![Karcher 16453520 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/104] 327302](/img/pdf.png)
Karcher 16453520 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/104] 327302
![Karcher BP 4 Garden Set 1.645-352.0 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/104] 509526](/views2/1392509/page2/bg2.png)
Содержание
- Bp 2 garden 1
- Bp 2 garden bp 3 garden set plus bp 4 garden set 1
- Figyelem nem szabad maró könnyen éghető vagy robbanékony anyagokat pl benzin petró leum nitro hígító zsírokat olajokat sós vizet és toalett berendezések szennyvizét szállítani és sáros vizet amelynek folyóképessége alacsonyabb mint a vízé a szállított folyadékok hőmér sékletének nem szabad 35 c ot meghaladnia a készülék nem alkalmas fo lyamatos szivattyúüzemre vagy állandó installációhoz pl emelő berendezés szö kőkút szivattyú 5
- Magyar 5
- Megengedett szállítási folyadékok 5
- Rendeltetésszerű használat 5
- Tartalomjegyzék 5
- Vigyázat a víz amelyet ezzel a készülék kel szállítottak nem ivóvíz 5
- Általános megjegyzések 5
- Biztonság 6
- A készülék ismertetése 8
- A stabilitás feltételei 8
- Előkészítés 8
- Gyerekeket felügyelni kell annak biztosításáért hogy a készülékkel ne játszanak 8
- Gyermekek a készüléket csak akkor használhatják ha 8 év felettiek és ha a bizton ságukért felelős személy fel ügyeli őket vagy ha megtaní tották őket a készülék hasz nálatára és megértették az ebből eredő veszélyeket 8
- Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszani 8
- Használat 8
- Tisztítást és felhasználó általi karbantartást nem szabad gyermekeknek felügyelet nél kül elvégezni 8
- Ták őket a készülék használa tára és megértették az ebből eredő veszélyeket 8
- Vigyázat a készülékkel való tevékenység vagy a készüléken történő mun ka esetén biztosítani kell a stabi litást hogy a baleseteket vagy rongálódásokat elkerülje 8
- A szivattyút az üzem alatt ne hagyja felügyelet nélkül 9
- Az üzemeltetés befejezése 9
- Balesetveszély minden ápolási és karbantartá si munka megkezdése előtt kap csolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót 9
- Karbantartás 9
- Szállítás 9
- Vigyázat a készülék szállításánál a bal esetek vagy sérülések elkerülé se érdekében vegye figyelembe a készülék súlyát lásd a műsza ki adatokat 9
- Vigyázat a szárazmenet károsítja a szi vattyút 9
- Ápolás 9
- Ápolás karbantartás 9
- Üzemeltetés 9
- A kábelt tekerje fel és biztosít sa a kábelkapoccsal 10
- A készülék tárolása 10
- Szállítás járműben 10
- Szállítás kézzel 10
- Tárolás 10
- Vigyázat a tárolási hely kiválasztásánál a balesetek vagy sérülések elke rülése érdekében vegye figye lembe a készülék súlyát lásd a műszaki adatokat 10
- Vigyázat botlásveszély szabadon lévő kábel miatt 10
- Különleges tartozékok 11
- Figyelem veszélyek elkerülés végett az alkatrészek javítását és beépítését csak jóváhagyott szerviz szolgálat végezheti el a készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készülé ket és húzza ki a hálózati csatlakozót 12
- Hibaelhárítás 12
- Műszaki adatok 13
- Ek konformitási nyiltakozat 15
- Eština 16
- Kapaliny schválené pro přepravu čerpadlem 16
- Obecná upozornění 16
- Pozor voda která je čerpána tímto pří strojem není pitná 16
- Správné používání přístroje 16
- Upozornění čerpat se nesmějí žíravé snadno hořlavé nebo výbuš né látky např benzín petro lej nitroředidlo tuky oleje slaná voda a odpadní vody ze záchodových zařízení a rov něž voda zabahněná která má tekutost nižší než voda teplota čerpané kapaliny ne smí překračovat 35 c zařízení není vhodné pro ne přerušený čerpací provoz ani jako stacionární instalace např zvedací zařízení kaš nové čerpadlo 16
