät kaikki lisätarvikkeet bosch tarvikeohjelmasta 76
• Obj_buch 1271 003 book page 76 monday july 11 2011 10 01 am 76
• Co ф _q 77
• Co ф q 77
• Kayttóónotto 77
• Káyttó 77
• Polynja lastun poistoimu 77
• 8021 11 1 78
• Bosch power tools 78
• Hoitoja huolto 78
• Huoltoja asiakasneuvonta 78
• Huoltoja puhdistus 78
• Hävitys 78
• Obj_buch 1271 003 book page 78 monday july 11 2011 10 01 am 78
• Oikeusteknisiin muutoksiin pidätetään 78
• Työskentelyohjeita 78
• Epyaaeia 79
• Eàarvikà 79
• Ynoõei eiç aoipaaeiaç 79
• Г evikèç uno6ei eiç аофаае1а yia паектрска 79
• 11 1 bosch power tools 80
• Cutter 80
• Npotòvtoç kaitqç 80
• Obj_buch 1271 003 book page 80 monday ally 11 2011 10 01 am 80
• Taxúoçtou 80
• Ynoôeiçeiç aoipaaeiaç yia noauepyaaeia m ulti 80
• Пциурафп 80
• Aneixovi ópeva aroixeia 81
• Bosch power tools 81
• Naqpocpopieç yia qopußo 81
• Obj_buch 1271 003 book page 81 monday ally 11 2011 10 01am 81
• P ç a oroix a auià pnop va 81
• Soviqoeiç 81
• Ta otoixeiaioxúouvyia ovoikwiikéçtàoeiç u 230 v ynò õiapopctikéçtào ç kaioeekôòoeiçeiôikéç 81
• Texvikà характер юлка 81
• Xpqoq oúprpwva peiovnpoopiopó 81
• Õiaçèpouv 81
• Парака u043eйре va npooéfcieiov apiôpó eupetqpiou orqv nivakiôa катаокеиоотг таи r ekipikoú pya douoaç oiepnopikoixapaktqpiopoiopiopévœv r à ktpik i v epyaàeidív pnopei va õiatpépouv 81
• Avtikaràaraon epyaaeiou 82
• Zuvappoaóyqaq 82
• Ûriawon aupparôtqraç ç ç 82
• Bosch power tools 83
• Npooipeiikà rapili paio oionpóvpappa e apiqpàiuv 83
• Obj_buch 1271 003 book page 83 monday july 11 2011 10 01 am 83
• Spche óaa та npooipepòpeva efepuipara 83
• Aeitoupyia 84
• Avappòipqoq okóvqç pokaviôiwv 84
• Co ф q 84
• Eaaqvitó 84
• To ф q 84
• Bosch power tools 26099328021 11 1 85
• Ekkivqan 85
• Euvrqpnan 85
• Obj_buch 1271 003 book page 85 monday july 11 2011 10 01 am 85
• Service 85
• Ynoôeiçeiç epyaoiaç 85
• Zuvtqpqaq 85
• Каоарюр ôç 85
• Giivenlik talimati 86
• Turk e 86
• Bosch power tools 87
• Obj_buch 1271 003 book page 87 monday july 11 2011 10 01 am 87
• Qok amagli kesici i in güvenliktalimati 87
• Ekli gösterilen elemanlar 88
• Gürültü titreçim bilgisi 88
• Teknik veriler 88
• Usuliine uygun kullanim 88
• Ürünve içlevtanimi 88
• П 0 п 88
• Bosch power tools 89
• Montaj 89
• Obj_buch 1271 003 book page 89 monday ally 11 2011 10 01 am 89
• Opsiyonel aksesuar aksesuarm tümünü bosch aksesuar programinda bulabilirsin iz 89
• Robert bosch gmbh power tools division d 70745 leinfelden echterdingen leinfelden 22 6 011 89
• Uygunlukbeyam 89
• Uç degiçtirme 89
• Bosch power tools 90
• Co ф q 90
• Obj_buch 1271 003 book page 90 monday ally 11 2011 10 01 am 90
• Opsiyonel aksesuar aksesuarm tü mü nü bosch aksesuar programmda bulabilirsiniz 90
• Bosch power tools 2 6099328021 11 1 91
• I letim 91
• Obj_buch 1271 003 book page 91 monday ally 11 2011 10 01am 91
• Qah irken dikkat edilecek hususlar 91
• Qah tirma 91
• Toz velala emme 91
• A ostrzezenie 92
• Bakim ve servis 92
• Polski 92
• Wskazówki bezpieczeñstwa 92
• Bosch power tools 26099328021 11 1 93
• Obj_buch 1271 003 book page 93 monday july 11 2011 10 01 am 93
• Opis urzadzenia i jego zastosowania 94
• Przedstawionegraficznie komponenty 94
• Rz dziami wielofunkcyjnymi typu multi cutter 94
• Uzycie zgodnez przeznaezeniem 94
• Wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace pracy z na 94
• Bosch power tools 2 6099328021 11 1 95
• Dane aktualnesqdia napiçcia znamionowego u 230 v przy napiçciachodbiegajqcychod powyzszego i w przypadku modeli specyfcznych dia danego kraju dane te mogq siç róznic 95
