![Bosch IXO IV Spice (0.603.981.007) Инструкция по эксплуатации онлайн [93/200] 326313](/img/pdf.png)
Bosch IXO IV Spice (0.603.981.007) Инструкция по эксплуатации онлайн [93/200] 326313
![Bosch IXO IV Spice (0.603.981.007) Инструкция по эксплуатации онлайн [93/200] 326313](/views2/1129681/page93/bg5d.png)
Română | 93
Bosch Power Tools 2 609 005 793 | (26.10.11)
Siguranţă electrică
f Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu
este în nici un caz permisă modificarea ştecherului. Nu folosiţi fişe
adaptoare la sculele electrice legate la pământ de protecţie.
Ştecherele nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează riscul
de electrocutare.
f Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pământ ca ţevi,
instalaţii de încălzire, sobe şi frigidere. Există un risc crescut de
electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ.
f Feriţi maşina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă
electrică măreşte riscul de electrocutare.
f Nu schimbaţi destinaţia cablului folosindu-l pentru transportarea
sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară
din priză. Feriţi cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite sau compo-
nente aflate în mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc
riscul de electrocutare.
f Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folosiţi numai
cabluri prelungitoare adecvate şi pentru mediul exterior. Folosirea
unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează
riscul de electrocutare.
f Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu
umed, folosiţi un întrerupător automat de protecţie împotriva
tensiunilor periculoase. Întrebuinţarea unui întrerupător automat de
protecţie împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul de
electrocutare.
Siguranţa persoanelor
f Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci
când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi scula electrică atunci
când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a
alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul
utilizării maşinii poate duce la răniri grave.
f Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeauna ochelari
de protecţie. Purtarea echipamentului personal de protecţie, ca
masca pentru praf, încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de
protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei
electrice, diminuează riscul rănirilor.
OBJ_BUCH-833-006.book Page 93 Wednesday, October 26, 2011 8:53 AM
Содержание
- Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
- A ostrzezenie 7
- Polski 7
- Wskazówki bezpieczenstwa 7
- Opis urzadzenia i jego zastosowania 12
- Montai 15
- A uwaga 16
- Konserwacja i serwis 18
- Bezpecnostni upozornèni 21
- Varovàni 21
- Popis vÿrobku a specif ikaci 25
- Montáz 28
- Apozor 29
- Provoz 30
- Údrzba a servís 31
- Apozor 33
- Bezpecnostné pokyny 33
- Slovensky 33
- Popis produktu a vykonu 39
- Montáz 42
- Apozor 43
- Prevàdzka 44
- Údrzba a servís 45
- Biztonsàgi elôirâsok 47
- Figyelmeztetés 47
- Magyar 47
- A termek es alkalmazasi lehetosegei leirasa 53
- Ôsszeszerelés 56
- A f1gyelem 57
- Uzemeltetés 58
- Karbantartás és szerviz 59
- А предупреждение 62
- Общие указания по технике безопасности для 62
- Русский 62
- Указания по безопасности 62
- Электроинструментов 62
- Указания по технике безопасности для шуруповертов 66
- Указания по технике безопасности для зарядных устройств 67
- Изображенные составные части 68
- Описание продукта и услуг 68
- Применение по назначению 68
- Да иные по шуму и ви бра ции 69
- Технические да иные 69
