![Bosch TDS6150 Руководство по эксплуатации онлайн [5/166] 408035](/icons/site-icon-64.png){kind=icon}
Bosch TDS6150 Руководство по эксплуатации онлайн [5/166] 408035
Превью страниц
Страница 5 /
166
![Bosch TDS6110 Руководство по эксплуатации онлайн [5/166] 408037](/views2/1493593/page5/bg5.png)
ҚАЗАҚ
ҚАЗАҚ 158
5
BOSCH
Index
DEUTSCH
6
ENGLISH
14
FRANÇAISE
22
ITALIANO
30
NEDERLANDS
38
DANSK
46
NORSK
54
SVENSKA
62
SUOMI
70
ESPAÑOL
78
PORTUGUÊS
86
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
94
TÜRKÇE
102
POLSKI 110
MAGYAR 118
УКРАЇНСЬКА 126
РУССКИЙ 134
ROMÂN 142
ةيبرعلا
157
ةيبرعلا
DEUTSCHSUOMI NORSKSVENSKA DANSK FRANÇAISEITALIANO ENGLISH
NEDERLANDS
ةيبرعلا
РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА TÜRKÇEPOLSKI PORTUGUÊSΕΛΛΗΝΙΚΆMAGYARROMÂN ESPAÑOL
ةيبرعلا
Содержание
303- Vorsicht heiße oberläche
- Allgemeine sicherheitshinweise
- Wichtig
- Entsorgungshinweise
- Beschreibung
- Automatische abschaltung
- Energiesparen
- Reinigung und plege
- Entkalkung
- Reinigung des geräts
- Aufbewahrung des geräts
- Wenn oben genannte hinweise das problem nicht lösen setzen sie sich mit unserem kundendienst in verbindung
- Störungsbeseitigung
- Sie können sich diese gebrauchsanleitung von den lokalen webseiten von bosch herunterladen
- Problem mögliche ursachen lösung
- General safety instructions
- Caution hot surface
- Important notices
- Description
- Advice on disposal
- Energy saving
- Auto switch off
- Descaling process
- Cleaning maintenance
- Storing the appliance
- Cleaning the appliance
- You can download this manual from the bosch local homepages
- Trouble shooting
- Problem possible causes solution
- If the above tips do not solve the problem get in touch with our customer service
- Consignes générales de sécurité
- Attention surface chaud
- Remarque importante
- Information sur l élimination des déchets
- Description
- Économie d énergie
- Arrêt automatique
- Nettoyage et maintenance
- Processus de détartrage
- Rangement de l appareil
- Nettoyage de l appareil
- Vous pouvez télécharger ce manuel depuis les pages d accueil locales des sites internet bosch
- Si les indications ci dessus ne permettent pas de résoudre le problème prenez contact avec votre service technique agréé
- Problème causes possibles solution
- Le voyant lumineux calc nclean 1 ne s éteint pas
- Le fer à repasser commence à fumer lorsqu il est allumé
- Détection de panne
- Des impuretés sortent de la semelle
- Istruzioni generali di sicurezza
- Attenzione superficie calda
- Importante
- Descrizione
- Avvertenza per lo smaltimento
- Risparmio energetico
- Spegnimento automatico
- Pulizia e manutenzione
- Procedura di rimozione del calcare
- Pulizia dell apparecchio
- Conservazione dell apparecchio
- È possibile scaricare il presente manuale dalla pagina web locale di bosch
- Se i suggerimenti sopra riportati non risolvono il problema contattare il nostro servizio clienti
- Risoluzione dei problemi
- Problema possibili cause soluzione
- Voorzichtig heet oppervlak
- Algemene veiligheidsinstructies
- Omschrijving
- Belangrijk
- Advies betreffende de afvoer
- Energiebesparing
- Automatisch uit
- Reiniging en onderhoud
- Ontkalkingsproces
- Het apparaat schoonmaken
- Het apparaat opbergen
- U kunt deze handleiding downloaden vanaf de plaatselijke homepages van bosch
- Problemen oplossen
- Probleem mogelijke oorzaken oplossing
- Als bovenstaande tips het probleem niet verhelpen neem dan contact op met onze klantenservice
- Generelle ikkerhedsforskrifter
- Forsigtig varm overlade
- Vigtigt
- Bortskaffelse
- Beskrivelse
- Energibesparelse
- Automatisk slukning
- Afkalkning
- Rengøring og vedligeholdelse
- Rengøring af apparatet
- Opbevaring af apparatet
- Problem mulige årsager løsning
- Hvis ovenstående tip ikke løser problemet skal du kontakte kundeservice
- Fejlinding
- Denne manual kan downloades via boschs lokale hjemmeside
- Generelle sikkerhetsanvisninger
