![Philips GC4410 Инструкция по эксплуатации онлайн [119/132] 42698](/img/pdf.png)
Philips GC4410 Инструкция по эксплуатации онлайн [119/132] 42698
![Philips GC4444 Инструкция по эксплуатации онлайн [119/132] 42387](/views2/1045808/page119/bg77.png)
Problem Mogućiuzrok Rešenje
Pegla zuji. Uključena je funkcija
jonske dubinske pare.
Ako čujete zujanje dok peglate bez pare,
prestanite da pritiskate dugme za jonsku
dubinsku paru. Funkcija jonske dubinske pare
nema efekata kada peglate bez pare.
srPski 119
Содержание
- Steam iron 1
- Gc4420 gc4415 gc4412 gc4411 gc4410 5
- Gc4444 gc4440 gc4430 gc4425 gc4422 5
- Caution 6
- Danger 6
- English 6
- General description fig 1 6
- Important 6
- Introduction 6
- Warning 6
- Before first use 7
- Electromagnetic fields emf 7
- English 7
- Filling the water tank 7
- Preparing for use 7
- Setting the temperature 7
- After ironing 8
- English 8
- Ironing with ionic deepsteam gc4444 gc4440 gc4430 only 8
- Ironing without steam 8
- Steam ironing 8
- Using the appliance 8
- Automatic shut off function gc4444 gc4440 gc4430 gc4425 gc4422 gc4420 gc4412 only 9
- Delicate fabric protector gc4425 gc4415 only 9
- Drip stop 9
- English 9
- Features 9
- Spray function 9
- Steam boost function 9
- Vertical steam boost 9
- After the calc clean process 10
- Cleaning 10
- Cleaning and maintenance 10
- Double active calc system 10
- English 10
- Storage 10
- Using the calc clean function 10
- English 11
- Environment 11
- Guarantee service 11
- Heat resistant protective cover gc4444 gc4440 only 11
- Troubleshooting 11
- English 12
- Български 13
- Важно 13
- Внимание 13
- Общо описание фиг 1 13
- Опасност 13
- Предупреждение 13
- Увод 13
- Български 14
- Електромагнитни излъчвания emf 14
- Наливане на вода в резервоара 14
- Настройка на температурата 14
- Подготовка за употреба 14
- Преди първата употреба 14
- Български 15
- Гладене с йонизирана пара само за gc4444 gc4440 gc4430 15
- Гладене с пара 15
- Използване на уреда 15
- Автоматично изключване само за gc4444 gc4440 gc4430 gc4425 gc4422 gc4420 gc4412 16
- Бутон за допълнителна пара 16
- Български 16
- Вертикално усилване на парата 16
- Гладене без пара 16
- След гладене 16
- Спиране на капенето 16
- Функция за пръскане 16
- Характеристики 16
- Български 17
- Двойна активна система за почистване на накип 17
- Използване на функцията calc clean 17
- Почистване 17
- Почистване и поддръжка 17
- Предпазител за фини тъкани само за gc4425 gc4415 17
- Български 18
- Гаранция и сервизно обслужване 18
- Опазване на околната среда 18
- След процеса на почистване на накип 18
- Съхранение 18
- Термоустойчив предпазен капак само за gc4444 gc4440 18
- Български 19
- Отстраняване на неизправности 19
- Български 20
- Důležité 21
- Nebezpečí 21
- Upozornění 21
- Výstraha 21
- Všeobecný popis obr 1 21
- Čeština 21
- Elektromagnetická pole emp 22
- Naplnění nádržky na vodu 22
- Nastavení teploty 22
- Před prvním použitím 22
- Příprava k použití 22
- Čeština 22
- Po ukončeném žehlení 23
- Použití přístroje 23
- Čeština 23
- Žehlení bez páry 23
- Žehlení s funkcí ionic deepsteam pouze typy gc4444 gc4440 gc4430 23
- Žehlení s párou 23
- Chránič jemných tkanin pouze typy gc4425 gc4415 24
- Funkce 24
