Bosch WLF 20271 CE Инструкция по эксплуатации онлайн [8/8] 4715

Bosch WLF 20271 CE Инструкция по эксплуатации онлайн [8/8] 4715
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ dzDz dzǤǴǤǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹDzǨǤ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ Ƽǐǚǡ
Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ ǣǚǐǗǐǝǘǯ
M ǙǯDzdzDzǮ
ǽǶdzǶǬǵǨȇ Dzǫ
ǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹǺǶDZDzǰǭ Dz DzǰǷȇǿǭ
ǵǰȆ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ
2 njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
º ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
2 njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ Ǭdzȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǹ
ǪȃǸǨǮǭǵǵȃǴǰ ǷȇǺǵǨǴǰ
ǝdzǶǷǶDz ǥDzǶ ǽǶdzǶǬǵǨȇ Dzǫ 2 njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
7 ǗǸǭǬǪǨǸǰǺ
ǹǺǰǸDzǨ
ǽǶdzǶǬǵǨȇ Dzǫ
2 njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ Ǭdzȇ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
ǕǷdzǩǴ
ǥǿǵǶǴǤȃ
ǽǶdzǶǬǵǨȇ Dzǫ
Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
ǒǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǴ ǴǰǵǻǺ
ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ ǹ dzȈǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
I ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
Dzǫ
Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
2 njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
º ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
2 njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ Ǭdzȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǹ
ǪȃǸǨǮǭǵǵȃǴǰ ǷȇǺǵǨǴǰ
Ĕ ljȃǹǺǸǨȇ ǽǶdzǶǬǵǨȇ 2 njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
7 ǗǸǭǬǪǨǸǰǺ
ǹǺǰǸDzǨ
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
2 njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ Ǭdzȇ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
LIF DžǿǵǶǴǤȃ
ǕǰǩǼ
ǽǶdzǶǬǵǨȇ Dzǫ
ǚǭǴǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ ǹǰǵ
ǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
2 njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
ǹǶDzǸǨȁǭǵǵȃDZ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǿǭǸǭǯ ǶǷǸǭǬǭdzǭǵǵȃǭ
ǰǵǺǭǸǪǨdzȃ
QcǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ
njǭdzǰDzǨǺǵǶǭ ǺǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǰǯ ȀȈdzDzǨ
ǨǺdzǨǹǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǫǨǸǬǰǵȃ
2 njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰDzdzǨǴǰ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
: OǜǩǴǵǶȀ
ǠǭǸǹǺȇǵȃǭ ǰdzǰ ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǷǸǰǫǶǬ
ǵȃǭ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDzǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬDzǰ ǹ
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨȆǺ
ǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǒǶǪǬǰ 2 ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ > ǕǯǬǦ
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ Ǩ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ
Ǫ ȇǿǭDZDzǰ ǰ
ä
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǻǶǬǶǩ ǨǤDZDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȂ Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǧǵǩ
DzǵǶǤǯȀDZǿǩ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzǴǬǯDzǪǩDZDZǿǩ Ǯ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ Ǭ ǨǩǭǵǶǦǷǭǶǩ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ
