Sanus VMPL50B Black Инструкция по эксплуатации онлайн [6/16] 37327

6901-170134 <01>

1. Do not overtighten the lag bolts! Tighten the lag bolts [04] only until

the washers [05] are pulled against the wall plate [01].

1. Évitez le serrage excessif des tire-fond ! Serrez les tire-fond [04]

uniquement jusqu'à ce que les rondelles [05] soient appuyées contre la

plaque murale [01].

1. Ziehen Sie die Ankerschrauben nicht zu fest an! Ziehen Sie die

Ankerschrauben [04] nur so weit an, bis die Unterlegscheiben [05] fest an

der Wandplatte [01] anliegen.

1. No apriete excesivamente los pernos. Apriete los pernos [04] sólo

hasta que las arandelas [05] hagan tope contra la placa para la pared [01].

1. Não apertar os parafusos sextavados em excesso! Apertar os

parafusos sextavados [04] apenas até que as anilhas [05] sejam encostadas

à placa de parede [01].

1. Draai de schroeven niet te strak aan! Draai de schroeven [04] slechts

aan totdat de ringen [05] tegen de muurplaat worden geduwd [01].

1. NON serrare eccessivamente le viti. Serrare le viti [04] solo fino a

quando le rondelle [05] vengono tirate contro la piastra a muro [01].

1. Μην βιδώνετε τους κοχλίες υπερβολικά σφιχτά! Βιδώστε τους

κοχλίες [04] μόνο έως ότου οι δακτύλιοι [05] να τραβηχτούν πάνω στην

πλακέτα τοίχου [01].

1. Trekk ikke sekskantboltene for hardt til! Trekk sekskantboltene [04] til

bare så hardt at stoppskivene [05] trekkes inntil veggplaten [01].

1. Undgå at overspænde mellemboltene! Spænd kun mellemboltene

[04], indtil spændeskiverne [05] er trukket helt ind mod vægpladen [01].

1. Spänn inte de franska träskruvarna överdrivet mycket! Spänn

endast de franska träskruvarna [04] tills skruvbrickorna [05] pressas mot

väggplattan [01].

1. Не следует слишком сильно затягивать болты с квадратными

головками! Затягивайте болты с квадратными головками [04] только

до тех пор, пока шайбы [05] не будут подтянуты к настенному

креплению [01].

1. Nie dokręcać zbyt mocno śrub do drewna. Śruby [04] należy dokręcać

tylko do momentu dociśnięcia podkładek [05] do płyty ściennej [01].

1. Neutahujte kotvicí šrouby nadměrně! Kotvicí šrouby [04] utahujte jen

do té míry, než se podložky [05] dotknou nástěnné desky [01].

1. Cıvataları gereğinden fazla sıkmayın! Cıvataları [04] yalnızca pullar

[05] duvar plakasına [01] çekilene kadar sıkıştırın.

 1. ラグボルトを締めすぎないでください。ワッシャー[05]が

壁面プレート[01]にしっかりと取り付けられるまで、ラグボルト

[04]を締めます。

1. 請勿將六角螺栓鎖得太緊！只有在將墊圈 [05] 拉靠在牆板

[01] 上之後，才可以鎖緊六角螺栓 [04]。