![Hotpoint-Ariston ARTXF 129 Инструкция по эксплуатации онлайн [33/48] 50787](/img/pdf.png)
Hotpoint-Ariston ARTXF 129 Инструкция по эксплуатации онлайн [33/48] 50787
![Hotpoint-Ariston ARTXF 129 Инструкция по эксплуатации онлайн [33/48] 50787](/views2/1055592/page33/bg21.png)
!!
PL
Zalecenia i rodki
ostro¿noci
Pralka zosta³a zaprojektowana i wyprodukowana
zgodnie z miêdzynarodowymi normami
bezpieczeñstwa. Niniejsze ostrze¿enia zosta³y tu
zamieszczone ze wzglêdów bezpieczeñstwa i nale¿y
je uwa¿nie przeczytaæ.
Ogólne zasady bezpieczeñstwa
Urz¹dzenie to zosta³o zaprojektowane wy³¹cznie do
u¿ytkowania w warunkach domowych.
Pralki powinny u¿ywaæ wy³¹cznie osoby doros³e i w
sposób zgodny z instrukcjami podanymi w niniejszej
ksi¹¿eczce.
Nie dotykaæ pralki, stoj¹c przy niej boso lub maj¹c
mokre lub wilgotne rêce albo stopy.
Nie wyjmowaæ wtyczki z gniazdka, ci¹gn¹c za kabel,
lecz trzymaj¹c za wtyczkê.
Nie dotykaæ odprowadzanej wody, gdy¿ mo¿e ona
osi¹gaæ wysokie temperatury.
W ¿adnym wypadku nie otwieraæ okr¹g³ych
drzwiczek pralki na si³ê: grozi to uszkodzeniem
mechanizmu zabezpieczaj¹cego drzwiczki przed
przypadkowym otwarciem.
W razie wyst¹pienia usterki nie nale¿y w ¿adnym
wypadku próbowaæ dostaæ siê do wewnêtrznych
czêci pralki z zamiarem samodzielnego dokonania
naprawy.
Zawsze uwa¿aæ, aby dzieci nie zbli¿a³y siê do
pracuj¹cej pralki.
Jeli trzeba przenieæ pralkê w inne miejsce, nale¿y
to robiæ bardzo ostro¿nie, w dwie lub trzy osoby.
Nigdy nie przenosiæ pralki samodzielnie, gdy¿ jest
ona bardzo ciê¿ka.
Przed w³o¿eniem bielizny sprawdziæ, czy bêben jest
pusty.
Utylizacja
Utylizacja opakowania: stosowaæ siê do lokalnych
przepisów, dziêki temu opakowanie bêdzie mog³o
zostaæ ponownie wykorzystane.
Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycz¹ca
Zu¿ytych Elektrycznych i Elektronicznych
Urz¹dzeñ zak³ada zakaz pozbywania siê starych
urz¹dzeñ domowego u¿ytku jako
nieposortowanych mieci komunalnych. Zu¿yte
urz¹dzenia musz¹ byæ osobno zbierane i
sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania
oraz ponownego przetworzenia pewnych
komponentów i materia³ów. Pozwala to ograniczyæ
zanieczyszczenie rodowiska i pozytywnie
wp³ywa na ludzkie zdrowie. Przekrelony symbol
kosza umieszczony na produkcie przypomina
klientowi o obowi¹zku specjalnego sortowania.
Konsumenci powinni kontaktowaæ siê z w³adzami
lokalnymi lub sprzedawc¹ w celu uzyskania
informacji dotycz¹cych postêpowania z ich
zu¿ytymi urz¹dzeniami gospodarstwa domowego.
Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska
Oszczêdnoæ rodka pior¹cego, wody, energii i
czasu
Aby nie trwoniæ zasobów, nale¿y u¿ywaæ pralki
za³adowanej do pe³na. Jedno za³adowane do
pe³na pranie, zamiast dwóch za³adowanych do
po³owy, pozwala na zaoszczêdzenie a¿ do 50%
energii.
Pranie wstêpne konieczne jest tylko w przypadku
bielizny bardo brudnej. Unikanie prania wstêpnego
pozwala na zaoszczêdzenie rodka pior¹cego;
czasu, wody oraz od 5 do 15% energii.
Wywabiaj¹c plamy odplamiaczem i pozostawiaj¹c
bieliznê namoczon¹ w wodzie przed praniem,
mo¿na zredukowaæ temperaturê prania. Stosuj¹c
program 60°C zamiast 90°C lub program 40°C
zamiast 60°C, mo¿na zaoszczêdziæ a¿ do 50%
energii.
Dok³adne dozowanie rodka pior¹cego w
zale¿noci od twardoci wody, stopnia
zabrudzenia i iloci bielizny pozwala unikn¹æ jego
trwonienia i wychodzi na korzyæ rodowisku:
rodki pior¹ce, mimo ¿e ulegaj¹ biodegradacji,
zawsze zawieraj¹ jednak sk³adniki, które
zak³ócaj¹ rodowisko naturalne. Nale¿y równie¿
unikaæ, gdy jest to mo¿liwe, rodka
zmiêkczaj¹cego.