- Čeština 16
- Bezpečnost 17
- Děti smí přístroj používat pouze tehdy pokud jsou star ší 8 let a pokud na jejich bez pečnost dohlíží příslušná osoba nebo pokud o ní získali pokyny jak se přístroj použí vá a uvědomují si nebezpe čím která s používáním pří stroje souvisí 19
- Na děti je třeba dohlížet aby bylo zajištěno že si se zaříze ním nebudou hrát 19
- Není dovoleno aby si děti s přístrojem hrály 19
- Obsluha 19
- Podmínky pro zachování stability 19
- Popis přístroje 19
- Pozor před každými činnostmi na nebo s přístrojem zajistěte stabilitu přístroje aby bylo zabráněno poraněním nebo poškozením 19
- Provoz 19
- Příprava 19
- Čištění a údržbu přístroje ne smí provádět děti bez dozoru 19
- Ošetřování údržba 20
- Přeprava 20
- Ukládání 20
- Zvláštní příslušenství 21
- Pomoc při poruchách 22
- Pozor aby nedošlo k ohrožení smí opravy a montáže náhradních dílů pro vádět pouze autorizovaná zákaznická služba před každou prací na zařízení vždy zařízení vypněte a vytáhněte sí ťovou zástrčku 22
- Technické parametry 23
- Prohlášení o shodě pro es 25
- Bp 2 garden 350 26
- Bp 3 garden 500 26
- Bp 3 garden set plus 500 26
- Bp 4 garden set 800 26
- Dažďová voda 26
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 26
- Pozor nesmú byť prečerpávané lep tavé mierne horľavé alebo výbušné látky napr benzín petrolej nitroriedidlo mazi vá oleje slaná voda odpa dová voda zo záchodov a zakalená voda ktorá netečie tak ako normálna voda tep lota požadovanej kvapaliny nesmie prekročiť 35 c prístroj nie je vhodný pre ne prerušovanú prevádzku čer padla alebo ako statická inštalácia napr zdvíhacie zariadenie čerpadlo vo fontá ne 26
- Pozor voda ktorá je prepravovaná týmto prístrojom nie je pitná vo da 26
- Prípustné odčerpávané kvapaliny 26
- Slovenina 26
- Slovenčina 26
- Tento prístroj bol vyvinutý na súkrom né účely a nie je určený znášať nároky priemyselného používania výrobca neručí za prípadné škody ktoré boli spôsobené nesprávnym pou žívaním alebo chybnou obsluhou prístroj je určený hlavne na používanie v záhrade a zaručuje konštantný tlak na zavlažovanie záhrady po pripojení postrekovačov sa môžu zavlažovať maximálne nasledujúce plochy 26
- Voda z kúpalísk s predpokladom správneho dávkovania aditív 26
- Voda z prameňa 26
- Voda zo studne 26
- Vážený zákazník pred prvým použitím spot rebiča si prečítajte tento návod na obsluhu a riaďte sa jeho po kynmi návod na obsluhu si starostlivo uschovajte na neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa 26
- Všeobecné pokyny 26
- Úžitková voda 26
- Bezpečnosť 27
- Ako sa má prístroj používať a pochopili nebezpečenstvá vy chádzajúce z prístroja 29
- Deti by mali byť pod dozorom aby sa zabezpečilo že sa s prístrojom nebudú hrať 29
- Deti môžu používať prístroj iba vtedy ak sú staršie než 8 rokov a ak sú kvôli vlastnej bezpečnosti pod dozorom spoľahlivej osoby alebo od nej dostali pokyny ako sa má prístroj používať a pochopili nebezpečenstvá vychádzajú ce z prístroja 29
- Deti nemôžu vykonávať čiste nie a užívateľskú údržbu bez dohľadu dospelej osoby 29
- Deti sa nesmú hrať s prístro jom 29
- Obsluha 29
- Popis prístroja 29
- Pozor pred všetkými činnosťami s prí strojom alebo na prístroji vytvor te stabilitu aby sa zabránilo vzniku nehôd alebo poškodení 29
