AEG 451082(BSB 18CBL-0) Инструкция по эксплуатации онлайн [7/41] 333375

Informations sur le bruit et les vibrations valeurs de mesure obtenues conformément à la en 60 745 la mesure réelle a du niveau de bruit de l outil est niveau de pression acoustique incertitude k 3db a niveau d intensité acoustique incertitude k 3db a toujours porter une protection acoustique 15

La visseuse perceuse à percussion électronique est conçue pour un travail universel de perçage normal de perçage à percussion de vissage et de ﬁ letage 15

Les dispositifs électriques ne sont pas à éliminer dans les déchets ménagers les dispositifs électriques et électroniques sont à collecter séparément et à remettre à un centre de recyclage en vue de leur élimination dans le respect de l environnement s adresser aux autorités locales ou au détaillant spécialisé en vue de connaître l emplacement des centres de recyclage et des points de collecte 15

Maintenez l appareil par les surfaces de poignée isolées lorsque vous exécutez des travaux pendant lesquels l outil de coupe peut toucher des lignes électriques dissimulées le contact avec un câble sous tension met les parties métalliques de l appareil sous tension et provoque une décharge électrique 15

Marque ce 15

Marque de qualité eurasian 15

Numéro de série 15

Symboles 15

Valeurs totales des vibrations somme vectorielle de trois sens établies conformément à en 60745 forage sur métal tête équipée d outil de serrage valeur d émission vibratoire 15

Veuillez lire avec soin le mode d emploi avant la mise en service 15

Vis à bois sans avant trou vitesse de rotation à vide 1ère vitesse 2ème vitesse perçage à percussion 1ère vitesse 2ème vitesse couple 2 0 ah couple 4 0 ah tension accu interchangeable plage de serrage du mandrin poids suivant epta procedure 01 2003 1 5 ah 2 0 ah poids suivant epta procedure 01 2003 3 0 ah 4 0 ah 15

Ø de perçage dans acier ø de perçage dans bois 15

0 nm 5 nm 8 v 1 5 13 mm 8 kg 1 kg 16

4 5 db a 5 5 db a 16

487 77 01 00001 999999 3 mm 5 mm 4 mm mm 550 0 2100 mi 16

7150 27300 mi 16

Attenzione avvertenza pericolo 16

Bsb 18cbl 16

Dati tecnici avvitatore a batteria 16

I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti con i riﬁ uti domestici i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere raccolti separatamente e devono essere conferiti ad un centro di riciclaggio per lo smaltimento rispettoso dell ambiente chiedere alle autorità locali o al rivenditore specializzato dove si trovano i centri di riciclaggio e i punti di raccolta 16

Il trapano a percussione avvitatore elettronico può esser utilizzato per forare forare a percussione per avvitare e per ﬁ lettare 16

Impugnare l apparecchio sulle superﬁ ci di tenuta isolate mentre si eseguono lavori durante i quali l utensile da taglio potrebbe entrare in contatto con cavi di corrente l eventuale contatto dell utensile da taglio con un cavo sotto tensione potrebbe mettere sotto tensione le parti metalliche dell apparecchio e provocare una folgorazione 16

Incertezza della misura k avvitatura senza impatto testa con attrezzo di serraggio valore di emissione dell oscillazione 16

Incertezza della misura k avvitatura senza impatto testa di perforazione angolare valore di emissione dell oscillazione 16

Incertezza della misura k avvitatura senza impatto testa offset valore di emissione dell oscillazione 16

Incertezza della misura k misurato conf norma n 877318 aeg 16

Incertezza della misura k perforazione a percussione testa con attrezzo di serraggio valore di emissione dell oscillazione 16

Informazioni sulla rumorosità sulle vibrazioni valori misurati conformemente alla norma en 60 745 la misurazione a della pressione del livello sonoro di un utensile di solito deve essere livello di rumorosità incertezza della misura k 3db a potenza della rumorosità incertezza della misura k 3db a utilizzare le protezioni per l udito 16

Italiano italiano 16

Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione l elettroutensile 16

Marchio ce 16

Marchio di conformità eurasian 16

Numero di serie 16

Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina 16

Simboli 16

Valori totali delle oscillazioni somma di vettori in tre direzioni misurati conformemente alla norma en 60745 perforazione su metallo testa con attrezzo di serraggio valore di emissione dell oscillazione 16

Ø foratura in acciaio ø foratura in legno ø foratura in mattone e in arenaria calcarea 1 velocità 2 velocità avvitatore nel legno senza preforatura numero di giri a vuoto 1 velocità 2 velocità percussione a pieno 1 velocità 2 velocità momento torcente 2 0 ah momento torcente 4 0 ah tensione batteria capacità mandrino peso secondo la procedura epta 01 2003 1 5 ah 2 0 ah peso secondo la procedura epta 01 2003 3 0 ah 4 0 ah 16