Dokonuj¹c prania pónym popo³udniem i
wieczorem, a¿ do wczesnych godzin rannych,
przyczynia siê do zmniejszenia obci¹¿enia
energetycznego elektrowni.
Opcja Timer opónienia pomaga przy takim
zaprogramowaniu prania w czasie.
Jeli bielizna ma byæ wyszuszona w suszarce,
nale¿y wybraæ wysok¹ szybkoæ odwirowania.
Dobrze odwirowana z wody bielizna pozwala na
zaoszczêdzenie czasu i energii przy suszeniu.
Содержание
- Artxf 129 1
- Contents 1
- Instructions for use 1
- Washing machine 1
- Electric and water connections 2
- Installation 2
- Unpacking and levelling 2
- Technical data 3
- The first wash cycle 3
- Control panel 4
- Control panel lock 4
- Description of the washing machine and starting a wash cycle 4
- Display 4
- Indicator ligh 4
- Indicator lights 4
- Wash cycle progress 4
- Fig 1 fig 2 5
- Fig 3 fig 4 5
- How to open and to close the drum 5
- Starting a wash cycle 5
- Specials wash cycles sanitizing cycle wash cycle 7 a high temperature hygienic wash cycle over 60 c which requires the use of bleach pour the bleach the detergent and the additives into the relevant compartments see paragraph entitled detergent dispenser drawer goodnigt cycle wash cycle 8 this is a silent cycle which can be run at night when the electricity prices are lower the wash cycle is designed for cottons and synthetics at the end of the cycle the machine stops while there is still water in the drum to spin and drain the laundry press the start pause button alternatively the machine will perform the spin cycle and drain the water automatically after 8 hours baby cycle wash cycle 9 this wash cycle can be used to remove the soiling typically caused by babies while ensuring that all detergent is removed from nappies in order to prevent the delicate skin of babies from suffering allergies the cycle has been designed to reduce the amount of bacteria by using a greater quantity of wat 6
- Table of wash cycles 6
- Wash cycles 6
- Functions 7
- Personalisation 7
- Setting the spin speed 7
- Setting the temperature 7
- Bleach cycle 8
- Detergent dispenser drawer 8
- Detergents and laundry 8
- Garments requiring special care 8
- Load balancing system 8
- Preparing the laundry 8
- Disposal 9
- General safety 9
- Precautions and tips 9
- Saving energy and respecting the environment 9
- Care and maintenance 10
- Caring for your appliance door and drum 10
- Checking the water inlet hose 10
- Cleaning the pump 10
- Cleaning your appliance 10
- Cutting off the water or electricity supply 10
- How to clean the detergent dispenser 10
- Possible causes solutions 11
- Problem 11
- Troubleshooting 11
- Service 12
- Artxf 129 13
- Руководство по эксплуатации 13
- Содержание 13
- Подключение к водопроводной и электрической сети 14
- Распаковка и выравнивание 14
- Установка 14
- Техничесêие хараêтеристиêи 15
- Блокировка кнопок 16
- Дисплей 16
- Индикаторы 16
- Описание стиральной машины и порядка запуска программы 16
- Панель управления 16
- Пуск пауза 16
- Как открыть и закрыть барабан 17
- Порядок запуска программы 17
- Рис 1 рис 2 17
- Рис 3 рис 4 17
- Программа 5 предназначена для быстрой стирки слабозагрязненного белья цикл длится всего 30 минут что позволяет сэкономить время и электроэнергию по этой программе 5 30 c можно стирать вместе белье из разных тканей за исключением шерсти и шелка с максимальной загрузкой 3 кг 18
- Программа 6 предназначена для быстрой стирки слабозагрязненного белья цикл длится всего 15 минут что позволяет сэкономить время и электроэнергию по этой программе 6 30 c можно стирать вместе белье из разных тканей за исключением шерсти и шелка с максимальной загрузкой 1 5 кг 18
- Программа 7 дезинфецирующая программа с высокой температурой предусматривающая использование отбеливателя при температуре выше 60 c 18
- Программа 8 это бесшумный цикл который можно включить ночью экономя электроэнергию данная программа расчитана на стирку синтетических и х б вещей по завершении цикла машина останавливается с водой в барабане для слива и отжима нажмите кнопку пуск пауза в противном случае по прошествии 8 часов машина автоматически произведет слив воды и отжим 18
- Программа 9 программа удаляет типичные загрязнения детской одежды гарантируя удаление моющего средства из ткани во избежание аллергии чувствительной детской кожи данный цикл расчитан на сокращение количества бактерий благодаря использованию большего объема воды и оптимизируя воздействие специальных дезинфицирующих добавок старильного вещества 18
- Программы 18
- Продолжительность программ стирки можно проверять по дисплею 18
- Таблица программ 18
- Выбор скорости отжима 19