ǵ dzǴǬǦǩǨǩDZDZǿǰǬ Ǧ DZǬǹ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ
ǕDzǹǴǤDZȃǭǶǩ ǦǵȂ ǨDzǮǷǰǩDZǶǤǺǬȂ Ǩǯȃ ǨǤǯȀDZǩǭǼǩǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ
ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ
ǓǴǬ ǬǫǦǯǩǻǩDZǬǬ ǦǬǯǮǬ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ ǶȃDZǬǶǩ ǶDzǯȀǮDz ǫǤ ǦǬǯǮǷ Ǥ DZǩ
ǫǤ ǮǤǥǩǯȀ
Ǒǩ dzǴǬǮǤǵǤǭǶǩǵȀ Ǯ ǦǬǯǮǩ ǦǯǤǪDZǿǰǬ ǴǷǮǤǰǬ
ƽǞǏǠǜǝ ǓǚǮ ǕǗǖǜǗ Ljǯȃ DzǶǵǯǷǪǬǦǼǬǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ
džǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
ǒǶǴǩǪȀǶǩ ǵǩǶǩǦDzǭ ǮǤǥǩǯȀ Ǭ ǷǨǤǯǬǶǩ ǩǧDz ǦǰǩǵǶǩ ǵ ǦǬǯǮDzǭ
ǕǯDzǰǤǭǶǩ ǫǤǰDzǮ ǨǦǩǴǺǿ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ ǖǩǰ ǵǤǰǿǰ Ǧǿ
dzǴǩǨDzǶǦǴǤǶǬǶǩ ǵǬǶǷǤǺǬȂ ǮDzǧǨǤ ǨǩǶǬ ǰDzǧǷǶ DzǮǤǫǤǶȀǵȃ
ǫǤdzǩǴǶǿǰǬ ǦDZǷǶǴǬ ǰǤǼǬDZǿ dzDzǨǦǩǴǧǤȃ ǵǦDzȂ ǪǬǫDZȀ DzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǢǓǢǧǫǮ LjǩǴǪǬǶǩ ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǷdzǤǮDzǦDzǻDZǷȂ dzǯǩDZǮǷ Ǭ ǨǴǷǧǬǩ ǻǤǵǶǬ
ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǦǨǤǯǬ DzǶ ǨǩǶǩǭ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ
ǝǡǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǙǴǤDZǬǶǩ ǰDzȂǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǭ ǵǴǩǨǵǶǦǤ dzDz ǷǹDzǨǷ Ǧ DZǩǨDzǵǶǷdzDZDzǰ
Ǩǯȃ ǨǩǶǩǭ ǰǩǵǶǩ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǑǖǟǪǑǏ ǑǤǯǬǻǬǩ ǥǩǯȀȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz DzǥǴǤǥDzǶǤDZDZDzǧDz ǻǬǵǶȃǽǬǰǬ
ǵǴǩǨǵǶǦǤǰǬ ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǰǬ ǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩǯǬ DZǤdzǴǬǰǩǴ
dzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯȃǰǬ dzǴDzǰǿǦDzǻDZǿǰ ǥǩDZǫǬDZDzǰ dzDzǵǯǩ
DZǤdzDzǯDZǩDZǬȃ ǦDzǨDzǭ ǰDzǪǩǶ dzǴǬǦǩǵǶǬ Ǯ ǦǫǴǿǦǷ
ǖǤǮDzǩ ǥǩǯȀǩ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz ǵǯǩǨǷǩǶ ǶǽǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzdzDzǯDzǵǮǤǶȀ
ǦǴǷǻDZǷȂ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ
ǡǟǏǑǛǗǟǝǑǏǜǗǮ
LjǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ ǰDzǪǩǶ ǵǬǯȀDZDz DZǤǧǴǩǦǤǶȀǵȃ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ DzǵǶDzǴDzǪDZDzǵǶȀ dzǴǬ ǵǯǬǦǩ ǧDzǴȃǻǩǭ ǰǿǯȀDZDzǭ ǦDzǨǿ
Ǒǩ ǫǤǯǩǫǤǭǶǩ DZǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ DzǶǮǴǿǶǷȂ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ Ǧ ǮǤǻǩǵǶǦǩ
DzdzDzǴǿ
Ǒǩ ǫǤdzǷǵǮǤǭǶǩ ǴǷǮǬ ǦDz ǦǴǤǽǤȂǽǬǭǵȃ ǥǤǴǤǥǤDZ
DžǷǨȀǶǩ DzǵǶDzǴDzǪDZǿ dzǴǬ DzǶǮǴǿǦǤDZǬǬ ǮȂǦǩǶǿ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ
ǦDz ǦǴǩǰȃ ǵǶǬǴǮǬ
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ
ǚǘǙ ǢǞǚ
ƲǞǔǐ
ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
M ǙǯDzdzDzǮ Ǯǧ ǮdžǶ ǻ ǯ ǻ
M ǙǯDzdzDzǮ º njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ Ǯǧ ǮdžǶ ǻ ǯ ǻ
M ǙǯDzdzDzǮ ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz Ǯǧ ǮdžǶ ǻ ǯ ǻ
M ǙǯDzdzDzǮ Ǯǧ ǮdžǶ ǻ ǯ ǻ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ º njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ Ǯǧ ǮdžǶ ǻ ǯ ǻ
LIF DžǿǵǶǴǤȃ ǕǰǩǼ Ǯǧ ǮdžǶ ǻ ǯ ǻ
Q ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ Ǯǧ ǮdžǶ ǻ ǯ ǻ
: O ǜǩǴǵǶȀ Ǯǧ ǮdžǶ ǻ ǯ ǻ
ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǭ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ Ǩǯȃ dzDzǦǩǴǮǬ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬȃ
ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǩǰǷ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮDzǰǷ ǵǶǤDZǨǤǴǶǷ
ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ ǰDzǧǷǶ DzǶǯǬǻǤǶȀǵȃ DzǶ ǷǮǤǫǤDZDZǿǹ ǫDZǤǻǩDZǬǭ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ DZǤdzDzǴǤ ǪǩǵǶ
ǮDzǵǶǬ Ǭ ǬǵǹDzǨDZDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ ǦDzǨǿ Ǥ ǶǤǮǪǩ DzǶ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ Ǧ dzDzǰǩǽǩDZǬǬ ǦǬǨǤ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ
Ǭ ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ DzǶ ǵǦDzǭǵǶǦ ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǰDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ DzǶ dzǩǴǩdzǤǨDzǦ
DZǤdzǴȃǪǩDZǬȃ Ǧ ǵǩǶǬ Ǭ ǦǿǥǴǤDZDZǿǹ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹ ǸǷDZǮǺǬǭ
ǂǤǝǓ
ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǓǴDzǶǬǴǤǭǶǩ ǰȃǧǮDzǭ Ǭ ǦǯǤǪDZDzǭ ǶǮǤDZȀȂ
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩ ǵǤǯǸǩǶǮǬ ǧǷǥǮǬ Ǭ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ
ǻǬǵǶǮǬ ǵǶǤǯȀDZǿǹ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǩǭ
ǖǽǤǶǩǯȀDZDz ǷǨǤǯǬǶǩ DzǵǶǤǶǮǬ ǰDzȂǽǩǧDz Ǭ ǻǬǵǶȃǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ
ǛǬǵǶǮǤ ǵǶǴǷǩǭ ǦDzǨǿ ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ
ƽǦǗǠǡǗǡǔ ǙǭǑǔǡǢ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ
dzǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ Ǧ DZǩǭ DzǵǶǤǶǮDzǦ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ ǬǯǬ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ
džǿǨǦǬDZȀǶǩ ǮȂǦǩǶǷ dzǴǬǪǰǬǶǩ ǦǵǶǤǦǮǷ ǦDZǬǫ Ǭ dzDzǯDZDzǵǶȀȂ ǦǿDZȀǶǩ
ǮȂǦǩǶǷ
ǓDzǨDZǬǰǬǶǩ ǦǵǶǤǦǮǷ ǦǦǩǴǹ
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǦǤDZDZDzǻǮǷ ǮȂǦǩǶǿ Ǭ ǦǵǶǤǦǮǷ ǦDzǨDzǭ DzǻǬǵǶǬǶǩ ǽȄǶǮDzǭ Ǭ
dzǴDzǵǷǼǬǶǩ
ǒdzǷǵǶǬǶǩ ǦǵǶǤǦǮǷ Ǭ ǫǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩ DZǤǨǩDZȀǶǩ ǺǬǯǬDZǨǴ DZǤ
DZǤdzǴǤǦǯȃȂǽǬǭ ǼǶǬǸǶ
NjǤǨǦǬDZȀǶǩ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ
ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ ǦǿǨǦǬDZǷǶDzǭ Ǩǯȃ dzǴDzǵǷǼǮǬ
ưǏǟǏǐǏǜ
ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ DzǶǮǴǿǶDzǭ Ǩǯȃ dzǴDzǵǷǼǮǬ ǥǤǴǤǥǤDZǤ
ǓǴǬ dzDzȃǦǯǩDZǬǬ dzȃǶǩDZ ǴǪǤǦǻǬDZǿ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǻǬǵǶȃǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz ǥǩǫ ǹǯDzǴǤ DZǩ
ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮǬ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǷȂ ǧǷǥǮǷ
ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ dž ǰǤǼǬDZǩ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ ǥǩǯȀȃ
ǗǨǤǯǩDZǬǩ DZǤǮǬdzǬ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃ ǵDzǧǯǤǵDZDz ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǷǨǤǯǩDZǬȃ
DZǤǮǬdzǬ dzǴǬ dzǴǤǦǬǯȀDZDzǭ ǨDzǫǬǴDzǦǮǩ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ DZǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ
ǑǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ ǰDzǶDzǴǤ džǿǫDzǦǬǶǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ
ǓǴǤǦǬǯȀDZDz ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ ǦDzǫǰDzǪDZDz ǩȂ ǫǤǪǤǶDz ǥǩǯȀȄ
ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ dzǩǴǩǧǬǥ ǫǤǽǩǰǯǩDZǬǩ ǼǯǤDZǧǤ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ
ǦDzǨǿ
DzǻǬǵǶǬǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
a ǵ ǵǯǬǼǮDzǰ DZǬǫǮDzǩ ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ
NjǤǵDzǴǩDZǬǩ DzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǩǧDz DZǤǵDzǵǤ DzǻǬǵǶǬǶǩ DzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭ DZǤǵDzǵ a ǵ
NjǤǵDzǴǩDZǬǩ ǼǯǤDZǧǤ Ǩǯȃ ǵǯǬǦǤ ǦDzǨǿ ǮǤDZǤǯǬǫǤǺǬDzDZDZDzǭ ǶǴǷǥǿ DzǻǬǵǶǬǶǩ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ
ǵǯǬǦǤ ǦDzǨǿ ǻǩǴǩǫ ǵǬǸDzDZ a ǵ
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ ǦǿǫDzǦǬǶǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǕǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ
ǸǶǯǭǺDzǰ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ
ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕ ǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ
ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ Ǭ ǵDZǬǰǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ǒǵǶDzǴDzǪDZDz DzǶǦDzǴǤǻǬǦǤǭǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ dzDzǮǤ DZǩ DZǤǻDZȄǶ
ǦǿǯǬǦǤǶȀǵȃ ǦDzǨǤ ǎDzǧǨǤ ǫǤǽǬǶDZǤȃ ǮǴǿǼǮǤ DZǤdzDzǯDZǬǶǵȃ ǨDz dzDzǯDzǦǬDZǿ
ǫǤǦǩǴDZǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ Ǭ ǦǿǯǩǭǶǩ ǦDzǨǷ Ǭǫ ǫǤǽǬǶDZDzǭ ǮǴǿǼǮǬ
ǓDzǦǶDzǴȃǭǶǩ ȁǶDzǶ dzǴDzǺǩǵǵ dzDzǮǤ DZǩ ǥǷǨǩǶ ǵǯǬǶǤ Ǧǵȃ ǰǿǯȀDZǤȃ ǦDzǨǤ
ǒǵǶDzǴDzǪDZDz DzǶǦǩǴDZǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦDzǨǤ
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦDZǷǶǴǩDZDZǩǩ dzǴDzǵǶǴǤDZǵǶǦDz ǴǩǫȀǥǷ ǮǴǿǼǮǬ DZǤǵDzǵǤ Ǭ ǵǤǰ
ǮDzǴdzǷǵ DZǤǵDzǵǤ ǮǴǿǯȀǻǤǶǮǤ DZǤǵDzǵǤ ǨDzǯǪDZǤ ǵǦDzǥDzǨDZDz ǦǴǤǽǤǶȀǵȃ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǦǩǴDZǬǶǩ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ DZǤ ǰǩǵǶDz
ǛǶDzǥǿ ǬǫǥǩǪǤǶȀ dzǩǴǩǴǤǵǹDzǨǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ dzǴǬ ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǶǬǴǮǩ ǫǤǯǩǭǶǩ ǯǬǶǴ
ǦDzǨǿ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǭ ǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ > ǀǚǗǑ
LJǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ ǠǗǣǝǜ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
ǒǵǯǤǥȀǶǩ ǹDzǰǷǶ ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ ǼǯǤDZǧǤ DzǵǶDzǴDzǪDZDz DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ
ǼǯǤDZǧ Ǧ DZȄǰ ǰDzǪǩǶ DzǵǶǤǶȀǵȃ ǦDzǨǤ
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ Ǭ ǰǩǵǶDz ǩǧDz dzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ
ǕDZDzǦǤ dzDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ Ǭ ǫǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩ ǰǩǵǶDz
dzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ ǼǯǤDZǧǤ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ ǹDzǰǷǶDzǰ
ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǧǚǏǜǒǔ ǓǚǮ ǞǝǓǏǦǗ ǑǝǓǪ
ǗǰǩDZȀǼǬǶǩ ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ Ǧ ǼǯǤDZǧǩ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ
džǿǥǩǴǬǶǩ ǯȂǥǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǮǴDzǰǩ ǒǶǪǬǰ > ǕǯǬǦ
ǑǤǪǰǬǶǩ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ ǓǴǬǰ ǻǩǴǩǫ ǵǩǮǷDZǨ dzǴǩǴǦǬǶǩ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ džǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ DzǶ
ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǧDz ǮǴǤDZǤ
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ ǰǤǯǩDZȀǮDzǭ ǽȄǶǮDzǭ
Ǘ ǗǚǗ Ǩǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵ ǰDZDzǧDzǵǶǷdzǩDZǻǤǶDzǭ ǵǬǵǶǩǰDzǭ
ǫǤǽǬǶǿ DzǶ dzǴDzǶǩǻǩǮ Ǭ ǵǬǵǶǩǰDzǭ
DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ ǵ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǿ ǰǤǼǬDZǿ
dzǯDzǵǮDzǧǷǥǺǤǰǬ ǦǿDZȀǶǩ ǸǬǯȀǶǴ Ǭ DzǻǬǵǶǬǶǩ ǩǧDz
ǓDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ Ǭ dzǴDzǦǩǴȀǶǩ ǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ
ǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ njǶǮǬǰǺǭǹȄ
ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
11
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ...