0 nm 5 nm 8 v 1 5 13 mm 8 kg 1 kg 17

4 5 db a 5 5 db a 17

487 77 01 00001 999999 3 mm 5 mm 4 mm mm 550 0 2100 mi 17

7150 27300 mi 17

Atención advertencia peligro 17

Bsb 18cbl 17

Certiﬁ cado eac de conformidad 17

Datos técnicos atornillador a bateria 17

Diámetro de taladrado en acero diámetro de taladrado en madera diámetro de taladrado ladrillo y losetas 1ª velocidad 2ª velocidad tornillos para madera sin pretaladrar velocidad en vacío 1ª velocidad 2ª velocidad frecuencia de impactos 1ª velocidad 2ª velocidad par 2 0 ah par 4 0 ah voltaje de batería gama de apertura del portabrocas peso de acuerdo con el procedimiento epta 01 2003 1 5 ah 2 0 ah peso de acuerdo con el procedimiento epta 01 2003 3 0 ah 4 0 ah 17

El taladro atornillador electrónico se puede usar universalmente para taladrado normal taladrado a percusión atornillado y roscado 17

Español español 17

Información sobre ruidos vibraciones determinación de los valores de medición según norma en 60 745 la presión acústica se eleve normalmente presión acústica tolerancia k 3db a resonancia acústica tolerancia k 3db a usar protectores auditivos 17

Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta 17

Los aparatos eléctricos no se deben eliminar junto con la basura doméstica los aparatos eléctricos y electrónicos se deben recoger por separado y se deben entregar a una empresa de reciclaje para una eliminación respetuosa con el medio ambiente infórmese en las autoridades locales o en su tienda especializada sobre los centros de reciclaje y puntos de recogida 17

Marca ce 17

Nivel total de vibraciones suma vectorial de tres direcciones determinado según en 60745 taladrado en metal cabezal portabrocas valor de vibraciones generadas 17

Número de producción 17

Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina 17

Sujete el aparato de las superﬁ cies aisladas de agarre al efectuar trabajos en los cuales la perforadora de percusión pueda entrar en contacto con conductores de corriente ocultos el contacto con conductores portadores de tensión puede hacer que las partes metálicas del aparato le provoquen una descarga eléctrica 17

Símbolos 17

Tolerancia k atornillado sin impacto cabezal de broca angular valor de vibraciones generadas 17

Tolerancia k atornillado sin impacto cabezal giratorio valor de vibraciones generadas 17

Tolerancia k atornillado sin impacto cabezal portabrocas valor de vibraciones generadas 17

Tolerancia k medido según norma aeg n 877318 17

Tolerancia k taladrado de percusión cabezal portabrocas valor de vibraciones generadas 17

0 nm 5 nm 8 v 1 5 13 mm 8 kg 1 kg 18

4 5 db a 5 5 db a 18

487 77 01 00001 999999 3 mm 5 mm 4 mm mm 550 0 2100 mi 18

7150 27300 mi 18

Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o bloco acumulador 18

Aparelhos eléctricos não devem ser jogados no lixo doméstico aparelhos eléctricos e electrónicos devem ser colectados separadamente e entregues a uma empresa de reciclagem para a eliminação correcta solicite informações sobre empresas de reciclagem e postos de colecta de lixo das autoridades locais ou do seu vendedor autorizado 18

Atenção perigo 18

Bsb 18cbl 18

Características técnicas berbequim a bateria 18

Incerteza k aparafusar sem impacto cabeça do mandril angular valor de emissão de vibração 18

Incerteza k aparafusar sem impacto cabeça do mandril valor de emissão de vibração 18

Incerteza k aparafusar sem impacto cabeça offset valor de emissão de vibração 18

Incerteza k furar de impacto em betão cabeça do mandril valor de emissão de vibração 18

Incerteza k medido em conformidade com a aeg standard n 877318 18

Informações sobre ruído vibração valores de medida de acordo com en 60 745 normalmente o nível de pressão de ruído da ferramenta é nível da pressão de ruído incertez k 3db a nível da poténcia de ruído incertez k 3db a use protectores auriculares 18

Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar a máquina em funcionamento 18

Marca ce 18

Marca de conformidade eurasian 18

Número de produção 18

O berbequi aparafusador electrónico com percussão tem aplicação universal para furar furar com percussão aparafusar e abrir riscas 18

Portugues portugues 18

Segure o aparelho nas superfícies de punho isoladas se estiver a executar trabalhos nos quais a ferramenta de corte pode tocar em linhas eléctricas escondidas o contacto com um cabo com tensão também poe as partes metálicas do aparelho sob tensão e leva a choque eléctrico 18

Symbole 18

Valores totais de vibração soma dos vectores das três direcções determinadas conforme en 60745 furar em metal cabeça do mandril valor de emissão de vibração 18

