![Nikon Coolpix P60 black Инструкция по эксплуатации онлайн [3/144] 430208](/img/pdf.png)
Nikon Coolpix P60 black Инструкция по эксплуатации онлайн [3/144] 430208
![Nikon Coolpix P60 black Инструкция по эксплуатации онлайн [3/144] 430208](/views2/1031228/page3/bg3.png)
i
Введение
Первые шаги
A
Фотосъемка и просмотр снимков:
автоматический режим
bce
y
Съемка сюжетов
B
Режим высокой чувствительности
P M
Режимы P и M
c
Дополнительные сведения о просмотре
D
Видео
E
Записи голоса
Подключение к телевизору, компьютеру и принтеру
d
Меню режимов съемки, воспроизведения и
настройки
Технические примечания
Содержание
- Руководство пользователя 1
- Цифровая фотокамера 1
- Меры предосторожности 4
- Предупреждения 4
- Если аккумуляторные батареи nikon en mh1 nimh приобретены отдельно заряжайте и используйте каждую пару как отдельный комплект не используйте аккумуляторные батареи из разных пар вместе 5
- Меры предосторожности 5
- Не допускайте воздействия на батареи пламени или высоких температур 5
- Не закорачивайте и не разбирайте батареи не удаляйте и не вскрывайте изоляцию или корпус батарей 5
- Не пользуйтесь сетевым шнуром и не находитесь рядом с зарядным устройством во время грозы несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током 5
- Немедленно прекратите использовать батарею заметив в ней какие либо изменения например смену окраски или деформацию 5
- При попадании жидкости вытекшей из поврежденной батареи на одежду или кожу немедленно смойте ее большим количеством воды 5
- Соблюдайте меры предосторожности при обращении с батареями 5
- Соблюдайте полярность установки батарей 5
- Сухой тканью удалите пыль с металлических частей сетевой вилки и вокруг них продолжение работы с устройством может привести к возгоранию 5
- Уведомления 7
- Введение 8
- Оглавление 8
- Первые шаги 4 8
- Дополнительные сведения о просмотре 7 9
- Оглавление 9
- Режим высокой чувствительности 2 9
- Режимы p и m 3 9
- Съемка сюжетов 3 9
- Фотосъемка и просмотр снимков автоматический режим 0 9
- Видео 4 10
- Записи голоса 8 10
- Оглавление 10
- Подключение к телевизору компьютеру и принтеру 2 10
- Меню режимов съемки воспроизведения и настройки 5 11
- Оглавление 11
- Оглавление 12
- Технические примечания 12 12
- Введение 13
- Об этом руководстве 13
- Информация и меры предосторожности 14
- Используйте только фирменные электронные принадлежности nikon 14
- Концепция постоянного совершенствования 14
- О руководствах 14
- Перед съемкой важных событий 14
- Информация и меры предосторожности 15
- Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения 15
- Утилизация устройств хранения данных 15
- 4 3 5 6 16
- Корпус фотокамеры 16
- Основные элементы фотокамеры 16
- Прикрепление ремня фотокамеры 16
- 1 4 11 12 17
- Основные элементы фотокамеры 17
- Монитор 18
- Сведения о переключении между монитором и электронным видоискателем см в разделе кнопка x a 8 18
- Съемка 18
- Воспроизведение 19
- Основные элементы фотокамеры 19
- Кнопка x 20
- Кнопка монитор 20
- Основные операции 20
- При съемке 20
- Основные операции 21
- При воспроизведении 21
- Диск выбора режимов 22
- Основные операции 22
- Совместите символ режима с меткой возле диска выбора режимов 22
- Мультиселектор 23
- При воспроизведении 23
- При съемке 23
- Экраны меню 23
- Кнопка d 24
- Кнопка menu 24
- Нажмите кнопку d чтобы открыть меню для выбранного режима для перемещения по пунктам меню используйте мультиселектор a 11 24
- Основные операции 24
- Экраны справки 25
- Включение и выключение фотокамеры 26
- Первые шаги 26
- Совместимые батареи 26
- Установка батарей 26
- Автоматическое выключение питания в режиме съемки режим ожидания 27
- Батареи с изоляцией не закрывающей область вокруг отрицательного контакта 27
- Батареи с отслаивающимися поверхностями 27
- Батареи с плоским отрицательным контактом 27
- Дополнительные меры предосторожности при обращении с батареями 27
- Замена батарей 27
- Сетевой блок питания 27
- Тип батарей 27
- Установка батарей 27
- Щелочные батареи 27
