Honor 8X 64Gb Red (JSN-L21) Инструкция по эксплуатации онлайн [47/68] 352607

Before you start let s take a look at your new device 5

Lto power on your device press and hold the power button until the screen turns on lto power off your device press and hold the power button and then touch lto restart your device press and hold the power button and then touch lpress and hold the power button for 10 or more seconds to forcibly restart your device 5

Secondary microphonerear cameraflashfingerprint scannerspeakermicro usb portheadset jackprimary microphonepower buttonvolume buttonlight sensorfront camerastatus indicatorearpiece 5

Your device at a glance 5

Dual sim 6

Follow the instructions in the following figures to set up your device please use the eject pin included 6

Getting started 6

Dual card dual standby single pass dual sim devices only 7

Your device supports only dual card dual standby single pass which means you cannot use both sim cards for calls or data services simultaneously lwhen you are on a call using sim card 1 sim card 2 cannot be used to make or answer calls if someone calls sim card 2 the caller will hear a voice message similar to the subscriber you dialled is out of the service area or the subscriber you dialled cannot be connected for the moment please try again later the actual message will vary by service provider lwhen you are using sim card 1 s data service sim card 2 s data service will be disabled your device s single pass feature helps reduce power consumption and increase your device s standby time it is not related to your service provider s network conditions you can go to settings wireless networks dual sim settings and enable enable call forwarding between sims to avoid the conflicts mentioned above 7

All pictures and illustrations in this guide including but not limited to the device colour size and display content are for your reference only the actual device may vary nothing in this guide constitutes a warranty of any kind express or implied 8

For more information 8

Go to settings and touch system about phone legal to view legal information for your product go to settings and touch system about phone legal safety information to view safety information for your product go to settings and touch system about phone authentication info to view regulatory information for your product go to settings and touch system certification logos to view more information on certification logos for your product 8

If you encounter any problems whilst using your device you can get help from the following resources 8

Lgo to tips for function details and usage tips lvisit http hihonor com to view device information and other information lvisit http consumer huawei com en support for the most up to date contact information for your country or region 8

Operation and safety 9

Please read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper operation and to learn how to dispose of your device properly 9

Safety information 9

Body worn operationthe device complies with rf specifications when used near your ear or at a distance of 0 0 cm from your body ensure that the device accessories such as a device case and device holster are not composed of metal components keep the device away from your body to meet the distance requirement 10

Disposal and recycling information 10

Eu regulatory conformance 10

Reduction of hazardous substances 10

Frequency bands and power 11

Restrictions in the 2 ghz band norway this subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of ny ålesund 11

Restrictions in the 5 ghz band according to article 10 10 of directive 2014 53 eu the packaging shows that this radio equipment will be subject to some restrictions when placed on the market in belgium be bulgaria bg the czech republic cz denmark dk germany de estonia ee ireland ie greece el spain es france fr croatia hr italy it cyprus cy latvia lv lithuania lt luxembourg lu hungary hu malta mt netherlands nl austria at poland pl portugal pt romania ro slovenia si slovakia sk finland fi sweden se the united kingdom uk turkey tr norway no switzerland ch iceland is and liechtenstein li the wlan function for this device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 mhz frequency range 11

Statementhereby huawei technologies co ltd declares that this device jsn l21 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014 53 eu the most recent and valid version of the doc declaration of conformity can be viewed at http consumer huawei com certification this device may be operated in all member states of the eu observe national and local regulations where the device is used this device may be restricted for use depending on the local network 11

The highest sar value reported for this device type when tested at the ear isjsn l210 1 w kgand when properly worn on the body isjsn l211 2 w kg 11

Accessories and software information 12

Legal notice 13

Privacy policy 13

Trademarks and permissions 13

Lдля ввімкнення пристрою натисніть і утримуйте кнопку живлення поки ваш пристрій не завібрує і екран не включиться lщоб вимкнути пристрій натисніть і утримуйте кнопку живлення а потім торкніться lщоб перезавантажити пристрій натисніть і потримайте кнопку живлення а потім натисніть lщоб примусово перезавантажити пристрій натисніть кнопку живлення і потримайте її принаймні 10 секунд 14