- Дополнительные функции 19
- Персонализированные настройки 19
- Регулировка температуры 19
- Изделия требующие деликатной стирки 20
- Моющие средства и типы белья 20
- Отбеливание 20
- Подготовка белья 20
- Распределитель моющих средств 20
- Система балансировки белья 20
- Общие требования к безопасности 21
- Предосторожности и рекомендации 21
- Утилизация 21
- Экономия энергии и охрана окружающей среды 21
- Как чистить распределитель моющих средств 22
- Отключение воды и электричества 22
- Проверка заливного шланга 22
- Техническое обслуживание и уход 22
- Уход за дверцей машины и барабаном 22
- Уход за стиральной машиной 22
- Чистка насоса 22
- Возможные причины методы устранения 23
- Неисправности 23
- Поиск неисправностей и методы их устранения 23
- Сервисное обслуживание 24
- 100 cm 27
- Rys 1 rys 2 rys 3 rys 4 34
- Artxf 129 37
- Lavadora 37
- Manual de instrucciones 37
- Sumario 37
- Conexiones hidráulicas y eléctricas 38
- Desembalaje y nivelación 38
- Instalación 38
- Datos técnicos 39
- Primer ciclo de lavado 39
- Bloqueo de botones 40
- Centrifugado 40
- De avance del ciclo 40
- Descripción de la lavadora y comienzo de un programa 40
- Encendido apagado pantalla 40
- Función 40
- Panel de control 40
- Pilotos 40
- Programas 40
- Puerta bloqueada 40
- Puesta en marcha pausa 40
- Temperatura 40
- Cómo abrir y cerrar el cesto 41
- Fig 1 fig 2 41
- Fig 3 fig 4 41
- Poner en marcha un programa 41
- Ciclo buenas noche s programa 8 es un ciclo silencioso que puede trabajar de noche cuando la tarifa energética es menor el programa ha sido estudiado para prendas sintéticas y de algodón al final del ciclo la máquina se detiene con el agua en la cuba para realizar el centrifugado y la descarga presione el botón puesta en marcha pausa de lo contrario después de 8 horas la máquina los realizará automáticamente baby cycle programa 9 programa capaz de eliminar la suciedad característica de los niños pero garantizando la eliminación del detergente de las prendas para evitar problemas de alergia en la piel delicada de los niños el ciclo ha sido estudiado para disminuir la carga bacteriana utilizando una mayor cantidad de agua y optimizando el efecto de aditivos específicos higienizantes agregados al detergente mix 30 programa 5 fue estudiado para lavar prendas ligeramente sucias y en poco tiempo dura sólo 30 minutos y de esa manera permite ahorrar energía y tiempo seleccionando el programa 5 42
- Ciclo desinfectante programa 7 un programa higienizante con elevadas temperaturas prevé el uso del blanqueador con temperaturas mayores que 60ºc 42
- Programas 42
- Tabla de programas 42
- Funciones 43
- Personalizaciones 43
- Seleccionar el centrifugado 43
- Seleccionar la temperatura 43
- Cajón de detergentes 44
- Ciclo de blanqueo 44
- Detergentes y ropa 44
- Prendas especiales 44
- Preparar la ropa 44
- Sistema de equilibrado de la carga 44
- Ahorrar y respetar el medio ambiente 45
- Eliminaciones 45
- Precauciones y consejos 45
- Seguridad general 45
- Controle el tubo de alimentación de agua 46
- Cuidar la puerta y el cesto 46
- Cómo limpiar la cubeta de detergente 46
- Excluir agua y corriente eléctrica 46
- Limpiar la bomba 46
- Limpiar la lavadora 46
- Mantenimiento y cuidados 46
- Anomalías 47
- Anomalías y soluciones 47
- Posibles causas solución 47
- Asistencia 48
Похожие устройства
- Steelseries QcK WoW Worgen Edition (67210) Инструкция по эксплуатации
- Akai VC 1001 CL Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston ARTXL 1097 Инструкция по эксплуатации
- Steelseries QcK WoW Cataclysm Deathwing Edition (67208) Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-084 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston ARTXL 129 Инструкция по эксплуатации
- Steelseries QcK StarCraft II Marine (Limited Edition) Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TCD586RU Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston ARTXL 89 Инструкция по эксплуатации
- Voxtel Select 1900 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston ARTXL 897 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FE 1024 N Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston ARUSL 85 Инструкция по эксплуатации
- Sony KV-29LS30K Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston ARXD 109 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ER 6424 T Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston ARXD 149 Инструкция по эксплуатации
- Epson EB-G5350 Инструкция по эксплуатации
- BBK DL3103SI Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston ARXL 100 Инструкция по эксплуатации