- Predpoklady pre stabilitu 29
- Prevádzka 29
- Príprava 29
- Navite kábel a zabezpečte ho káblovou svorkou 30
- Nebezpečenstvo pred každým ošetrením a údrž bou zariadenie vypnite a vytiah nite zástrčku 30
- Nenechávajte čerpadlo po čas prevádzky bez dozoru 30
- Ošetrovanie 30
- Ošetrovanie údržba 30
- Pozor aby sa pri preprave zabránilo vzniku nehôd alebo zranení zo hľadnite hmotnosť prístroja viď technické údaje 30
- Pozor aby sa pri výbere miesta sklado vania zabránilo vzniku nehôd alebo zranení zohľadnite hmot nosť prístroja viď technické údaje 30
- Pozor nebezpečenstvo zakopnutia o voľný kábel 30
- Pozor suchý chod poškodí čerpadlo 30
- Preprava vo vozidlách 30
- Ručná preprava 30
- Transport 30
- Ukončenie práce 30
- Uskladnenie 30
- Uskladnenie prístroja 30
- Údržba 30
- Špeciálne príslušenstvo 31
- Pomoc pri poruchách 32
- Pozor aby sa zabránilo vzniku nebezpečných situácií môže opravy a vý menu náhradných dielov prístroja vykonávať len autorizované ser visné stredisko pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytiahnite sieťovú zástrč ku 32
- Technické údaje 33
- Vyhlásenie o zhode s normami eú 35
- Bazenska voda pogoj je namensko doziranje aditivov 36
- Bp 2 garden 350 36
- Bp 3 garden 500 36
- Bp 3 garden set plus 500 36
- Bp 4 garden set 800 36
- Deževnica 36
- Dovoljene pretočne tekočine 36
- Industrijska voda 36
- Izvirska voda 36
- Namenska uporaba 36
- Opozorilo črpati se ne smejo jedke lah ko gorljive ali eksplozivne snovi npr bencin petrolej nitro razredčina maščobe olja slanica in odpadne vode iz straniščnih naprav in blatna voda ki ima manjšo tekoč nost kot voda temperatura črpane tekočine ne sme pre seči 35 c stroj ni primeren za nepreki njeno črpanje ali kot stacio narna instalacija npr dvižna naprava črpalka za vodnjak 36
- Pozor voda ki se črpa s to napravo ni pitna voda 36
- Slovenšina 36
- Slovenščina 36
- Splošna navodila 36
- Spoštovani kupec pred prvo uporabo napra ve preberite to navodilo za obratovanje in se po njem ravnajte to navodilo za uporabo shranite za po znejšo rabo ali za naslednjega lastni ka 36
- Ta naprava je razvita za privatno upo rabo in ne izpolnjuje zahtev za uporabo v industriji proizvajalec ne odgovarja za morebi tno škodo ki je povzročena zaradi ne namenske uporabe ali napačnega ro kovanja naprava je pretežno namenjena upo rabi na vrtu in nudi konstanten tlak za namakanje vrtov ob priključitvi sprinklerjev se lahko na makajo največ naslednje površine 36
- Voda iz vodnjaka 36
- Vsebinsko kazalo 36
- Varnost 37
- Obratovanje 39
- Opis naprave 39
- Pozor pred vsemi aktivnostmi z ali na napravi vzpostavite stojno var nost da preprečite nesreče ali poškodbe 39
- Predpogoji za stojno varnost 39
- Priprave 39
- Uporaba 39
- Kabel navijte in ga zavarujte s kabelsko sponko 40
- Nevarnost pred vsemi čistilnimi in vzdrže valnimi deli izklopite napravo in omrežni vtič izvlecite iz vtičnice 40
- Pozor da preprečite nesreče ali po škodbe pri izbiri kraja shranje vanja upoštevajte težo naprave glejte tehnične podatke 40
- Pozor da preprečite nesreče ali po škodbe pri transportu upošte vajte težo naprave glejte tehnič ne podatke 40
- Pozor nevarnost spotikanja zaradi ohlapnega kabla 40
- Pozor suhi tek škoduje črpalki 40
- Ročni transport 40
- Shranjevanje naprave 40
- Skladiščenje 40
- Transport 40
- Transport v vozilih 40
- Vzdrževanje 40
- Zaključek delovanja 40
- Čiščenje vzdrževanje 40