• Dane techniczne 95
• Informacja natemat halasu i wibracji 95
• Nalezy zwracac uwagç na numer katalogowy na tabliczce znamionowej nabytego elektronarzçdzia nazwy handlowe poszczególnych elektronarzçdzi mogq siç róznic 95
• Obj_buch 1271 003 book page 95 monday july 11 2011 10 01 am 95
• Przedstawiony na rysunkach lub opisany w inst rukcji uzytkowania osprzet nie wchodzi w sklad wyposazenia standardowego kompletny asortyment wyposazenia dodatkowego moina znalezc w naszym katalogu osprzetu 95
• 8021 11 1 96
• Bosch power tools 96
• Deklaracja zgodnosci 96
• Montai 96
• Obj_buch 1271 003 book page 96 monday ally 11 2011 10 01 am 96
• Robert bosch gmbh power tools division d 70745 leinfelden echterdingen leinfelden 22 6 011 96
• Wymiana narzçdzi 96
• Wyposalenle dodatkowe cafy osprzçt dostçpny jest w ramach osprzçtu uniwersalnegofirmy bosch 96
• Wyposazenle dodatkowe cafy osprzçt dostçpny jest w ramach osprzçtu и niwersalnego firmy bosch 96
• Bosch power tools 97
• Co cd q 97
• Obj_buch 1271 003 book page 97 monday july 11 2011 10 01 am 97
• Odsysanie pylów wiórów 97
• 11 1 bosch power tools 98
• Obj_buch 1271 003 book page 98 monday july 11 2011 10 01 am 98
• Uruchamianie 98
• Wskazówki dotyczace pracy 98
• Bezpecnostniupozornéni 99
• Konserwacja i serwis 99
• 11 1 bosch power tools 100
• Bezpecnostni upozoméni pro multi cutter 100
• Looióesky 100
• Obj_buch 1271 003 book page 100 monday july 11 2011 10 01 am 100
• Popis vyrobku a specifikaci 101
• Technickâdata 101
• Urce né pouzití 101
• Zobrazené komponenty 101
• Informace o hluku a vibracich 102
• Kompletni pfislusenstvi najdete v programu 102
• Montáz 102
• Obj_buch 1271 003 book page 102 monday july 11 2011 10 01 am 102
• Prohlàseni o shodè 102
• Robert bosch gmbh power tools division d 70745 leinfelden echterdingen leinfelden 22 6 011 102
• Volitel né pfislusenstvi pf rslusenstvi bosch 102
• Vÿmëna nástroje 102
• Bosch power tools 2 6099328021 11 1 103
• Obj_buch 1271 003 book page 103 monday july 11 2011 10 01 am 103
• Volitelné príslusenstvi kompletni prísluse nstvi najdete v programu pfíslusenstvi bosch 103
• Tn ф q 104
• Тз о 104
• Bosch power tools 105
• Obj_buch 1271 003 book page 105 monday july 11 2011 10 01 am 105
• Pracovni pokyny 105
• Zmeny vyhrazeny 105
• Zpracoväniodpadü 105
• Zäkaznickäa poradenskä sluzba 105
• Üdrzbaa cistern 105
• Üdrzbaa servis 105
• Bezpecnostné pokyny 106
• Slovensky 106
• Bezpecnostné pokyny pre multifunkcné náradie 107
• Bosch power tools 2 6099328021 11 1 107
• Multi cutter 107
• Obj_buch 1271 003 book page 107 monday july 11 2011 10 01 am 107
• Popis produktu a vykonu 107
• Informacia o hlucnosti vibraciach 108
• N 0 11 108
• Obj_buch 1271 003 book page 108 monday july 11 2011 10 01 am 108
• Pouzivanie podia urcenia 108
• Technicke udaje 108
• Tieto udaje platia pre menovite napatie u 230 v v takych pripadoch kedma napatie odlisne hodnoty a pri vyhotoveniach ktore su specificke pre niektoru krajinu sa mozu tieto udaje odlisovat 108
• Vsimnite si laskavo vecne cislo na typovom st itku svojho rucneho elektrickeho naradia obchodne nazvy jednotlivych produ ktov sa mozu odlisovat 108
• Vyobrazene komponenty 108
• Zobrazene alebo popisane prislusenstvo nepatri cele do zakladnej vybavy produktu kompletne prislusenstvo najdete v nasom programe prislusenstva 108
• 117 11 109
• Montáz 109
