Blue Weld ВСР 28 LCD — sicherheitsmaßnahmen bei der Verwendung von Punktschweißmaschinen [24/124]
![Blue Weld ВСР 28 LCD Инструкция по эксплуатации онлайн [24/124] 460376](/views2/1568322/page24/bg18.png)
- 24 -
Schutzes gegen die Quetschgefahr der oberen Gliedmaßen, also der Finger,
Hände und Vorderarme.
Die Gefahr muss durch sachgerechte Vorbeugungsmaßnahmen reduziert
ZHUGHQ
'HU%HGLHQHUPXVVHUIDKUHQVHLQRGHULQGDV:LGHUVWDQGVVFKZHLYHUIDKUHQ
mit dieser Art von Gerät eingewiesen sein.
(VPXVVHLQH%HXUWHLOXQJGHV5LVLNRVIUMHGH$UWYRQDXV]XIKUHQGHU$UEHLW
vorgenommen werden. Es ist erforderlich, Ausrüstungen und Maskierungen
EHUHLW]XVWHOOHQGLHJHHLJQHWVLQGGDV:HUNVWFNZlKUHQGGHU%HDUEHLWXQJ
zu halten und zu führen, um die Hände vom Gefahrenbereich, also den
Elektroden, entfernt halten zu können.
-
Bei Verwendung einer tragbaren Punktschweißmaschine ist die Zange mit
beiden Händen an den zugehörigen Griffen zu ergreifen. Halten Sie stets die
Hände von den Elektroden fern.
,QDOOHQ)lOOHQLQGHQHQGLH%HVFKDIIHQKHLWGHV:HUNVWFNVGLHVJHVWDWWHWLVW
GHU(OHNWURGHQDEVWDQGVRHLQ]XVWHOOHQGDVVPP$EVWDQG]XP:HUNVWFN
nicht überschritten werden.
- Es ist zu vermeiden, dass mehrere Personen gleichzeitig mit derselben
Punktschweißmaschine arbeiten.
- Der Zutritt zum Arbeitsbereich ist unbeteiligten Personen zu untersagen.
'LH3XQNWVFKZHLPDVFKLQHGDUIQLFKWXQEHDXIVLFKWLJWJHODVVHQZHUGHQ,Q
GLHVHP)DOOEHVWHKWGLH3ÀLFKWVLHYRP9HUVRUJXQJVQHW]]XWUHQQHQEHLGXUFK
Druckluftzylinder betätigten Punktschweißmaschinen den Hauptschalter auf
Ä2³IKUHQXQGPLWGHP9RUKlQJHVFKORVVDXVGHP/LHIHUXPIDQJYHUULHJHOQ
Der Schlüssel muss abgezogen und vom Verantwortlichen aufbewahrt
werden.
- Verwenden Sie ausschließlich die für die Maschine vorgesehenen Elektroden
(siehe Ersatzteilliste), deren Form nicht verändert werden darf.
- VERBRENNUNGSGEFAHR
Einige Teile der Punktschweißmaschine (Elektroden - Arme und angrenzende
%HUHLFKH N|QQHQ 7HPSHUDWXUHQ YRQ PHKU DOV & HUUHLFKHQ (V LVW
sachgerechte Schutzkleidung zu tragen.
/DVVHQ 6LH GDV IULVFK JHVFKZHLWH :HUNVWFN DENKOHQ EHYRU 6LH HV
EHUKUHQ
- KIPP- UND STURZGEFAHR
- Die Punktschweißmaschine auf eine waagerechte Fläche stellen, deren
Tragfähigkeit dem Gewicht angepasst ist; die Punktschweißmaschine
DQ GHU$XÀDJHÀlFKH YHUDQNHUQ IDOOV ODXW$EVFKQLWW Ä,167$//$7,21³ LQ
diesem Handbuch erforderlich). Andernfalls besteht bei abschüssigen oder
KROSULJHQ%|GHQXQGEHZHJOLFKHQ$XÀDJHÀlFKHQ.LSSJHIDKU
- Das Anheben der Punktschweißmaschine ist untersagt, es sei denn, es
LVW LP $EVFKQLWW Ä,167$//$7,21³ LQ GLHVHP +DQGEXFK DXVGUFNOLFK
vorgesehen.