- Črpalke med delovanjem ne puščajte brez nadzora 40
- Poseben pribor 41
- Pomoč pri motnjah 42
- Pozor za preprečitev nevarnosti sme popravila in vgradnjo nadomestnih delov izvajati zgolj avtoriziran uporabniški servis pred vsemi deli na napravi izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice 42
- Tehnični podatki 43
- Es izjava o skladnosti 45
- Atenţie apa pompată cu ajutorul acestui aparat nu este potabilă 46
- Avertisment nu este permisă pomparea substanţelor acide uşor infla mabile sau explozive ex benzină petrol nitrodiluaţi grăsimilor uleiurilor apei să rate apei reziduale din gru puri sanitare şi a apei înnoroiate a cărei capacitate de fluidizare este mai mică decât ceea a apei tempera tura lichidului pompat nu are voie să depăşească 35 c aparatul nu este potrivit pen tru regim de pompare conti nuă şi nu poate fi utilizat ca o instalaţie fixă de ex staţie de pompare pompă pentru fân tâni arteziene 46
- Cuprins 46
- Lichide care pot fi pompate 46
- Observaţii generale 46
- Românete 46
- Româneşte 46
- Utilizarea corectă 46
- Siguranţa 47
- Atenţie înainte de toate activităţile cu sau pe aparat asiguraţi stabilita tea acestuia pentru a evita acci dentele şi deteriorările 49
- Condiţiile pentru siguranţa stabilităţii 49
- Curăţarea şi întreţinerea fie rului de călcat pot fi efectuate de copii doar dacă sunt su pravegheaţi 49
- Descrierea aparatului 49
- Funcţionarea 49
- Nu lăsaţi copii nesuprave gheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul 49
- Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul 49
- Pregătirea 49
- Supravegheaţi de o persoană responsabilă de siguranţa lor şi dacă au fost instruiţi de că tre aceasta cu privire la utili zarea acestuia şi sunt conşti enţi de pericolele care rezultă din aceasta 49
- Utilizarea 49
- Atenţie funcţionarea uscată poate pro voca deteriorarea pompei 50
- Atenţie pentru a evita accidentele şi vă tămările corporale la alegerea locului de depozitare ţineţi cont de greutatea aparatului vezi da tele tehnice 50
- Atenţie pentru a evita accidentele şi vă tămările corporale în timpul transportului ţineţi cont de greu tatea aparatului vezi datele teh nice 50
- Atenţie pericol de împiedicare datorat cablurilor libere 50
- Depozitarea 50
- Depozitarea aparatului 50
- Nu lăsaţi pompa nesuprave gheată în timpul funcţionării 50
- Pericol înainte de orice lucrare de îngri jire şi întreţinere decuplaţi apa ratul şi scoateţi fişa cablului de alimentare din priză 50
- Transport 50
- Transportul manual 50
- Transportul în vehicule 50
- Încheierea utilizării 50
- Înfăşuraţi cablul şi strângeţi l cu clipul 50
- Îngrijire şi întreţinere 50
- Îngrijirea 50
- Întreţinere 50
- Accesorii opţionale 51
- Atenţie pentru a evita pericolele reparaţiile şi montarea pieselor de schimb se vor efectua doar de către serviciul clienţi autorizat înaintea tuturor lucrărilor la aparat opriţi aparatul şi scoateţi şteche rul din priză 52
- Remedierea defecţiunilor 52
- Date tehnice 53
- Declaraţie de conformitate ce 55
- Dopuštene radne tekućine 56
- Hrvatski 56
- Namjensko korištenje 56
- Oprez voda koju ovaj stroj pumpa nije za piće 56
- Opće napomene 56
- Pregled sadržaja 56
- Upozorenje zabranjen je rad s nagrizaju ćim lako zapaljivim ili eksplo zivnim tvarima npr benzin petrolej nitro razrjeđivač mastima uljima slanom vo dom i otpadnom vodom iz nužnika te s muljevitom vo dom čija je tečljivost manja nego kod vode temperatura radne tekućine ne smije pre koračiti 35 c uređaj nije prikladan za ne prekidno pumpanje ni za sta cionarnu instalaciju npr za podizanje vode pumpe vodo skoka 56
