Home
Главная
Dungs
Электромагнитный клапан
DMV 5100/12
Инструкция по эксплуатации Страница: 4

Dungs DMV 5100/12 Инструкция по эксплуатации онлайн [4/12] 406019

Dungs DMV-D 5080/12 Инструкция по эксплуатации онлайн [4/12] 406024

4 … 12

M/CD • Edition 03.15 • Nr. 244 702

Предохраняйте двойной электромагнитный клапан от загрязнений путем монтажа подходящего фильтра.

Dvojitý magnetický ventil chránit vhodným lapačem nečistot před znečištěním, síto je instalováno.

Chronić podwójny zawór elektromagnetyczny przed zanieczyszczaniami odpowiednim osadnikiem zanieczyszczeń, fabrycznie zamontowane jest sitko.

Çift manyetik valf, uygun pislik tutucular (tozluk) kullan∂larak, pislenmeye karµ∂ korunmal∂d∂r, süzgeç tak∂l∂d∂r.

Макс. крутящие моменты/фланцевое соединение

max. krouticí momenty/přírubové spojení

Max. momenty dokręcania / połączenie kołnierzowe

Azm. torklar / Flanµ baπlant∂s∂

Резьбовые пробки и соединительные винты соответственно затягивайте.

Соблюдайте крутящие моменты при затягивании чугунной и стальной пары!

Tighten Závěrné a spojovací šrouby přiměřeně přitáhnout.

Dbát na zdvojení materiálu: tlak. odlitek – ocel!

Dokręcić prawidłowo korki gwintowane i śruby złączne.

Przestrzegać właściwego połączenia materiałów odlew ciśnieniowy – stal!

Kapak ve baπlant∂ c∂vatalar∂ uygun µekilde s∂k∂lmal∂d∂r.

Pres döküm – Çelik malzeme eµleµmesi dikkate al∂nmal∂d∂r!

M 16 x 65 (DIN 939)

Шпилька

Závrtný šroub

50 Nm Śruba dwustronna

Pim c∂vata

Резьбовой фланец

DMV-D 525/12 (Rp 2)

Монтаж и демонтаж

1. Открутить винты A и B -

полностью не выкручивать.

Рис. 1 и 2

2. Выкрутить винты C и D.

Рис. 1 и 2

3. Удалить двойной

электромагнитный клапан,

расположенный между

резьбовыми фланцами.

Рис. 3 и 4

4. После завершения монтажа

следует провести проверку

на герметичность и

функционирование.

Provedení závitové příruby

DMV-D 525/12 (Rp 2)

Montáž a demontáž

1. Šroub A a B povolit -

nevyšroubovat.

Obr. 1 a 2

2. Šroub C a D vyšroubovat.

Obr. 1 a 2

3. Dvojitý magnetický ventil mezi

závitovými přírubami vytáhnout.

Obr. 3 a 4

4. Po montáži provést zkoušku

těsnosti a funkční zkoušku.

Wersja z kołnierzem gwintowanym

DMV-D 525/12 (Rp 2)

Montaż i demontaż

1. Odkręcić lekko śrubę A i B –

nie wykręcać.

Rys. 1 i 2

2. Wykręcić śrubę C i D.

Rys. 1 i 2

3. Wyciągnąć podwójny zawór

elektromagnetyczny spomiędzy

kołnierzy gwintowanych.

Rys. 3 i 4

4. Po montażu przeprowadzić

próbę szczelności i działania.

Vida diµli ﬂanµ modeli

DMV-D 525/12 (Rp 2)

Takma ve sökme

1. A ve B c∂vatas∂n∂ çözünüz –

ç∂karmay∂n∂z.

Resim 1 ve 2

2. C ve D c∂vatas∂n∂ ç∂kar∂n∂z.

Resim 1 ve 2

3. Çift manyetik valﬁ vida diµli

ﬂanµlar aras∂ndan çekip d∂µar∂

ç∂kar∂n∂z.

Resim 3 ve 4

4. Takt∂ktan sonra, s∂zd∂rmazl∂k ve

fonksiyon kontrolü yap∂n∂z.

Dungs DMV 5100/12 Инструкция по эксплуатации онлайн [4/12] 406019

Содержание

Похожие устройства