- Forsiktig varm overlate
- Viktig
- Råd om avhending
- Produktbeskrivelse
- Energisparing
- Automatisk utkobling
- Rengjøring og vedlikehold
- Avkalkningsprosess
- Rengjøre strykejernet
- Oppbevaring av strykejernet
- Problem sannsynlige årsaker løsning
- Hvis tipsene over ikke løser problemet må du ta kontakt med kundeservice
- Feilsøking
- Du kan laste ned denne bruksanvisningen fra de lokale nettsidene til bosch
- Varning het yta
- Allmänna säkerhetsinstruktioner
- Viktigt
- Råd om avfallshantering
- Beskrivning
- Energisparande
- Automatisk avstängning
- Rengöring och underhåll
- Avkalkningssystem
- Lagra apparaten
- Rengöra apparaten
- Problem möjliga orsaker lösning
- Om tipsen ovan inte avhjälper problemet kontakta vår kundtjänst
- Felsökning
- Du kan ladda ner denna handbok från boschs lokala hemsidor
- Yleiset turvaohjeet
- Huomio kuuma pinta
- Tärkeää
- Kuvaus
- Hävitykseen liittyviä neuvoja
- Energiansäästö
- Automaattinen sammutus
- Puhdistus ja ylläpito
- Kalkinpoisto
- Laitteen säilyttäminen
- Laitteen puhdistaminen
- Voit ladata tämän käyttöoppaan paikalliselta bosch verkkosivustolta
- Vianmääritys
- Ongelma mahdolliset syyt ratkaisu
- Jos ongelma ei ratkea edellä mainittujen ohjeiden avulla ota yhteyttä asiakaspalveluumme
- Instrucciones generales de seguridad
- Atención supericie caliente
- Información sobre eliminación
- Importante
- Descripción
- Apagado automático
- Ahorro de energía
- Proceso de descalciicación
- Limpieza y mantenimiento
- Limpieza del aparato
- Guardar el aparato
- Este manual puede ser descargado desde la página local de bosch
- Soluciones para pequeños problemas
- Si lo anterior no soluciona el problema póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica autorizado
- Problema causa posible solución
- Instruções gerais de segurança
- Cuidado superfície quente
- Informação sobre eliminação
- Importante
- Descrição
- Poupança de energia
- Desactivação automática
- Processo de descalciicação
- Limpeza e manutenção
- Limpar o aparelho
- Arrumar o aparelho
- Problema causas possíveis solução
- Pode transferir este manual a partir dos websites locais da bosch
- Se os conselhos indicados acima não solucionarem o problema contacte o nosso serviço de apoio ao cliente
- Resolução de problemas
- Προσοχη ζεστή επιφάνεια
- Γενικές οδηγίες ασφαλείας
- Συμβουλή για την απόρριψη
- Σημαντικό
- Περιγραφή
- Εξοικονόμηση ενέργειας
- Άυτόματη απενεργοποίηση
- Πρόγραμμα απασβέστωσης
- Καθαρισμός και συντήρηση
- Καθαρισμός της συσκευής
- Άποθήκευση της συσκευής
- Οδηγός επίλυσης προβλημάτων
- Μπορείτε να μεταφορτώσετε αυτό το εγχειρίδιο από τη τοπική ιστοσελίδα της bosch
- Αν οι παραπάνω συμβουλές δεν επιλύσουν το πρόβλημα επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις
- Πρόβλημα πιθανή αιτία λύση
- Genel güvenlik talimatları
- Di kkat sıcak yüzey
- Önemli
- Tanım
- Elden çıkartılması
- Otomatik kapanma
- Enerji tasarrufu
- Temizlik ve bakım
- Kireç çözme işlemi
- Cihazın temizlenmesi
- Cihazın saklanması
- Yukarıdaki ipuçları sorunu gidermiyorsa müşteri hizmetlerimiz ile iletişime geçiniz
- Sorun olası sebepler çözüm
- Sorun giderme
- Bu el kitabını bosch un yerel ana sayfalarından indirebilirsiniz
- Uwaga gorąca powierzchnia
- Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
- Ważne
- Ekologiczna utylizacja
- Oszczędzanie energii
- Funkcja wyłączania automatycznego
- Usuwanie osadu
- Czyszczenie i konserwacja
- Przechowywanie urządzenia
- Czyszczenie urządzenia
- Ten podręcznik można pobrać z lokalnej strony internetowej irmy bosch
- Rozwiązywanie problemów
- Problem możliwe przyczyny rozwiązanie
- Jeżeli nie wyeliminuje to problemu należy skontaktować się z serwisem
- Általános biztonsági előírások
- Vigyázat forró felület
- Hulladékkezelési tanácsok
- Fontos
- Bemutatás
- Energiamegtakarítás
- Automatikus kikapcsolás
- Vízkőmentesítés
- Tisztítás és karbantartás
- A készülék tárolása
- A készülék tisztítása