Додатковий мікрофонзадня камераспалахзчитувач відбитків пальцівдинамікпорт micro usbроз єм для гарнітуриосновний мікрофонкнопка живленнякнопка гучностідатчик освітленняфронтальна камераіндикатор станурозмовний динамік 14

Знайомство з пристроєм 14

Знайомствоз пристроем 14

Перш ніж розпочати користування познайомтеся зі своїм новим пристроєм 14

Дві sim карти 16

Початок робот 16

Початок роботи 16

Щоб почати користуватися пристроєм дотримуйтесь інструкцій на малюнках нижче використовуйте шпильку для виймання що входить до комплекту 16

Ваш пристрій підтримує тільки поперемінну роботу що означає ви не можете користуватися обома sim картками одночасно для виконання викликів або передачі даних lколи ви виконуєте виклик з використанням sim картки 1 неможливо використати sim картку 2 для виконання викликів або відповіді на них якщо хто небудь здійснює виклик на sim картку 2 він почує голосове повідомлення наприклад абонент знаходиться поза зоною обслуговування або зараз абонент не може прийняти ваш дзвінок зателефонуйте будь ласка пізніше зміст повідомлення залежить від постачальника послуг lякщо ви користуєтесь послугами передачі даних sim картки 1 такі ж послуги sim картки 2 будуть вимкнені функція поперемінної роботи допомагає знизити витрати енергії та збільшити час очікування пристрою вона не пов язана з умовами мережі вашого постачальника послуг перейдіть у меню налаштування бездрот звязок і мережі налаштування двох sim карток та ввімкніть параметр увімкнути переадресацію виклику між sim картками щоб уникнути перелі 17

Пщтримка двох 51м карту режим оч кування та одного рад оканалу лише пристро з п дтримкою двох 51м карт 17

Підтримка двох sim карт у режимі очікування та одного радіоканалу лише пристрої з підтримкою двох sim карт 17

Lпоради з використання та посібник користувача можна знайти в розділі підказки lвідвідайте http hihonor com для перегляду відомостей про пристрій та іншої інформації lвідвідати http consumer huawei com en support щоб отримати найбільш актуальну контактну інформацію що стосується вашої країни або регіону 18

В разі виникнення проблем під час використання пристрою ви можете отримати допомогу на одному з наступних ресурсів 18

Додаткова нформац я 18

Додаткова інформація 18

Перейти до налаштування та торкнутися система про телефон юридичний щоб переглянути юридичну інформацію щодо вашого виробу перейти до налаштування та торкнутися система про телефон юридичний інф я про безпеку щоб переглянути інформацію щодо безпеки вашого виробу перейти до налаштування та торкнутися система про телефон інформація по аутентифікації щоб переглянути нормативну інформацію щодо вашого виробу перейти до налаштування та торкнутися система логотипи сертифікатів щоб переглянути додаткову інформацію на сертифікаційних логотипах для вашого виробу 18

Усі зображення та ілюстрації в цьому посібнику зокрема але не виключно колір і розмір пристрою та зміст на дисплеї наведено лише для наочності реальний вигляд пристрою може відрізнятися жоден вміст цього посібника не містить у собі жодних гарантій прямо виражених або умовних 18

Експлуатація та безпека 19

Експлуатащя та безпека 19

Перед використанням пристрою уважно прочитайте всю інформацію про безпеку щоб забезпечити його безпечну та коректну експлуатацію а також дізнатися як правильно утилізувати пристрій 19

Техжка безпеки 19

Техніка безпеки 19

Biflomocri про утил зац1ю та переробку в1дход1в 20

Відомості про утилізацію та переробку відходів 20

Вщповщжсть норматив ним документам сс 21

Відповідність нормативним документам єс 21

Заявацим компанія huawei technologies co ltd заявляє що цей пристрій jsn l21 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням директиви 2014 53 eu найновішу чинну версію декларації про відповідність можна переглянути на веб сайті http consumer huawei com certification цей пристрій придатний для експлуатації в усіх державах членах єс дотримуйтеся національних і місцевих обов язкових постанов країн де використовується пристрій залежно від місцевої мережі використання цього пристрою може бути обмежено 21