• Obj_buch 1271 003 book page 109 monday july 11 2011 10 01 am 109
• Robert bosch gmbh power tools division d70745 leinfelden echterdingen leinfelden 22 6 011 109
• Visen power tools 109
• Vyhlásenie o konformite ç ç 109
• Vÿmena nástroja 109
• Ùalsie dopinkové prislusenstvo kompletné prislusenstvo nájdete katalógu program prislusenstva bosch 109
• Dalsie doplnkové prislusenstvo kompletné prislusenstvo nájdete katalógu program prislusenstva bosch 110
• Obj_buch 1271 003 book page 110 monday july 11 2011 10 01 am 110
• To ф q 111
• 8021 11 1 bosch power tools 112
• Obj_buch 1271 003 book page 112 monday july 11 2011 10 01 am 112
• Pokyny na pouzívanie 112
• Servisné stredisko a poradenskà sluzba pre 112
• Zâkaznikov 112
• Üdrzba a cistenie 112
• Üdrzba a servis 112
• Biztonsâgi elôirâsok 113
• Magyar 113
• 11 1 bosch power tools 114
• Biztonsági eloírások a multi cutter 114
• Obj_buch 1271 003 book page 114 monday july 11 2011 10 01 am 114
• Vágószerszámok kezelésére 114
• Atermékésalkalmazási lehetôségei 115
• Az ábrázolásra kerülö komponensek 115
• Leírása 115
• Miiszaki adatok 115
• Rendeltetésszerü használat 115
• Zaj és vibráció értékek 115
• 932 8021 11 1 bosch power tools 116
• Megfelelôségi nyilatkozat 116
• Obj_buch 1271 003 book page 116 monday july 11 2011 10 01 am 116
• Opcionâlisan vâlaszthatôtartozékok a komplett bosch tartozékprogramban vaiarne nnyi tartozék leirâsa megtalâlhatô 116
• Robert bosch gmbh power tools division d 70745 leinfelden echterdingen leinfelden 22 6 011 116
• Szerszâmcsere 116
• Ôsszeszerelés 116
• Bosch power tools 117
• Obj_buch 1271 003 book page 117 monday july 11 2011 10 01 am 117
• Opcionâlisan vàlasztható tartozèkok a komplett bosch tartozékprogramban valamennyi tartozék le rasa megtalàlható 117
• Munkavégzési tanàcsok 118
• Por és forgâcselszivâs 118
• Üzembe helyezés 118
• Üzemeltetés 118
• A vàkoztatàsok joga fenntartva 119
• Bosch power tools 119
• Eltàvolitàs 119
• Karbantartâs és szerviz 119
• Karbantartâs éstisztitâs 119
• Obj_buch 1271 003 book page 119 monday july 11 2011 10 01 am 119
• Vevòszolgàlat és tanâcsadâs 119
• Русский 120
• Указания по безопасности 120
• Bosch power tools 2 6099328021 11 1 121
• Obj_buch 1271 003 book page 121 monday july 11 011 10 01am 121
• Многофункциональных резаков 121
• Описание продукта и услуг 121
• Указания потехнике безопасности для 121
• 8021 11 1 122
• Obj_buch 1271 003 book page 122 monday july 11 2011 10 01 am 122
• Данныепошуму и вибрации 122
• Изображенные составные части 122
• Мин 122
• Параметры указаны для номинального напряжения и 230 в при других значениях напряжения а также в специфическом для страны исполнении инструмента возможны иные параметры 122
• Пожалуйста учитывайте товарный номер на заводской табличке вашего электроинструмента торговые названия отдельных электроинарументов могут различаться 122
• Применение по назначению 122
• Технические данные 122
• Bosch power tools 2609 9328021 11 1 123
• Obj_buch 1271 003 book page 123 monday july 11 2011 10 01 am 123
• Robert bosch gmbh power tools division d 70745 leinfelden echterdingen leinfelden 22 6 011 123
• Варианты оснастки полный набор принадлежностей вы найдете в программе принадлежностей bosch 123
• Замена рабочего инструмента 123
• Заявлениео соответств и и 123
• Сборка 123
• 11 1 bosch power tools 124
• Obj_buch 1271 003 book page 124 monday july 11 2011 10 01 am 124
• Вари анты осн асгки полный набор принадлежностей вы найдете в программе принадлежностей bosch 124