Ø de furo em aço ø de furo em madeira ø de furo em tijolo e calcário 1ª velocidade 2ª velocidade parafusos para madeira sem furo prévio nº de rotações em vazio 1ª velocidade 2ª velocidade frequência de percussão 1ª velocidade 2ª velocidade binário 2 0 ah binário 4 0 ah tensão do acumulador capacidade da bucha peso nos termos do procedimento epta 01 2003 1 5 ah 2 0 ah peso nos termos do procedimento epta 01 2003 3 0 ah 4 0 ah 18

0 nm 5 nm 8 v 1 5 13 mm 8 kg 1 kg 19

4 5 db a 5 5 db a 19

487 77 01 00001 999999 3 mm 5 mm 4 mm mm 550 0 2100 mi 19

7150 27300 mi 19

Boor ø in staal boor ø in hout boor ø in tegel en kalkzandsteen 1e versnelling 2e versnelling houtschroeven zonder voorboren onbelast toerental 1e versnelling 2e versnelling aantal slagen 1e versnelling 2e versnelling draaimoment 2 0 ah draaimoment 4 0 ah spanning wisselakku spanwijdte boorhouder gewicht volgens de epta procedure 01 2003 1 5 ah 2 0 ah gewicht volgens de epta procedure 01 2003 3 0 ah 4 0 ah 19

Bsb 18cbl 19

Ce keurmerk 19

De electronische slagboor schroevedraaier is universeel te gebruiken voor boren slagboren schroeven en tappen 19

Elektrische apparaten mogen niet via het huisafval worden afgevoerd elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden worden verzameld en voor een milieuvriendelijke afvoer worden afgegeven bij een recyclingbedrijf informeer bij uw gemeente of bij uw vakhandelaar naar recyclingbedrijven en inzamelpunten 19

Eurasian symbool van overeenstemming 19

Geluids trillingsinformatie meetwaarden vastgesteld volgens en 60 745 het kenmerkende a gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine bedraagt geluidsdrukniveau onzekerheid k 3db a geluidsvermogenniveau onzekerheid k 3db a draag oorbeschermers 19

Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt 19

Houd het apparaat alléén aan de geïsoleerde grijpvlakken vast wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het snijgereedschap verborgen stroomleidingen zou kunnen raken het contact met een onder spanning staande leiding zet ook de metalen machinedelen onder spanning en leidt tot een elektrische schok 19

Nederlands nederlands 19

Onzekerheid k gemeten volgens de aeg standard n 877318 19

Onzekerheid k schroeven zonder hamerslag boorkop trillingsemissiewaarde 19

Onzekerheid k schroeven zonder hamerslag hoekboorkop trillingsemissiewaarde 19

Onzekerheid k schroeven zonder hamerslag verzette kop trillingsemissiewaarde 19

Onzekerheid k slagboren in beton boorkop trillingsemissiewaarde 19

Opgelet waarschuwing gevaar 19

Productienummer 19

Symbolen 19

Technische gegevens accu boorschroefmachine 19

Totale trillingswaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens en 60745 boren in metaal boorkop trillingsemissiewaarde 19

Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen 19

Alexander krug managing director gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten techtronic industries gmbh max eyth straße 10 71364 winnenden germany 20

Dansk dansk 20

Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik zoals aangegeven 20

Draag veiligheidsuitrusting bij werkzaamheden met de machine dient u altijd een veiligheidsbril te dragen veiligheidskleding zoals stofmasker veiligheidshandschoenen stevig en slipvast schoeisel helm en gehoorbescherming worden aanbevolen het gedurende het werken vrijkomende stof is doorgaans schadelijk voor de gezondheid en mag niet met het lichaam in aanraking komen draag derhalve een geschikt stofbescermingsmasker het is niet toegestaan materialen te bewerken waarvan een gezondheidsgevaar uitgaat bijv asbest schakel het apparaat onmiddellijk uit als het gereedschap blokkeert schakel het apparaat niet in zolang het gereedschap geblokkeerd is dit zou een terugslag met een hoog reactiemoment kunnen veroorzaken achterhaal en verhelp de oorzaak voor de blokkering van het gereedschap met inachtneming van de veiligheidsinstructies mogelijke oorzaken voor de blokkering kantelen in het te bewerken werkstuk doorbreken van het te bewerken materiaal 20

Ec verklaring van overeenstemming 20

Houd het apparaat alléén vast aan de geïsoleerde grijpvlakken als u werkzaamheden uitvoert waarbij de schroef verborgen stroomleidingen zou kunnen raken het contact van de schroef met een spanningvoerende leiding kan de 20

Metalen apparaatdelen onder spanning zetten en zo tot een elektrische schok leiden 20

