![Epson Stylus Color 800 Инструкция по эксплуатации онлайн [130/235] 49167](/img/pdf.png)
Epson Stylus Color 800 Инструкция по эксплуатации онлайн [130/235] 49167
![Epson Stylus Color 800 Инструкция по эксплуатации онлайн [130/235] 49167](/views2/1053581/page130/bg82.png)
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ïåðåâîçêà 9-5
4. Îòêèíüòå ïðèæèìíóþ ïëàíêó êàðòðèäæà ââåðõ äî îòêàçà, êàê
ïîêàçàíî íèæå. Ïðè ýòîì êàðòðèäæ íåìíîãî ïðèïîäíèìåòñÿ íàä
äåðæàòåëåì.
Ïðåäîñòåðåæåíèå:
Ïîñëå òîãî êàê âû îòêðîåòå ïðèæèìíóþ ïëàíêó, êàðòðèäæ
óòðà÷èâàåò ñâîþ ïðèãîäíîñòü ê ðàáîòå è åãî íåëüçÿ âíîâü
óñòàíàâëèâàòü íà ïðèíòåð, äàæå åñëè âíóòðè åãî è
îñòàëèñü åùå ÷åðíèëà.
5. Âûíüòå êàðòðèäæ èç ïðèíòåðà è óòèëèçèðóéòå åãî, ñîáëþäàÿ
ïðàâèëà. Íå ðàçáèðàéòå îòðàáîòàâøèé êàðòðèäæ è íå ïûòàéòåñü
íàïîëíÿòü åãî ÷åðíèëàìè.
Ïðåäóïðåæäåíèå:
Åñëè ÷åðíèëà ïîïàëè íà êîæó ðóê, òùàòåëüíî ñìîéòå èõ
âîäîé ñ ìûëîì.  ñëó÷àå ïîðàæåíèÿ ãëàç ÷åðíèëàìè
íåìåäëåííî ïðîìîéòå ãëàçà âîäîé.
c
w
Содержание
- Epson stylu 1
- Руководство пользователя 1
- Color guide руководство по цветной печати 2
- Online help оперативная справка 2
- Где можно получить информацию 2
- Данное руководство 2
- Color 800 3
- Руководство пользователя 3
- Декларация соответствия 4
- Глава 1 ознакомление с принтером 5
- Глава 2 первичная подготовка принтера к работе 5
- Содержание 5
- Указания по технике безопасности 5
- Глава 3 печать на принтере в windows 6
- Глава 4 пользование программным обеспечением принтера для windows 6
- Глава 5 печать на принтере в macintosh 7
- Глава 6 пользование программным обеспечением принтера для macintosh 7
- Глава 7 печать на специальной бумаге 8
- Глава 8 пользование дополнительными интерфейсами 8
- Глава 9 техническое обслуживание и перевозка 8
- Глава 10 поиск и устранение неисправностей 9
- Дополнение а пользование принтером с dos 9
- Глоссарий 10
- Дополнение в советы по цветной печати 10
- Дополнение с технические характеристики 10
- Предметный указатель 10
- Важные меры безопасности 11
- Указания по технике безопасности 11
- Общие предостережения 12
- Принципам энергосбережения energy star 13
- Соответствие 13
- Дополнительной оснастке и электромонтажных работах 14
- Ограничения по применению дополнительной оснастки 14
- Правила выполнения электромонтажных работ 14
- Предупреждения предостережения и примечания 15
- Глав 16
- Ознакомление с принтером 16
- Детали принтера и функции его панели управления 17
- Ознакомление с принтером 1 2 17
- Кнопки управления 18
- Ознакомление с принтером 1 3 18
- Световые индикаторы 18
- Световые индикаторы расположенные на передней панели принтера указывают на его состояние например прием данных заклинена бумага или осталось мало чернил ниже в таблице описано что означают различные состояния индикаторов 18
- При пользовании принтером управляемым компьютером типа pc 19
- Требования к системе аппаратно программного обеспечения 19
- Аппаратно программное обеспечение 20
- Интерфейсные кабели 20
- Поддерживающие модели компьютеров на 1 июля 1996 г 20
- При пользовании принтером управляемым компьютером типа macintosh 20
- Дополнительная оснастка 21
- Дополнительная оснастка и расходные материалы 21
- Интерфейсные карты 21
- Интерфейсные кабели 22
- Расходные материалы 23
- Специальные носители от epson 23
- Чернильные картриджи 23
- Глава 2 24
- Первичная подготовка принтера к работе 24
- Распаковка принтера 25
- Выбор места 26
- Присоединение подставки для бумаги к принтеру 26
- Размещения принтера 26
- Установка принтера на подставку 27
- Включение принтера в сеть 28
- Установка чернильных картриджей 29
- Подключение принтера к вашему компьютеру типа pc 35
- Установка программного обеспечения принтера на вашем компьютере типа pc 36
- Установка по в среде windows 95 37
- Установка по в среде windows 95 plug and play 39
- Пользование принтером в компьютерной сети с windows 95 41