%HL9HUZHQGXQJYHUIDKUEDUHU0DVFKLQHQ'LH3XQNWVFKZHLPDVFKLQHYRQ
der Strom- und Druckluftversorgung (falls vorhanden) trennen, bevor die
Einheit in einen anderen Arbeitsbereich verfahren wird. Achten Sie auf
Hindernisse und Unregelmäßigkeit des Untergrundes (zum Beispiel Kabel
und Rohre).
- UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH
Die V
erwendung der Punktschweißmaschine für andere als die vorgesehene
Bearbeitungsart ist gefährlich (siehe BESTIMMUNGSGEMÄSSER
GEBRAUCH)
SCHUTZEINRICHTUNGEN UND GEHÄUSE
Die Schutzgehäuse und beweglichen Teile aus der Ummantelung der
Punktschweißmaschine müssen richtig positioniert sein, bevor die Maschine
an das Stromversorgungsnetz angeschlossen wird.
$&+781*$OOH PDQXHOOHQ (LQJULIIH DQ ]XJlQJOLFKHQ EHZHJOLFKHQ 7HLOHQ GHU
Punktschweißmaschine wie etwa
GLH(UVHW]XQJRGHU:DUWXQJGHU(OHNWURGHQ
- die Positionierung der Arme oder Elektroden
MÜSSEN BEI AUSGESCHALTETER UND VOM STROM- UND
DRUCKLUFTVERSORGUNGSNETZ (falls vorhanden) GETRENNTER
381.76&+:(,660$6&+,1($86*()h+57:(5'(1
'(5 +$8376&+$/7(5 0866 '$%(, ,1 '(5 67(//81* Ä2³ 0,7 (,1(0
ZUGESCHLOSSENEN VORHÄNGESCHLOSS GESPERRT SEIN, DESSEN
SCHLÜSSEL ABGEZOGEN IST (bei Modellen mit Betätigung durch
'58&./8)7=</,1'(5
EINLAGERUNG
- Die Maschine und ihr Zubehör ist (mit oder ohne Transportverpackung) in
geschlossenen Räumlichkeiten aufzustellen.
'LHUHODWLYH/XIWIHXFKWLJNHLWGDUIQLFKWEHUVFKUHLWHQ
- Die Umgebungstemperatur muss zwischen -15°C und 45°C liegen.
/LHJW EHL 0DVFKLQHQ PLW :DVVHUNKOHLQKHLW GLH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU XQWHU
&IJHQ6LHELWWHGLHYRUJHVHKHQH)URVWVFKXW]ÀVVLJNHLWKLQ]XRGHUHQWOHHUHQ
6LHGHQ:DVVHUNUHLVODXIXQGGHQ:DVVHUWDQNYROOVWlQGLJ
Treffen Sie stets sachgerechte Maßnahmen zum Schutz der Maschine vor
Feuchtigkeit, Schmutz und Korrosion.
2. EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
2.1 HAUPTMERKMALE
6lXOHQSXQNWVFKZHLPDVFKLQHQPLWQDFKXQWHQIDKUHQGHU(OHNWURGHPLW6FKZLQJDUP
]XP:LGHUVWDQGVVFKZHLHQ(LQSXQNWVFKZHLHQPLWGLJLWDOHU0LNURSUR]HVVVWHXHUXQJ
*HNHQQ]HLFKQHWVLQGVLHLP:HVHQWOLFKHQGXUFKIROJHQGH0HUNPDOH
%HJUHQ]XQJGHV/HLWXQJVEHUVWURPVEHL(LQVFKDOWXQJFRVij(LQVFKDOWNRQWUROOH