- За я влей и е о соответсгв и и 70
- Зарядка аккумулятора см рис а 71
- Сборка 71
- Авнимание 72
- Замена рабочего инструмента см рис в 72
- Настройкой момента см рис с р 72
- Эксцентриковая насадка угловая насадка насадка с 72
- Включение электроинструмента 73
- Работа с инструментом 73
- Техобслуживание и очистка 74
- Техобслуживание и сервис 74
- Указания поприменению 74
- Сервисное обслуживание и консультация покупателей 75
- Транспортировка 76
- Утилизация 77
- Mìcuì 78
- Tgxhìk 78
- Безпеки 78
- Вказшки з 78
- Укратнська 78
- Вказ вки зтехюки безпеки для шуруповерт в 82
- Вказшки зтехн ки безпеки для заряднихпристротв 82
- Зображен компоненти 83
- Опис продукту i послуг 83
- Призначення приладу 83
- Техючшдан 84
- Нформащя щодо шуму i в 6рацн 85
- Заряджання акумуляторно батарет див мал а 86
- Заява про в дпов дн1сть 86
- Монтаж 86
- Зам на робочого нструмента див мал в 87
- Ексцентрикова насадка кутова насадка насадка з 88
- Настройкою обертального моменту див мал с f 88
- Початок роботи 88
- Робота 88
- Вказ вки щодо роботи 89
- Техжчне обслуговування i cepeic 89
- Техжчне обслуговування i очищения 89
- Серв сна майстерня i обслуговування кл снт в 90
- Транспорту вання 91
- Утил зац1я 91
- Avertisment 92
- Instruction privind siguranta protectia muncii 92
- Romàna 92
- Indicati privind siguranta pentru macini de gãuritfi inçurubat 96
- Instruct uni privind siguranta pentru incärcätoare 96
- Descrierea produsului a performantelor 97
- Elemente componente 97
- Utilizare conform destinatiei 97
- Date tehnice 98
- Informatie privind zgomotul vibratiile 99
- Declaratie de conformitate 100
- Montare 100
- Încàrcarea acumulatorului vezi figura a 100
- A momentului de torsiune vezi figurile c f 102
- Adaptorexcentric adaptorunghiular dispozitiv de regiare 102
- Functionare 102
- Punerein functiune 102
- Schimbarea accesoriilor vezi figura b 102
- Instructiuni de lucru 103
- Clienti 104
- Intretinere fi curàtare 104
- Intretinere i service 104
- Serviciu de asistentà tehnicà post vànzàri fi consultantà 104
- Eliminare 105
- Transport 105
- Български 106
- Внимание 106
- Указания за безопасна работа 106
- Указания за безопасна работа с винтоверти 110
- Указания за безопасна работа съсзарядни устройства 111
- Изобразени елементи 112
- Описание на продукта и възможностите му 112
- Предназначение на електроинструмента 112
- Технически данни 113
- Информация за излъчван шум и вибрации 114
- Декларация за съответствие 115
- Монтиране 115
- Авнимание 116
- Зареждане на акумулаторната батерия вижтефиг а 116
- Ексцентрикова приставк ъглова при ставка при ставка 117
- За регулиране на въртящия момент вижтефигури с f 117
- Смяна на работния инструмент вижте фиг в 117
- Пускане в експлоатация 118
- Работа с електроинструмента 118
- Поддържане и почистване 119
- Поддържане и сервиз 119
- Указания за работа 119
- Бракуване 120
- Сервиз и консултации 120
- Транспортиране 120
- Aupozorenje 121
- Opsta upozorenja za elektricne alate 121
- Srpski 121
- Uputstvaosigurnosti 121
- Sigumosna uputstva za odvrtac 125
- Sigumosna uputstva za uredjaje za punjenje 125
- Komponente sa si ike 126
- Opis proizvoda i rada 126
- Upotreba prema svrsi 126
- Tehnicki podaci 127
- Informacije o sumovima vibracijama 128
- Izjava o usaglasenosti 128
- Apaznja 129
- Montaza 129
- Punjenje akumulatora pogledajtesliku a 129
- Ekscentricni produzetak ugaoni produzetak produzetak 130
- Obrtnog momenta pogledajte slikec f 130
- Promena alata pogledajte sii ku b 130
- Pustanje u rad 131
- Odrzavanje i ciscenje 132
- Odrzavanje i servis 132
- Servis i savetovanja kupaca 132
- Uputstva za rad 132