• Работа с инструментом 125
• Т с 5 125
• 11 1 bosch power tools 126
• Obj_buch 1271 003 book page 126 monday july 11 2011 10 01 am 126
• Включен не электрон нсгрумента 126
• Техобслуживание и сервис 126
• Техобслуживанием очистка 126
• Указания поприменению 126
• А попередження 127
• Вказшки з техшки безпеки 127
• Укратнська 127
• 11 1 bosch power tools 128
• Obj_buch 1271 003 book page 128 monday july 11 2011 10 01 am 128
• Bosch power tools 2 6099328021 11 1 129
• Obj_buch 1271 003 book page 129 monday july 11 2011 10 01 am 129
• Агатофункц ональнихр зак в 129
• Вказ вки зтехн ки безпеки для 129
• Зображен компоненти 129
• Опис продукту i послуг 129
• Призначення приладу 129
• 8021 11 1 bosch power tools 130
• Obj_buch 1271 003 book page 130 monday july 11 2011 10 01 am 130
• Texhîmhi дан 130
• Будь ласка зважайге на юварний номер зазначений назаводськ й1а6личц вашогоелектроприладу торговельнаназва деякихприлад вможе розр знятися 130
• Нформац я щодо шуму в брацн 130
• Параметра 130
• Параметризазначеж для ном нально напруги и 230 в при ншихзначениях напруги атакожуспециф чномудлякра ни виконанн можлив 130
• Bosch power tools 2 6099328021 11 1 131
• Obj_buch 1271 003 book page 131 monday july 11 011 10 01am 131
• Robert bosch gmbh power tools division d 70745 leinfelden echterdingen leinfelden 22 6 011 131
• Зам на робочого нструмента 131
• Заява про в1дпов1дн сть 131
• Монтаж 131
• Опцюнальне приладдя повний наб р приладдя визнайдегев acopihmehii приладдя bosch 131
• Опцюнальне прилалдя повний найр приладдя ви знайдете в асортименп приладдя bosch 131
• Best paint 132
• В дсмоктування пилу тирси сгружки 132
• Bosch power tools 2 6099328021 11 1 133
• Obj_buch 1271 003 book page 133 monday july 11 2011 10 01 am 133
• Вказ вки щодо роботи 133
• Початок роботи 133
• Робота 133
• Aavertismemt 134
• I nstructiuni privind siguranta si 134
• Protectia muncii 134
• Romàna 134
• Техжчне обслуговування i cepeic 134
• Bosch power tools 2 6099328021 11 1 135
• Instructiuni de siguranta pentru multi cutter 135
• Obj_buch 1271 003 book page 135 monday july 11 2011 10 01 am 135
• 11 1 bosch power tools 136
• Date tehnice 136
• Descrierea produsului si a performantelor 136
• Elemente componente 136
• Obj_buch 1271 003 book page 136 monday july 11 2011 10 01 am 136
• Specificatiile su nt vaiabile pentru otensiu ne nominala u de 230 v in cazu i u nor tensiuni diferite i al u no r modele de executie specifke anumitor tari aceste speif icat i i pot varia 136
• Utilizare conform destinatiei 136
• Và rugám sá retineti nu matul de identificare de pe piacuta indicatoare a tip ului sculei dumneavoastrà electrice denumirile comercialeale sculelor electrice pot varia 136
• Bosch power tools 2 609932802 ц11 1 137
• Declaratie de conformitate 137
• Informatie privind zgomotul vibratiile 137
• Obj_buch 1271 003 book page 137 monday july 11 2011 10 01 am 137
• Robert bosch gmbh power tools division d 70745 leinfelden echterdingen leinfelden 22 6 011 137
• Specificatine su nt vaiabile pentruo tensione nominala u de230v încazulunor tensioni diferite i alu nor modeledeexecutiespecificeanumitor tari aceste speif icatii pot varia 137
• Va rugám sa retineti numarul de identificare de pe placuta indicatoarea tipului sculei dumneavoastrá electrice denumirile comercialeale sculelor electrice pot varia 137
• 11 1 bosch power tools 138
• Accesorii optionale gäsiti gama completäde accesorii in programul de accesorii bosch 138