2SWLPDOH(LQVWHOOXQJGHV3XQNWVFKZHLVWURPVMHQDFKEHUHLWJHVWHOOWHU1HW]OHLVWXQJ
$XVZDKOGHURSWLPDOHQ3DUDPHWHUGHV6FKZHL]\NOXV9RUKDOWH]HLW5DPSHQ]HLW
6FKZHL]HLW3DXVHQ]HLWXQG,PSXOV]DKO
6SHLFKHUXQJGHUEHYRU]XJWHQ3URJUDPPH
5FNEHOHXFKWHWHV/&''LVSOD\IUGLH$Q]HLJHGHU%HGLHQEHIHKOHXQGHLQJHVWHOOWHQ
3DUDPHWHU
7KHUPRVFKXW]PLW$Q]HLJHhEHUODVWRGHUIHKOHQGHV.KOZDVVHU
0HOGXQJXQG6SHUUHLP)DOOHYRQ]XKRKHURGHU]XJHULQJHU9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ
0HOGXQJ'UXFNOXIWPDQJHOQXUEHLGHQOXIWJHVWHXHUWHQ0RGHOOHQÄ3&3³
(LQVWHOOXQJGHV/XIWVWURPV]XP9HUODQJVDPHQGHV6FKOLHHQVGHU$UPHQXUEHL
GHQOXIWJHVWHXHUWHQ0RGHOOHQÄ3&3³
%HGLHQXQJ
0RGHOOH Ä37(³ PHFKDQLVFKH %HWlWLJXQJ GHV )XSHGDOV PLW HLQVWHOOEDUHUH
+HEHOOlQJH
0RGHOOHÄ3&3³3QHXPDWLN]\OLQGHUGRSSHOZLUNHQGGXUFK6FKDOWHQGHV3HGDOYHQWLOV
$8)$1)5$*((5+b/7/,&+(6=8%(+g5
- $UPSDDU/lQJHPPNRPSOHWWPLW(OHNWURGHQKDOWHUXQG6WDQGDUGHOHNWURGHQ
$UPSDDU/lQJHPPNRPSOHWWPLW(OHNWURGHQKDOWHUXQG6WDQGDUGHOHNWURGHQ
*HNUPPWH(OHNWURGHQ
.KODJJUHJDW PLW JHVFKORVVHQHP :DVVHUNUHLVODXI QXU IU 37( RGHU 3&3
geeignet).
3. TECHNISCHE DATEN
7<3(16&+,/'0,7'(1*(5b7('$7(1$%%$
'LH ZLFKWLJVWHQ 'DWHQ ]XU 9HUZHQGXQJ XQG ]X GHQ /HLVWXQJHQ GHU
3XQNWVFKZHLPDVFKLQH VLQG DXI GHP7\SHQVFKLOG ]XVDPPHQJHIDW 'LH $QJDEHQ
KDEHQIROJHQGH%HGHXWXQJ
3KDVHQ]DKOXQG)UHTXHQ]GHU9HUVRUJXQJVOHLWXQJ
9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ
$QVFKOXOHLVWXQJLP'DXHUEHWULHE
1RPLQHOOH$QVFKOXOHLVWXQJEHLHLQHU(LQVFKDOWGDXHUYRQ
0D[LPDOH/HHUODXIVSDQQXQJDQGHQ(OHNWURGHQ
+|FKVWVWURPEHLNXU]JHVFKORVVHQHQ(OHNWURGHQ
6WURP]XP6HNXQGlU.UHLVLP'DXHUEHWULHE
6SDQQZHLWHXQG/lQJHGHU$UPH6WDQGDUG
(LQVWHOOEDUH0LQGHVWXQG+|FKVWNUDIWGHU(OHNWURGHQ
1HQQGUXFNGHU'UXFNOXIWTXHOOH
(UIRUGHUOLFKHU'UXFNGHU'UXFNOXIWTXHOOHIUGLHPD[LPDOH(OHNWURGHQNUDIW
.KOZDVVHUGXUFKÀXPHQJH
1RPLQHOOHU'UXFNDEIDOOGHU.KOÀVVLJNHLW
*HZLFKWGHV6FKZHLJHUlWHV
6LFKHUKHLWVV\PEROHGHUHQ%HGHXWXQJLQ.DSLWHO³$OOJHPHLQH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
]XP:LGHUVWDQGVVFKZHLHQ´JHQDQQWVLQG
$QPHUNXQJ'DVEHLVSLHOKDIWDQJHIKUWH7\SHQVFKLOGGLHQWQXU$QVFKDXXQJV]ZHFNHQ
ZDVGLH%HGHXWXQJGHU6\PEROHXQG=LIIHUQEHWULIIW'LHJHQDXHQWHFKQLVFKHQ'DWHQ
,KUHU 3XQNWVFKZHLPDVFKLQH PVVHQ XQPLWWHOEDU GHP 7\SHQVFKLOG HQWQRPPHQ
werden.