- Funkce automatického vypnutí pouze typy gc4444 gc4440 gc4430 gc4425 gc4422 gc4420 gc4412 24
- Funkce parního rázu 24
- Funkce rozstřikování 24
- Systém drip stop 24
- Vertikální parní impuls 24
- Čeština 24
- Odvápňovací systém double active 25
- Po ukončení procesu calc clean 25
- Použití funkce calc clean 25
- Skladování 25
- Čeština 25
- Čištění 25
- Čištění a údržba 25
- Ochrana životního prostředí 26
- Ochranný tepluvzdorný kryt pouze typ gc4444 gc4440 26
- Záruka a servis 26
- Čeština 26
- Řešení problémů 26
- Čeština 27
- Ettevaatust 28
- Hoiatus 28
- Ohtlik 28
- Sissejuhatus 28
- Tähelepanu 28
- Üldine kirjeldus jn 1 28
- Elektromagnetilised väljad emf 29
- Enne esmakasutust 29
- Ettevalmistus kasutamiseks 29
- Temperatuuri reguleerimine 29
- Veepaagi täitmine 29
- Auruga triikimine 30
- Auruta triikimine 30
- Pärast triikimist 30
- Seadme kasutamine 30
- Triikimine ionic deepsteam režiimis ainult mudelitel gc4444 gc4440 gc4430 30
- Aurutus ka vertikaalasendis 31
- Automaatne väljalülitamisfunktsioon ainult mudelitel gc4444 gc4440 gc4430 gc4425 gc4422 gc4420 gc4412 31
- Lisaauru funktsioon 31
- Omadused 31
- Piserdusfunktsioon 31
- Tilgalukk 31
- Õrnade kangatoodete kaitse ainult mudelitel gc4425 gc4415 31
- Calc clean funktsiooni kasutamine 32
- Double active katlakivi eemaldamissüsteem 32
- Hoidmine 32
- Puhastamine 32
- Puhastamine ja hooldus 32
- Pärast katlakivi eemaldamist 32
- Garantii ja hooldus 33
- Keskkonnakaitse 33
- Kuumusekindel kaitsekate ainult mudelitel gc4444 gc4440 33
- Veaotsing 33
- Hrvatski 35
- Opasnost 35
- Opći opis sl 1 35
- Upozorenje 35
- Važno 35
- Elektromagnetska polja emf 36
- Hrvatski 36
- Postavljanje temperature 36
- Prije prvog korištenja 36
- Priprema za korištenje 36
- Punjenje spremnika za vodu 36
- Glačanje bez pare 37
- Glačanje s parom 37
- Glačanje uz funkciju ionic deepsteam samo gc4444 gc4440 gc4430 37
- Hrvatski 37
- Korištenje aparata 37
- Nakon glačanja 37
- Funkcija automatskog isključivanja samo gc4444 gc4440 gc4430 gc4425 gc4422 gc4420 gc4412 38
- Funkcija jakog mlaza pare 38
- Funkcija raspršivanja 38
- Funkcija zaustavljanja kapanja 38
- Hrvatski 38
- Okomiti mlaz pare 38
- Značajke 38
- Štitnik za osjetljive tkanine samo gc4425 gc4415 38
- Hrvatski 39
- Korištenje funkcije calc clean 39
- Nakon postupka calc clean 39
- Spremanje 39
- Sustav s dvostrukim djelovanjem protiv nakupljanja kamenca double active calc system 39
- Čišćenje 39
- Čišćenje i održavanje 39
- Hrvatski 40
- Jamstvo i servis 40
- Rješavanje problema 40
- Zaštita okoliša 40
- Zaštitna folija otporna na toplinu samo gc4444 gc4440 40
- Hrvatski 41
- Hrvatski 42
- Bevezetés 43
- Figyelem 43
- Figyelmeztetés 43
- Fontos 43
- Magyar 43
- Veszély 43
- Általános leírás ábra 1 43
- A hőmérséklet beállítása 44
- A víztartály feltöltése 44
- Elektromágneses mezők emf 44
- Előkészítés 44
- Magyar 44
- Teendők az első használat előtt 44
- A készülék használata 45
- A vasalást követő teendők 45
- Gőzölős vasalás 45
- Magyar 45
- Vasalás az ionic deepsteam funkció használatával gc4444 gc4440 és gc4430 45
- Vasalás gőz nélkül 45
- Automatikus kikapcsolás funkció gc4444 gc4440 gc4430 gc4425 gc4422 gc4420 gc4412 46
- Cseppzáró rendszer 46
- Függőleges gőzlövet 46