- Установка по в среде windows 3 43
- Подключение принтера к вашему компьютеру типа macintosh 45
- Пользование встроенным последовательным интерфейсом 45
- Пользование дополнительной интерфейсной картой epson 46
- Установка программного обеспечения принтера 47
- Установка программного обеспечения принтера в среде macintosh 47
- Пакет epson stylus printer driver 49
- Элементы программного обеспечения принтера 49
- Имяприсваиватель epson namer 50
- Расширительный модуль power macintosh extension module 50
- Пользование селектором при выборе принтера 51
- Присваивание имени принтеру 51
- Пользование соединением последовательного интерфейса 52
- Пользование соединением appletalk 54
- Глава 3 56
- Печать на принтере в windows 56
- Загрузка бумаги 57
- Печать 60
- Глава 4 63
- Пользование программным обеспечением принтера для windows 63
- Доступ к программному обеспечению принтера 64
- Функции программного обеспечения принтера 64
- Доступ через windows 95 65
- Доступ через windows приложения 65
- Доступ через windows 3 66
- Пользование установкой automatic автоматический 67
- Пользование предопределенными установками 68
- Настройка пользовательских параметров печати 70
- Бумага для струйной печати с разрешением 360 точек на дюйм 72
- Простая бумага 72
- Установка типа носителя 72
- Бумага для струйной печати фотографического качества 73
- Глянцевая бумага фотографического качества 73
- Прозрачные пленки для струйной печати 73
- Глянцевая пленка фотографического качества 74
- Пользование утилитами принтера epson 74
- Утилита epson status monitor монитор состояния 75
- Утилита head cleaning чистка головки 76
- Утилита nozzle check проверка сопел 76
- Утилита print head alignment выравнивание печатающей головки 76
- Диспетчер буферизации epson spool manager 77
- Принтера 77
- Проверка 77
- Состояни 77
- Деспулер 78
- Доступ из windows приложений 79
- Доступ к информации через оперативную справку 79
- Глав 80
- Печать на принтере в macintosh 80
- Загрузка бумаги 81
- Печать 84
- Глава 6 86
- Пользование программным обеспечением принтера для macintosh 86
- Пользование установкой automatic автоматический 87
- Функции программного обеспечения принтера 87
- Media type тип носителя 89
- Бумага для струйной печати с разрешением 360 точек на дюйм 89
- Бумага для струйной печати фотографического качества 89
- Глянцевая бумага фотографического качества 89
- Прозрачные пленки для струйной печати 89
- Простая бумага 89
- Ink чернила 90
- Глянцевая пленка фотографического качества 90
- Пользование предопределенными установками 90
- Photo фотография 91
- Photoenhance 91
- Text graph текст графика 91
- Colorsynk 92
- Economy экономичный 92
- Text текст 92
- Настройка пользовательских параметров печати 93
- Формирование ваших пользовательских установок 93
- Сохранение ваших пользовательских установок 94
- Color adjustment регулировка цвета 95
- Выбор ваших пользовательских установок 95
- Изменение визуальных эффектов 95
- Automatic автоматический 96
- No color adjustment без регулировки цветов 96
- Photo realistic фотореалистичный 96
- Vivid густой цвет 96
- Режим 96
- Brightness яркость 97
- Contrast контрастность 97
- Cyan magenta yellow голубой пурпурный желтый 97
- Photoenhance 97
- Saturation насыщенность 97
- Скользящие указатели 97
- Colorsynk 98
- Profile профиль 98
- Colorimetric колори метрически й 99
- Perceptual перцепционный 99
- Rendering intent назначение визуализации 99
- Saturation насыщенность 99
- Управление качеством печати 99
- Economy экономичный 100
- Fine 720 dpi высокое разрешение 100
- Normal 360 dpi нормальное разрешение 100
- Print quality качество печати 100
- Superfine 1440 dpi сверхвысокое разрешение 100
- Flip horizontal повернуть по горизонтали 101
- Media type тип носителя 101
- Режим high speed высокоскоростная печать 101
- Режим micro weave 101
- Halftoning растрирование 102
