![AGU IHE3 Eaglet Инструкция по эксплуатации онлайн [11/100] 451654](/img/pdf.png)
AGU IHE3 Eaglet Инструкция по эксплуатации онлайн [11/100] 451654
![AGU IHE3 Eaglet Инструкция по эксплуатации онлайн [11/100] 451654](/views2/1553368/page11/bgb.png)
11
DE
• Die Ansammlung von Ohrenschmalz kann zu weniger genauen Mess-
werten führen und einer Infektionsverbreitung unter Benutzern mitwir-
ken. Daher ist es besonders wichtig, bei jeder Messung auf die Hygiene
zu achten und den Sensor sauber zu behalten. Bei der Reinigung des
Sensors folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt 10 «Reinigung des
Geräts». Vor jeder Messung überzeugen Sie sich, dass die Sensorlinse
nicht verschmutzt ist.
• Nach der Reinigung des Sensors mit Desinfektionsmittel warten Sie eini-
gen Minuten ab, bevor die nächste Messung durchgeführt wird, damit der
Sensor seine Betriebsreferenztemperatur erreichen kann.
Das Infrarot Thermometer für Kinder misst die Infrarotenergie (Thermoenergie),
die von dem Trommelfell und umgebenden Geweben abgestrahlt wird. Diese
Energie wird durch die Linse gesammelt und in einen Temperaturwert umge-
wandelt. Bei der Ohrmessung der Temperatur soll man den Mess-Sensor in
den äußeren Gehörgang über das Trommelfell und nicht über die nah liegenden
anatomischen Bereiche einlegen. Sonst kann es zu den erhöhten Messwerten
führen.
Die Temperatur, die im Gehörgang gemessen wird, zeigt genaue innere Körper-
temperatur, weil das Blut, das zum Trommelfell und ins thermoregulatorische
Zentrum im Hypothalamus zuießt, nach dem Temperaturwert gleich ist. Deswe-
gen werden die Veränderungen der Körpertemperatur durch die Ohrmessung im
Gehörgang im Vergleich zu den Messungen in anderen Körperbereichen schnel-
ler und genauer abgelesen.
1 Entfernen Sie die Sensor-Kappe.
2 Schalten Sie das Thermometer ein, indem
Sie die Ein-/Aus-Taste drücken. Nach der
inneren Diagnostik des Gerätes ist ein
Signalton zu hören.
3 Beim Einschalten alle Symbole werden
auf dem Display angezeigt, danach
wechselt das Infrarot Thermometer für
Kinder in den vorherigen Messmodus
(Digital- und Leuchtanzeige) und das
Gerät ist betriebsbereit.
Содержание
- Agu baby com 1
- Infrared agu ihe3 1
- Thermometer 1
- Inhalt 2
- Einleitung 3
- Bezeichnungsliste 4
- Anwendungsbereich 5
- Lieferumfang 5
- Hauptkennwerte 6
- Gerätebeschreibung 7
- Sicherheitsanweisungen 8
- Betriebsvorbereitung 9
- Arbeitsweise und prinzip 10
- Reinigung des geräts 16
- Das gerät darf bei temperatur 10 с 40 с bei relativer luftfeuchtig keit max 75 transportiert werden 17
- Das gerät darf bei temperatur 15 с 35 с bei relativer luftfeuchtig keit max 15 95 bedient werden 17
- Das gerät ist bei temperatur 10 с 30 с bei relativer luftfeuchtigkeit max 65 aufzubewahren 17
- Mögliche störungen und deren beseitigung 17
- Setzen sie das gerät keinen starken temperaturschwankungen aus 17
- Verordnungen der lagerung beförderung und betrieb des geräts 17
- Warnung nach der lieferung bzw lagerung bei niedrigen temperaturen ist es notwendig das gerät vor dem einschalten mindestens 2 stunden bei raumtemperatur zu halten 17
- Wird bei der benutzung des gerätes eine fehlermeldung angezeigt lesen sie vor allem die folgende liste der möglichen fehlermeldungen 17
- Entsorgung 18
- Zertifizierung 18
- Beim betrieb von medizinischen geräten sind die bestimmten mit der emv verbundenen sicherheitshinweise zu beachten solche geräte müssen gemäß den unten angeführten angaben zur emv eingestellt bzw in betrieb gesetzt werden 19
- Elektromagnetische störungen funkstörungen die messfehler können entstehen falls die stärke des elektromagne tischen hochfrequenten feldes ca 3 v m ist es hat aber keinen ständi gen einfluss auf die funktion des gerätes um die elektromagnetische störungen zu vermeiden beachten sie den abstand mindestens 6 zoll vom dem infrarot thermometer für kinder agu ihe3 bis sendegeräten 19
- Lassen sie das infrarot thermometer für kinder agu ihe3 nicht über längere zeit in der nähe von anderen geräten die im hochtemperatur modus laufen und die wärme entwickeln z b heizplatte weil es zur überheizung des thermometers führen könnte 19
- Tabelle 1 für alle arten von medizinischen elektrogeräten und systemen 19
- Tabelle der elektromagnetischen verträglichkeit emv 19
- Tabelle 2 für alle arten von medizinischen elektrogeräten und systemen 20
- Tabelle 3 für geräte und systeme die nicht zur lebenserhaltung verwen det werden 21