- Настройка языка даты и времени 28
- Выберите порядок отображения дня месяца и года и нажмите кнопку k или кнопку мультиселектора k 29
- Измените дату 29
- С помощью кнопки мультиселектора j или k выберите домашний часовой пояс a 101 а затем нажмите кнопку k 29
- Установка карточек памяти 30
- Извлечение карточек памяти 31
- Перед извлечением карточки памяти выключите фотокамеру и убедитесь что индикатор включения питания и монитор выключены откройте крышку батарейного отсека гнезда для карточки памяти и нажмите на карточку 1 чтобы частично извлечь ее 2 после этого карточку можно извлечь пальцами 31
- Авто 32
- Фотосъемка и просмотр снимков автоматический режим 32
- Шаг 1 включение фотокамеры и выбор режима 32
- Шаг 1 включение фотокамеры и выбор режима авто 32
- Выдержка и диафрагма 33
- Индикаторы в режиме a авто 33
- Подавл вибраций 33
- Функции доступные в режиме a авто 33
- Шаг 1 включение фотокамеры и выбор режима a авто 33
- Использование зума 34
- Использование электронного видоискателя 34
- Шаг 2 компоновка кадра 34
- В максимальном положении оптического зума 5 удержание кнопки g i нажатой включает цифровой зум объект может быть увеличен еще в an additional 4 до общего 20 увеличения при использовании цифрового зума зона фокусировки не будет отображаться и фокусировка будет выполнена на объекте в центральной зоне фокусировки 35
- По возможности при использовании цифрового зума с помощью кадрирования области видимой на мониторе изображение увеличивается до выбранных текущих размеров a 77 без потери качества изображения если размер кадрированного снимка окажется меньше установленного размера изображения к нему будут добавлены дополнительные пиксели с помощью процесса называемого интерполяцией что приведет к образованию несколько зернистого изображения по достижении максимально возможного коэффициента увеличения после которого используется интерполяция под индикатором зума отображается символ v после превышения этого положения индикатор зума становится желтым и применяется интерполяция 35
- Цифровой зум 35
- Шаг 3 фокусировка и съемка 36
- Автофокус 37
- Аф помощь и вспышка 37
- Блокировка фокуса 37
- Во время записи 37
- Шаг 3 фокусировка и съемка 37
- Просмотр снимков режим воспроизведения 38
- Удаление снимков 38
- Шаг 4 просмотр и удаление снимков 38
- Нажатие кнопки c для включения камеры 39
- Просмотр снимков 39
- Режим просмотра 39
- Удаление последнего сделанного снимка 39
- Шаг 4 просмотр и удаление снимков 39
- Использование вспышки 40
- Настройка режима режим вспышки 40
- Индикатор вспышки 41
- Использование вспышки 41
- Использование вспышки примечание 41
- Настройка параметра режим вспышки 41
- Подавление эффекта красных глаз 41
- Съемка при недостаточном освещении при отключенной вспышке 41
- Нажмите кнопку n автоспуск 42
- Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца 42
- С помощью мультиселектора выберите 10s или 2s а затем нажмите кнопку k 42
- Скомпонуйте кадр и нажмите спусковую кнопку затвора наполовину 42
- Съемка с использованием функции автоспуск 42
- Выбор режима фокусировка 43
- Настройка режима фокусировка 43
- Поправка экспозиции 44
- Съемка сюжетов 45
- Сюжетный режим 45
- Сюжеты которые можено выбрать с помощью меню сюжетов 45
- Сюжеты которые можно выбрать с помощью диска выбора режимов 45
- Съемка в сюжетных режимах 46
- Возможности 47
- Настройки сюжетного режима 47
- Символы используемые при описании 47
- Сюжетный режим 47
- Сюжетный режим 48
- Сюжетный режим 49
- Сюжетный режим 50
- Сюжетный режим 51
- A 105 значение 52
- Мультиселектором выберите p съемка панорамы в меню сюжетов и нажмите кнопку k 52
- Мультиселектором выберите направление и нажмите кнопку k 52
- Съемка изображений для панорамы 52
- Фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра для достижения наилучшего результата используйте штатив при использовании штатива для обеспечения устойчивости фотокамеры во время съемки установите для параметра 52
- После завершения съемки нажмите кнопку k 53