• Montare 138
• Obj_buch 1271 003 book page 138 monday july 11 2011 10 01 am 138
• Schimbarea accesoriilor 138
• Aspirarea praf ul ui ajchiilor 139
• Bosch power tools 2 6099328021 11 1 139
• Obj_buch 1271 003 book page 139 monday july 11 2011 10 01 am 139
• 11 1 bosch power tools 140
• Functionare 140
• Instructiuni de lucru 140
• Obj_buch 1271 003 book page 140 monday july 11 2011 10 01 am 140
• Punereîn functiune 140
• Întretinere i service 141
• Авнимание 141
• Български 141
• Указания за безопасна работа 141
• 11 1 bosch power tools 142
• Obj_buch 1271 003 book page 142 monday july 11 2011 10 01 am 142
• Възможностите му 143
• Изобразени елементи 143
• Описание на продукта и 143
• Предназначение на електроинструмента 143
• Указания за безопасна работа с multi cutter 143
• 11 1 bosch power tools 144
• Obj_buch 1271 003 book page 144 monday july 11 2011 10 01 am 144
• Данн иге се от асят до номинално напрежение и 23оу при различно напрежение както и при специалните изпълнения занякои страни данните могат да се различават 144
• Информация за излъчван шум и вибрации 144
• Моля обьрнете внимание на каталожния номер на вашия електрои нет руменг написан на табелката му тьрговските наименования нанякои електрои нет ру менти могат да бъдат променяни 144
• Технически дан ни 144
• Bosch power tools 2 6099328021 11 1 145
• Obj_buch 1271 003 book page 145 monday july 11 2011 10 01 am 145
• Robert bosch gmbh power tools division d 70745 leinfelden echterdingen leinfelden 22 6 011 145
• Декларация за съответсгвие 145
• Монтиране 145
• Опцион ално допьлнително приспособление пьлната гама допьлнигелни приспособления можете да намерите всьогвегния каталог на бош 145
• Опционално догтьлнигелно приспособление гтьлната гама догтынигелни приспособления можетеда намерите в сьответния каталогнабош 145
• Смяна на работния инструмент 145
• 932 8021 117 1 146
• Bosch power tools 146
• Obj_buch 1271 003 book page 146 monday july 11 2011 10 01 am 146
• To ф q 146
• Система за прахоулавяне 146
• Со ф q 146
• Bosch power tools 2 6099328021 11 1 147
• Obj_buch 1271 003 book page 147 monday july 11 2011 10 01 am 147
• Пускай е в експлоатация 147
• Работа с електроинструмента 147
• Указания за работа 147
• Aupozorenje 148
• Srpski 148
• Uputstva о sigurnosti 148
• Поддържане и сервиз 148
• Bosch power tools 149
• Obj_buch 1271 003 book page 149 monday july 11 2011 10 01 am 149
• Komponentesaslike 150
• Opisproizvoda irada 150
• Sigurnosna uputstva za multi cutter 150
• Tehnicki podaci 150
• Upotreba prema svrsi 150
• Informacije osumovima vibracijama 151
• Izjava o usaglasenosti 151
• Montaza 151
• Promena alata 151
• 11 1 bosch power tools 152
• Obj_buch 1271 003 book page 152 monday july 11 2011 10 01 am 152
• Opcionalni pribor kompletan pribor naci cete и bosch programu pribora 152
• Tn 01 q 153
• 11 1 bosch power tools 154
• Obj_buch 1271 003 book page 154 monday july 11 2011 10 01 am 154
• Odrzavanje i ciscenje 154
• Odrzavanje i servis 154
• Servis i savetovanja kupaca 154
• Uklanjanje djubreta 154
• Uputstva za rad 154
• Aopozorilo 155
• Slovensko 155
• Varnostna navodila 155
• 11 1 bosch power tools 156
• Komponente na sliki 156
• Obj_buch 1271 003 book page 156 monday july 11 2011 10 01 am 156
• Opis in zmogljivost izdelka 156
• Uporaba vskladuz namenom 156
• Varnostna navodilazavecnamenski rezalnik 156
• Bosch power tools 157
• Izjava oskladnosti 157