Зменшення вмкту небезпечних речовин 21

Зменшення вмісту небезпечних речовин 21

Максимальне значення sar зазначене для пристроїв цього типу під час тестування безпосередньо у вусі становитьjsn l210 81 w kgзначення у разі належного носіння на тілі становитьjsn l211 02 w kg 21

Робота пристрою під час носіння на тіліпристрій відповідає вч характеристикам якщо використовується поблизу вуха або на відстані 0 50 cм від тіла переконайтеся що аксесуари пристрою наприклад футляр і чохол не містять металевих компонентів тримайте пристрій подалі від тіла щоб задовольнити вимоги щодо відстані 21

Д апазони радючастот та потужнють 22

Діапазони радіочастот та потужність 22

Обмеження в діапазоні 5 ггц згідно зі статтею 10 10 директиви 2014 53 eu на упаковці показано що це радіообладнання підпадає під деякі обмеження коли воно надходить на ринки бельгії be болгарії bg чеської республіки cz данії dk німеччини de естонії ee ірландії ie греції el іспанії es франції fr хорватії hr італії it кіпру cy латвії lv литви lt люксембургу lu угорщини hu мальти mt нідерландів nl австрії at польщі pl португалії pt румунії ro словенії si словаччини sk фінляндії fi швеції se сполученого королівства uk турції tr норвегії no швейцарії ch ісландії is та ліхтенштейну li функція wlan пристрою обмежена до використання тільки у приміщеннях за умов роботи у діапазоні частот від 5150 до 5350 мгц 22

Обмеження використання в діапазоні частот 2 4 ггц норвегія цей підрозділ не стосується географічної території в радіусі 20 км від центру м ню олесунн 22

Інформація про аксесуари та програмне забезпечення 23

Нформац1я про аксесуари та программе забезпечення 23

Copyright huawei technologies co ltd 2018 yci права захищено 24

Copyright huawei technologies co ltd 2018 усі права захищено 24

W до 24

Полтика конфщенц1йнос п 24

Політика конфіденційності 24

Правова н фор мац я 24

Правова інформація 24

Спрощена декларац1я про bianobìahictb 24

Спрощена декларація 24

Торговельн марки тадозволи 24

Торговельні марки та дозволи 24

Lчтобы включить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания пока не включится экран устройства lчтобы выключить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания затем нажмите lчтобы перезагрузить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания затем нажмите lнажмите и удерживайте кнопку питания 10 секунд или дольше чтобы принудительно перезагрузить устройство 25

Дополнительный микрофоносновная камеравспышкадатчик отпечатка пальцадинамикпорт microusbразъем для наушниковосновной микрофонкнопка питаниякнопка регулировки громкостидатчик освещенностифронтальная камераиндикатор состоянияразговорный динамик 25

Знакомство с устройством 25

Перед началом работы ознакомьтесь с основными функциями вашего нового устройства 25

Начало работы 27

Подготовьте устройство к работе следуя инструкциям на нижеприведенных рисунках используйте инструмент для извлечения карт входящий в комплект поставки 27

Устройство с двумя sim картами 27

Ваше устройство поддерживает работу двух sim карт в режиме ожидания это значит что вы не сможете одновременно использовать две sim карты для вызовов или передачи данных lсовершая вызов с помощью sim карты 1 вы не сможете использовать sim карту 2 для выполнения вызова или ответа на вызов если во время разговора по sim карте 1 на sim карту 2 поступает вызов вызывающий абонент слышит голосовое сообщение вызываемый абонент находится вне зоны действия сети или вызываемый абонент в данный момент недоступен позвоните позже текст сообщения зависит от настроек оператора lво время использования службы передачи данных sim карты 1 служба передачи данных sim карты 2 выключена функция поддержки двух sim карт в режиме ожидания позволяет снизить энергопотребление устройства и увеличить время его работы в режиме ожидания работа этой функции не зависит от настроек сети оператора выберите настройки беспроводные сети настройки sim карт затем включите переадресация между sim картами во избежание вышеописан 28