- Сделайте второй снимок 53
- Сделайте первый снимок 53
- Режим высокой чувствительности 54
- Съемка в режиме высокой чувствительности 54
- Режим p программный автоматический режим 55
- Режимы p и m 55
- Режим m ручной 56
- Кнопкой мультиселектора h или i выберите одно из двух значений диафрагмы 57
- Скомпонуйте кадр и сделайте снимок 57
- Авт 58
- Выдержка 58
- Малая выдержка 1 1000 с большая выдержка 1 30 c 58
- Примечание по чувствительность 58
- Режим m ручной 58
- Чувствительност 58
- Экспозиция 58
- Дополнительные сведения о просмотре 59
- Просмотр нескольких снимков просмотр уменьшенных изображений 59
- При зуммировании снимков можно выполнять следующие действия 60
- При нажатии кнопки g i в режиме полнокадрового просмотра a 26 включается функция быстрого зуммирования при просмотре с помощью которой текущий снимок увеличивается в 3 раза при этом на мониторе отображается центральная часть снимка указатель в нижнем правом углу монитора показывает какая часть снимка отображается с увеличением для просмотра фрагментов снимка которые не видны на мониторе используйте кнопки мультиселектора h i j или k коэффициент увеличения можно изменить в дальнейшем с помощью кнопок зума коэффициент зума будет отображен на мониторе и его можно увеличить до 10 60
- Просмотр крупным планом зуммирование при просмотре 60
- Редактирование снимков 61
- Повышение яркости и контрастности d lighting 62
- Создание кадрированных копий кадрирование 63
- Изменение размеров снимков уменьшенное изображение 64
- Воспроизведение звуковых заметок 65
- Запись звуковых заметок 65
- Звуковые заметки запись и воспроизведение 65
- Удаление звуковых заметок 65
- Видео 66
- Запись видеороликов 66
- Выбор параметры видео 67
- Меню видео 67
- Выберите способ фокусировки фотокамеры в режиме видео 68
- Используется для включения или выключения электронного vr во время записи видеороликов 68
- При значении отличном от выкл будет отображаться символ электронного подавления вибраций a 6 68
- Режим автофокуса 68
- Электронный vr 68
- Просмотр видео 69
- Удаление видеороликов 69
- Записи голоса 70
- Создание записей голоса 70
- Действия во время записи 71
- Создание записей голоса 71
- Воспроизведение записей голоса 72
- Удаление звуковых файлов 72
- Копирование записей голоса 73
- Подключение к телевизору 74
- Подключение к телевизору компьютеру и принтеру 74
- Перед подключением фотокамеры 75
- Подключение к компьютеру 75
- Передача снимков с фотокамеры на компьютер 76
- Передача снимков по окончании загрузки nikon transfer 77
- По завершении передачи отключите фотокамеру 77
- Дополнительные сведения 78
- Использование стандартных действий ос для открытия снимков звуковых файлов 78
- Подключение к компьютеру 78
- Создание панорамы с помощью программы panorama maker 78
- Для печати снимков без компьютера пользователи принтеров совместимых с pictbridge a 128 могут подключать фотокамеру непосредственно к принтеру 79
- Подключение к принтеру 79
- Подключение фотокамеры к принтеру 80
- Поочередная печать снимков 81
- Выберите начать печать и нажмите кнопку k 82
- Выберите необходимый размер бумаги и нажмите кнопку k 82
- Начнется печать 82
- Печать нескольких снимков 82
- При отображении меню выбора снимков нажмите кнопку d 82
- С помощью мультиселектора выберите размер бумаги а затем нажмите кнопку k 82
- Выберите отпечатать выбор отпечатать все снимки или печать dpof и нажмите кнопку k 83
- Подключение к принтеру 83
- Начнется печать 84
- Выберите выбрать снимки и нажмите кнопку k 85
- Выберите снимки и количество копий каждого снимка до девяти 85
- Нажмите кнопку d в режиме просмотра 85
- С помощью мультиселектора выберите задание печати а затем нажмите кнопку k 85
- Создание задания печати dpof задание печати 85
- Включает или выключает печать даты съемки и информации о снимке 86
- В меню съемки для режимов p и m а также в меню высокой чувствительности режима высокой чувствительности содержатся следующие параметры 87
- Меню режимов съемки воспроизведения и настройки 87