- Gőzlövet funkció 46
- Jellemzők 46
- Magyar 46
- Textilkímélő vasalótalp gc4425 és gc4415 46
- Vízpermet funkció 46
- A vízkőmentesítést követő teendők 47
- A vízkőmentesítő funkció alkalmazása 47
- Kettős vízkőmentesítő rendszer 47
- Magyar 47
- Tisztítás 47
- Tisztítás és karbantartás 47
- Hibaelhárítás 48
- Hővédő talpborítás gc4444 és gc4440 48
- Jótállás és szerviz 48
- Környezetvédelem 48
- Magyar 48
- Tárolás 48
- Magyar 49
- Ескерту 50
- Жалпы сипаттама cурет 1 50
- Кіріспе 50
- Маңызды 50
- Сақтандыру 50
- Қазақша 50
- Қауіпті 50
- Алғашқы рет қолданар алдында 51
- Суға арналған сыйымдылықты сумен толтыру 51
- Температураны орнату 51
- Электромагниттік өріс эмө 51
- Қазақша 51
- Қолдануға дайындық 51
- Бумен үтіктеу 52
- Ионды терең бу жүйесімен үтіктеу тек gc4444 gc4440 gc4430 only түрлерінде ғана 52
- Қазақша 52
- Құралды қолдану 52
- Автоматты түрде сөну функциясы тек gc4444 gc4440 gc4430 gc4425 gc4422 gc4420 gc4412 түрлері ғана 53
- Бу көмекшісі функциясы 53
- Бусыз үтіктеу 53
- Мүмкіндіктер 53
- Су тамуын тоқтатады 53
- Су шашу қызметі 53
- Тік бу кернейі 53
- Қазақша 53
- Үтіктеп болғаннан соң 53
- Екі еселендірілген қақ жүйесі 54
- Нәзік мата қорғанысы тек gc4425 gc4415 түрі үшін ғана 54
- Тазалау 54
- Тазалау және күту 54
- Қазақша 54
- Қақтан тазалау функциясын қолдану 54
- Кепілдік және қызмет 55
- Сақтау 55
- Ыстыққа төзімді қорғаныс жабылғысы тек gc4444 gc4440 түрінде ғана 55
- Қазақша 55
- Қақ тазалау барысы аяқталғаннан соң 55
- Қоршаған айнала 55
- Ақаулықтарды табу 56
- Қазақша 56
- Қазақша 57
- Atsargiai 58
- Bendrasis aprašas pav 1 58
- Lietuviškai 58
- Pavojus 58
- Svarbu 58
- Įspėjimas 58
- Įžanga 58
- Elektromagnetiniai laukai emf 59
- Lietuviškai 59
- Paruošimas naudoti 59
- Prieš pirmąjį naudojimą 59
- Temperatūros nustatymas 59
- Vandens bakelio pripildymas 59
- Lietuviškai 60
- Lyginimas be garų 60
- Lyginimas garais 60
- Lyginimas jonizuotais garais tik gc4444 gc4440 gc4430 60
- Po lyginimo 60
- Prietaiso naudojimas 60
- Elektroninė išsijungimo funkcija tik gc4444 gc4440 gc4430 gc4425 gc4422 gc4420 gc4412 61
- Garo srovės funkcija 61
- Lašėjimo sustabdymas 61
- Lietuviškai 61
- Purškimo funkcija 61
- Savybės 61
- Vertikalios garo srovės padidinimas 61
- Švelnių audinių apsaugos priemonė tik gc4425 gc4415 61
- Dvipusio veikimo kalkių nuosėdų šalinimo sistema 62
- Kalkių nuosėdų valymo funkcijos naudojimas 62
- Lietuviškai 62
- Pašalinus kalkių nuosėdas 62
- Valymas 62
- Valymas ir priežiūra 62
- Aplinka 63
- Garantija ir techninė priežiūra 63
- Karščiui atsparus apsauginis dangtis tik gc4444 gc4440 63
- Laikymas 63
- Lietuviškai 63
- Trikčių nustatymas ir šalinimas 63
- Lietuviškai 64
- Briesmas 65
- Brīdinājums 65
- Ievads 65
- Ievērībai 65
- Latviešu 65
- Svarīgi 65
- Vispārējs apraksts zīm 1 65
- Elektromagnētiskie lauki emf 66
- Latviešu 66
- Pirms pirmās lietošanas 66
- Sagatavošana lietošanai 66
- Temperatūras noregulēšana 66
- Ūdens tvertnes piepildīšana 66
- Gludināšana ar jonu deepsteam funkciju tikai gc4444 gc4440 gc4430 modelim 67
- Gludināšana ar tvaiku 67
- Gludināšana bez tvaika 67
- Ierīces lietošana 67
- Latviešu 67
- Automātiska izslēgšanās funkcija tikai gc4444 gc4440 gc4430 gc4425 gc4422 gc4420 gc4412 modelim 68