- Transport 133
- Uklanjanje djubreta 133
- Aopozorilo 134
- Slovensko 134
- Splosna varnostna navodila za elektr kina orodja 134
- Varnostna navodila 134
- Varnostna navodila za vijacnik 137
- Varnostna opozorila za polnilne naprave 138
- Komponente na sliki 139
- Opis in zmogljivost izdelka 139
- U poraba v sklad u z namenom 139
- Podatki o hrupu vibracijah 140
- Tehnicni podatki 140
- Izjava o skladnosti 141
- Apozor 142
- Montaza 142
- Polnjenje akumulatorske baterije glejte sliko a 142
- Ekscentricni nastavek kotni nastavek nastavek za vrtilni 143
- Moment glejte slike c f 143
- Zamenjava orodja glejte sliko b 143
- Delovanje 144
- Navodilaza de io 144
- Servis in svetovanje 145
- Vzdrzevanje in ciscenje 145
- Vzdrzevanje in servisiranje 145
- Odlaganje 146
- Transport 146
- Hrvatski 147
- Opce upute za sigurnost za elektricne alate 147
- Upozorenje 147
- Upute za sigurnost 147
- Upute za sigumost za odvijac 150
- Upute za sigurnost za punjac e 151
- Opis proizvoda i radova 152
- Prikazani dijelovi uredaja 152
- Upo raba za odredenu namjenu 152
- Informacije o buci i vibracijama 153
- Tehnicki podaci 153
- Izjava o uskladenosti 154
- Apozor 155
- Montaza 155
- Punjenje aku baterije vid jeti sliku a 155
- Ekscentarski nastavak kutni nastavak mo mentili 156
- Nastavak vidjeti slike c f 156
- Zamjena alata vidjeti sliku b 156
- Pustan je u rad 157
- Odrzavanje i ciscenje 158
- Odrzavanje i servisiranje 158
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 158
- Transport 159
- Zbrinjavanje 159
- Ohutusnòuded 160
- Üldised ohutusjuhised 160
- Ohutusnóuded kruvikeerajate kasutamisel 163
- Ohutusnouded akulaadijate kasutamisel 164
- Nöuetekohane kasutamine 165
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 165
- Seadme osad 165
- And med miira vibratsiooni kohta 166
- Tehnilised and med 166
- Montaaz 167
- Vastavus normidele 167
- Aku laadimine vt joonist a 168
- Tähelepanu 168
- Ekstsentrilise i ii ku mise otsak nurgaotsak 169
- Kasutus 169
- Poordemomendiotsak vt jooniseid c f 169
- Seadme kasutuselevòtt 169
- Tarviku vahetus vt joonist b 169
- Hooldusja puhastus 170
- Hooldusja teenindus 170
- Tòòjuhised 170
- Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitl us 171
- Müügijärgne teenindusja nöustamine 171
- Transport 171
- Abridinäjums 172
- Drosïbas noteikumi 172
- Lat vi esu 172
- Drosibas noteikumi skrûvgrieziem 176
- D rosibas noteikumi uzlädes iericem 177
- Attélotàs sastàvdalas 178
- Izstrâdâjuma un tä darbibas apraksts 178
- Pielieto jums 178
- Tehniskie parametri 179
- Atbilstibas deklaràcija 180
- Akumulatora uzlàdes ierice attéls a 181
- Montàza 181
- Darbinstrumenta nomaina attels b 182
- Ekscentra skruvesanas galva lenkskruvesanas galva 182
- Griezes momenta regulesanas galva skatit attelus c f 182
- Uzmanibu 182
- Lietosana 183
- Uzsàkot lietosanu 183
- Apkalposana un apkope 184
- Apkalposana un tirisana 184
- Noràdijumidarbam 184
- Atbrivosanàs no nolietotajiem izstràdàjumiem 185
- Tehniskà apkalposana un konsultàcijas klientiem 185
- Transportésana 185
- Ispejimas 186
- Lietuviskai 186
- Saugos nuorodos 186
- Grçztuvais 190
- Saugos nuorodos dirbantiemssu akumuliatoriniais 190
- Saugos nuorodos dirbantiemssu krovikliais 190
- Elektri nio rankio paskirtis 191
- Gaminio ir techniniq duomenq aprasas 191
- Pavaizduoti prietaiso elementai 191
- Techniniai duomenys 192
- Informacija apie triuksmq ir vibracij д 193
- Akumuliatoriaus krovimas zr pav a 194
- Atitikties deklaracija 194
- Montavimas 194
- A dèmesio 195
- Гапк ц keitimas ziùr pav b 195
- Adapteriai zr pav c f 196