ʑ
džDzǨǤ ǦǿǯǬǦǤǩǶǵȃ. ǓǴǤǦǬǯȀDZDz ǫǤǮǴǩdzǬǶǩ ǬǯǬ ǫǤǰǩDZǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ.
ǓDzǨǶȃDZǬǶǩ ǦǬDZǶDzǦDzǩ ǵDzǩǨǬDZǩDZǬǩ ǼǯǤDZǧǤ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ.
ʑ
džDzǨǤ DZǩ dzDzǵǶǷdzǤǩǶ.
ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz DZǩ
ǵǰǿǦǤǩǶǵȃ.
ǎǯǤǦǬǼǤ $ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ) DZǩ DZǤǪǤǶǤ?
džDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ DzǶǮǴǿǶ?
džDzǫǰDzǪDZDz, ǫǤǵDzǴǬǯǵȃ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ? ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ
ǸǬǯȀǶǴ a ǵǰ. ǵ. 10.
ǕDzǧDZǷǶ ǬǯǬ dzǩǴǩǪǤǶ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ?
ʑ
LjǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤ DZǩ DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ.
džǮǯȂǻǩDZǤ ǸǷDZǮǺǬȃ ǫǤǽǬǶǿ. ǓDzǨDzǪǨǬǶǩ dzǴǬǰ. 2 ǰǬDZǷǶǿ.
džǿǥǴǤDZǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ - - - - (DzǵǶǤDZDzǦǮǤ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ = ǥǩǫ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ)? a ǵǰ. ǵ. 3,4.
ʑ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ DZǩ
ǫǤdzǷǵǮǤǩǶǵȃ.
ǑǤǪǤǶǤ $ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ) ǬǯǬ ǦǿǥǴǤDZDz (džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ)?
LjǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ ǫǤǮǴǿǶǤ?
ʑ
ǔǤǵǶǦDzǴ ǰDzȂǽǩǧDz
ǵǴǩǨǵǶǦǤ DZǩ ǵǯǬǦǤǩǶǵȃ.
džǿǥǴǤDZǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ - - - - (DzǵǶǤDZDzǦǮǤ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ = ǥǩǫ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ)? a ǵǰ. ǵ. 3,4.
ǒǻǬǵǶǬǶǩ DzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭ DZǤǵDzǵ a ǵ. 10.
ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩ ǮǤDZǤǯǬǫǤǺǬDzDZDZǷȂ ǶǴǷǥǷ Ǭ/ǬǯǬ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ.
ʑ
dž ǥǤǴǤǥǤDZǩ DZǩ ǦǬǨDZDz
ǦDzǨǿ.
ǡǶDz DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ ǷǴDzǦǩDZȀ ǦDzǨǿ DZǬǪǩ, ǻǩǰ ǰDzǪDZDz
ǷǦǬǨǩǶȀ.
ʑ
ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ DzǶǪǬǰǤ
DZǩǷǨDzǦǯǩǶǦDzǴǬǶǩǯȀDZǿǭ.
ǔǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǩ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ ǰǩǯǮDzǩ Ǭ ǮǴǷdzDZDzǩ ǥǩǯȀȄ.
džǿǥǴǤDZDz DZǬǫǮDzǩ ǻǬǵǯDz DzǥDzǴDzǶDzǦ? a ǵ. 5.
