Dungs DMV-VEF 520 Инструкция по эксплуатации онлайн [9/16] 406036
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Dungs DMV-VEF 520 Инструкция по эксплуатации онлайн [9/16] 406036

Dungs DMV-VEF 520 Инструкция по эксплуатации онлайн [9/16] 406036
M/CD • Edition 10.02 • Nr. 238 593
«
Пломбирование
Пломбировочное ушко 2 на заглушке
диаметром = 1,5 мм.
Пломбировочное ушко 3 на винте с
крестовым шлицем диаметром = 1,5 мм.
После установки требуемого давления.
1. Закрыть защитную заглушку 1.
2. Протянуть проволоку через ушки 2 и
3, рис. 2.
3. Прижать пломбу на концы
проволоки, проволочная петля
должна быть минимальной длины.
Остановка работы
регулятора давления:
Закрыть плотно узел соединения с
газом 8.
Zaplombování
Plombovací oko 2 v uzavírací klapce
1,5 mm.
Plombovací oko 3 v křížovém
šroubu 1,5 mm.
Po nastavení požadované hodnoty
tlaku plynu.
1. Ochrannou klapku 1 zavřít.
2. Drát protáhnout skrze 2 a 3,
obrázek 2.
3. Plombu stisknout kolem konců
drátu, drátěné oko co nejkratší.
Vyřazení regulátoru z
provozu: přípoj 8
plynotěsně uzavřít.
Plombowanie
Ucho do plombowania 2 w klapie
zamykającej 1,5 mm.
Ucho do plombowania 3 w śrubie z
rowkiem krzyżowym 1,5 mm.
Po nastawieniu wymaganej wartości
zadanej ciśnienia:
1. Zamknąć klapę ochronną 1.
2. Przeciągnąć drut przez otwór 2 i
3, rys.2.
3.
Zacisnąć plombę na końcach drutu,
zostawiając możliwie małą pętlę.
Wyłączenie regulatora
ciśnienia z eksploatacji:
zamknąć gazoszczelnie
przyłącze 8.
Mühürleme
Mühür halkas∂ 2, çap∂ 1,5 mm
olan kilitleme kapaπ∂ndad∂r.
Mühür halkas∂ 3, çap∂ 1,5 mm
olan çapraz delikli c∂vatadad∂r.
∑stenilen itibari bas∂nç deπeri
ayarland∂ktan sonra:
1. Koruma kapaπ∂n∂ (1) kapat∂n.
2. Teli 2 ve 3 nolu delikten geçirin,
Ωekil 2.
3. Tel sonlar∂na mühürü bast∂r∂n,
tel ucu düπümünü k∂sa tutun.
Bas∂nç regülatörünün
devreden ç∂kar∂lmas∂:
8 nolu baπlant∂y∂ gaz
s∂zd∂rmayacak µekilde kapat∂n.
2
3
05/98
1
DMV-VEF
Настройка регулятора
давления
Предварительная установка
параметров регулятора
давления производится на заводе-
изготовителе. Заданные параметры
следует отрегулировать на месте
соответственно условиям
эксплуатации установки.
Соблюдайте инструкции
изготовителя горелок!
1. Открыть защитные заглушки V и N.
2. Включить горелку. Настройку
величин N и V можно произвести
только во время работы, рис. 1.
3. Проверить функционирование
системы защиты пламени от
угасания.
4. При мин. мощности: установить
низшую точку N.
5. При макс. мощности: установить
соотношение V.
6. При необходимости повторить
настройку 4 и 5. Проводить
промежуточный контроль
параметров.
7. Регулировочные винты N и V следует
запломбировать, как описано ниже.
Необходимо обеспечить
оптимальное сгорание и
защиту пламени от угасания!
'099()
Nastavení regulátoru tlaku
Regulátor tlaku je ze
závodu nastaven.
Nastavené hodnoty musí být na
místě přizpůsobeny
podmínkám zařízení. Nezbytně
dbát návodu výrobce hořáku!
1. Ochranné kryty V a N sejmout.
2.
Hořák spustit, korekce nastavených
hodnot N a V je možná pouze v
provozu, obrázek 1.
3. Zkontrolovat bezpečnost
zapalování hořáku.
4. Při min. výkonu: nastavit korekci
nulového bodu N.
5.
Při max. výkonu: nastavit poměr V.
6. Pokud je to nutné nastavení 4. a
5. opakovat. Mezihodnoty
kontrolovat.
7. Regulační šrouby N a V
zaplombovat, viz dole.
Musí být zajištěno
optimální spalování a
bezpečnost zapalování!
DMV-VEF
Nastawianie regulatora
ciśnienia
Regulator ciśnienia jest
wstępnie nastawiony
fabrycznie. Wartości nastaw
należy dostosować do
warunków pracy w miejscu
zainstalowania. Bezwzględnie
przestrzegać instrukcji obsługi
producenta palnika!
1. Otworzyć kołpaki ochronne V i N.
2. Uruchomić palnik, korekcja
wartości nastaw N i V możliwa
tylko podczas pracy, rys.1.
3. Sprawdzić niezawodność
zapłonu palnika.
4. Przy minimalnej mocy nastawić
korekcję punktu zerowego N.
5. Przy maksymalnej mocy nastawić
stosunok V.
6. W razie potrzeby powtórzyć
nastawianie 4 i 5. Skontrolować
wartości pośrednie.
7. Zaplombować wkręty regulacyjne
N i V, patrz poniżej.
Należy zapewnić optymalne
spalanie gazu i niezawodność
zapłonu palnika!
DMV-VEF
Bas∂nç regülatörü ayar∂
Bas∂nç regülatörü,
fabrika ç∂k∂µ∂nda ön
deπer ile ayarlanm∂µt∂r.
Ayarlanan deπerler iµletme
yerindeki µartlara uygun
k∂l∂nmal∂d∂r. Brülör
imalatç∂s∂n∂n talimatlar∂na
mutlaka dikkat edilmelidir!
1. Koruyucu kapaklar∂ (V ve N)
aç∂n.
2. Brülörü çal∂µt∂r∂n, ayar deπerleri
(N ve V) sadece iµletme
esnas∂nda düzeltilebilir, Ωekil 1.
3. Brülörün ateµleme emniyetini
kontrol edin.
4. Asg. güçte: S∂f∂r noktas∂
düzeltmesini ayarlay∂n.
5. Azm. güçte: V oran∂n∂
ayarlay∂n.
6. Gerekli olduπunda ayarlaman∂n
4 ve 5 maddelerini tekrarlay∂n.
7. Ayar c∂vatalar∂n∂ (N ve V)
mühürleyin, alt bölüme bak∂n.
Mükemmel yanma ve
ateµleme emniyeti
saπlanmal∂d∂r!
Ключ для винтов с
шестигранной головкой № 2,5
Klíč s vnitřním šestihranem č. 2,5
Klucz z gniazdem sześciokątnym nr 2,5
Alyen anahtar∂ no. 2,5

Содержание

Похожие устройства

Скачать