- Sigurnost 57
- Djeca ne smiju obavljati po slove održavanja i čišćenja uređaja bez nadzora 59
- Opis uređaja 59
- Oprez prije bilo kakvih radova koji se vrše uređajem ili na njemu po brinite se za statičku stabilnost kako biste izbjegli nesreće ili oštećenja 59
- Preduvjeti za statičku stabilnost 59
- Priprema 59
- Rukovanje 59
- Njega održavanje 60
- Skladištenje 60
- Transport 60
- Poseban pribor 61
- Otklanjanje smetnji 62
- Pažnja radi sprječavanja opasnosti popravke i ugradnju pričuvnih dijelova smiju obavljati samo ovlaštene servisne službe uređaj prije svih radova na njemu isključite i izvucite strujni utikač iz utičnice 62
- Tehnički podaci 63
- Ez izjava o usklađenosti 65
- Dozvoljene radne tečnosti 66
- Namensko korišćenje 66
- Oprez voda koju ovaj uređaj pumpa nije za piće 66
- Opšte napomene 66
- Pregled sadržaja 66
- Srpski 66
- Upozorenje ne sme se raditi sa nagrizajućim lako zapaljivim ili eksplozivnim supstancama npr benzin petrolej nitro razređivač mastima uljima slanom vodom i otpadnom vodom iz tolaeta kao ni sa muljevitom vodom koja teže teče nego obična voda temperatura radne tečnosti ne sme da pređe 35 c uređaj nije prikladan za neprekidno pumpanje niti za stacionarnu instalaciju npr za podizanje vode pumpe vodoskoka 66
- Sigurnost 67
- Deca ne smeju da se igraju uređajem 69
- Deca ne smeju obavljati poslove održavanja i čišćenja uređaja bez nadzora 69
- Nadgledajte decu kako biste sprečili da se igraju sa uređajem 69
- Opis uređaja 69
- Oprez pre bilo kakvih radova koji se vrše uređajem ili na njemu pobrinite se za statičku stabilnost kako biste izbegli nesreće ili oštećenja 69
- Preduslovi za statičku stabilnost 69
- Priprema 69
- Rukovanje 69
- Upućuje u način korišćenja uređaja i eventualne opasnosti 69
- Namotajte kabl i osigurajte ga kablovskim uskočnim zatvaračem 70
- Nega održavanje 70
- Održavanje 70
- Opasnost pre svakog čišćenja i održavanja isključite uređaj i strujni utikač izvucite iz utičnice 70
- Oprez kako bi se izbegle nesreće ili povrede pri odabiru mesta za skladištenje imajte u vidu težinu uređaja vidi tehničke podatke 70
- Oprez kako bi se izbegle nesreće ili povrede prilikom transporta imajte u vidu težinu uređaja vidi tehničke podatke 70
- Oprez opasnost od saplitanja o neučvršćeni kabl 70
- Oprez rad na suvo šteti pumpi 70
- Pumpa ne sme da radi bez nadzora 70
- Ručni transport 70
- Skladištenje 70
- Skladištenje uređaja 70
- Transport 70
- Transport u vozilima 70
- Završetak rada 70
- Poseban pribor 71
- Otklanjanje smetnji 72
- Pažnja u cilju sprečavanja opasnosti popravke i ugradnju rezervnih delova sme izvoditi samo ovlašćena servisna služba uređaj pre svih radova na njemu isključite i izvucite strujni utikač iz utičnice 72
- Tehnički podaci 73
- Izjava o usklađenosti sa propisima ez 75
- Български 76
- Внимание водата подаване с този уред не е питейна вода 76
- Допустими за изпомпване течности 76
- Общи указания 76
- Предупреждение не бива да се изсмукват разяждащи лесно горими или експлозивни вещества напр бензин петрол нитроразреждания маз нини масла и отпадни води от тоалетни инста лации и вода с тиня която има по ниска способност да тече от водата темпе ратурата на изсмуквана та течност не трябва да надвишава 35 c уредът не е подходящ за непрекъснат режим на помпата или като стацио нарна инсталация напр подемна инсталация пом па за водоскоци 76