• Navedbe veljajoza nazivne napetosti u 230 v pri drugih napetostih in drzavnospecificnihizvedbah lahko te navedbevariirajo 157
• Obj_buch 1271 003 book page 157 monday july 11 2011 10 01 am 157
• Podatki о hrupu vibracijah 157
• Prosimo dau postevate ste vilko ar tikla na tipski ploscici vasega elektricnegaorodja trgovske oznake posameznih elektricnih orodij so lahko drugacne 157
• Robert bosch gmbh power tools division d 70745 leinfelden echterdingen leinfelden 22 6 011 157
• Tehnicni podatki 157
• 11 1 bosch power tools 158
• Montaza 158
• Obj_buch 1271 003 book page 158 monday july 11 2011 10 01 am 158
• Opcionalni pribor kompletni pribor lahko najdetev programu pribora bosch 158
• Zamenjava orodja 158
• 11 1 bosch power tools 160
• Navodila za deio 160
• Obj_buch 1271 003 book page 160 monday july 11 2011 10 01 am 160
• Servis insvetovanje 160
• Vzdrzevanje in ciscenje 160
• Vzdrzevanje in servisiranje 160
• Aupozorenje 161
• Hrvatski 161
• Upute za sigurnost 161
• Bosch power tools 162
• Obj_buch 1271 003 book page 162 monday july 11 2011 10 01 am 162
• Opis proizvoda i radova 162
• Prikazani dijelovi uredaja 162
• Uporaba za odredenu namjenu 162
• Upute za sigumost za univerzalni re zac 162
• Bosch power tools 2609 9328021 11 1 163
• Informacije о buci i vibracijama 163
• Molimo pridrzavajtese kataloskog broja satipske plocice vasegelektricnog alata trgovacke oznake pojedinih elektricnih alata mogu varirati 163
• Obj_buch 1271 003 book page 163 monday july 11 2011 10 01 am 163
• Podacivrijedezanazivninapon u od230 v uslucaju odstupanjanapona iu izvedbamaspecificnim zadoticnuzemlju ovipodacimogu varirati 163
• Tehnicki podaci 163
• 8021 11 1 bosch power tools 164
• Izjava o uskladenosti ç ç 164
• Montaza 164
• Obj_buch 1271 003 book page 164 monday july 11 2011 10 01 am 164
• Pribor kao opcija kompletni pribor mozete naci u bosch programu pribora 164
• Pribor kaoopcija kompletni pribor mozete naci и bosch programu pribora 164
• Robert bosch gmbh power tools division d 70745 leinfelden echterdingen leinfelden 22 6 011 164
• Zamjena alata 164
• Bosch power tools 2 6099328021 11 1 165
• Co ф _q 165
• Obj_buch 1271 003 book page 165 monday july 11 2011 10 01 am 165
• Usisavanje prasine strugotina 165
• 11 1 bosch power tools 166
• Obj_buch 1271 003 book page 166 monday july 11 2011 10 01 am 166
• Odrzavanje i ciscenje 166
• Odrzavanje i servisiranje 166
• Pustanje u rad 166
• Servisza kupce i savjetovanje kupaca 166
• Uputeza rad 166
• Atähelepanu 167
• Ohutusnóuded 167
• 11 1 bosch power tools 168
• Kasutamisel 168
• Kirjeldus 168
• Nòuetekohane kasutamine 168
• Obj_buch 1271 003 book page 168 monday july 11 2011 10 01 am 168
• Ohutusnöuded multifunktsionaalse löikuri 168
• Seadme ja selle funktsioonide 168
• Seadme osad 168
• Andmed kehtivad nimipingel u 230v teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiif liste mudelite puhul vóivad toodud andmed varieeruda 169
• Andmed miira vibratsiooni kohta 169
• Bosch power tools 169
• Obj_buch 1271 003 book page 169 monday july 11 2011 10 01 am 169
• Pòò rake palun tâhelepanu orna tooriista and mes id i 1 toodud tootenumbrile seadmete kaubanduslik tâhistus vói b olla erinev 169
• Tehnilised andmed 169
• 8021 11 1 bosch power tools 170
• Montaaz 170
• Obj_buch 1271 003 book page 170 monday july 11 2011 10 01 am 170
• Robert bosch gmbh power tools division d 70745 leinfelden echterdingen leinfelden 22 6 011 170
• Tarviku vahetus 170