- Funkcijas 68
- Latviešu 68
- Papildu tvaika funkcija 68
- Pilēšanas apture 68
- Pēc gludināšanas 68
- Smalko audumu aizsargs tikai gc4425 gc4415 68
- Smidzināšanas funkcija 68
- Vertikāla tvaika izpūte 68
- Calc clean funkcijas izmantošana 69
- Divkārša active calc sistēma 69
- Latviešu 69
- Pēc calc clean procesa 69
- Tīrīšana 69
- Tīrīšana un kopšana 69
- Garantija un apkalpošana 70
- Karstuma izturīgais aizsargvāks tikai gc4444 gc4440 modelim 70
- Kļūmju novēršana 70
- Latviešu 70
- Uzglabāšana 70
- Vides aizsardzība 70
- Latviešu 71
- Latviešu 72
- Niebezpieczeństwo 73
- Opis ogólny rys 1 73
- Ostrzeżenie 73
- Polski 73
- Ważne 73
- Wprowadzenie 73
- Napełnianie zbiorniczka na wodę 74
- Pola elektromagnetyczne emf 74
- Polski 74
- Przed pierwszym użyciem 74
- Przygotowanie do użycia 74
- Ustawianie temperatury 74
- Polski 75
- Prasowanie bez pary 75
- Prasowanie parowe 75
- Prasowanie z funkcją ionic deepsteam tylko modele gc4444 gc4440 i gc4430 75
- Zasady używania 75
- Blokada kapania 76
- Funkcja automatycznego wyłączania tylko modele gc4444 gc4440 gc4430 gc4425 gc4422 gc4420 i gc4412 76
- Funkcja silnego uderzenia pary 76
- Funkcja spryskiwacza 76
- Funkcje 76
- Pionowe silne uderzenie pary 76
- Po zakończeniu prasowania 76
- Polski 76
- Czyszczenie 77
- Czyszczenie i konserwacja 77
- Korzystanie z funkcji calc clean 77
- Osłona do delikatnych tkanin tylko modele gc4425 i gc4415 77
- Podwójny aktywny system antywapienny 77
- Polski 77
- Gwarancja i serwis 78
- Ochrona środowiska 78
- Po czyszczeniu przy użyciu funkcji calc clean 78
- Polski 78
- Przechowywanie 78
- Rozwiązywanie problemów 78
- Żaroodporna osłona zabezpieczająca tylko modele gc4444 i gc4440 78
- Polski 79
- Polski 80
- Atenţie 81
- Avertisment 81
- Descriere generală fig 1 81
- Important 81
- Introducere 81
- Pericol 81
- Română 81
- Câmpuri electromagnetice emf 82
- Pregătirea pentru utilizare 82
- Reglarea temperaturii 82
- Română 82
- Umplerea rezervorului de apă 82
- Înainte de prima utilizare 82
- Călcarea cu abur 83
- Călcarea cu funcţia ionic deepsteam numai gc4444 gc4440 gc4430 83
- Călcarea fără abur 83
- Română 83
- Utilizarea aparatului 83
- Anti picurare 84
- Caracteristici 84
- După călcare 84
- Funcţia de jet de abur 84
- Funcţia de oprire automată numai gc4444 gc4440 gc4430 gc4425 gc4422 gc4420 gc4412 84
- Funcţie spray 84
- Jet de abur vertical 84
- Română 84
- Apărătoare pentru ţesături delicate numai gc4425 gc4415 85
- Curăţare şi întreţinere 85
- Curăţarea 85
- Română 85
- Sistem anticalcar dublu activ 85
- Utilizarea funcţiei de detartrare 85
- Capac de protecţie termorezistent numai gc4444 gc4440 86
- Depanare 86
- Depozitarea 86
- După procedura de detartrare 86
- Garanţie şi service 86
- Protecţia mediului 86
- Română 86
- Română 87
- Română 88
- Введение 89
- Внимание 89
- Общее описание рис 1 89
- Опасно 89
- Предупреждение 89
- Русский 89
- Заполнение резервуара для воды 90
- Перед первым использованием 90
- Подготовка прибора к работе 90
- Русский 90
- Установка температуры 90
- Электромагнитные поля эмп 90
- Глажение с паром 91
- Глажение с паром с функцией ионизации пара ionic deepsteam только у gc4444 gc4440 gc4430 91
- Использование прибора 91
- Русский 91