- Ink чернила 102
- Ввод установок color цветные и halftoning растрирование 102
- Режим finest detail мельчайшая детализация 102
- Paper size размер бумаги 103
- Изменение размера бумаги 103
- Orientation ориентация 104
- Printable area область печати 104
- Reduce or enlarge уменьшить или увеличить 104
- Определение размера бумаги пользователем 104
- ________________ гп 7 л 106
- Пользование программным обеспечением принтера для macintosh 6 21 106
- Пользование утилитами принтера epson 106
- Утилиты принтера epson дают вам возможность проверять текущее состояние принтера и выполнить некоторые операции обслуживания через экран вашего монитора чтобы раскрыть показанное ниже диалоговое окно utility утилита щелкните мышью по позиции utility утилита в диалоговом окне print печать 106
- Утилита epson statusmonitor монитор состояния 107
- Утилита nozzle check проверка сопел 108
- Утилита head cleaning чистка головок 109
- Утилита print head alignment выравнивание печатающей головки 109
- Пользование утилитой epson monitor2 110
- Глава 7 111
- Печать на специальной бумаге 111
- Загрузка специальной бумаги и других носителей 112
- Листах из упаковок специальных носителей 115
- Чистящи 115
- Загрузка конвертов 116
- Загрузка прозрачных пленок 117
- Загрузка 118
- Пользование фотобумагой epson photo paper s041134 118
- Удаление перфорированных полей 120
- Хранение фотобумаги epson photo paper 120
- Глава 8 121
- Пользование дополнительными интерфейсами 121
- Вы можете использовать различные интерфейсные карты чтобы расширить возможности встроенного в принтер аппаратного интерфейса следующие интерфейсные карты epson совместимы с вашим принтером 122
- Доступные интерфейсы 122
- Если вы хотите оснастить свой принтер интерфейсной картой localtalk inerface card вам потребуются два набора фиксирующих соединителей localtalk locking connector kits тип din 8 присоедините одну соединительную коробку к интерфейсу appletalk на принтере а другую к принтерному порту на компьютере macintosh затем соедините обе коробки кабелем localtalk см инструкции приложенные к наборам соединителей 122
- Интерфейсная карта номер модели 122
- Пользование дополнительными интерфейсами 8 2 122
- Проконсультируйтесь со своим дилером если вы не знаете нужен ли вам дополнительный интерфейс а также о дополнительных характеристиках интерфейсов 122
- Установка дополнительных интерфейсов 123
- Выбор скорости передачи данных 125
- Обработка ошибок 125
- Пользование картой последовательного интерфейса с82305 с82306 125
- Режим квитирования 125
- Глав 126
- Техническое обслуживание и перевозка 126
- Замена чернильного картриджа 127
- Печать при пустом цветном чернильном картриаже 133
- Чистка принтера 134
- Перевозка принтера 135
- Глава 10 136
- Поиск и устранение неисправностей 136
- Диагностика неисправности 137
- Индикаторы ошибок 137
- Поиск и устранение неисправностей 10 3 138
- Индикаторы проблемы и их решения 139
- Монитор состояния 139
- О о g 139
- Ооо 139
- Поиск и устранение неисправностей 10 4 139
- Работаете в операционной среде windows 95 или macintosh вы можете воспользоваться утилитой status monitor монитор состояния для проверки текущего состояния принтера см также гл 4 пользование программным обеспечением принтера для windows или гл 6 пользование программным обеспечением принтера для macintosh 139
- Автотестирование 140
- Courier 141
- Выводит бумагу которая находилась внутри на пути проводки 141
- Кнопку сеть чтобы включить принтер затем освободите обе кнопки 141
- Поиск и устранение неисправностей 10 6 141
- Принтер начнет печатать шаблон проверки сопел а также заводские шрифты и цвета по умолчанию до тех пор пока вы не закончите автотест 141
- Удерживая нажатой кнопку загрузки выдачи 3 нажмите на 141
- Чтобы завершить автотест выключите принтер принтер 141
- Режим шестнадцатеричного дампа 142