Поддержка двух 51м карт в режиме ожидания только для устройств с двумя 51м картами 28

Поддержка двух sim карт в режиме ожидания только для устройств с двумя sim картами 28

Lподробную информацию о функциях и полезные советы см в приложении советы lоткройте http hihonor com чтобы посмотреть данные устройства и другую полезную информацию lна веб странице http consumer huawei com en support можно найти актуальную контактную информацию в вашей стране или регионе 29

Все изображения в данном руководстве включая цвет и размер устройства а также изображения на экране приведены для справки приобретенное устройство может отличаться от изображенного в данном руководстве положения настоящего руководства не подразумевают никаких гарантий явных или неявных 29

Дополнительная информация 29

Откройте настройки нажмите система о телефоне правовая информация чтобы посмотреть правовую информацию о вашем устройстве откройте настройки нажмите система о телефоне правовая информация сведения о безопасности чтобы посмотреть меры предосторожности которые следует соблюдать при работе с устройством откройте настройки нажмите система о телефоне аутентификационные данные чтобы посмотреть нормативную информацию о вашем устройстве откройте настройки нажмите система логотипы сертификатов чтобы посмотреть дополнительную информацию о логотипах сертификатов вашего устройства 29

Справочную информацию о работе устройства можно найти в следующих источниках 29

Безопасная эксплуатация 30

Перед использованием устройства внимательно прочтите инструкции по технике безопасности и надлежащей утилизации вашего устройства 30

Руководство по технике безопасности 30

Инструкции по утилизации 31

Декларация соответствия ес 32

Ношение на теледанное устройство отвечает требованиям по радиочастотной безопасности если используется около уха или на расстоянии 0 50 см от тела аксессуары устройства например чехол не должны содержать металлических деталей держите устройство на указанном расстоянии от тела 32

Сокращение выбросов вредных веществ 32

Декларациянастоящим компания huawei technologies co ltd заявляет что данное устройство jsn l21 соответствует основным требованиям и прочим положениям директивы совета европы 2014 53 eu актуальную версию декларации соответствия со всеми изменениями и дополнениями см на веб сайте http consumer huawei com certification данное устройство может использоваться во всех странах ес при использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы использование данного устройства может быть ограничено зависит от местной сети 33

Максимальное значение sar для устройств данного типа при использовании устройства около уха составляетjsn l210 81 w kgпри правильном ношении на телеjsn l211 02 w kg 33

Ограничения в диапазоне 2 4 ггц норвегия данный подраздел не применяется к географической зоне радиусом 20 км от центра ню олесунн 33

Ограничения в диапазоне 5 ггц в соответствии со статьей 10 10 директивы 2014 53 eu на упаковке указано что на данное устройство могут распространяться определенные ограничения при реализации в бельгии be болгарии bg чехии cz дании dk германии de эстонии ee ирландии ie греции el испании es франции fr хорватии hr италии it кипре cy латвии lv литве lt люксембурге lu венгрии hu мальте mt нидерландах nl австрии at польше pl португалии pt румынии ro словении si словакии sk финляндии fi швеции se великобритании uk турции tr норвегии no швейцарии ch исландии is и лихтенштейне li функцию wlan на данном устройстве в диапазоне частот 5150 5350 мгц разрешено использовать только в помещениях 33

Диапазоны частот и мощность 34

Информация об аксессуарах и программном обеспечении 34

Политика конфиденциальности 36

Последние обновления и адрес эл почты по странам или регионам представлены на сайте http consumer huawei com en support интернет магазин для российской федерации http shop huawei ru 36

Товарные знаки 36

Уведомления 36

Вкладыш к краткому руководству пользователя 37

Еас 40

Вкладыш к краткому руководству пользователя только для республики беларусь 41

Вкладыш к краткому руководству 43

Пользователя только для республики казахстан 43

Еас 46

Дополнительная информации 48

Знакомство с адат ером 48

Инструкция по подключению 48

Комплект поставки 48

Меры предосторожности 48

Основные технические характеристики 48

Безопасность детей 49

Медицинское оборудование 49

Электронное оборудование 49

Аксессуары 50

Инструкция по утилизации 50

Условия эксплуатации хранения и транспортирования 50

Llih ин 52

Lқұрылғыны қосу үшін қуат түймесін экран қосылғанша дейін басып тұрыңыз lқұрылғыны өшіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз одан кейін түймесін түртіңіз lқұрылғыны қайта қосу үшін қуат түймесін басып тұрыңыз одан кейін түймесін түртіңіз lқұрылғыны күшпен қайта іске қосу үшін қуат түймесін 10 немесе көбірек секунд басып тұрыңыз 53