- Параметры съемки меню съемки 87
- Q качество изображ 88
- Качество изображ 88
- Отображение меню съемки и меню высокой чувствительности 88
- R размер изображения 89
- Выберите размер снимков в пикселях для записи снимки меньшего размера занимают меньший объем памяти поэтому они лучше подходят для отправки по электронной почте и для веб страниц с другой стороны чем больше размер изображения тем больше может быть размер отпечатка на котором не будет заметен эффект зернистости однако при этом сокращается количество снимков которые можно записать 89
- Параметры съемки меню съемки 89
- Размер изображения 89
- Размер снимка отображается с помощью символа a 6 7 89
- Параметры съемки меню съемки 90
- Число оставшихся кадров 90
- F оптимиз снимок 91
- Во время съемки a 6 будет отображаться индикатор текущей настройки оптимизации снимка 91
- Оптимиз снимок 91
- Оптимизация контраста резкости и других настроек в соответствии с предназначением снимка или типом сюжета 91
- При любых значениях кроме 91
- Выберите польз настройка для отдельной настройки следующих параметров 92
- Настройка параметров обработки изображения польз настройка 92
- B баланс белого 93
- Баланс белого 93
- Результаты применения выбранных параметров можно предварительно просмотреть при любых значениях кроме авто будет отображаться символ текущего значения a 6 93
- Цвет света отраженного от объекта изменяется в зависимости от цвета источника света человеческий мозг может адаптироваться к изменению условий освещения поэтому человек воспринимает белый цвет независимо от того где расположены белые объекты в тени под прямыми солнечными лучами или освещены лампой накаливания цифровые фотокамеры также способны адаптироваться путем обработки снимков в соответствии с цветом источника освещения эта функция называется балансом белого для получения на снимке естественных цветов перед съемкой выберите значение баланса белого соответствующее источнику освещения хотя по умолчанию установлено значение авто подходящее для большинства видов освещения для более точного результата можно выбрать значение баланса белого соответствующее определенному источнику света 93
- E чувствительность 95
- Чувствительность 95
- G замер экспозиции 96
- Выбор способа замера экспозиции фотокамерой 96
- Замер экспозиции 96
- C непрерывный 97
- Запись движущегося объекта в виде серии снимков и применение параметра выбор лучшего снимка bss при выборе любого значения кроме покадровый вспышка блокируется а значения фокуса экспозиции и баланса белого фиксируются на значениях установленных для первого снимка каждой серии 97
- Непрерывный 97
- При любых значениях кроме покадровый будет отображаться индикатор текущего значения a 6 97
- G режим зоны аф 98
- Данный параметр определяет зоны фокусировки фотокамеры при использовании цифрового зума фотокамера фокусируется на объекте в центральной зоне фокусировки независимо от использования параметра режим зоны аф 98
- Параметры съемки меню съемки 98
- Режим зоны аф 98
- Если для параметра режим зоны аф установлено значение приоритет лица или во время съемки выбран сюжетный режим портрет или ночной портрет будет применяться функция съемки с приоритетом лица фотокамера автоматически распознает лица и фокусируется на них 99
- Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину 99
- Скомпонуйте кадр 99
- Съемка с приоритетом лица 99
- I режим автофокуса 100
- Выбор режима фокусировки фотокамеры 100
- Режим автофокуса 100
- J попр мощн вспышки 101
- Попр мощн вспышки 101
- В режимах p m и b высокая чувствительность на одновременное использование нескольких функций могут налагаться следующие ограничения 102
- Ограничения настроек фотокамеры 102
- Параметры съемки меню съемки 102
- Меню просмотра содержит следующие параметры 103
- Мультиселектором выберите и примените настройки a 11 для выхода из меню просмотра нажмите кнопку d 103
- Отображение меню просмотра 103
- Параметры режима просмотра меню просмотра 103
- Чтобы отобразить меню режима просмотра нажмите кнопку c а затем d 103