- A die feldstärke fest installierter sender beispielsweise von basissta tionen für funktelefonie schnurlose oder mobiltelefone sowie von mobilen funkstationen amateurfunksendern am und fm radio und fernsehsendern kann theoretisch nicht mit absoluter genauigkeit berechnet werden um die elektromagnetischen felder zu bestimmen die bei fest installierten hf sendern erzeugt werden sollte eine elek tromagnetische standortbegehung durchgeführt werden wenn die gemessene feldstärke an dem ort in dem das infrarot thermometer für kinder agu ihe3 genutzt wird die oben angegebene zulässi ge hf feldstärke übersteigt sollte das infrarot thermometer für kinder agu ihe3 beobachtet werden zusätzliche maßnahmen können notwendig sein z b neuausrichtung oder standortwechsel des infrarot thermometer für kinder agu ihe3 22
- B im frequenzbereich zwischen 150 khz und 80 mhz sollte die feldstärke unter 3 v m liegen 22
- Tabelle 4 für geräte und systeme die nicht zur lebenserhaltung verwen det werden 22
- Herstellergarantie 23
- Table des matières 24
- Introduction 25
- Légende des symboles 26
- Domaine d utilisation 27
- Équipement 27
- Caractéristiques techniques générales 28
- Description de l appareil 29
- Consignes de sécurité 30
- Instructions avant utilisation 31
- Principe et mode de fonctionnement 32
- Nettoyage de l appareil 38
- Incidents de fonctionnement et dépannage 39
- Nettoyage de l appareil 39
- Mise au rebut 40
- Règles de stockage de transport et d utilisation 40
- Certification 41
- Tableau 1 pour tous les types d équipement et de systèmes électromédicaux 42
- Tableau 2 pour tous les types d équipement et de systèmes électromédicaux 43
- Tableau 3 pour les équipements et les systèmes qui ne prennent pas en charge activité vitale 44
- A l intensité des champs d émetteurs fixes tels que des stations de base pour des radiotéléphones cellulaires sans fil et des radios mobiles la radio amateur les radios am et fm et la télévision ne peut pas être prédite théo riquement avec précision pour évaluer l environnement électromagnétique dû aux émetteurs rf fixes une étude électromagnétique du site doit être envisagée si l intensité du champ mesurée à l endroit où le thermomètre infrarouge agu ihe3 est utilisé dépasse le niveau de conformité rf appli cable figurant cidessus il faudra s assurer du bon fonctionnement de l ap pareil dans un tel environnement en cas d anomalie des mesures supplé mentaires devront peut être être prises par exemple changement de position ou d endroit pour le thermomètre infrarouge agu ihe3 45
- B pour la plage de fréquences 150 khz à 80 mhz l intensité des champs doit être inférieure à 3 v m 45
- Tableau 4 pour les équipements et les systèmes qui ne prennent pas en charge activité vitale 45
- Garantie du producteur 46
- Content 48
- Introduction 49
- List of symbols 50
- Completeness 51
- Scope of application 51
- Basic specifications 52
- Product description 53
- Safe operation instructions 54
- Preparation for work 55
- Operation principle and procedure 56
- Cleaning 62
- 30 с with relative humidity up to 65 63
- 35 с with relative humidity up to 15 95 63
- Attention after transporting or storing at low temperatures it is necessary to keep the device at room temperature for at least 2 hours before switching on 63
- Do not expose to thermal shock 63
- If a problem occurs during operation first of all refer to the list of possible fail ures given below 63
- Storage transportation and operation requirements 63
- The device shall be stored within the temperature range from 10 с to 63
- The device shall be transported within the temperature range from 10 с to 40 с with relative humidity up to 75 the device can be operated within the temperature range from 15 с to 63
- Troubleshooting 63
- Certification 64
- Disposal 64
- Avoid keeping the infrared thermometer agu ihe3 too close to objects that continuously generate high heat like a hot plate for long periods of time which can cause overheating of the thermometer 65
- Electromagnetic compatibility tables medical electrical equipment needs special precautions regarding emc and needs to be installed and put into service according to the emc information 65