Бастаудан бұрын жаңа құрылғыңызды қарап шығайық 53

Курылтьщыз тура л ы цысцаша аппарат 53

Қосымша микрофонартқы камераорнатусаусақ ізі датчигідинамикшағын usb портықұлаққап ұяшығынегізгі микрофонқуат түймесідыбыс деңгейі түймешігіжарық датчигіалдыңғы камеракүй индикаторықұлаққап 53

Құрылғыңыз туралы қысқаша ақпарат 53

Eki sim 54

Екі sim 54

Жумысты бастау 54

Жұмысты бастау 54

Құрылғыны орнату үшін келесі суреттердегі нұсқауларды орындаңыз жинаққа кіретін шығару қадауын пайдаланыңыз 54

Sim курылтылары 55

Куту режи идеи кос карта режим тек 55

Күту режимдегі қос карта режимі тек қос sim құрылғылары 55

Құрылғыңыз күту режиміндегі 2 карта режимін қолдайды бұл дегеніміз сіз қос sim картаны қоңыраулар немесе деректер қызметі үшін бір уақытта қолдана алмайсыз lsim карта 1 көмегімен қоңырау шалған кезде қоңыраулар шалу немесе жауап беру үшін sim карта 2 пайдаланылмайды егер біреу sim карта 2 ге қоңырау шалса қоңырау шалушы сіз терген жазылушы қызмет көрсету аймағынан тыс жерде немесе сіз терген жазылушыға қазір қосылу мүмкін емес әрекетті кейінірек қайталаңыз деген дауыстық хабар естиді нақты хабар қызмет провайдері арқылы өзгереді lсіз sim карта 1 дің деректер қызметін пайдалансаңыз sim карта 2 нің деректер қызметі ажыратылады сіздің құрылғыңыз сөйлесу режиміндегі 1 карта белсенді мүмкіндігі қуат тұтынуды азайтуға көмектеседі және сіздің құрылғының күту режимі уақытын көбейтеді бұл қызмет провайдерінің желі шарттарына қатысты емес баптаулар сымсыз желiлер екі sim параметрі тармағына өтіп жоғарыдағы қайшылықтарды болдырмау үшін sim карталар арасында қоңырауды жолдау мүмкіндігін қосу қосың 55

Lфункция мәліметтері және пайдалану кеңестері үшін кеңестер сайтына өтіңіз lқұрылғы ақпаратын басқа ақпаратты көру үшін http hihonor com сайтына кіріңіз lеліңізге немесе ауданыңызға арналған ең соңғы байланыс ақпараты үшін http consumer huawei com en support кіріңіз 56

Бұл нұсқаулықтағы барлық суреттер мен иллюстрациялар оның ішінде бірақ шектелмеген құрылғы түсі өлшемі және дисплей мазмұны тек анықтама үшін берілген нақты құрылғы өзгеше болуы мүмкін бұл нұсқаулықтағы ешнәрсе тікелей немесе жанама түрде кепілдікке кірмейді 56

Егер құрылғыны пайдалану кезінде мәселелер орын алса келесі ресурстардан анықтама ала аласыз 56

Косымша аппарат учли 56

Қосымша ақпарат үшін 56

Өнімнің заңды ақпаратын көру үшін баптаулар сайтына өтіп жүйе телефон туралы ақпарат құқықтық ақпарат түртіңіз өнімнің қауіпсіздік ақпаратын көру үшін баптаулар сайтына өтіп жүйе телефон туралы ақпарат құқықтық ақпарат қауіпсіздік ақпараты түртіңіз өнімнің нормативтік ақпаратын көру үшін баптаулар сайтына өтіп жүйе телефон туралы ақпарат түпнұсқалық растама ақпараты түртіңіз өнімнің сертификаттау логотиптері туралы қосымша ақпаратты көру үшін баптаулар сайтына өтіп жүйе сертификаттау логотиптері түртіңіз 56