3.2 SONSTIGE TECHNISCHE DATEN (ABB. B)
%(6&+5(,%81*'(5381.76&+:(,660$6&+,1(
*(6$07$16,&+781'$866(10$66('(5381.76&+:(,660$6&+,1(
(ABB. C)
4.2 STEUERUNGS- UND REGELEINRICHTUNGEN
4.2.1 Bedienfeld (Abb. D1)
+DXSWVFKDOWHU0RGHOOH3&3PLW1RWKDOWIXQNWLRQXQG 3RVLWLRQ Ä2³PLW6LFKHUXQJ
EHU9RUKlQJHVFKORVVGDV9RUKlQJHVFKORVVLVWPLW6FKOVVHOQLP/LHIHUXPIDQJ
enthalten).
.QRSI(UK|KXQJ9HUPLQGHUXQJ
.QRSIIUGLH3DUDPHWHUDXVZDKOÄ02'(³
5FNEHOHXFKWHWHV/&''LVSOD\
67$57.QRSI0RG3&3
6-
/ :lKOVFKDOWHUQXU'UXFNNHLQ6FKZHLHQ6FKZHLHQ
4.2.2 Beschreibung der Symbole (FIG. D2)
3XQNWVFKZHLSDUDPHWHU
1-
3RZHUSUR]HQWXDOHU3XQNWVFKZHLVWURPLP9HUKlOWQLV]XP+|FKVWZHUW
2-
9RUKDOWHQ&\FOHV:DUWH]HLWLQ=\NOHQEHYRU6WURPDEJHJHEHQZLUGDEGHP
0RPHQWGHV.RQWDNWVGHU(OHNWURGHQPLWGHP]XEHDUEHLWHQGHQ:HUNVWFN
3-
5DPSH &\FOHV =HLW LQ =\NOHQ GLH GHU 3XQNWVWURP EHQ|WLJW XP GHQ PLW
Ä3RZHU³HLQJHVWHOOWHQ:HUW]XHUUHLFKHQ
4-
3XQNWVFKZHL]HLW&\FOHV=HLWLQ=\NOHQLQGHUGHU6WURPGHQHLQJHVWHOOWHQ
:HUWEHLEHKlOW
5-
3DXVHQ]HLW&\FOHV=HLWLQ=\NOHQLQGHUGHU6WURP]ZLVFKHQ]ZHL,PSXOVHQ
QXULPSXOVLHUWHQ%HWULHEJOHLFKQXOOLVW
6-
,PSXOV]DKO 1U ZHQQ GDQQ ZLUG GDV 3XQNWVFKZHLHQ QDFK GHU
3XQNWVFKZHL]HLW EHHQGHW ZHQQ JU|HU DOV GDQQ ZLUG GLH =DKO GHU
6WURPLPSXOVH GLH YRQ GHU 0DVFKLQH DEJHJHEHQ ZHUGHQ SXOVLHUWHU %HWULHE
DQJHJHEHQ
7-
6\QRSWLVFKH5XQGDQ]HLJHGHUHLQJHVWHOOWHQ=\NOHQPLWQXPHULVFKHP:HUW
LQGHU0LWWH
8-
6\PERO7KHUPRDODUP
9-
1XPHULVFKHV0XOWLIXQNWLRQVGLVSOD\
$NWLYHV3XQNWVFKZHLV\PERO6WURP]XIXKU
11-
9RUKDOWHV\PERO DNWLY PLW :lKOVFKDOWHU $EE ' LQ 3RVLWLRQ 1,&+7
6&+:(,66(1
12-
67$57$Q]HLJH GHQ .QRSI DXV $EE ' GUFNHQ XP GLH
0DVFKLQH]XEHIlKLJHQ
13-
6\PEROLQGLYLGXHOOHV352*5$006
6\PERO
speichern / QLFKWVSHLFKHUQGHVLQGLYLGXHOOHQ3URJUDPPV
15-
6\QRSWLVFKH5XQGDQ]HLJHGHUHLQJHVWHOOWHQ/HLVWXQJPLWQXPHULVFKHP:HUW
in der Mitte.