Overbelasting van het elektrische gereedschap grijp niet in de lopende machine het gereedschap kan heet worden tijdens het gebruik waarschuwing gevaar voor verbranding bij het vervangen van het gereedschap bij het neerleggen van het apparaat spanen of splinters mogen bij draaiende machine niet worden verwijderd bij het werken in wanden plafonds of vloeren oppassen voor elektriciteitsdraden gas of waterleidingen borg uw werkstuk met behulp van een spaninrichting niet geborgde werkstukken kunnen ernstig letsel en grote schade veroorzaken voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen verbruikte akku s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen aeg biedt namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku s wisselakku s niet bij metalen voorwerpen bewaren kortsluitingsgevaar wisselakku s van het akku systeem gbs alléén met laadapparaten van het akku systeem gbs laden geen akku s van andere systemen laden wisselakku s en laadapparaten niet openen en alleen in dr 20

Veiligheidsinstructies voor boormachines 20

Verdere veiligheids en werkinstructies 20

Voorgeschreven gebruik van het systeem 20

Waarschuwing lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik 20

Wij verklaren in uitsluitende verantwoording dat het onder technische gegevens beschreven product overeenstemt met alle relevante voorschriften van de richtlijn 2011 65 eu rohs 2004 108 eg 2006 42 eg en de volgende geharmoniseerde normatieve documenten en 60745 1 2009 a11 2010 en 60745 2 1 2010 en 60745 2 2 2010 en 55014 1 2006 a1 2009 a2 2011 en 55014 2 1997 a1 2001 a2 2008 en 50581 2012 winnenden 2015 04 10 20

Norsk norsk 21

Overbelastningsvern for oppladbare batterier 21

Svenska svenska 22

Tekniska data batteridriven borrskruvdragare 22

Suomi suomi 23

0 nm 5 nm 8 v 1 5 13 mm 8 kg 1 kg 24

4 5 db a 5 5 db a 24

487 77 01 00001 999999 3 mm 5 mm 4 mm mm 550 0 2100 mi 24

7150 27300 mi 24

Bsb 18cbl 24

Eurasian σήμα πιστότητας 24

Ø ôñýðáò óå üëõâá ø ôñýðáò óå îýëï διάμετρος τρύπας σε τούβλο και ασβεστόλιθο 1η ταχύτητα 2η ταχύτητα îõëüâéäåò ùñßò ðñïäéüôñçóç αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 1η ταχύτητα 2η ταχύτητα μέγιστος αριθμός κρούσεων 1η ταχύτητα 2η ταχύτητα ñïðþ óôñýøçò 2 0 ah ñïðþ óôñýøçò 4 0 ah ôüóç áíôáëëáêôéêþò ìðáôáñßáò ðåñéï þ óýóöéîçò ôïõ ôóïê βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία epta 01 2003 1 5 ah 2 0 ah βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία epta 01 2003 3 0 ah 4 0 ah 24

Ανασφάλεια k ìåôñçìýíç óýìöùíá ìå ôï ðñüôõðï ôçò aeg n 877318 24

Ανασφάλεια k βίδωμα χωρίς κρούση τσοκ γωνίας 90 μοιρών τιμή εκπομπής δονήσεων 24

Ανασφάλεια k βίδωμα χωρίς κρούση τσοκ δραπάνου τιμή εκπομπής δονήσεων 24

Ανασφάλεια k βίδωμα χωρίς κρούση τσοκ παράλληλης μετατόπισης τιμή εκπομπής δονήσεων 24

Ανασφάλεια k κρουστικό τρυπάνι σε μπετόν τσοκ δραπάνου τιμή εκπομπής δονήσεων 24

Αριθμός παραγωγής 24

Διάτρηση σε μέταλλο τσοκ δραπάνου τιμή εκπομπής δονήσεων 24

Ελληνικα 24

Ηλεκτρικά μηχανήματα δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μηχανήματα συλλέγονται ξεχωριστά και παραδίδονται προς ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον σε επιχείρηση επεξεργασίας απορριμμάτων ενημερωθείτε από τις τοπικές υπηρεσίες ή από ειδικευμένους εμπόρους σχετικά με κέντρα ανακύκλωσης και συλλογής απορριμμάτων 24

Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την έναρξη λειτουργίας 24

Πληροφορίες θορύβου δονήσεων ôéìýò ìýôñçóçò åîáêñéâùìýíåò êáôü en 60 745 ôõðéêþ á áîéïëïãçìýíç óôüèìç èïñýâïõ στάθμη ηχητικής πίεσης ανασφάλεια k 3db a στάθμη ηχητικής ισχύος ανασφάλεια k 3db a öïñüôå ðñïóôáóßá áêïþò ùôáóðßäåò 24

Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή αφαιρείτε την ανταλλακτική μπαταρία 24