Кау пс зд к туралы аппарат 57

Эрекет жене каутазд1к 57

Қауіпсіздік туралы ақпарат 57

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету және дұрыс жою әдісін үйрену үшін құрылғыны пайдаланудан бұрын барлық қауіпсіздік туралы ақпаратты мұқият оқыңыз 57

Әрекет және қауіпсіздік 57

Жою жене кайта ецдеу аппараты 58

Жою және қайта өңдеу ақпараты 58

4 ггц жолағындағы шектеулер норвегия бұл бөлімше олесунн орталығынан бастап 20 км радиусындағы географиялық аймақ үшін қолданылмайды 59

Kayinti заттарды азайту 59

Денеге кию операциясықұрылғы құлағыңыздың қасында немесе денеңізден 0 50 см қашық қолданылғанда rf техникалық сипаттарына сәйкес келеді құрылғы корпусы және қабы сияқты құрылғының керек жарақтары темір бөліктерінен жасалмағанына көз жеткізіңіз қашықтық талабына сәйкес болу үшін құрылғыны денеңізден алыс ұстаңыз 59

Ео норматив сейкеспп 59

Ео нормативтік сәйкестігі 59

Мәлімдемеосымен huawei technologies co ltd компаниясы бұл құрылғы jsn l21 2014 53 eu директивасының негізгі талаптарына және басқа қатысты ережелеріне сай екенін жариялайды сәйкестік туралы декларацияның соңғы және жарамды нұсқасын http consumer huawei com certification бетінде көруге болады бұл құрылғыны ео тың мүше елдерінде пайдалануға болады құрылғы пайдаланылатын жердегі ұлттық және жергілікті ережелерді сақтаңыз жергілікті желіге байланысты бұл құрылғыны пайдалану шектелуі мүмкін 59

Қауіпті заттарды азайту 59

Құлаққа төсеп сыналған кезде осы құрылғы түрінің ең жоғары sar мәні мынаған теңjsn l210 81 w kgал тиісті түрде қалтаға салып жүрген кезде мынаған теңjsn l211 02 w kg 59

Ггц жолағындағы шектеулер 2014 53 eu директивасының 10 шы 10 бабына сәйкес бума осы радио жабдығы келесі нарыққа өткен кезде кейбір шектеулер туындайтынын көрсетеді бельгия be болгария bg чехия cz дания dk германия de эстония ee ирландия ie грекия el испания es франция fr хорватия hr италия it кипр cy латвия lv литва lt люксембург lu венгрия hu мальта mt голландия nl австрия at польша pl португалия pt румыния ro словения si словакия sk финляндия fi швеция se ұлыбритания uk түркия tr норвегия no швейцария ch исландия is және лихтенштейн li бұл құрылғының wlan функциясы 5150 5350 мгц жиілік ауқымында жұмыс істеген кезде тек ішкі бөлме ішінде пайдалану үшін шектелген 60

Жи л к жолактары жене куат 60

Жиілік жолақтары және қуат 60

Керек жарактар жене багдарламалык жасактама туралы акпарат 60

Керек жарақтар және бағдарламалық жасақтама туралы ақпарат 60

Авторлыккукьщ huawei technologies со ltd 2018 барлыккукыктары корталтан 62

Авторлық құқық huawei technologies co ltd 2018 барлық құқықтары қорғалған 62

Зацды ескертпе 62

Заңды ескертпе 62

Купил лы лык саясаты 62

Сауда белгілері және рұқсаттар 62

Сауда белплер жене руксаттар 62

Құпиялылық саясаты 62

Колданушы жылдам бастау нусцаулытына цосымша тек казахстан республикасы уш н 63

Кытай 64

Soy ink 68

Honor 8X 64Gb Red (JSN-L21) Инструкция по эксплуатации онлайн [47/68] 352607

Содержание

Похожие устройства