- Проблемы и их решения 143
- Эл ектропитание 143
- Печать 144
- Подача бумаги 151
- Качество печати 154
- Повышение скорости печати 162
- Аппаратные ресурсы 163
- Быстрее 163
- В нижней таблице представлены факторы влияющие только на скорость печати 163
- Выше медленнее 163
- Качество печати скорость печати 163
- Медленнее 163
- Ниже быстрее 163
- Параметры программного обеспечения принтера 163
- Параметры скорость печати 163
- Поиск и устранение неисправностей 10 28 163
- Состояние программного обеспечения 163
- Характкристики данных 163
- Пользователей windows 164
- Чистка печатающих головок 164
- Для пользователей macintosh 166
- Выравнивание печатающих головок 167
- Пользователей windows 167
- Для пользователей macintosh 168
- Неполадки с чернильными картриджами 168
- Дополнение а 170
- Пользование принтером с dos 170
- Пользование принтером с dos а 1 170
- Изменение параметров печати 171
- Пользование принтером с dos а 2 171
- Установка программного обеспечения принтера под dos программы 171
- Установка опции 172
- Font шрифт 173
- I f mode режим интерфейса 173
- Pitch шаг питч 173
- Print direction направление печати 173
- Пользование принтером с dos а 4 173
- Пользование установками по умолчанию 173
- Agm альтернативный графический режим 174
- Auto cr автовозврат каретки 174
- Auto l f wait time автотайм аутинтерфейса 174
- Software программное обеспечение 174
- Пользование принтером с dos а 5 174
- Auto line feed автоперевод строки 175
- Character table таблица символов 175
- Economy экономичный 175
- Loading position позиция загрузки 175
- Network l f mode режим сетевого интерфейса 175
- Parallel l f transfer rate скорость передачи данных параллельного интерфейса 175
- Пользование принтером с dos а 6 175
- Изменение установок по умолчанию 176
- Пользование принтером с ооз а 7 176
- Язык 176
- Abcde f gtüdumno 7 23456789 177
- Abcdefghijklmn0123456789 177
- Abcdefghijklmnoi 177
- Abcdefghijklmnoi 2345 6789 177
- Abcdefghijklmnoi 23456789 177
- Abcdefghijklmnoi23456789 177
- Выбор шрифтов 177
- Пользование принтером с dos a s 177
- Пользование принтером с dos а 10 179
- Чистка печатающих головок 179
- Выравнивание печатающих головок 180
- Пользование принтером с dos а 11 180
- Пользование принтером с dos а 12 181
- Пользование утилитой выравнивания печатающих головок 181
- Пользование кнопками панели управления принтера 182
- Пользование принтером с ооз а 13 182
- Пользование функциями запускаемыми при включении 183
- Дополнение в 184
- Советы по цветной печати 184
- Советы по цветной печати в 1 184
- Основы цветной печати 185
- Свойства цвета 185
- Синхронизация цветов монитора и принтера 185
- Советы по цветной печати в 2 185
- Советы по цветной печати в 3 186
- Беспорядочное рассеяние error diffusion 187
- Кластеризация dithering 187
- Процесс цветной печати 187
- Советы по цветной печати в 4 187
- Разрешение изображения и размер изображения 188
- Советы по цветной печати в 5 188
- Советы по цветной печати в 6 189
- Знайте когда использовать цвет 190
- Знайте кто ваши читатели и какой вы добиваетесь цели 190
- Решайте где от цвета ваш документ выиграет больше всего 190
- Роль цветной печати в документах 190
- Советы по цветной печати в 7 190
- Всем документе 191
- Дополнительные цвета в документах 191
- Знайте как выбирать цвета 191
- Знайте почему вы используете цвет 191
- Используйте только один тон в цветовом круге 191
- Обычно не рекомендуется использовать 191
- Повысить привлекательность вашего творения 191
- Применяйте контрастные тона чтобы 191
- Советы по цветной печати в 8 191
- Установите правило об использовании цвета во 191
- Чтобы придать целостность своему документу видоизменяйте насыщенность или яркость чтобы сделать документ интереснее 191
- Дополнение с 192
- Технические характеристики 192
- Технические характеристики с 1 192
- Исло 193
- Печать 193
- Символов 193