- Выброс пара в вертикальном положении 92
- После глажения 92
- Противокапельная система 92
- Русский 92
- Сухое глажение 92
- Функции 92
- Функция автоматического отключения только у gc4444 gc4440 gc4430 gc4425 gc4422 gc4420 gc4412 92
- Функция паровой удар 92
- Функция распыления 92
- Использование функции очистки от накипи 93
- Насадка для глаженья деликатных тканей только у gc4425 gc4415 93
- Очистка 93
- Русский 93
- Система очистки от накипи double active calc 93
- Чистка и обслуживание 93
- После очистки от накипи 94
- Русский 94
- Термостойкое защитное покрытие только у gc4444 gc4440 94
- Хранение 94
- Гарантия и обслуживание 95
- Защита окружающей среды 95
- Поиск и устранение неисправностей 95
- Русский 95
- Русский 96
- Dôležité 97
- Nebezpečenstvo 97
- Opis zariadenia obr 1 97
- Slovensky 97
- Varovanie 97
- Výstraha 97
- Elektromagnetické polia emf 98
- Nastavenie teploty 98
- Plnenie zásobníka na vodu 98
- Pred prvým použitím 98
- Príprava na použitie 98
- Slovensky 98
- Použitie zariadenia 99
- Slovensky 99
- Žehlenie bez naparovania 99
- Žehlenie pomocou funkcie ionizovanej pary deepsteam len modely gc4444 gc4440 gc4430 99
- Žehlenie s naparovaním 99
- Funkcia automatického vypnutia len modely gc4444 gc4440 gc4430 gc4425 gc4422 gc4420 gc4412 100
- Funkcia kropenia 100
- Funkcia prídavného prúdu pary 100
- Funkcia vertikálneho prídavného prúdu pary 100
- Funkcia zastavenia odkvapkávania drip stop 100
- Po žehlení 100
- Slovensky 100
- Vlastnosti 100
- Dvojitý systém ochrany proti vodnému kameňu 101
- Ochrana pri žehlení jemných tkanín len model gc4425 gc4415 101
- Použitie funkcie calc clean na odstránenie vodného kameňa 101
- Slovensk 101
- Čistenie 101
- Čistenie a údržba 101
- Ochranný teplovzdorný kryt len model gc4444 gc4440 102
- Odkladanie 102
- Po odstránení vodného kameňa 102
- Riešenie problémov 102
- Slovensky 102
- Záruka a servis 102
- Životné prostredie 102
- Slovensk 103
- Slovensky 104
- Nevarnost 105
- Opozorilo 105
- Pomembno 105
- Slovenščina 105
- Splošni opis sl 1 105
- Elektromagnetna polja emf 106
- Nastavljanje temperature 106
- Polnjenje zbiralnika za vodo 106
- Pred prvo uporabo 106
- Priprava pred uporabo 106
- Slovenščina 106
- Likanje brez pare 107
- Likanje s paro 107
- Likanje z ionsko funkcijo deepsteam samo gc4444 gc4440 gc4430 107
- Po likanju 107
- Slovenščin 107
- Uporaba aparata 107
- Funkcija pršenja 108
- Funkcija samodejnega izklopa samo gc4444 gc4440 gc4430 gc4425 gc4422 gc4420 gc4412 108
- Funkcija za izpust pare 108
- Funkcije 108
- Izpust pare v navpičnem položaju 108
- Preprečevanje kapljanja 108
- Slovenščina 108
- Zaščita za občutljivo tkanino samo gc4425 gc4415 108
- Po postopku odstranjevanja apnenca 109
- Shranjevanje 109
- Sistem proti apnencu z dvojnim delovanjem 109
- Slovenščin 109
- Uporaba funkcije za odstranjevanje apnenca 109
- Čiščenje 109
- Čiščenje in vzdrževanje 109
- Garancija in servis 110
- Odpravljanje težav 110
- Okolje 110
- Slovenščina 110
- Toplotno odporen zaščitni pokrov samo gc4444 gc4440 110
- Slovenščin 111
- Opasnost 112
- Opšti opis sl 1 112
- Srpski 112
- Upozorenje 112
- Važno 112
- Elektromagnetna polja emf 113
- Podešavanje temperature 113
- Pre prve upotrebe 113