• Tàiendav li salarvi k lisatarvikute taieliku valiku leiate boschi lisatarvikute programmisi 170
• Täiendav i ì salarvi к lisatarvikute täieliku valiku leiate boschi lisatarvikute programmist 170
• Vastavus normidele 170
• A о i 171
• 8021 11 1 172
• Bosch power tools 172
• Hooldusja puhastus 172
• Hooldusja teenindus 172
• Kasutus 172
• Obj_buch 1271 003 book page 172 monday july 11 2011 10 01 am 172
• Seadme kasutuselevótt 172
• Tòòjuhised 172
• Abrïdinâjums 173
• Drosibas noteikumi 173
• Latviesu 173
• 8021 11 7 1 174
• Bosch power tools 174
• Drosibas noteikumi vibro zágiem 174
• Obj_buch 1271 003 book page 174 monday july 11 2011 10 01 am 174
• Attèlotàs sastàvdalas 175
• Izstràdàjuma un tà darbibas apraksts 175
• Pielietojums 175
• Tehniskie parametri 175
• Atbilstibas deklaràcija 176
• Darbinstrumenta nomaina 176
• Informàcija partroksni un vibräciju 176
• Montäza 176
• Obj_buch 1271 003 book page 176 monday july 11 2011 10 01 am 176
• Robert bosch gmbh power tools division d 70745 leinfelden echterdingen leinfelden 22 6 011 176
• Bosch power tools 2 6099328021 11 1 177
• Obj_buch 1271 003 book page 177 monday july 11 2011 10 01 am 177
• Papi и piederu ms piina i n lo rmàci ja par piederumiem ir sniegta bosch piederumu katalogà 177
• 8021 11 1 bosch power tools 178
• Obj_buch 1271 003 book page 178 monday july 11 2011 10 01 am 178
• Puteklu un skaidu uzsùksana 178
• To ф q 178
• Га f 178
• Bosch power tools 2 6099328021 11 1 179
• Lietosana 179
• Norädijumi darbam 179
• Obj_buch 1271 003 book page 179 monday july 11 2011 10 01 am 179
• Uzsâkot lietosanu 179
• A spéjimas 180
• Apkalposana un apkope 180
• Lietuviskai 180
• Saugosnuorodos 180
• Bosch power tools 2 6099328021 11 1 181
• Daugiafunkeiniais j ran kiais mu iti cutter 181
• Obj_buch 1271 003 book page 181 monday july 11 011 10 01am 181
• Saugos nuorodos dirbant iems su 181
• Atkreipkitedémesj i jú sq elektrinio jrankio gaminio numeri nes kai ku riq elektrinj jran kiq modeliq pavadinimai gali skirtis 182
• Duomenysgalioja tik tada kai nominalioji jtampa u 230 v jei jtampa kitokia arba jei naudojamasspecialus tam tikrai saliaigaminamasmodelis sie duomenys gali skirtis 182
• Elektrinio jrankio paskirtis 182
• Gaminio ir techniniy duomeny aprasas 182
• Obj_buch 1271 003 book page 182 monday july 11 2011 10 01 am 182
• Pavaizduoti prieta i so elementa 182
• Techniniai duomenys 182
• Atiti kties deklaracija 183
• Atskirai uzsakoma papildomairanga visa papildomairanga rasite bosch papildomos jrangos programoje 183
• Informacija apie triuksmq ir vibracija 183
• Insch power tools 2609 9328021 11 1 183
• Montavimas 183
• Obj_buch 1271 003 book page 183 monday july 11 2011 10 01 am 183
• Rankiq keitimas 183
• Robert bosch gmbh power tools division d 70745 leinfelden echterdingen leinfelden 22 6 011 183
• 11 1 bosch power tools 184
• Atski rai uzsakoma papildoma j ran ga visa papi uo ma jranga rasi te bosch papildomosjrangosprogramoje 184
• Obj_buch 1271 003 book page 184 monday july 11 2011 10 01 am 184
• Naudojimas 185
• 11 1 bosch power tools 186
• Dar bo patarimai 186
• Klientq aptarnavimo skyrius ir k lient u 186
• Konsultavimotarnyba 186
• Obj_buch 1271 003 book page 186 monday july 11 2011 10 01 am 186
• Prieziùra ir valymas 186
• Prieziùra irservisas 186
• Salinimas 186
• J yu iu 187
• 011 09 58 54 188
• Gop250ce_ar_2609140769 002 indd 188 188
• I ljj iîl liajjxil 188
• I wi jlxjuljj 188
• Il_ a j xx siili x lub j ujl l s l slplyi ji x m 188
• Ixç l 188