- Технические характеристики 193
- Число символов 193
- Epson courier 194
- Epson prestige 194
- Epson roman 194
- Epson roman 8 32 2 194
- Epson roman t 8 32 2 194
- Epson sans serif 194
- Epson sans serif 8 32 2 194
- Epson sans serif h 8 32 2 194
- Epson script 194
- Каждый шрифт может иметь четыре начертания нормальное полужирное курсивное и полужирное курсивное 194
- О о о 194
- О о о о 194
- С помощью команд езс р 2 можно выбирать другие комбинации гарнитур шрифтов и их шага см раздел перечень команд на стр с 14 в этом дополнении 194
- Технические характеристики с 3 194
- Шрифт 10 epi 12 epi 15 epi пропорциональный 194
- Шрифт мин размер макс размер приращение 194
- Бумага 195
- Технические характеристики с 4 195
- Головок 198
- Опаявший картридж становится годным через 3 часа выдержки при 25 с 198
- Ресурс картриджа изменяется в зависимости от частоты чистки печатающих 198
- Технические характеристики с 7 198
- Чернильные картриджи 198
- Механические характеристики 199
- Технические характеристики с 8 199
- Допустимая рабочая частота 49 5 60 5 гц 200
- Номинальная частота 50 60 гц 200
- Окружающие условия 200
- Потребляемая мощность примерно 18 вт iso 10561 letter pattern 200
- Принтера 200
- Рабочее напряжение на входе 103 5 132 8 198 264 в 200
- Рабочий ток 0 4 а 0 2 а 200
- Хранение в транспортной упаковке без образования конденсата на деталях 200
- Электропитание модель на 120 в модель на 220 240 в 200
- Электротехнические характеристики 200
- Параллельный интерфейс 201
- Прямой канал 201
- Соответствие стандартам безопасности 201
- Технические характеристики интерфейсов 201
- Технические характеристики с 10 201
- Дополнительный интерфейс 202
- Обратный канал 202
- Последовательный интерфейс 202
- Технические характеристики с 11 202
- Аппаратная инициализация 203
- Аппаратная инициализация при включении электропитания 203
- Инициализация 203
- Инициализировать принтер сохраняются параметры и установки последней настройки через панель управления 203
- Когда принтер получает сигнал init через 203
- Параллельный интерфейс 203
- Программная инициализация 203
- Программная инициализация когда программа посылает команду esc 203
- Технические характеристики с 12 203
- Установки по умолчанию 204
- Перечень команд 205
- Технические характеристики с 14 205
- Управляющие коды esc p 2 205
- Альтернативный графический режим 206
- Технические характеристики с 15 206
- Управляющие коды эмуляции ibm х24е 206
- Pc437 u s standard europe 207
- Таблицы символов 207
- Pc850 multilingual pc860 portuguese 208
- Рс861 icelandic рс863 canadian french 208
- Сссе 208
- 1 2 3 4 5 6 7 s 9 a b c d e f 209
- A a 9 ö y e ö a ü 1 0 1 1 0 ä ft a f 209
- Abcdef 209
- Brasch roman 8 209
- Code 09abcdef 209
- Code 89a8cdef 209
- Pc865 nordic abicomp 209
- Texhuneckue xapakmepucniuku c 18 209
- Z a 4 6 6 7 8 8 a a c d 209
- Ü 6 ä ö ä ö a 209
- I t i у 210
- Iso latin 1 210
- Italic 210
- U ь с e а 210
- Л ö а 6 210
- Л и а а 210
- Л и а о 210
- Технические характеристики 210
- M5c5d5 60 7b7c7d i 211
- Néæ0âüéæ0âü éæ0aüéæeâü j â 211
- Национальные наборы символов 211
- Символы вызываемые по команде esc л 212
- Автоперевод строки auto line feed 213
- Автотест self test 213
- Байт byte 213
- Беспорядочное рассеяние error diffusion 213
- Бит bit 213
- Глоссарий 213
- Буфер buffer 214
- Буферизация spool 214
- Выравнивание печатающей головки print head alignment 214
- Двунаправленная печать bidirectional printing 214
- Диспетчер буферизации spool manager 214
- Драйвер driver 215
- Драйвер принтера printer driver 215
- Инициализация initialization 215
- Интерфейс interface 215
- Кластеризация градации оттенков dithering 216
- Курсив italic 216
- Масштабируемые шрифты scalable fonts 216
- Мельчайшая детализация finest detail 216
- Монитор состояния status monitor 217
- Монохромный monochrome 217
- Носители media 217