- Probléma lehetséges okok megoldás
- Hibaelhárítás
- Ha a fentiek segítségével nem szűnik meg a probléma forduljon a vevőszolgálathoz
- A használati utasítás letölthető a bosch helyi weboldalairól
- Увага гаряча поверхня
- Загальні правила техніки безпеки
- Важливо
- Рекомендації з утилізації
- Опис пристрою
- Кнопка видалення накипу calc nclean з індикатором 2 вимикач живлення з індикатором 3 кнопка енергозберігаючого режиму eco з індикатором 4 шланг подачі 5 кабель живлення 6 тримач для зберігання кабелю живлення та шланга для пари 7 резервуар для води
- Відмітка максимального рівня наповнення 9 кришка отвору для наповнення 10 пристрій фіксації праски securelock 11 підставка для праски 12 підошва 13 кнопка випуску пари 14 ємність calc nclean
- Енергозбереження
- Автоматичне вимкнення
- Процедура видалення накипу
- Очищення та догляд
- Очищення праски
- Зберігання пристрою
- Усунення несправностей
- Осторожно горячая поверхность
- Общие инструкции по безопасности
- Кнопка удаления накипи calc nclean со световым индикатором 2 выключатель питания со световым индикатором 3 кнопка энергосберегающего режима eco со световым индикатором 4 подающий шланг 5 шнур питания 6 держатель для хранения шнура питания и парового шланга
- Емкость для воды 8 отметка максимального уровня наполнения 9 крышка заливного отверстия 10 устройство фиксации утюга securelock 11 подставка для утюга 12 подошва утюга 13 кнопка выпуска пара из подошвы 14 емкость calc nclean
- Важно
- Советы по утилизации
- Описание
- Энергосбережение
- Автоматическое выключение
- Процедура удаления накипи
- Очистка и уход
- Чистка утюга
- Хранение прибора
- Устранение неполадок
- Instrucşiuni generale privind siguranţa
- Atenţie suprafaţă ierbinte
- Instrucţiuni de eliminare
- Important
- Descriere
- Oprire automată
- Economie de energie
- Procesul de decalciiere
- Curăţare şi întreţinere
- Depozitarea aparatului
- Curăţarea aparatului
- Puteţi descărca acest manual de pe pagina locală a companiei bosch
- Problemă cauze posibile soluţie
- Depanare
- Dacă recomandările precizate anterior nu rezolvă problema contactaţi serviciul nostru de relaţii cu clienţii
- لاطعأا ىلع بلغتلا
- ةليلق ةيمك جتنت ةاوكملا راخبلا نم ةريصق ةرتف نم ةاوكملا ليغشت مت راخبلا ةاوكملا جتنت نأ يعيبطلا نم اهلمع رقتسي نأ ىلإ ةيجيردت ةروصب
- زاهجلا نيزخت
- زاهجلا فيظنت
- تيبثتب مق 10 ةاوكملا لفق نيمأت ماظنب ةزهجم راخبلا ةدحو تناك اذإ كيرحتب ةمدقملا زاجتحاب مق مث اوأ ةاوكملا ةرخؤم لخدأ هب ةاوكملا ةاوكملا هاجت لفقلا ماظن
- ةيريجلا تابسرتلا ةلازإ ةيلمع
- ةنايصلاو فيظنتلا
- ةقاطلا ريفوت
- يكيتاموتوأا فاقيإا
- ماه
- حرشلا
- تافلخملا نم صلختلا لوح تاداشرإ
- نخاس حطس هيبنت
- ليغشتلا تاداشر
- ةماسلل ةماع تاميلعت
- Жалпы қауіпсіздік
- Абайлаңыз ыстық бет
- Сипаттама
- Кәдеге жарату туралы кеңес
- Бұл
- Қуатты үнемдеу
- Бу реттегішін төменірек белгіге қойып аздап дымқыл бұйымдарды үтіктеуге тырысыңыз бу үтіктің орнына матаның өзінен шығарылады
- Авто өшіру
- Ескертулер
- Қақ кетіру процесі
- Қайнап тұрған су ішінде болуы мүмкін қатқан қақпен және немесе тұнбамен бірге тұғыр арқылы шығарылады
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету
- Құрылғыны тазалау
- Құрылғыны сақтау
- Мәселе ықтимал себептері шешім
- Егер жоғарыдағы кеңестер мәселені шешуге көмектеспесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
- Бұл нұсқаулықты жергілікті bosch басты беттерінен жүктеп алуға болады
- Ақаулықтарды жою
Похожие устройства
-
Bosch TDI90EASYРуководство по эксплуатации -
Bosch TDI953022VРуководство по эксплуатации -
Bosch TDS2120Руководство по эксплуатации -
Bosch TDS4040Руководство по эксплуатации -
Bosch TDS6040Руководство по эксплуатации -
Bosch TDS6041Руководство по эксплуатации
-
Bosch TDS6110Руководство по эксплуатации -
Bosch TDS6140Руководство по эксплуатации
-
Bosch TDS6530Руководство по эксплуатации -
Bosch TDS6540Руководство по эксплуатации
-
Bosch TDS6580Руководство по эксплуатации -
Bosch TDS8030Руководство по эксплуатации