- Electromagnetic radio frequency interference emc rfi readings may be affected if the unit is operated within radio frequency electromagnetic field strength of approximately 3 volts per meter but the performance of the instrument will not be permanently affected care should be taken to keep the infrared thermometer agu ihe3 at least 6 inches away from r c transmitters to avoid radio frequency interference 65
- Table 1 for all me equipment and me systems 65
- Table 2 for all me equipment and me systems 66
- Table 3 for equipment and systems that are not life supporting 67
- A field strengths from fixed transmitters such as base stations from radio cellular cordless telephones and land mobile radios amateur radio am and fm radio broadcast and tv broadcast cannot be adequately predicted by theoretical calculations to assess the electromagnetic envi ronment due to fixed rf transmitters an electromagnetic site survey should be considered if the measured field strength in the location in which infrared thermometer agu ihe3 is used exceeds the applicable rf compliance level above infrared thermometer agu ihe3 should be observed to verify normal operation if abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating infrared thermometer agu ihe3 68
- B over the frequency range 150 khz to 80 mhz field strengths should be less than v1 v m 68
- Table 4 for equipment and systems that are not life supporting 68
- Manufacturer s warranty 69
- Содержание 70
- Введение 71
- Список обозначений 72
- Комплектность 73
- Область применения 73
- Основные технические характеристики 74
- Описание устройства 75
- Указания по безопасной эксплуатации 76
- Подготовка к работе 77
- Принцип и порядок работы 79
- Очистка прибора 84
- Возможные неисправности и способы их устранения 85
- Правила хранения транспортировки и эксплуатации прибора 86
- Утилизация 86
- Сертификация 87
- Таблица 1 для всех типов медицинского электрооборудования и систем 88
- Таблица 2 для всех типов медицинского электрооборудования и систем 88
- Таблица 3 для оборудования и систем не обеспечивающих поддержа ние жизнедеятельности 90
- Вмятин трещин сколов и т п следов вскрытия корпуса разборки следов попыток ремонта вне авторизированного центра техниче ского обслуживания следов попадания влаги внутрь корпуса или воздействия агрессивных средств или любого другого посторонне го вмешательства в конструкцию прибора а также в других случаях нарушения потребителем правил хранения очистки транспортиров ки и технической эксплуатации прибора предусмотренных в инструк ции по эксплуатации 92
- Гарантии производителя 92
- Гарантийное и бесплатное сервисное обслуживание не производится при 92
- Использовании прибора с нарушением требований инструкции по 92
- Наличии на корпусе прибора следов механического воздействия 92
- Потребителя вследствие ненадлежащего либо халатного обращения 92
- При ущербе в результате умышленных или ошибочных действий 92
- Проникновения масел пыли насекомых жидкостей и других посто 92
- Ронних предметов внутрь прибора 92
- Эксплуатации 92
- Agu ihe3 97
- Garantieschein carte de garantie warranty certificate гарантийный талон 97
- Agu ihe3 98
- Anmeldung bei service und wartungszentrum appels au centre technique et d entretien applications to service and repair center обращения в центр технического обслуживания и ремонта 98
- Agu baby com 99
- Agu ihe3 99
- Anmeldung bei service und wartungszentrum appels au centre technique et d entretien applications to service and repair center обращения в центр технического обслуживания и ремонта 99
Похожие устройства
- AGU SHE7 Brainy Инструкция по эксплуатации
- Ecowater ETF2100 PF12 (EPF 12TEs) Инструкция по эксплуатации
- AGU EC6 Bubbly Инструкция по эксплуатации
- Honeywell F74CS-1"AA Инструкция по эксплуатации
- AGU SUN1 Sunny Инструкция по эксплуатации
- Honeywell F76S-1"AA Инструкция по эксплуатации
- Honeywell F76S-3/4"AAM Инструкция по эксплуатации
- AGU STI2 Skinny Инструкция по эксплуатации
- Honeywell HS10S-1/2"AA Инструкция по эксплуатации
- AGU FP7 Octopy Инструкция по эксплуатации
- Honeywell HS10S-1/2"AAM Инструкция по эксплуатации
- Honeywell F76S-2"AA Инструкция по эксплуатации
- AGU MFP6 Cookee Инструкция по эксплуатации
- AGU PMBF2 Happy Shaker Инструкция по эксплуатации
- AGU IHE5 Dino Инструкция по эксплуатации
- AGU NS12 Daisy Инструкция по эксплуатации
- AGU N7 Minimill Инструкция по эксплуатации
- Honeywell FK06-1/2"AAM Инструкция по эксплуатации
- AGU Маша и Медведь Инструкция по эксплуатации
- AGU Фиксики Инструкция по эксплуатации