- Pre upotrebe 113
- Punjenje posude za vodu 113
- Nakon peglanja 114
- Peglanje bez pare 114
- Peglanje sa jonskom dubinskom parom samo gc4444 gc4440 gc4430 114
- Peglanje sa parom 114
- Srpski 114
- Upotreba aparata 114
- Funkcija automatskog isključivanja samo gc4444 gc4440 gc4430 gc4425 gc4422 gc4420 gc4412 115
- Funkcija dodatne količine pare 115
- Funkcija raspršivanja 115
- Funkcija za zaustavljanje kapanja 115
- Karakteristike 115
- Vertikalni mlaz pare 115
- Zaštita za osetljive tkanine samo gc4425 gc4415 115
- Posle calc clean procesa 116
- Sistem uklanjanja kamenca sa dvostrukim dejstvovanjem 116
- Srpski 116
- Upotreba calc clean funkcije 116
- Čišćenje 116
- Čišćenje i održavanje 116
- Garancija i servis 117
- Odlaganje 117
- Rešavanje problema 117
- Termootporna zaštitna navlaka samo gc4444 gc4440 117
- Zaštita okoline 117
- Srpski 118
- Важлива інформація 120
- Вступ 120
- Загальний опис мал 1 120
- Небезпечно 120
- Попередження 120
- Увага 120
- Українська 120
- Електромагнітні поля емп 121
- Налаштування температури 121
- Наповнення резервуару для води 121
- Перед першим використанням 121
- Підготовка до використання 121
- Українськ 121
- Застосування пристрою 122
- Прасування без пари 122
- Прасування з використанням функції глибокого іонного відпарювання лише gc4444 gc4440 gc4430 122
- Прасування з відпарюванням 122
- Українська 122
- Вертикальне відпарювання 123
- Після прасування 123
- Система автоматичного вимкнення лише gc4444 gc4440 gc4430 gc4425 gc4422 gc4420 gc4412 123
- Система запобігання протіканню води 123
- Українськ 123
- Функція подачі парового струменя 123
- Функція розпилення 123
- Характеристики 123
- Використання функції очищення від накипу calc clean 124
- Захисна насадка для делікатних тканин лише gc4425 gc4415 124
- Подвійна система очищення від накипу 124
- Українська 124
- Чищення 124
- Чищення та догляд 124
- Гарантія та обслуговування 125
- Жаростійка захисна підставка лише gc4444 gc4440 125
- Зберігання 125
- Навколишнє середовище 125
- Після використання функції видалення накипу calc clean 125
- Українськ 125
- Усунення несправностей 125
- Українська 126
- Українськ 127
Похожие устройства
- Sony VPCEB1B4E Инструкция по эксплуатации
- Samsung EC-ES90 Black Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 3820TZ Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL41H*** Инструкция по эксплуатации
- Sony VPCEB1A4E Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 3820TZG Инструкция по эксплуатации
- LG DKS-5500 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPCEA4S1E Инструкция по эксплуатации
- Olympus SP-720UZ Black Инструкция по эксплуатации
- Sony VPCEA4M1R Инструкция по эксплуатации
- Samsung YP-S5 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 3830 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MES 1… Инструкция по эксплуатации
- Sony VPCEA3S1R Инструкция по эксплуатации
- Sony Alpha NEX-3N Kit 16-50 Black Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 3830G Инструкция по эксплуатации
- Sony VPCEA3S1E Инструкция по эксплуатации
- Bosch WFCX2460OE Инструкция по эксплуатации
- Sony Alpha NEX-F3 K/BQ Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 3830T Инструкция по эксплуатации