ʑ
ǐDZDzǧDzǮǴǤǶDZDzǩ DZǤǻǤǯDz
DzǶǪǬǰǤ.
ǡǶDz DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ ǵǬǵǶǩǰǤ ǮDzDZǶǴDzǯȃ ǨǬǵǥǤǯǤDZǵǤ
ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯȃǩǶ ǥǩǯȀȄ.
ʑ
ǒǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦDzǨǤ Ǧ ȃǻǩǭǮǩ
Ǩǯȃ ǵǴǩǨǵǶǦ dzDz ǷǹDzǨǷ.
ǡǶDz DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ - ȁǸǸǩǮǶǬǦDZDzǵǶȀ ǨǩǭǵǶǦǬȃ
ǵǴǩǨǵǶǦǤ dzDz ǷǹDzǨǷ DZǩ ǬǫǰǩDZȃǩǶǵȃ.
ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ DzǻǬǵǶǬǶǩ ǦǵǶǤǦǮǷ a ǵǰ. ǵ. 9.
ʑ
ǑǩdzǴǬȃǶDZǿǭ ǫǤdzǤǹ Ǧ
ǰǤǼǬDZǩ.
NjǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ M DŽǚǝǞǝǙ 90 °C ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ. njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǷDZǬǦǩǴǵǤǯȀDZDzǩ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz.
ʑ
njǫ ǮȂǦǩǶǿ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦ ǦǿǵǶǷdzǤǩǶ dzǩDZǤ.
ǓǴǩǦǿǼǩDZ DzǥǾȄǰ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ?
ljǵǯǬ Ǭǫ ǮȂǦǩǶǿ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ ǦǿǵǶǷdzǤǩǶ dzǩDZǤ, ǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩ
1 ǵǶDzǯDzǦǷȂ ǯDzǪǮǷ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ Ǩǯȃ ǥǩǯȀȃ Ǧ ½ ǯǬǶǴǤ ǦDzǨǿ Ǭ
ǫǤǯǩǭǶǩ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ II (DZǩ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǦǩǴǹDZǩǭ DzǨǩǪǨǿ Ǭ
dzǷǹDzǦǬǮDzǦ!).
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǶǬǴǮǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩDZȀǼǩ ǰDzȂǽǩǧDz
ǵǴǩǨǵǶǦǤ.
ʑ
ǕǬǯȀDZǿǩ ǼǷǰǿ, ǦǬǥǴǤǺǬȃ
Ǭ dzǩǴǩǰǩǽǩDZǬǩ ǰǤǼǬDZǿ
dzǴǬ DzǶǪǬǰǩ.
ǒdzDzǴǿ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǫǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤDZǿ?
NjǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩ DzdzDzǴǿ ǰǤǼǬDZǿ a ǵǰ. ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.
ǖǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩ ǸǬǮǵǤǶDzǴǿ ǷǨǤǯǩDZǿ?
ǗǨǤǯǬǶǩ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩ ǸǬǮǵǤǶDzǴǿ a ǵǰ. ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz
ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.
ʑ
LjǬǵdzǯǩǭ/ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǿ DZǩ
ǧDzǴȃǶ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǴǤǥDzǶǿ.
ǑǤǴǷǼǩDZǬǩ dzDzǨǤǻǬ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ?
ǕǴǤǥDzǶǤǯ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ? džǮǯȂǻǬǶǩ/ǫǤǰǩDZǬǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ.
dž ǵǯǷǻǤǩ dzDzǦǶDzǴDZDzǧDz ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ ǦǿǫDzǦǬǶǩ
ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ.
ʑ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ
ǨDzǯȀǼǩ, ǻǩǰ DzǥǿǻDZDz.
ǡǶDz DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂǰDZDzǧDzǮǴǤǶDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯȃȃ
ǥǩǯȀȄ ǦDZǷǶǴǬ ǥǤǴǤǥǤDZǤ, ǵǬǵǶǩǰǤ ǮDzDZǶǴDzǯȃ ǮDzǰdzǩDZǵǬǴǷǩǶ
ǨǬǵǥǤǯǤDZǵ.
ǡǶDz DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂǤǮǶǬǦDZǤ ǵǬǵǶǩǰǤ ǮDzDZǶǴDzǯȃ
dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭ ǺǬǮǯ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ.
