Delonghi Dragon TRD 0615 Инструкция по эксплуатации онлайн [4/5] 401826

Delonghi Dragon TRD 0615 Инструкция по эксплуатации онлайн [4/5] 401826
11.. ééÅÅôôààÖÖ ëëÇÇÖÖÑÑÖÖççààüü
àÁ‚ÎÂÍËÚ ÔË·Ó ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË, Û‰‡ÎËÚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔÓÎËÒÚËÓ· ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ
ÏÛÒÓ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ ÔË·Ó‡.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë ‚
ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÔÓ‚Ó‰‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
22.. ååééÑÑÖÖããàà ëë ëëààëëííÖÖååééââ EEAASSYY WWHHEEEELL
èÂ‚ÂÌËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó Ì‡ ÍÓ‚ËÍ ËÎË Ì‡ Ïfl„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÓÍ‡ÒÍË. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÍÓÎÂÒËÍË, ËÒ. 1.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
33.. èèééÑÑääããûûóóÖÖççààÖÖ ùùããÖÖääííêêééùùççÖÖêêÉÉàààà
- ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ËÎ͇ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
̇ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲
̇ÔflÊÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÔË·ÓÂ, Ë ˜ÚÓ ÓÁÂÚ͇ ÎËÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
- èéÑäãûóÄâíÖ êÄÑàÄíéê íéãúäé ä êéáÖíäÖ, éëçÄôÖççéâ çÄÑÖÜçõå
áÄáÖåãÖçàÖå.
- èË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÂÍÚ˂ Öë 89/336/CEE Ó ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË.
îîììççääññààééççààêêééÇÇÄÄççààÖÖ àà ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññààüü
ÇÇääããûûóóÖÖççààÖÖ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ (ÂÒÎË
Ó̇ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ) ‚ χÍÒËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ÔÓθÁÛflÒ¸
„ÛÎflÚÓÓÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:
èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
11
, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÏËÌËχθÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË (Á‡„ÓËÚÒfl ÊÂÎÚ˚È Î‚˚È Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ).
èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
22
, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Ò‰ÌÂÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË (Á‡„ÓËÚÒfl ÊÂÎÚ˚È Ô‡‚˚È Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ).
èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
33
, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â χÍÒËχθÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË (Á‡„ÓflÚÒfl Ó·‡ ÊÂÎÚ˚ı Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ‡).
êêÂÂÛÛÎÎËËÓÓÍÍ ÚÚÂÂÏÏÓÓÂÂÛÛÎÎÚÚÓÓ
äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ú·ÛÂÏÓÈ, ωÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‰Ó ˘ÂΘ͇, ÌÓ Ì ‰‡ÎÂÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ̇
ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.
ÖÒÎË ÏÓ‰Âθ ‚‡¯Â„Ó ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ËÏÂÂÚ ÚË ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‚ ÏÂÊÒÂÁÓÌÌ˚È ÔÂËÓ‰ Ë Ì ‚
Ó˜Â̸ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ ‰ÌË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂ̸¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ˝ÍÓÌÓÏfl
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲.
êêÂÂÊÊËËÏÏ ÔÔÂÂÓÓÚÚ˘˘ÂÂÌÌËË ÁÁÏÏÂÂÁÁÌÌËË ((ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÎÎ ÏÏÓÓÂÂÎÎÂÂÈÈ ÒÒ ÚÚÂÂÏÏÓÓÂÂÛÛÎÎÚÚÓÓÓÓÏÏ))
ÖÒÎË ͇ۘ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Á‡‰‡Ì‡,
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔË ÏËÌËχθÌÓÏ ‡ÒıӉ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì ÓÍÓÎÓ 5°ë.
cc)) ååÓÓÂÂÎÎËË ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÏÏÚÚÓÓÓÓÏÏ ((ÚÚÈÈÏÏÂÂÓÓÏÏ)) ÌÌ 2244 ˜˜ÒÒ,, ËËÒÒ.. 33
ÑÎfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ̇„‚‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
- èÓÒÏÓÚËÚ ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ‚‡¯Ë ˜‡Ò˚. è‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò
10 ˜‡ÒÓ‚, ÔÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ Ò ˆËÙ‡ÏË ÔÓ„‡ÏχÚÓ‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó
ÒÓ‚Ï¢ÂÌËfl ˆËÙ˚ 10 Ò Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÔÓ„‡ÏχÚÓ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂËÓ‰˚ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡Î, ÔÂ‰‚ËÌÛ‚ ÁÛ·˜ËÍË
Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ ˆÂÌÚ. ä‡Ê‰˚È ÁÛ·˜ËÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÂËÓ‰Û, ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 15
ÏËÌÛÚ.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÛÚ ‚ˉÌ˚ ÒÂÍÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚.
ç‡ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔË·Ó ͇ʉ˚È ‰Â̸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ.
34
RU
*

Содержание

RU 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Извлеките прибор из упаковки удалите остатки мусор который мог попасть внутрь прибора Убедитесь что прибор во время транспортировки целостности провода электропитания 2 МОДЕЛИ С СИСТЕМОЙ EASY WHEEL Переверните радиатор поставив его на коврик или предотвратить повреждение окраски Полностью Установите радиатор в вертикальное положение полистирола не получил или посторонний повреждений и в на мягкую поверхность чтобы извлеките колесики рис 1 3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ До того как вилка будет вставлена в розетку электропитания убедитесь что напряжение в сети электропитания вашего помещения соответствует значению напряжения указанному на приборе и что розетка линии электропитания рассчитана на требуемую мощность ПОДКЛЮЧАЙТЕ РАДИАТОР ТОЛЬКО К РОЗЕТКЕ ОСНАЩЕННОЙ НАДЕЖНЫМ ЗАЗЕМЛЕНИЕМ Прибор соответствует директиве ЕС 89 336 СЕЕ о электромагнитной совместимости ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЕ Вставьте вилку в розетку электропитания поверните ручку терморегулятора если она присутствует в максимальное положение и включите прибор пользуясь регулятором мощности как указано ниже Поверните регулятор мощности в положение 1 соответствующее минимальной мощности загорится желтый левый световой индикатор Поверните регулятор мощности в положение 2 соответствующее средней мощности загорится желтый правый световой индикатор Поверните регулятор мощности в положение 3 соответствующее максимальной мощности загорятся оба желтых световых индикатора Регулировка терморегулятора Когда температура в помещении достигнет требуемой медленно поверните ручку терморегулятора до щелчка но не далее Установленная таким образом температура будет автоматически регулироваться прибором и поддерживаться на постоянном уровне Если модель вашего радиатора имеет три мощности в межсезонный период и не в очень в холодные дни вы можете выбрать меньшую мощность экономя электроэнергию Режим предотвращения замерзания только для моделей с терморегулятором Если ручка терморегулятора находится в положении и мощность задана температура в помещении при минимальном расходе электроэнергии поддерживается на уровне около 5 С с Модели с программатором таймером на 24 часа рис 3 Для программирования нагрева выполните следующее Посмотрите сколько времени показывают ваши часы Предположим что сейчас 10 часов поверните диск с цифрами программатора по часовой стрелке до совмещения цифры 10 с указателем нанесенным на программатор Установите периоды времени когда вы хотите чтобы прибор работал передвинув зубчики таймера в центр Каждый зубчик соответствует периоду длительностью 15 минут После этого будут видны сектора которые соответствуют времени работы Настроенный таким образом прибор каждый день автоматически будет повторять запрограммированный режим 34

Скачать