4.2.3 Einstellung der Punktschweißparameter
-HGHV 0DO ZHQQ GLH 0DVFKLQH HLQJHVFKDOWHW ZLUG XQG YRU 'UFNHQ GHV 67$57
.QRSIVNDQQGLH%HWULHEVDUW]XU(LQVWHOOXQJGHU6FKZHLSDUDPHWHUJHlQGHUWZHUGHQ
%HWULHEVDUW³5('8=,(57´ ($6<0|JOLFKNHLW]XUVFKQHOOHQXQGLQWXLWLYHQ$XVZDKO
GHUEHLGHQ+DXSWVFKZHLSDUDPHWHUÄ32:(5³XQGÄ3XQNWVFKZHL]HLW³0LW
GLHVHU%HWULHEVDUWN|QQHQGLHLQGLYLGXHOOHQ3URJUDPPHQLFKWJHVSHLFKHUWZHUGHQ
%HWULHEVDUW Ä80)$66(1'³ (;3(57 $OOH 6FKZHLSDUDPHWHU GLH LP
YRUKHUJHKHQGHQ $EVFKQLWW EHVFKULHEHQ ZXUGHQ N|QQHQ DXVJHZlKOW ZHUGHQ
'LHVH%HWULHEVDUWHUP|JOLFKWGLH6SHLFKHUXQJLQGLYLGXHOOHU3URJUDPPH
'UXFNPXWWHUXQG(LQVWHOOXQJGHV'XUFKÀXVVHV$%%'
$XI GLH 0XWWHU NDQQ GXUFK gIIQHQ GHU .ODSSH DQ GHU 5FNVHLWH GHU
3XQNWVFKZHLPDVFKLQH]XJHJULIIHQZHUGHQ
Содержание
- ليغشتلا ليلد p.1
- سيبدتلاب ماحللا ت آ p.1
- Et kasutusjuhend ar p.1
- En it fr es de ru pt el nl hu ro sv da no fi cs sk sl hr sr lt et lv bg pl ar p.1
- En instruction manual it manuale d istruzione fr manuel d instructions es manual de instrucciones de bedienungsanleitung pt manual de instruções nl instructiehandleiding hu használati utasítás sv bruksanvisning da instruktionsmanual no brukerveiledning fi ohjekirja p.1
- رظحلاو مازل او رطخلا زومر حيتافم p.2
- راــجفن ا رــطخ p.2
- ةــيقاولا ســب ملا ءادــتراب ما ــل ا p.2
- ةــيقاولا تازاــفقلا ءادــتراب ما ــل ا p.2
- ةــيقاو تاراــظن ءادــتراب ما ــل ا p.2
- ةــيئابرهكلا ةــمدصلا رــطخ p.2
- ةــنيؤم ــغ تاعاعــش ضرــعتلا رــطخ p.2
- It legenda segnali di pericolo d obbligo e divieto fr légende signaux de danger d obligation et d interdiction de legende der gefahren gebots und verbotszeichen nl legende signalen van gevaar verplichting en verbod de interzicere p.2
- Da oversigt over fare pligt og forbudssignaler no signaleringstekst for fare forpliktelser og forbudt fi varoitus velvoitus ja kieltomerkit sl legenda signalov za nevarnost za predpisano in prepovedano hr sr legenda oznaka opasnosti obaveza i zabrana et ohud kohustused ja keelud ar p.2
- مــهل ح ــم ــغلا صاخــش ا لوــخد رــظحي p.2
- ماــع رــطخ p.2
- ماــحللا نــع ةــجتانلا ةيجــسفنبلا تــحت ةعــش ل ضرــعتلا رــطخ p.2
- ماــحللا ةــنخدأ رــطخ p.2
- قورــحل ضرــعتلا رــطخ p.2
- قــيرح ع دــنإ ببــستلا رــطخ p.2
- رــطخ ةفيثك ةيــسيطانغم لوــقح p.2
- نذ ا ةــيامحب مازــل ا p.3
- مــهل ح ــم ــغلا صاخــش ا لــبق نــم مادختــس ا رــظحي p.3
- ةــيويحلا ةــينو كل او ةــيئابرهكلا ةزــهج ا ــماحل ةــل ا مادختــسا رــظحي p.3
- ةــيولعلا فارــط ا ســهد رــطخ p.3
- ةــيندعملا عمــسلا ةزــهجا يمدختــسم ــع ةــل ا مادختــسا رــظحي p.3
- ةــكرحتم ءازــجأ هــبتنإ p.3
- ةــطنغمم تاــقاطبو تاعاــس ةــيندعم ءايــشأ مادختــسا رــظحي p.3
- او عاــنق مادختــساب ما ــل ا p.3