- Область зона печати printable area 217
- Однонаправленная печать unidirectional printing 217
- Очередь на печать print queue 218
- Паралл ельный интерфейс parallel interface 218
- Перевод строки line feed 218
- Перезагрузить сбросить установки сбросить настройку reset 218
- Позиция загрузки loading position 218
- По умолчанию default 219
- Полосность banding 219
- Последовательный нтерфейс serial interface 219
- Приложение application 219
- Проверка работы принтера printer operation 219
- Пропорциональная печать proportional printing 220
- Разрешение resolution 220
- Растрирование halftoning 220
- Растровые полутона halftones 220
- Режим выравнивания печатающей головки print head alignment mode 220
- Режим установок по умолчанию default setting mode 221
- Рубленый шрифт sans serif 221
- Серая шкала grayscale 221
- Сервер печати print server 221
- Символов на дюйм characters per inch cpi 221
- Символы определяемые пользователем user defined characters 222
- Скоростная печать high speed printing 222
- Струйный ink jet 222
- Субтрактивные цвета subtractive colors 222
- Таблица символов character table 222
- Точечно матричный dot matrix 222
- Управляющий код control code 223
- Функции запускаемые при включении power on functions 223
- Шестнадцатеричный дамп сброс данных из буфера разгрузка буфера на печать hex dump 223
- Шрифт фонт font 223
- Экономичная печать economy printing 223
- Ascii аски 224
- Экранный трафарет screen pattern 224
- Эмуляция emulation 224
- Яркость brightness 224
- Cmyk гпжч 225
- Colorsync 225
- Dpi точек на дюйм тнд 225
- Epi символов на дюйм енд знаков на дюйм знд 225
- Esc p2 226
- Ips дюймов в секунду 226
- Microweave 226
- Ram озу 226
- Rgb кзс 226
- Rom пзу 227
- Wysiwig 227
- Macintosh 228
- Windows 228
- Предметный указатель 228
- Пу 1 228
- Только 228
- Пу 2 229
- Только для macintosh только для windows 229
- Macintosh 230
- Windows 230
- Пу 3 230
- Windows 231
- Пу 4 231
- Только для macintosh 231
- Macintosh 232
- Windows 232
- Пу 5 232
- Windows 233
- Пу 6 233
- Только для macintosh 233
- Macintosh 234
- Windows 234
- Пу 7 234
- Только 234
Похожие устройства
- Electrolux EHS60180P Инструкция по эксплуатации
- JVC RX-6012RSL Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Color 850 Инструкция по эксплуатации
- Explay TXT.Book.B63 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi TL 1003CV Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Color 880 Инструкция по эксплуатации
- Genius LuxePad Black Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 14LCR17 Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Color 900 Инструкция по эксплуатации
- HP g6-1109er QC755EA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi TA 833 V Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Color 980 Инструкция по эксплуатации
- HP G6-1107er QB559EA Инструкция по эксплуатации
- Denon AVR-3805 Инструкция по эксплуатации
- Epson PictureMate Инструкция по эксплуатации
- HP G7-1101er LZ630EA Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1812 Инструкция по эксплуатации
- Ballu BSG-18H Инструкция по эксплуатации
- HP G6-1160er QA892EA Инструкция по эксплуатации
- BBK X25 Auto Инструкция по эксплуатации
4 Откиньте прижимную планку картриджа вверх до отказа как показано ниже При этом картридж немного приподнимется над держателем Предостережение После того как вы откроете прижимную планку картридж утрачивает свою пригодность к работе и его нельзя вновь устанавливать на принтер даже если внутри его и остались еще чернила 5 Выньте картридж из принтера и утилизируйте его соблюдая правила Не разбирайте отработавший картридж и не пытайтесь наполнять его чернилами И Предупреждение Если чернила попали на кожу рук тщательно смойте их водой с мылом В случае поражения глаз чернилами немедленно промойте глаза водой Техническое обслуживание и перевозка 9 5