- Выбор нескольких снимков 104
- Кнопкой мультиселектора j или k выберите необходимый снимок 104
- Нажмите кнопку h или i чтобы выбрать значение on или off или количество копий 104
- Нажмите кнопку k 104
- Отобразится меню выбора снимков как показано справа со следующими меню меню просмотра задание печати a 73 удалить a 94 защита a 94 копировать a 95 104
- Экран приветствия a 98 чтобы выбрать несколько снимков выполните действия приведенные ниже 104
- B показ слайдов 105
- Показ слайдов 105
- C удалить 106
- D защита 106
- Защита 106
- Удалить 106
- H копирование 107
- Копирование 107
- Меню режима настройки содержит следующие параметры 108
- Основные настройки фотокамеры меню настройки 108
- A меню 109
- Выберите формат отображения меню 109
- Меню 109
- Мультиселектором выберите и примените настройки a 11 для выхода из меню настройки поверните диск выбора режимов в другое положение 109
- Основные настройки фотокамеры меню настройки 109
- Отображение меню режима настройки 109
- Поверните диск выбора режимов в положение z 109
- C экран приветствия 110
- Выбор экрана приветствия отображаемого при включении фотокамеры 110
- Основные настройки фотокамеры меню настройки 110
- Экран приветствия 110
- D дата 111
- Выберите x и нажмите кнопку k 111
- Выбор параметра часовой пояс для места назначения 111
- Дата 111
- С помощью мультиселектора выберите часовой пояс и нажмите кнопку k 111
- Выберите часовой пояс места назначения и нажмите кнопку k 112
- Нажмите кнопку мультиселектора k 112
- Utc местоположение utc местоположение 113
- Основные настройки фотокамеры меню настройки 113
- Часовые пояса a 17 113
- E настройка монитора 114
- Информация о фото 114
- Настройка монитора 114
- Основные настройки фотокамеры меню настройки 114
- F впечатывание даты 115
- Впечатывание даты 115
- Дату и время записи можно добавлять в снимки эти данные могут быть напечатаны даже на принтерах не поддерживающих печать даты и времени a 74 115
- При любых значениях кроме выкл будет отображаться символ текущего значения a 6 115
- На снимках сделанных с включенным счетчиком даты впечатывается число дней прошедших от указанной даты или оставшихся до указанной даты благодаря этой функции можно наглядно проследить за тем как рос ребенок или вести счет дням оставшимся до свадьбы или дня рождения 116
- Основные настройки фотокамеры меню настройки 116
- Примеры проставленных дат приводятся ниже 116
- Счетчик даты 116
- G подавл вибраций 117
- H аф помощь 117
- Аф помощь 117
- Включение или выключение аф помощи 117
- Включение или выключение подавления вибраций при выполнении съемки подавление вибраций эффективно исправляет смазывание снимков возникающее из за незначительного движения рук известного как дрожание фотокамеры которое обычно происходит при съемке с использованием зума или при длинных выдержках подавление вибраций можно использовать во всех режимах съемки при использовании штатива для обеспечения устойчивости фотокамеры во время съемки установите для параметра подавл вибраций значение выкл 117
- Если подавление вибраций включено текущее значение отображается во время съемки если выбрано значение выкл символ текущего значения не отображается на мониторе a 6 117
- Подавл вибраций 117
- I настройка звука 118
- U цифровой зум 118
- Данный параметр используется для управления цифровым зумом 118
- Можно управлять следующими настройками звука 118
- Настройка звука 118
- Цифровой зум 118
- K авто выкл 119
- Авто выкл 119
- Форматир карточки 119
- Форматир памяти 119
- Форматир памяти форматир карточки 119
- N язык language 120
- O режим видео 120
- P сброс всех знач 120
- Всплывающее меню 120
- Можно выбрать один из 23 языков для отображения меню и сообщений фотокамеры 120
- Настройки фотокамеры возвратятся к значениям по умолчанию 120
- Настройте подключение к телевизору выберите ntsc или pal 120
- При выборе 120
- Режим видео 120
- Сбро 120
- Сброс всех знач 120
- Сюжетный режим 120
- Язык language 120
- Меню видео 121