ʑ
ǒǵǶǤǶǮǬ ǰDzȂǽǩǧDz
ǵǴǩǨǵǶǦǤ DZǤ ǥǩǯȀǩ.
ǑǩǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzȂǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ, DZǩ ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩ ǸDzǵǸǤǶDzǦ,
ǦǿǨǩǯȃȂǶ DZǩǴǤǵǶǦDzǴǬǰǿǭ Ǧ ǦDzǨǩ DzǵǤǨDzǮ.
džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ 2 ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ ǬǯǬ DzǻǬǵǶǬǶǩ ǥǩǯȀȄ ǽǩǶǮDzǭ
dzDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ ǵǶǬǴǮǬ.
ljǵǯǬ Ǧǿ DZǩ ǰDzǪǩǶǩ ǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz ǷǵǶǴǤDZǬǶȀ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ ǬǯǬ ǰǤǼǬDZǤ ǶǴǩǥǷǩǶ ǴǩǰDzDZǶǤ:
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ. Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ.
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ Ǭ ǦǿǫDzǦǬǶǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ
a ǵǰ. ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.
ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ
ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ ru
ǓDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ ǶDzǯȀǮDz dzDzǵǯǩ
dzǴDzǻǶǩDZǬȃ ȁǶDzǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǭ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ!
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ DZǤ ǵ. 8!

Содержание

Что делать если Вода выливается Правильно закрепите или замените сливной шланг Подтяните винтовое соединение шланга для подачи воды Вода не поступает Моющее средство не смывается Клавиша ООО Старт Пауза не нажата Водопроводный кран открыт Возможно засорился сетчатый фильтр Промойте сетчатый фильтр см с 10 Согнут или пережат шланг для подачи воды Дверца загрузочного люка не открывается Включена функция защиты Подождите прим 2 минуты Выбрана программа остановка полоскания без окончательного отжима см с 3 4 Программа не запускается Нажата ООП Старт Пауза или выбрано Время до окончания Дверца загрузочного люка закрыта Раствор моющего средства не сливается Выбрана программа остановка полоскания без окончательного отжима см с 3 4 Очистите откачивающий насос с 10 Прочистите канализационную трубу и или сливной шланг В барабане не видно воды Это не является неисправностью уровень воды ниже чем можно увидеть Результат отжима неудовлетворительный Равномерно распределите в барабане мелкое и крупное бельё Выбрано низкое число оборотов с 5 Многократное начало отжима Это не является неисправностью система контроля дисбаланса равномерно распределяет бельё Остаточная вода в ячейке для средств по уходу Это не является неисправностью эффективность действия средства по уходу не изменяется При необходимости очистите вставку см с 9 Неприятный запах в машине Запустите программу Хлопок 90 С без белья Используйте универсальное моющее средство Из кюветы для моющих средств выступает пена Превышен объём моющего средства Если из кюветы для моющих средств выступает пена растворите 1 столовую ложку кондиционера для белья в г литра воды и залейте в ячейку II не подходит для стирки верхней одежды и пуховиков Во время следующей стирки используйте меньше моющего средства Сильные шумы вибрация и перемещение машины при отжиме Опоры стиральной машины зафиксированы Зафиксируйте опоры машины см инструкцию по установке Транспортировочные фиксаторы удалены Удалите транспортировочные фиксаторы см инструкцию по установке Q BOSCH Дисплей индикаторы не Нарушение подачи электроэнергии горят во время работы Сработал предохранитель Включите замените предохранитель В случае повторного возникновения неисправности вызовите специалиста сервисной службы Программа выполняется Это не является неисправностью многократно распределяя дольше чем обычно бельё внутри барабана система контроля компенсирует дисбаланс Это не является неисправностью активна система контроля пенообразования включается дополнительный цикл полоскания Остатки моющего средства на белье Некоторые моющие средства не содержащие фосфатов выделяют нерастворимый в воде осадок Выберите программу Полоскание или очистите бельё щеткой по окончании стирки Если вы не можете самостоятельно устранить неисправность или машина требует ремонта Установите программатор на Выкл и выньте вилку из розетки Закройте водопроводный кран и вызовите специалиста сервисной службы см инструкцию по установке А Соблюдайте указания по технике безопасности на с 8 Пользоваться стиральной машиной разрешается только после прочтения этой инструкции и специальной инструкции по установке