Προσοχη προeiδοποiηση κινδυνοσ 24

Σήμα συμμόρφωσης ce 24

Συμβολα 24

Τεχνικα στοιχεια δραπανοκατσαβιδο μπαταριασ 24

Το ηλεκτρονικό κρουστικό τρυπάνι κατσαβίδι μπορεί να χρησιμοποιηθεί γενικά για απλό τρύπημα τρύπημα με κρούση βίδωμα και σπειροτόμηση 24

Υλικές τιμές κραδασμών άθροισμα διανυσμάτων τριών διευθύνσεων εξακριβώθηκαν σύμωνα με τα πρότυπα en 60745 24

Alexander krug managing director teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir techtronic industries gmbh max eyth straße 10 71364 winnenden germany 25

Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir 25

Ce uygunluk beyani 25

Ek güvenlik ve çalişma talimatlari 25

Koruma teçhizatı kullanın makinada çalışırken devamlı surette koruyucu gözlük takın koruyucu elbise ve tozlardan korunma maskesi emniyet eldivenleri ve sağlam ve kaymaya mukavim ayakkabı giyin başlık ve kulaklık tavsiye edilir çalışma sırasında ortaya çkan toz genellikle sağlığa zararlıdır ve bedeninize temas etmemelidir uygun bir koruyucu toz maskesi kullanın sağlık tehlikelerine neden olan malzemelerin işlenmesi yasaktır örn asbest uca yerleştirilen takımın bloke olması halinde lütfen cihazı hemen kapatın uca yerleştirilen takım bloke olduğu sürece cihazı tekrar çalıştırmayın bu sırada yüksek reaksiyon momentine sahip bir geri tepme meydana gelebilir uca yerleştirilen takımın neden bloke olduğuna bakın ve bu durumu güvenlik uyarılarına dikkat ederek giderin olası nedenler şunlar olabilir i şlenen parça içinde takılma i şlenen malzemenin delinmesi elektrikli alete aşırı yük binmesi ellerinizi çalışmakta olan makinenin içine uzatmayın uca yerleştirilen takım kullanım sırasında ısınabil 25

Kullanim 25

Matkap makineleri için güvenlik açiklamalari 25

Takım değiştirme sırasında aletin yere bırakılması sırasında alet çalışır durumda iken talaş ve kırpıntıları temizlemeye çalışmayın duvar tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolarına gaz ve su borularına dikkat edin i şlenen parçayı bir germe tertibatıyla emniyete alın emniyete alınmayan iş parçaları ağır yaralanmalar ve hasarlara neden olabilir aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın kullanılmış kartuş aküleri ateşe veya ev çöplerine atmayın aeg kartuş akülerin çevreye zarar vermeyecek biçimde tasﬁ ye edilmesine olanak sağlayan hizmet sunar lütfen bu konuda yetkili satıcınızdan bilgi alın kartuş aküleri metal parça veya eşyalarla birlikte saklamayın kısa devre tehlikesi gbs sistemli kartuş aküleri sadece gbs sistemli şarj cihazları ile şarj edin başka sistemli aküleri şarj etmeyin kartuş aküleri ve şarj cihazını açmayın ve sadece kuru yerlerde saklayın neme ve ıslanmaya karşı koruyun aşırı zorlanma veya aşırı ısınma sonucu hasar gören kartuş akülerden bat 25

Tek sorumlu olarak teknik veriler bölümünde tarif edilen ürünün 2011 65 eu rohs 2004 108 ec 2006 42 ec sayılı direktiﬁ n ve aşağıdaki harmonize temel belgelerin bütün önemli hükümlerine uygun olduğunu beyan etmekteyiz en 60745 1 2009 a11 2010 en 60745 2 1 2010 en 60745 2 2 2010 en 55014 1 2006 a1 2009 a2 2011 en 55014 2 1997 a1 2001 a2 2008 en 50581 2012 winnenden 2015 04 10 25

Türkçe türkçe 25

Uyari bütün güvenlik notlarını ve talimatları okuyunuz açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takirde elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olunabilir bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere saklayın 25

Vidayı büken ve elektrik hattına maruz kalabilen çalışmalar yaparken cihazın izole edilmiş bulunan tutacak kolundan tutun voltaj altında kalan vida ile temas edilmesi metal cihaz parçalarına elektrik akımı verebilir ve bu da elektrik çarpmasına neden ol 25

Česky česky 26

Bezpečnostné pokyny pre prácu s vŕtačkou 27

Slovensky slovensky 27

0 nm 5 nm 8 v 1 5 13 mm 8 kg 1 kg 28

4 5 db a 5 5 db a 28

487 77 01 00001 999999 3 mm 5 mm 4 mm mm 550 0 2100 mi 28

7150 27300 mi 28

Bsb 18cbl 28

Elektroniczna wiertarka wkrętarka przeznaczona do uniwersalnych zastosowań przy wierceniu wierceniu udarowym wkręcaniu i gwintowaniu 28

