Jungheinrich EJC 112 Инструкция по эксплуатации онлайн [120/145] 336965

Jungheinrich EJC 112 Инструкция по эксплуатации онлайн [120/145] 336965
117
02.11 RU
7 ɉɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɴɟɦɧɨ-
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
Z ȿɫɥɢ ɧɚɩɨɥɶɧɨɟ ɩɨɞɴɟɦɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ - ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ - ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɢɡ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚ ɫɪɨɤ ɛɨɥɟɟ
ɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ, ɬɨ ɟɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɡɚɦɟɪɡɚɸɳɟɦ ɫɭɯɨɦ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ. ɉɪɨɜɨɞɢɬɶ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɩɟɪɟɞ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢ ɩɨɫɥɟ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɤɚɤ
ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ!
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɵɟ ɩɨɞɴɟɦ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɩɨɪɵ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
Ⱦɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɦɚɲɢɧɵ ɫɬɪɨɩɵ ɞɨɥɠɧɵ ɤɪɟɩɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ
ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɦɟɫɬɚɯ.
Ɋɚɛɨɬɵ ɩɨɞ ɩɨɞɧɹɬɵɦ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ / ɩɨɞɧɹɬɨɣ ɤɚɛɢɧɨɣ
ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɩɪɨɱɧɨɣ ɰɟɩɶɸ ɢɥɢ ɫɬɨɩɨɪɧɵɦ ɩɚɥɶɰɟɦ.
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɩɨɞɴɟɦɚ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɴɟɦɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɟɝɨ ɧɚ ɤɨɡɥɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
Xɇɚɩɨɥɶɧɨɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚ ɤɨɡɥɵ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɪɨɜɧɨɦ
ɩɨɥɭ ɢ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɨɬ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɯ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɣ.
Xɉɪɢɦɟɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨɦɤɪɚɬɵ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɧɚ ɨɩɨɪɵ ɧɭɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ (ɤɥɢɧɶɹ, ɤɨɥɨɞɵ ɢɡ ɬɜɟɪɞɨɝɨ
ɞɟɪɟɜɚ) ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɟ ɦɚɲɢɧɵ.
XȾɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɦɚɲɢɧɵ ɫɬɪɨɩɵ ɞɨɥɠɧɵ ɤɪɟɩɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ
ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɦɟɫɬɚɯ, (ɫɦ. "Ɇɟɫɬɚ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ ɢ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ ɬɚɛɥɢɱɤɢ" ɧɚ
ɫɬɪ. 26).
Xɉɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɩɨɪɵ ɧɭɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ (ɤɥɢɧɶɹ,
ɤɨɥɨɞɵ ɢɡ ɬɜɟɪɞɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ) ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɟ
ɦɚɲɢɧɵ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɩɨɥɶɧɨɟ ɩɨɞɴɺɦɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɧɭɠɧɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ
ɨɩɨɪɵ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɥɟɫɚ ɧɟ ɤɚɫɚɥɢɫɶ ɩɨɥɚ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ, ɱɬɨ
ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ.
ȿɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ ɫɬɚɜɢɬɫɹ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ, ɬɨ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟ
ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɵ ɫ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.
117
02.11 RU
7 ɉɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɴɟɦɧɨ-
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
Z ȿɫɥɢ ɧɚɩɨɥɶɧɨɟ ɩɨɞɴɟɦɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ - ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ - ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɢɡ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚ ɫɪɨɤ ɛɨɥɟɟ
ɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ, ɬɨ ɟɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɡɚɦɟɪɡɚɸɳɟɦ ɫɭɯɨɦ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ. ɉɪɨɜɨɞɢɬɶ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɩɟɪɟɞ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢ ɩɨɫɥɟ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɤɚɤ
ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ!
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɵɟ ɩɨɞɴɟɦ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɩɨɪɵ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
Ⱦɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɦɚɲɢɧɵ ɫɬɪɨɩɵ ɞɨɥɠɧɵ ɤɪɟɩɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ
ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɦɟɫɬɚɯ.
Ɋɚɛɨɬɵ ɩɨɞ ɩɨɞɧɹɬɵɦ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ / ɩɨɞɧɹɬɨɣ ɤɚɛɢɧɨɣ
ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɩɪɨɱɧɨɣ ɰɟɩɶɸ ɢɥɢ ɫɬɨɩɨɪɧɵɦ ɩɚɥɶɰɟɦ.
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɩɨɞɴɟɦɚ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɴɟɦɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɟɝɨ ɧɚ ɤɨɡɥɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
Xɇɚɩɨɥɶɧɨɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚ ɤɨɡɥɵ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɪɨɜɧɨɦ
ɩɨɥɭ ɢ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɨɬ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɯ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɣ.
Xɉɪɢɦɟɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨɦɤɪɚɬɵ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɧɚ ɨɩɨɪɵ ɧɭɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ (ɤɥɢɧɶɹ, ɤɨɥɨɞɵ ɢɡ ɬɜɟɪɞɨɝɨ
ɞɟɪɟɜɚ) ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɟ ɦɚɲɢɧɵ.
XȾɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɦɚɲɢɧɵ ɫɬɪɨɩɵ ɞɨɥɠɧɵ ɤɪɟɩɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ
ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɦɟɫɬɚɯ, (ɫɦ. "Ɇɟɫɬɚ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ ɢ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ ɬɚɛɥɢɱɤɢ" ɧɚ
ɫɬɪ. 26).
Xɉɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɩɨɪɵ ɧɭɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ (ɤɥɢɧɶɹ,
ɤɨɥɨɞɵ ɢɡ ɬɜɟɪɞɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ) ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɟ
ɦɚɲɢɧɵ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɩɨɥɶɧɨɟ ɩɨɞɴɺɦɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɧɭɠɧɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ
ɨɩɨɪɵ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɥɟɫɚ ɧɟ ɤɚɫɚɥɢɫɶ ɩɨɥɚ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ, ɱɬɨ
ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ.
ȿɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ ɫɬɚɜɢɬɫɹ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ, ɬɨ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟ
ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɵ ɫ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.