![Helo OCTA 105 1 Инструкция по эксплуатации онлайн [7/7] 423131](/img/pdf.png)
Helo OCTA 105 1 Инструкция по эксплуатации онлайн [7/7] 423131
![Helo OCTA 105 1 Инструкция по эксплуатации онлайн [7/7] 423131](/views2/1518618/page7/bg7.png)
7
Instructies ter bescherming van het milieu
Dit product mag aan het ei nde van de levensduur niet
worden weggegooid via het normale huishoudafval. In
plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een
inzamelplaats voor het recyclen van elektrische en
elektronische apparaten.
Dit is waar het symbool op het product, de
gebruiksaanwijzi ng of de verpakking naar verwijst.
Het materiaal kan worden gerecycled op basis van de
aangebrachte markeringen. Door hergebruik van
materialen of oude apparaten levert u een belangrijke
bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Lever het
afgedankte product af bij de inzamelplaats zonder
saunastenen of het dek sel van speksteen.
Voor vragen over de inzamelplaats kunt u contact
opnemen met de gemeente.
Указания по защите окружающей среды
После окончания срока службы электрокаменку нельзя
выбрасывать в контейнер, предназначенный для
обычных бытовых отходов. Электрокаменку следует
сдать в пункт приемки для последующей переработки
электрических и электронных устройств.
Об этом сообщает маркировка изделия, информация в
инструкции или на упаковке.
Переработка материалов должна осуществляться в
соответствие с маркировкой на них. Благодаря
повторному использованию материалов или
использованию старого оборудования любым иным
способом можно внести большой вклад в дело защиты
окружающей среды. Сдавать изделие в центр
переработки следует без камней для сауны и слоя
талька.
По вопросам мест переработки обращаться в
муниципальную администрацию.
Instructions for environmental protection
This product must not be disposed with
normal household waste at the end of
its life cycle. Instead, it should be
delivered to a collecting place for the recycling
of electrical and electronic devices.
The symbol on the product, the
instruction manual or the
package refers to this.
The materials can be recycled according to the
markings on them. By reusing, utilising the
materials or by otherwise reusing
old equipment, you make an important
contribution for the protection of our environment.
Please note that the product is returned to the recycling
centre without any sauna rocks and soapstone cover.
Please contact the municipal administration
with enquiries concerning the recycling place.
Instructions pour la protection de l’environnement
Ce produit ne doit pas être mêlé aux ordures
ménagères en fin de vie. Il doit être déposé dans un
centre de collecte pour le recyclage des appareils
électriques et électroniques.
Le symbole apposé sur le produit,
la notice d’utilisation ou l’emballage
l’indique.
Les matières peuvent être recyclées conformément à
leur marquage. En réutilisant, recyclant les matières ou
en utilisant différemment un vieil équipement, vous
contribuez considérablement à la protection de
l’environnement.
Attention : ce produit doit être déposé au centre de
recyclage sans pierres et sans parement en stéatite.
Veuillez contacter votre Municipalité pour connaître le
centre de recyclage.
Содержание
- Указанные в таблице 1 объемы применимы при условии что сауна надежно теплоизолирована если стены сауны сделаны из кирпичей или бетона необходимо добавить к указанному объему 1 2 м³ на каждый квадратный метр кирпичной или бетонной стены и после этого выбрать объем исходя из нового пересчитанного объема установка нагревателя сауны нагреватели сауны имеют свободно стоящую конструкцию и такие нагреватели должны быть надежно закреплены к полу болтами за две ноги при закреплении нагревателя следуйте рекомендациям по минимальным расстояниям до возгораемых материалов обозначенным на табличке нагревателя и указанным в таблице 1 и на рисунке 1 допускается установка нагревателя сауны на деревянном полу не следует защищать стену за нагревателем при помощи асбестовых или этернитовых пластин так как это может привести к повышению температуры внутри стены не следует помещать нагреватель сауны в нише а также устанавливать вокруг нагревателя защитную ограду из сплошного материала необходимо избегать ск 2
- Эксплуатация эксплуатация прежде чем приступить к установке и эксплуатации нагревателя сауны проверьте следующее что все необходимые части имеются в наличии что напряжение питания нагревателя и панель управления соответствуют необходимым и что панель управления соответствует вашему нагревателю что мощность нагревателя соответствует вашей сауне запрещается использование нагревателей при объеме сауны большем или меньшем чем указанные в таблице 1 проверьте установочные размеры их несоблюдение может привести к ожогу тщательно изучите настоящие инструкции по установке и эксплуатации выбор мощности нагревателя выбирайте мощность нагревателя исходя из размера вашей сауны в соответствии с таблицей 1 таблица 1 2
- Рекомендации по вентиляции сауны 4
- 3 4 5 6 6
- L l n 1 2 n l 3 w v u 6
- Ohjauskeskus styrcentral steuergerät controlpanel 6
- Sywe 2c 6
- Syöttö nätet power input stromnetz toide 2 kiuas bastuugn sauna heater saunaofen keris 3 saunavalo bastu belysning sauna light sauna beleuchtung sauna lamp 4 sähkölämmityksen ohjaus eluppvärmningens styrning signal contact signal kontakt elektrikütte juhtimine 5 tuntoelin sensor sensor fühler andur 6
- Syöttö nätet stromnetz power input 2 kiuas bastuugn saunaofen sauna heater 3 6
- Tuntoelin kaapeli sensor kabel fühler kabel sensor kabel anduri kaabel 1 sin blå blue blau sinine 2 valk vit white weiss valge 3 pun röd red rot punane 4 kelt gul yellow gelb kollane 6
- V 3n 400v 3n 415v 3n 6
- Valvonta alakeskus signal kontakt signal contact signal contact 230v 6
- Панель управления нагрев 1410 30 1517 3 6
- Панель управления панель управления et 2 ps 0518 2 1517 щит пускателей 2005 2 6
Похожие устройства
- Helo OCTA 120 1 Инструкция по эксплуатации
- Helo OCTA 150 1 Инструкция по эксплуатации
- Helo SKLA 181 Инструкция по эксплуатации
- Helo SKLA 210 Инструкция по эксплуатации
- Helo SKLA 262 Инструкция по эксплуатации
- Helo SKLE 901 Инструкция по эксплуатации
- Helo SKLE 1051 Инструкция по эксплуатации
- Helo SKLE 1201 Инструкция по эксплуатации
- Helo SKLE 1501 Инструкция по эксплуатации
- Helo SKLE AD (LE STEAMY) 90 Инструкция по эксплуатации
- Emicon ED.W 220 U-D F K Инструкция по эксплуатации
- Helo SKLE AD (LE STEAMY) 105 Инструкция по эксплуатации
- Helo SKLE AD (LE STEAMY) 120 Инструкция по эксплуатации
- Helo SKLE AD (LE STEAMY) 150 Инструкция по эксплуатации
- Emicon ED.W 282 U-D F K Инструкция по эксплуатации
- Emicon ED.W 352 U-D F K Инструкция по эксплуатации
- Helo CAVA 6 DE Инструкция по эксплуатации
- Emicon ED.W 402 U-D F K Инструкция по эксплуатации
- Helo CAVA 9 DE Инструкция по эксплуатации
- Emicon ED.W 462 U-D F K Инструкция по эксплуатации