Dungs MVD 5040/5 Инструкция по эксплуатации онлайн [4/12] 404892
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Dungs MVD 5040/5 Инструкция по эксплуатации онлайн [4/12] 404892

Dungs MVD 2080/5 Инструкция по эксплуатации онлайн [4/12] 404886
4 … 12
M/CD • Edition 01.12 • Nr. 228 898
1
2
Макс. крутящие моменты/ Трубопроводная арматура
max. krouticí momenty / příslušenství systému
Maks. momenty obrotowe/wyposażenie systemu
max. Tork deπerleri / Sistem aksesuar∂
Макс. крутящие моменты/ Фланцевое соединение
max. krouticí momenty / přírubový spoj
Maks. momenty obrotowe/połączenie kołnierzowe
max. Tork deπerleri / Flanµ baπlant∂s∂
M 16 x 65 (DIN 939)
50 Nm
Используйте специальные инструменты!
Винты вкручивайте крестообразно!
Používat vhodné nářadí! Šrouby utahovat křížem!
Wykorzystać odpowiednie narzędzia! Śruby dokręcać na krzyż!
Uygun alet kullan∂n! Civatalar∂ çapraz s∂ralamaya göre s∂k∂n!
Шпилька
Závrtný šroub
Śruba dwustronna
Pim civatas∂
DN
Rp
[Nm] t ≤ 10 s
M
max.
[Nm] t ≤ 10 s
T
max.
100
--
5000
400
80
--
2400
400
65
2 1/2
1600
325
50
2
1100
250
40
1 1/2
610
200
25
1
340
125
20
3/4
225
85
--
1/2
105
50
--
3/8
70
35
Узел запрещается использовать
в качестве рычага.
Přístroj nesmí být používán
jako páka.
Urządzenia nie używać w
charakterze dźwigni.
Cihaz kol olarak
kullan∂lmayacakt∂r.
Резьба типа MV.../4, MV.../5
Монтаж
1. Нарезать резьбу.
2. Использовать специальную
уплотнительную пасту, рис. 1.
3. Использовать специальные
инструменты, рис. 1.
4.
После окончания работ провести
проверку на герметичность и
правильность функционирования!
Фланец типа MV.../5
Монтаж
1. Вставить шпильки снизу.
2. Установить уплотнитель.
3. Вставить шпильки сверху.
4. Затянуть шпильки.
Соблюдайте крутящие
моменты в таблице!
Следите за правильной
посадкой уплотнителя!
5.
После окончания работ
произвести контроль на
герметичность и правильность
функционирования!
Provedení závitů MV.../4, MV.../5
Montáž
1. Vyřezat závit.
2. Používat vhodný těsnicí
prostředek, obrázek 1.
3.
Používat vhodné nářadí, obrázek 1.
4. Po montáži provést zkoušku
těsnosti a funkční zkoušku.
Provedení přírub MV .../5
Montáž
1. Vsadit závrtné šrouby dole.
2. Vsadit těsnění.
3. Vsadit závrtné šrouby nahoře.
4. Závrtné šrouby utáhnout. Dbát
tabulky krouticích momentů.
Dbát na správné uložení
těsnění!
5. Po montáži zkouška těsnosti a
funkční zkouška.
Wykonanie MV .../4, MV .../5 z
otworami gwintowymi
Montaż
1. Naciąć gwinty.
2. Zastosować odpowiedni środek
uszczelniający, rysunek 1.
3. Wkorzystać odpowiednie
narzędzia, rysunek 1.
4. Po zakończeniu montażu
skontrolować szczelność i
działanie.
Wykonanie z kołnierzami MV .../5
1. Osadzić śruby dustronne u dołu.
2. Osadzić uszczelkę.
3.
Osadzić śruby dwustronne u góry.
4. Dokręcić śruby dwustronne.
Przestrzegać wartości wskazanych
w tabeli momentów obrotowych!
Zapewnić prawidłowe
ułożenie uszczelki!
5.
Po zakończeniu montażu
skontrolować szczelność i działanie!
Vida diµli versiyon MV.../4,
MV.../5
Montaj
1. Vida diµini aç∂n.
2. Uygun conta malzemesini
kullan∂n, Ωekil 1
3. Uygun alet kullan∂n, Ωekil 1
4. Montajdan sonra s∂zd∂rmazl∂k
ve fonksiyon kontrolünü yap∂n.
Flanµ versiyonu MVD.../5
Montaj
1. Pimli civatalar∂ alta yerleµtirin.
2. Contay∂ yerleµtirin.
3. Pimli civatalar∂ üste yerleµtirin.
4. Pimli civatalar∂ s∂k∂n.
Tork tablosuna dikkat edin!
Contalar∂n doπru µekilde
oturmas∂na dikat edin!
5. Montaj iµleminden sonra
s∂zd∂rmazl∂k ve fonksiyon
kontrolü yap∂n.
M
max.
M
max.
T
max.
Поверхность сборки
Montážní plocha
Powierzchnia montażowa
Montaj yüzeyi
[Nm]
18
19
ISO 7005-2
18
19
18
19
18
19
M 5
5 Nm
M 6
7 Nm
G 1/8
5 Nm
G 1/4
7 Nm
G 1/2
10 Nm
G 3/4
15 Nm
M 8
15 Nm
M 4
2,5 Nm
M 3
0,5 Nm

Содержание

Похожие устройства

Скачать