Informacja dotycząca szumów wibracji 28

Niepewność k wiercenie udarowe w betonie głowica uchwytu wiertarskiego wartość emisji drgań 28

Niepewność k wkręcanie bez udaru głowica przesunięta wartość emisji drgań 28

Niepewność k wkręcanie bez udaru głowica uchwytu wiertarskiego wartość emisji drgań 28

Niepewność k wkręcanie bez udaru głowica wiertarska kątowa wartość emisji drgań 28

Niepewność k zmierzone zgodnie z normą aeg n 877318 28

Numer produkcyjny 28

Polski polski 28

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową 28

Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji 28

Symbole 28

Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie chwytne gdy wykonujesz roboty w trakcie których narzędzie skrawające może natraﬁ ć na ukryte przewody prądowe kontakt z przewodami pod napięciem wprowadza również metalowe części urządzenia pod napięcie i prowadzi do porażenia prądem 28

Typowy poziom ciśnienia akustycznego mierzony wg krzywej a poziom ciśnienia akustycznego niepewność k 3db a poziom mocy akustycznej niepewność k 3db a należy używać ochroniaczy uszu 28

Urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych urządzenia elektryczne i elektroniczne należy gromadzić oddzielnie i w celu usuwania ich do odpadów zgodnie z wymaganiami środowiska naturalnego oddawać do przedsiębiorstwa utylizacyjnego proszę zasięgnąć informacji o centrach recyklingowych i punktach zbiorczych u władz lokalnych lub u wyspecjalizowanego dostawcy 28

Uwaga ostrzeżenie niebezpieczeństwo 28

Wartości łączne drgań suma wektorowa trzech kierunków wyznaczone zgodnie z normą en 60745 wiercenie w metalu głowica uchwytu wiertarskiego wartość emisji drgań 28

Zdolność wiercenia w stali zdolność wiercenia w drewnie zdolność wiercenia w cegła i płytki ceramiczne 1 bieg 2 bieg wkręty do drewna bez nawiercania wstępnego prędkość bez obciążenia 1 bieg 2 bieg częstotliwość udaru 1 bieg 2 bieg moment obrotowy 2 0 ah moment obrotowy 4 0 ah napięcie baterii akumulatorowej zakres otwarcia uchwytu wiertarskiego ciężar wg procedury epta 01 2003 1 5 ah 2 0 ah ciężar wg procedury epta 01 2003 3 0 ah 4 0 ah 28

Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą en 60 745 28

Znak ce 28

Znak zgodności eurasian 28

Magyar magyar 29

Slovensko slovensko 30

Hrvatski hrvatski 31

Latviski latviski 32

Lietuviškai lietuviškai 33

Eesti eesti 34

0 nm 5 nm 8 v 1 5 13 mm 8 kg 1 kg 35

4 5 db a 5 5 db a 35

487 77 01 00001 999999 3 mm 5 mm 4 mm mm 550 0 2100 mi 35

7150 27300 mi 35

Bsb 18cbl 35

Bыньте аккумулятор из машины перед проведением с ней каких либо манипуляций 35

Çàâèí èâàíèå áåç óäàðà ãîëîâêà ñâåðëèëüíîãî ïàòðîíà 35

Çíà åíèå âèáðàöèîííîé ýìèññèè 35

Íåáåçîïàñíîñòü k 35

Íåáåçîïàñíîñòü k çàâèí èâàíèå áåç óäàðà çàêëàäíàÿ ãîëîâêà çíà åíèå âèáðàöèîííîé ýìèññèè 35

Íåáåçîïàñíîñòü k çàâèí èâàíèå áåç óäàðà óãëîâàÿ ñâåðëèëüíàÿ ãîëîâêà çíà åíèå âèáðàöèîííîé ýìèññèè 35

Íåáåçîïàñíîñòü k èçìåðåíèÿ ñîãëàñíî íîðìàòèâàì aeg ¹ 877318 35

Íåáåçîïàñíîñòü k ударное сверление в бетоне головка сверлильного патрона çíà åíèå âèáðàöèîííîé ýìèññèè 35

Îáùèå çíà åíèÿ âèáðàöèè âåêòîðíàÿ ñóììà òðåõ íàïðàâëåíèé îïðåäåëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ en 60745 ñâåðëåíèå ïî ìåòàëëó ãîëîâêà ñâåðëèëüíîãî ïàòðîíà çíà åíèå âèáðàöèîííîé ýìèññèè 35

Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà 35

Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â còàëè ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â äåðåâå 35

Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ 35

Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè 35

Øóðóïû äëÿ äåðåâà áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî çàñâåðëèâàíèÿ число оборотов без нагрузки 1 я скорость 2 я скорость количество ударов в минуту 1 я скорость 2 я скорость ìîìåíò çàòÿæêè 2 0 ah ìîìåíò çàòÿæêè 4 0 ah bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà äèàïàçîí ðàñêðûòèÿ ïàòðîíà вес согласно процедуре epta 01 2003 1 5 ah 2 0 ah вес согласно процедуре epta 01 2003 3 0 ah 4 0 ah 35

Внимание предупреждение опасность 35

Если вы выполняете работы при которых режущий инструмент может зацепить скрытую электропроводку кабель инструмент следует держать за специально предназначенные для этого изолированные поверхности контакт c ведущими напряжение проводами ставит металлические части прибора под напряжение и ведет к поражению электротоком 35

Знак ce 35

Знак евразийского соответствия 35

Информация по шумам вибрации çíà åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì en 60 745 îáû íîå íèçêî àñòîòíîå çâóêîâîå äàâëåíèå ïðîèçâîäèìîå èíñòðóìåíòîì ñîñòàâëÿåò 35

Національний знак відповідності україни 35

Небезопасность k 3db a 35

Пожалуйста внимательно прочтите инструкцию по использованию перед началом любых операций с инструментом 35

Русский 35

Серийный номер изделия 35

Символы 35

Технические данные акк дрель шуруповерт 35

Электрические устройства нельзя утилизировать вместе с бытовым мусором электрические и электронные устройства следует собирать отдельно и сдавать в специализированную утилизирующую компанию для утилизации в соответствии с нормами охраны окружающей среды сведения о центрах вторичной переработки и пунктах сбора можно получить в местных органах власти или у вашего специализированного дилера 35

Электронная дрель шуруповерт может одинаково использоваться для сверления ударного сверления закручивания шурупов и нарезания резьбы 35

0 nm 5 nm 8 v 1 5 13 mm 8 kg 1 kg 36

4 5 db a 5 5 db a 36

487 77 01 00001 999999 3 mm 5 mm 4 mm mm 550 0 2100 mi 36

7150 27300 mi 36

Bsb 18cbl 36

Ce знак 36

Eurasian знак за съответствие 36

Български 36

Винтове за дърво без предварително разпробиване oбороти на празен ход 1 2 скорост брой на ударите 1 2 скорост въртящ момент 2 0 ah въртящ момент 4 0 ah напрежение на акумулатора затегателен участък на патронника тегло съгласно процедурата epta 01 2003 1 5 ah 2 0 ah тегло съгласно процедурата epta 01 2003 3 0 ah 4 0 ah 36

Внимание предупреждение опасност 36

Да се носи предпазно средство за слуха 36

Диаметър на свредлото за обикновени и силикатни тухли 1 2 скорост 36

Диаметър на свредлото за стомана диаметър на свредлото за дърво 36

Дръжте уреда за изолираните ръкохватки когато извършвате работи при които режещият инструмент може да засегне скрити електроинсталационни кабели при влизане в съприкосновение с проводник под напрежение то се предава на всички метални части на електроинструмента което може да доведе до токов удар 36

Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци електрическото и електронното оборудване трябва да се събират разделно и да се предават на службите за рециклиране на отпадъците според изискванията за опазване на околната среда информирайте се при местните служби или при местните специализирани търговци относно местата за събиране и центровете за рециклиране на отпадъци 36

Информация за шума вибрациите измерените стойности са получени съобразно en 60 745 нивото на звуково налягане на уреда в db a обикновено съставлява 36

Несигурност k 3db a 36

Несигурност k завинтване без удар глава на патронник за свредло стойност на емисии на вибрациите 36

Несигурност k завинтване без удар запълваща глава стойност на емисии на вибрациите 36

Несигурност k завинтване без удар ъглова свредловъчна глава стойност на емисии на вибрациите 36

Несигурност k измерено по стандарт n 877318 на aeg 36

Несигурност k ударно пробиване в бетон глава на патронник за свредло стойност на емисии на вибрациите 36

Ниво на звукова мощност 36

Общите стойности на вибрациите векторна сума на три посоки са определени в съответствие с en 60745 пробиване на метал глава на патронник за свредло стойност на емисии на вибрациите 36

Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете акумулатора 36

Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване 36

Производствен номер 36

Символи 36

Технически данни аккумулаторен винтоверт бормашина 36

Ударната бормашина отвертка с електронно управление може да се използва универсално за пробиване ударно пробиване завинтване и нарязване на резба 36

Cauzele posibile pot ﬁ agăţarea în piesa de prelucrat străpungerea materialului de prelucrat suprasolicitarea sculei electrice 37

Declaraţie de conformitate 37

Instrucţiuni suplimentare de siguranţă şi de lucru 37

România 37

Scula introdusă poate să devină ﬁ erbinte în timpul utilizării avertisment pericol de arsuri la schimbarea sculei la depunerea aparatului 37