- Меню съемки 121
- Основные настройки фотокамеры меню настройки 121
- Другие 122
- Меню режима настройки 122
- Основные настройки фотокамеры меню настройки 122
- R версия прошивки 123
- S тип батарей 123
- Версия прошивки 123
- Для обеспечения правильного отображения фотокамерой уровня заряда батареи a 20 используйте батареи одного типа 123
- Основные настройки фотокамеры меню настройки 123
- Просмотр текущей версии прошивки фотокамеры 123
- Тип батарей 123
- Дополнительные принадлежности 124
- Рекомендованные карточки памяти 124
- Технические примечания 124
- Имена файлов снимков звуковых файлов и папок 125
- Уход за фотокамерой 126
- Чтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры nikon необходимо соблюдать следующие меры предосторожности при ее использовании и хранении 126
- Батареи 127
- Уход за фотокамерой 127
- Выключите фотокамеру если она не используется прежде чем убрать фотокамеру убедитесь что индикатор включения не горит извлеките батареи если не будете пользоваться фотокамерой в течение длительного времени не храните фотокамеру рядом с нафталиновыми или камфарными средствами против моли или в местах которые находятся рядом с оборудованием создающим сильные электромагнитные поля таким как телевизор или радиоприемник подвергаются воздействию температуры ниже 10 c или выше 50 c не проветриваются или имеют уровень влажности более 60 для защиты от влаги и плесени вынимайте фотокамеру из места хранения хотя бы раз в месяц включите фотокамеру несколько раз спустите затвор после чего снова поместите ее на хранение 128
- Не используйте для чистки спирт растворитель и другие летучие химикаты 128
- Хранение 128
- Чистка 128
- В таблице ниже приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения отображаемые на мониторе фотокамеры и действия выполняемые в каждом случае 129
- Сообщения об ошибках 129
- Сообщения об ошибках 130
- Сообщения об ошибках 131
- Сообщения об ошибках 132
- Монитор настройки и питание фотокамеры 133
- Поиск и устранение неисправностей 133
- Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании nikon просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неисправностей дополнительные сведения можно найти на страницах номера которых приведены в столбце справа 133
- О фотокамерах с электронным управлением 134
- Поиск и устранение неисправностей 134
- Съемка 134
- Поиск и устранение неисправностей 135
- Воспроизведение 136
- Поиск и устранение неисправностей 136
- Поиск и устранение неисправностей 137
- Технические характеристики 138
- Цифровая фотокамера nikon coolpix p60 138
- Технические характеристики 139
- Поддерживаемые стандарты 140
- Стандарт разработанный совместно производителями цифровых фотокамер и принтеров позволяет печатать снимки напрямую без подключения фотокамеры к компьютеру 140
- Алфавитный указатель 141
- Символы 141
- Руководство пользователя 144
- Цифровая фотокамера 144
Похожие устройства
- Canon Powershot A480 Blue Инструкция по эксплуатации
- Canon Powershot A480 Silver Инструкция по эксплуатации
- Canon Powershot SX200 IS Blue Инструкция по эксплуатации
- Canon Powershot SX200 IS Red Инструкция по эксплуатации
- Canon IXUS 110 IS Pink Руководство по эксплуатации
- Canon IXUS 110 IS Blue Руководство по эксплуатации
- Canon IXUS 95 IS Blue Инструкция по эксплуатации
- Canon IXUS 95 IS Grey Руководство по эксплуатации
- Olympus X-40 Black Инструкция по эксплуатации
- Nexx NNS-4301a Инструкция по эксплуатации
- Canon EOS 1000D BODY Инструкция по эксплуатации
- Canon A1100 Blue Инструкция по эксплуатации
- Canon A1100 Pink Инструкция по эксплуатации
- Samsung ST50 Silver Инструкция по эксплуатации
- Canon Power Shot D10 Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-FT1EE-S Silver Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-FT1EE-D Orange Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-LS85EE-S Silver Руководство по эксплуатации
- Samsung PL60 Black Инструкция по эксплуатации
- Canon IXUS 85 IS Silver Руководство по эксплуатации