- Ekscentrinis kampinis ir sukimo momento reguliavimo 196
- Naudojimas 196
- Paruosimasnaudoti 196
- Darbo patarimai 197
- Prieziùra irservisas 197
- Prieziùra irvaly mas 197
- Klientp aptarnavimo skyrius ir klientu konsultavimo 198
- Tarnyba 198
- Transporta vimas 198
- Salinimas 199
Похожие устройства
- Dremel 7700 X-MASS 2012 (KK) Инструкция по эксплуатации
- Ideal Standard Retta B8981AA Инструкция по эксплуатации
- Ideal Standard Slimline II B8671AA Инструкция по эксплуатации
- Ideal Standard Коннект E803501 Инструкция по эксплуатации
- Ideal Standard Коннект КУБ E797001 Инструкция по эксплуатации
- Geberit MONOLITH 131.001.SI.1 Инструкция по эксплуатации
- Geberit MONOLITH 131.001.SJ.1 Инструкция по эксплуатации
- Geberit KAPPA 20 115.228.11.1 Инструкция по эксплуатации
- Geberit KAPPA 20 115.228.DW.1 Инструкция по эксплуатации
- Geberit KAPPA 50 115.260.21.1 Инструкция по эксплуатации
- Geberit KAPPA 20 115.228.46.1 Инструкция по эксплуатации
- Geberit KAPPA 21 115.240.KH.1 Инструкция по эксплуатации
- Geberit UP 720 109.771.00.1 Инструкция по эксплуатации
- Geberit SIGMA 10 115.758.KK.1 Инструкция по эксплуатации
- Geberit SIGMA 10 115.758.KJ.1 Инструкция по эксплуатации
- Geberit SIGMA 10 115.758.KH.1 Инструкция по эксплуатации
- Geberit KAPPA 50 115.258.00.1 Инструкция по эксплуатации
- Geberit KAPPA 50 115.260.46.1 Инструкция по эксплуатации
- Geberit SIGMA 10 115.758.KN.1 Инструкция по эксплуатации
- Geberit TANGO 115.760.11.1 Инструкция по эксплуатации
1 OBJ BUCH 833 006 book Page 93 Wednesday October 26 2011 8 53 Al Romàna 193 Sigurantà eléctrica techerul sculei electrice trebuie sé fie potrivit prizei electrice Nu este in nici un caz permisà modificarea ftecherului Nu folositi fife adaptoare la sculele electrice legate la pámánt de protectie techerele nemodideate si prizele corespunzàtoare diminueazá riscul de electrocutare Evitati contactul corporal cu suprafete legate la pámánt ca tevi instatati deincálzire sobeji frigidere Exista un risccrescut de electrocutare atunci cánd corpul vá este legat la pámánt Feriti malina de ploaie sau umezeata Pátrundereaapei intr osculà electricà màreste riscul de electrocutare Nu schimbati destinaba cablului folosindu l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ftecherul atará din prizá Feriti cabluldecáldurá ulei muchii ascutite sau compo nente aflate in mifcare Cablurile deteriorate sau incu reate máresc riscul de electrocutare Atunci cánd lucrati cu oscula electricé in aer liber folositi numai ca bl uri prelungitoare adeevate fi pentru mediul exterior Folosirea unuicablu prelungitoradecvat pentru mediul exterior diminueazá riscul de electrocutare Atunci cánd nu poate fi evitatá utilizarea sculei electrice in mediu umed folositi un intrerupátor automat de protectie impotriva tensiunilor periculoase íntrebuintarea unui intrerupátor automat de protectie impotriva tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare Siguranta persoanelor Fiti atenti a veti grijá de ceea ce faceti fi procedati tallonai atunci cánd lucrati cu oscula eléctrica Nu folositi scula electricé atunci cánd sunteti obositi sau va aitati sub influenta drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neatentie in timpul utilizàrii masinii poate duce la ràniri grave Purtati echipament personal de protectie fi intotdeauna ochelari de protectie Purtareaechipamentului personal de protectie ca masca pentru praf incàltàminte de sigurantà antiderapantà casca de protectie sau protectia auditivà in functie de tipul si utilizarea sculei electrice diminueazá riscul rànirilor BoschPowerlooIs 2609005 7931 26 10 11