- اــهب ح ــ ملا تاــيافنلا عــيمجت زــكارم إ هــجوتلا هــيلع لــب ةــطلتخملا ةــبلصلا ةــيدلبلا تاــيافن هــنأكو زاــهجلا اذــه نــم صــلختلا مدــع مدختــسملا ــع بــجي ةــينو كل او ةــيئابرهكلا ةزــهج ل لــصفنملا عــيمجتلا إ ــش ي زــمر p.3
- ةحفص ةنايصلاو مادختس ل تاميلعت p.4
- Indice p.9
- Indice p.33
- Inhoud p.43
- Tartalomjegyzék p.48
- Cuprins p.53
- Indholdsfortegnelse p.61
- Innholdsfortegnelse p.65
- Sisällysluettelo p.69
- Kazalo p.81
- Kazalo p.85
- Turinys p.89
- Sisukord p.93
- Saturs p.97
- ةيبرعلا ةغلل p.111
- ةحفصةحفص p.111
- سرهفلا p.111
- E عرذ ا ب ةفاسملا pte 18 pcp 18 195mm pte28 pcp28 160 245mm ايق مم l 330 عرذ ل ديفملا لوطلا بلطلا بسح مم 680 و 480 l 240 قأ دح لوخدلل لباق يولعلا عارذلا p.116
- هيجوت p.124
- نامضلا ةداهش p.124
- عيقوتو متخ تاعيبملا ةك p.124
- عم قفاوتم جتنملا p.124
- ءا لا خيرات p.124
- Sk záručný list sl certificat garancije p.124
- Nr ariqm è č номер p.124
- Nl garantiebewijs hu garancialevél ro certificat de garanţie sv garantisedel da garantibevis no garantibevis fi takuutodistus cs záruční list p.124
- Mod mont мод űrlap mudel модел št br p.124
- Garantni list lt garantinis pažymėjimas et garantiisertifikaat lv garantijas sertifikāts вg гаранционна карта pl certyfikat gwarancji ar p.124
- En date of buying it data di acquisto fr date d achat es fecha de compra de kauftdatum ru дата продажи pt data de compra el nl datum van aankoop hu vásárlás kelte ro data achiziţiei sv inköpsdatum da købsdato no innkjøpsdato fi ostopäivämäärä cs datum zakoupení sk dátum zakúpenia sl datum nakupa hr sr datum kupnje lt pirkimo data et ostu kuupäev lv pirkšanas datums вg дата на покупката pl data zakupu ar p.124
- En certificate of guarantee it certificato di garanzia fr certificat de garantie es certificado de garantia de garantiekarte ru гарантийный сертификат pt certificado de garantia el p.124
- Ar نامضلا p.124
Похожие устройства
-
Blue Weld gamma 2160 (814102) 814539Инструкция по эксплуатации -
Blue Weld omega 360/s 818171Инструкция по эксплуатации -
Blue Weld Converter 500Инструкция по эксплуатации -
Blue Weld Converter 300Инструкция по эксплуатации -
Blue Weld ВСР-BTE 18-28 LCDИнструкция по эксплуатации -
Blue Weld ВСР 28Инструкция по эксплуатации -
Blue Weld ВСР 18Инструкция по эксплуатации -
Blue Weld ВТЕ 28Инструкция по эксплуатации -
Blue Weld ВТЕ 18Инструкция по эксплуатации -
Blue Weld Digital Modular 400Инструкция по эксплуатации -
Blue Weld Digital Modular 230Инструкция по эксплуатации -
Blue Weld Modular 20 TIИнструкция по эксплуатации
Erfahren Sie, wie Sie die Sicherheit bei der Nutzung von Punktschweißmaschinen gewährleisten können. Wichtige Tipps zur Vermeidung von Gefahren und zur richtigen Handhabung.