Ţineţi aparatul de mânerele izolate atunci când executaţi lucrări la care şurubul ar putea atinge cabluri de curent ascunse contactul şurubului cu un conductor prin care circulă curentul electric poate pune sub tensiune componente metalice ale aparatului provocând electrocutare 37

0 nm 5 nm 8 v 1 5 13 mm 8 kg 1 kg 38

4 5 db a 5 5 db a 38

487 77 01 00001 999999 3 mm 5 mm 4 mm mm 550 0 2100 mi 38

7150 27300 mi 38

Bsb 18cbl 38

Eurasian евроазиски знак на конформитет 38

Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба 38

Вибрациска емисиона вредност 38

Вкупни вибрациски вредности векторски збир на трите насоки пресметани согласно en 60745 да се буши во металот главата на трупецот вибрациска емисиона вредност 38

Внимание предупредување опасност 38

Електричните апарати не смеат да се фрлат заедно со домашниот отпад електричните и електронсите апарати треба да се собираат одделно и да се однесат во соодветниот погон заради нивно фрлање во склад со начелата за заштита на околината информирајте се кај вашите местни служби или кај специјализираниот трговски претставник каде има такви погони за рециклажа и собирни станици 38

Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на каков и да е зафат врз машината 38

Информација за бучавата вибрациите измерените вредности се одредени согласно стандардот en 60 745 типично очекуванo ниво на звучен притисок на алатот е ниво на звучен притисок несигурност k 3db a ниво на јачина на звук несигурност k 3db a носте штитник за уши 38

Капацитет на дупчење во челик капацитет на дупчење во дрво капацитет на дупчење во тули и плочки прва втора брзина шрафови во дрво без предходно дупчење брзина без оптоварување прва втора брзина големина на удар прва втора брзина спрега торк 2 0 ah спрега торк 4 0 ah волтажа на батеријата опсег на отворање на бушотина тежина според епта процедурата 01 2003 1 5 ah 2 0 ah тежина според епта процедурата 01 2003 3 0 ah 4 0 ah 38

Македонски 38

Несигурност к 38

Несигурност к мерни во зависност од aeg норма n 877318 38

Несигурност к перкусиско дупчење во бетон главата на трупецот вибрациска емисиона вредност 38

Несигурност к увртување на штрафовите без вибрации офсет глава вибрациска емисиона вредност 38

Производен број 38

Се знак 38

Симболи 38

Технички податоци дупчалка на батерии 38

Увртување на штрафовите без вибрации аголна глава на бушилицата 38

Увртување на штрафовите без вибрации главата на трупецот 38

中文中文 39

依欧盟en 60745 标准确定的振荡总值三方向矢量和金属材料中钻孔钻夹头 ah 振荡发射值 k 不可靠性无锤拧螺钉钻夹头 ah 振荡发射值 k 不可靠性混凝土冲击式穿空钻夹头 ah 振荡发射值 k 不可靠性无锤拧螺钉角钻头 ah 振荡发射值 k 不可靠性无锤拧螺钉偏置头 ah 振荡发射值 k 不可靠性根据 aeg n 877318 号检验标准所测得 39

噪音振动信息本测量值符合 en 60 745 条文的规定本机器的音压值通常为音压值 k 不可靠性 3db a 音量值 k 不可靠性 3db a 请戴上护耳罩 39

技术数据 39

生产号 39

钻孔直徑在钢材钻孔直徑在木材钻孔直徑在砖块和石灰砂石 1 2 档木材螺丝不必先钻孔无负载转速 1 2 档撞击次数 1 2 档扭力 2 0 ah 扭力 4 0 ah 蓄电池电压夹头张开范围重量符合epta procedure01 2003 1 5 ah 2 0 ah 重量符合epta procedure01 2003 3 0 ah 4 0 ah 39

ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻁﻘﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗﻭ aeg ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻳﻭﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻅﻧﺍ aeg ﺔﻧﺎﻳﺻ ءﻼﻣﻋ ﺩﺣﺄﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣ ﺭﻳﻏ ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻲﺳﺍﺩﺳﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﻟﻷﺍ ﺯﺍﺭﻁ ﺭﻛﺫ ﺩﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺯﻣﺭ ﺏﻠﻁ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻛﺭﺷ ﻯﺩﻟ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻭﺃ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺔﻬﺟ ﻯﺩﻟ ﺔﻟﻷﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ techtronic industries gmbh max eyth straße 10 71364 ﺎﻳﻧﺎﻣﻟﺃ winnenden 40

ﻲﺑﺭﻋﻲﺑﺭﻋ 40

Www aeg powertools eu 41

AEG 451082(BSB 18CBL-0) Инструкция по эксплуатации онлайн [7/41] 333375

Содержание

Похожие устройства