• J iaul j xjs x yll 188
• Jlj x x чх jî x4 j lyfsjl ji jl xt jl axl sxj j u x j ц 151 i4lï л у ji xi il 188
• Kuj ü j m 188
• Ll р jb ад 4 bl j 1ui î jajl jl jj ü 188
• Lsly jlsxji 188
• U jxxji 188
• U ùx uly i a ji jxu jj 188
• Ùxdl ly jl 188
• Bosch power tools 189
• Gop250ce_ar_2609140769_002 indd 189 11 7 011 09 58 54 189
• Hâ л 189
• Bosch power tools 191
• Dij oljl jb l ü iijli i jî ü jr j 191
• Gop250ce_ar_2609140769_002 indd 191 11 7 011 09 58 55 191
• Ioljl l j b 191
• Iìl sjl óbjl il 191
• J l ilijj iilbl ju oklyrj 191
• J rt ч 191
• Jl r jjj jsi oljlj 191
• L ja j ai s l3 11 jnji lçj juji 193
• Aififa ìa 194
• Г д 1кд 195
• Aàl t 197
• I jl ix 4 ij 11 04i 4 u 0 0xla4 jl ail 197
• À 59 i 041 â cls 9 х л4 l i 04i l 197
• 011 10 43 08 198
• 1 4 jljol j l 198
• 1 49a 9 41 ml ju lx jlj l l jol 4 r 11 198
• 4 axlxo 1 198
• 4 jbjw 198
• 4 ümp 198
• Bosch power tools 198
• D 70745 leinfelden echterdingen 198
• G h и1 198
• Gop250ceja_2609140769_002 indd 198 198
• H ч ь j 44 54x ls jloji i ь 44 4 198
• Ij l iläj 198
• J aila lo 9 lj l 9 j jljil j4 9 m 198
• J j ixi 198
• J s 4 j axà l 5 ix 0 1 198
• J9 a 44 ax 198
• Jbltjjl g h 198
• Jj ij jjliltij jl _wli jl ш jjlÿ 4 198
• Jllxjjl jl jl_d j j jj jjjìjj 198
• Jllxjjl jl li 198
• L 4 r hl 198
• L ol im 198
• L4x444 198
• Leinfelden 22 6 011 198
• Llxa en 60745 198
• Oj 4j_j l 198
• Robert bosch gmbh power tools division 198
• T m llo s 198
• Tl 1 i a a 198
• X 9 xal 198
• X ls 0a4 198
• X1 1 q l 198
• _l 9 oujls ij jilti jl ljldxj 198
• Ы 5 1 i x jja j9a l 198
• 0 ii 0 199
• 20000 8000 20000 199
• Djj ajlj xj alxijl 199
• En 60745 199
• Epta procedure 01 2003 199
• G il ill gls 2 199
• Gop 250 ce pàjxfg ь ji a 7 199
• Gop 300 sce 199
• Gopsooscetsds 199
• Jbwgj 1 и 199
• Jlw j чзь 199
• Jx clfc wj jb jl ijjj 199
• L jj s jl ia jljj jl4 oj_s 199
• Rf jbjl b 3 199
• Sji i 4 199
• Ицээ 199
• Л u jx 199
• Н n 6 199
• С0р250се я 199
• Bosch power tools 200
• Gop250ceja_2609140769_002 indd 200 11 7 011 10 43 08 200
• Jp lib 200
• Xjjlx xj ojl 4 f 5 1рэ1 jl 200
• 8021 11 7 1 bosch power tools 202
• Obj_buch 1271 003 book page202 monday july 11 011 10 38am 202

Похожие устройства

• Bosch GLM 150 + ШТАТИВ Инструкция по эксплуатации
• Bosch GHO 26-82 Professional (в коробке) Инструкция по эксплуатации
• Metabo KU 6870 (606870000) Инструкция по эксплуатации
• Metabo P 600/1600 W (250060009) Инструкция по эксплуатации
• Metabo RWE 1100 (601111000) Инструкция по эксплуатации
• Bosch GST 150 CE Professional L-BOXX Инструкция по эксплуатации
• AEG GSL 600 E Инструкция по эксплуатации
• Bosch GLI 14,4/18 V (0.615.990.EN6) Инструкция по эксплуатации
• AEG EX 150 E Инструкция по эксплуатации
• Black & Decker PAD1200 Инструкция по эксплуатации
• Bosch IXO IV Spice (0.603.981.007) Инструкция по эксплуатации
• Dremel 7700 X-MASS 2012 (KK) Инструкция по эксплуатации
• Ideal Standard Retta B8981AA Инструкция по эксплуатации
• Ideal Standard Slimline II B8671AA Инструкция по эксплуатации
• Ideal Standard Коннект E803501 Инструкция по эксплуатации
• Ideal Standard Коннект КУБ E797001 Инструкция по эксплуатации
• Geberit MONOLITH 131.001.SI.1 Инструкция по эксплуатации
• Geberit MONOLITH 131.001.SJ.1 Инструкция по эксплуатации
• Geberit KAPPA 20 115.228.11.1 Инструкция по эксплуатации
• Geberit KAPPA 20 115.228.DW.1 Инструкция по эксплуатации

OBJBUCH 1271 003 book Page 3 Monday July 11 2011 10 01AM GOP 250 CE Professional 2 6099328021 11 7 11 Bosch PowerToo Is