Sanus VM400B Black Инструкция по эксплуатации онлайн [26/28] 37337
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Sanus VM400B Black Инструкция по эксплуатации онлайн [26/28] 37337

Sanus VM400B Black Инструкция по эксплуатации онлайн [26/28] 37337
6901-170006 <00>
7-4
EN
Adjust Monitor Position
Extend or Retract Arm
CAUTION Avoid potential injuries or property damage! Do not remove
the adjustment nuts [E]; tighten or loosen only as necessary for easy arm
adjustment.Nut[F] should never need adjustment.
FR
Ajuster la position du moniteur
Étendre ou rétracter le bras
ATTENTION ! Évitez de possibles blessures corporelles ou dommages
matériels!Neretirezpaslesécrousd’ajustement[E] ; serrez ou desserrez-les
uniquement au besoin pour ajuster le bras facilement. L’écrou [F] ne doit jamais
être ajusté.
DE
Einstellen der Bildschirmposition
Ausziehen oder Zurückschieben des Arms
ACHTUNG Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Entfernen Sie
die Einstellmuttern [E] nicht. Sie sollten sie nur festziehen bzw. lösen, soweit
dies für eine einfache Einstellung des Arms notwendig ist. Mutter [F] sollte nie
nachgestellt zu werden brauchen.
ES
Ajuste la posición del monitor
Extienda o repliegue el brazo
PRECAUCIÓN ¡Eviteposibleslesionesodañosmateriales!Noquitelas
tuercas de ajuste [E];solamenteapriételasoaflójelassegúnresultenecesario
para ajustar el brazo con facilidad. La tuerca [F]nuncadeberíarequerirajuste.
PT
Ajustar a posição do monitor
Expandir ou encolher o braço
CUIDADO Evitepotenciaisdanosfísicosoumateriais!Nãoremoveras
porcas de ajuste [E]; apertar ou afrouxar apenas se necessário para um ajuste
fácil do braço. A porca [F] nunca deve precisar de ajuste.
NL
Beeldschermpositie bijstellen
Arm uitschuiven of intrekken
VOORZICHTIG Voorkom mogelijk letsel of apparatuurschade! Verwijder de
verstelmoeren [E] niet; draai ze enkel strakker of losser voor zover nodig voor
het gemakkelijk bijstellen van de arm. Moer [F] dient nooit te worden versteld.
IT
Regolare la posizione dello schermo
Estendere o ritrarre il braccio
AVVERTENZA Evitare la possibilità di lesioni alle persone o danni alle
cose!Nonrimuovereidadidiregolazione[E]; serrare o allentare solo quanto
necessario per regolare il braccio con facilità. Il dado [F] non deve mai essere
regolato.
EL
Προσαρμόστε τη θέση της οθόνης
Εκτείνετεήσυμπτήξτετονβραχίονα
ΠΡΟΣΟΧΗΑποφύγετεπιθανούςτραυματισμούςήπρόκλησηυλικών
βλαβών!Μηναφαιρείτεταπερικόχλιαρύθμισης[E],βιδώστεήξεβιδώστε
ανάλογαμετηνανάγκηγιαεύκοληπροσαρμογήβραχίονα.Τοπερικόχλιο[F]
δενπρέπειναχρειάζεταιποτέρύθμιση.
NO
Juster skjermstillingen
Trekk armen ut eller inn
FORSIKTIG Unngå potensiell skade på person eller materiell! Ikke ta av
justeringsmutrene [E]; bare trekk dem til eller løsne dem slik at armen enkelt kan
justeres. Mutteren [F] skal aldri ha behov for justering.
DA
Juster skærmpositionen
Træk armen ud eller ind.
ADVARSEL Undgå risiko for skader på personer og inventar! Fjern ikke
justeringsmøtrikkerne [E]. Stram eller løsn dem kun så meget, som der skal til
for at kunne justere armen nemt. Møtrikken [F] bør aldrig skulle strammes.
SV
Justera bildskärmsläget
Förlänga eller fälla in armen
FÖRSIKTIGHET! Undvik eventuella personskador och materiella skador!
Avlägsna inte reglermuttrarna [E]; de ska endast dras åt eller lossas för justering
av armen. Muttern [F] bör aldrig behöva justeras.
RU
Отрегулируйте положение монитора
Выдвиньтеилисложитештангу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Избегайтевозможныхтравмилиповреждений!
Неизвлекайтерегулировочныегайки[E];затянитеилиослабьтеихдля
регулировкискладнойштанги.Гайка[F]нетребуетрегулирования.
PL
Wyreguluj położenie monitora
Wysuńlubschowajramię.
OSTROŻNIE Uwaganamożliwośćobrażeńiuszkodzeniasprzętu!Nie
odkręcajnakrętekregulacyjnych[E];dokręćlubpoluzujjetylkonatyle,naile
jesttopotrzebne,abyłatwowyregulowaćramię.Nakrętka[F] nigdy nie powinna
wymagaćregulacji.
CS
Nastavení pozice monitoru
Vytaženínebozataženíramene
VÝSTRAHA Zabraňtemožnýmúrazůmahmotnýmškodám!Nesnímejte
nastavovacímatice[E], utahujte a povolujte je pouze tak, jak je nezbytné pro
snadnénastaveníramena.Matici[F]bynemělobýtpotřebavůbecnastavovat.
TR
Monitörün Pozisyonunu Ayarlama
Kolu Uzatma veya Kapatma
DİKKAT Olasıyaralanmalaraveyaürününhasargörmemesinedikkatedin!
Ayarsomunlarını[E]çıkarmayın;kolayarınıkolaycayapmakiçingerektiğikadar
sıkınveyagevşetin.[F] somunu hiçbir zaman ayar gerektirmemelidir.
JP
モニターの位置を調整する
アームを伸縮させる
注 ケガや破損が起こらないように注意してください。アー
ムを調整しやすいように締めたり緩めたりするだけにして、決し
て調整ナット[E]を取り外さないでください。ナット[F]は絶対に調
整しないでください。
MD
调节显示器位置
拉伸或缩进支架臂
注意避免潜在伤害或财产损坏！请勿移除调节螺帽[E]；仅根
据可轻松调节支架臂的需要将其拧紧或松动。切勿对螺帽[F]进行
任何调节。

Содержание

Похожие устройства

Скачать