- Съдържание 76
- Употреба по предназначение 76
- Безопасност 77
- Обслужване 79
- Внимание сухият ход вреди на помпа та 80
- Грижи обслужване 80
- Експлоатация 80
- Край на работата 80
- Не оставяйте помпата без наблюдение по време на експлоатация 80
- Опасност преди всякакви работи по поддръжката уредът да се изключва и щепселът да се изважда от контакта 80
- Подготовка 80
- Поддръжка 80
- Tранспoрт 81
- Съхранение 81
- Елементи от специалната окомплектовка 82
- Внимание за да се избегнат усложнения ремонтите и монтажа на ре зервни части на уреда да се извършват само от оторизира ния сервиз преди всички дейности по уреда той да се изключи и да се из вади щепсела 83
- Помощ при повреди 83
- Технически данни 85
- Bp 3 garden bp 3 garden 86
- Възможният дебит е толкова по голям колкото по малки са височините на засмукване и подаване колкото по големи са диаметрите на използваните маркучи колкото по къси са използваните маркучи колкото по малки загуби на налягане се предизвикват от свързаните при надлежности 86
- Декларация за съответствие на ео 87
- 中文 88
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 96
- لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا 97
- زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ 99
- ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻘﺤﻠﻣ 99
- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا 99
- تارﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا 100
- يوﺪﻴﻟا ﻞﻘﻨﻟا 100
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 100
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا 100
- ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا 100
- ﻞﻘﻨﻟا 100
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 100
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ 100
- داﺪﻋﻹا 101
- زﺎﻬﺠﻟا تﺎﺒﺛ طوﺮﺷ 101
- زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو 101
- ماﺪﺨﺘﺳﻻا 101
- ﺔﻣﻼﺴﻟا 102
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا زﻮﻣﺮﻟا 102
- تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا 103
- نﺎﻤﻀﻟا 103
- ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ 103
- ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ 103
Похожие устройства
- Makita PLM5121N2 (186245) Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker BEMW451-QS Инструкция по эксплуатации
- Makita UC3550A (188640) Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker BEMW461BH-QS Инструкция по эксплуатации
- KERAMAG OPTION 801490000 Инструкция по эксплуатации
- KERAMAG OPTION PLUS 801491000 Инструкция по эксплуатации
- KERAMAG OPTION 801460000 Инструкция по эксплуатации
- KERAMAG OPTION PLUS 801461000 Инструкция по эксплуатации
- Тсс ШУЭ Д 2 - 3/1 6.380.220 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLM 80 + РЕЙКА R60 (0.601.072.301) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLM 250 VF + ШТАТИВ (0.615.994.02J) Инструкция по эксплуатации
- Тор MS 1,5TX2.5M (1001374) Инструкция по эксплуатации
- Тор MS 1,5TX1.6M (1001371) Инструкция по эксплуатации
- Тор MS 1TX1.6M (1001306) Инструкция по эксплуатации
- Тор MS 1TX2.5M (1001368) Инструкция по эксплуатации
- Тор MS 1TX2.0M (1001373) Инструкция по эксплуатации
- Тор MS 1TX3.0M (1001370) Инструкция по эксплуатации
- Тор MS 2,0TX2.5M (1001377) Инструкция по эксплуатации
- Trust 71197 ZIGBEE ZSDR-850 Инструкция по эксплуатации
- Trust 71216 ZIGBEE ZWLD-100 Инструкция по эксплуатации