![Sony KLV-30MR1 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/152] 51982](/img/pdf.png)
Sony KLV-30MR1 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/152] 51982
![Sony VEGA KLV-30MR1 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/152] 87162](/views2/1057053/page3/bg3.png)
Содержание
- Klv 30mr1 1
- Lcd colour tv 1
- Введение 5
- Краткий обзор 5
- Первое включение 5
- Сведения по безопасности 5
- Система меню 5
- Содержание 5
- Условные обозначения используемые в настоящем руководстве 5
- Установка 5
- Дополнительная информация 6
- Карта memory stick 6
- Служба nextview 6
- Телетекст 6
- В отношении безопасности 7
- В отношении дисплея 7
- Сведения по безопасности 7
- В отношении дисплея 8
- В транспортном средстве или на потолке 8
- Вентиляция 8
- Вода и влага 8
- Дополнительные принадлежности 8
- Использование вне помещения 8
- Корабли и другие суда 8
- Предотвращение падения устройства 8
- Установка и перемещение 8
- Влага 9
- Грозы 9
- Защита кабеля питания 9
- Источники питания 9
- Перегрузка 9
- Продолжение на следующей странице 9
- Прокладка кабелей 9
- Чистка 9
- Электросеть 9
- В отношении ресивера 10
- Вентиляционные отверстия 10
- Влага и легковоспламеняющие ся предметы 10
- Жидкость 10
- Обслуживание 10
- Повреждения требующие обслуживания 10
- Размещение предметов 10
- Эксп уатация 10
- Эксплуатация 10
- Вес 11
- Выступающие части 11
- Допо нительные сведения по безопасности 11
- Дополнительные сведения по безопасности 11
- Коррозия 11
- Маслянистые вещества 11
- Место рекомендуемое для размещения ресивера 11
- Не кидайте никакие предметы в устройство в результате такого воздействия экранное стекло может лопнуть и стать причиной получения серьезной травмы 11
- Поражение электрическим током 11
- Принадлежности 11
- Продолжение на следующей странице 11
- Разбитое стекло 11
- Размещение 11
- Утилизация дисплея 11
- Чистка 11
- Если устройство не используется 12
- Жк экран 12
- Кабель питания и кабель дисплея 12
- Люминесцентная лампа 12
- Нагревание 12
- Охлаждающий вентилятор 12
- При отключении кабеля дисплея следуйте инструкциям по эксплуатации в случае повреждения кабеля питания или кабеля дисплея немедленно прекратите пользоваться ими и обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр sony по поводу их замены 12
- Прокладка кабелей 12
- Установка 12
- Чистка поверхности экрана 12
- Это не является признаком неисправности эти явления исчезнут с повышением температуры 12
- В отношении дисплея 13
- В отношении ресивера 13
- Вентиляция 13
- Корпус ресивера вид сверху никогда не устанавливайте ресивер в замкнутом объеме это может привести к перегреву в результате которого произойдет самовозгорание или повреждение изделия чтобы обеспечить надежную и безопасную работу устройства оставьте достаточное пространство для вентиляции 13
- Меры предосторожности по вентиляции 13
- Продолжение на следующей странице 13
- Стена стена 13
- Установите ресивер на ровную устойчивую поверхность так чтобы на его нижней панели не перекрывались входные отверстия 13
- Изображение 14
- Меры предосторожности 14
- Обращение с пультом дистанционного управления 14
- Помните что материал или покрытие экрана могут быть повреждены в результате воздействия на них летучего растворителя например спирта разбавителя бензина или инсектицида или в результате их длительного контакта с материалами на основе резины или винила 14
- Просмотр телевизора в комфортабельных условиях 14
- Регулировка громкости 14
- Установка телевизора 14
- Уход за поверхностью экрана дисплея и ее чистка 14
- Чистка корпуса 14
- Два кабеля питания тип c 4 15
- Проверка прилагаемых принадлежностей 15
- Об индикаторах 16
- Обзор дисплея 16
- Обзор кнопок и индикаторов на ресивере 17
- Кнопки описание 18
- Обзор кнопок на пульте дистанционного управления 18
- J эта кнопка работает в режиме телетекста а также используется при программировании пульта дистанционного управления для управления видеомагнитофоном и проигрывателем dvd 19
- Кнопки описание 19
- Кроме применения для функций телевизора все цветные кнопки а также зеленые символы используются для операций в режиме телетекста более подробные сведения см в разделе teletext телетекст на стр 55 19
- Установка батареек в пульт дистанционного управления 20
- Подключение дисплея к ресиверу 21
- Display signal out black white 22
- L g s i 22
- R d d d 22
- W g w g l g s i r d d d 22
- Подсоедините прилагаемый соединительный кабель для дисплея к ресиверу 22
- Установите дисплей используя указанный настенный монтажный кронштейн или подставку прежде чем устанавливать дисплей ознакомьтесь с инструкциями по установке настенного монтажного кронштейна или подставки 22
- Установка 22
- Укладка кабелей внутри подставки дисплея 23
- Подключение антенны к видеомагнитофону 24
- Подсоединение антенны 24
- Подсоединение антенны и видеомагнитофона 24
- Вк ючение телевизора и автоматическая настройка телевизора 25
- Включение телевизора и автоматическая настройка телевизора 25
- Знакомство с системой меню и ее испо ьзование 28
- Знакомство с системой меню и ее использование 28
- Настройка изображения 28
- Гамма коррекция 29
- Нажмите кнопку или чтобы уменьшить яркость подсветки 29
- Настройка звука 30
- Упpaвлeниe экpaном 32
- Функции 35
- Если декодер подключен к разъемам scart 3 или 4 или к видеомагнитофону подключенному к данному разъему scart то для правильного разложения звука необходимо снова изменить значение 36
- Звук от громкоговорителей телевизора будет иметь обратную фазу 36
- Или 36
- Нажмите кнопку или чтобы выбрать значение 36
- Установка 38
- Таймер 42
- Cоcтояниe ycтpойcтвa 44
- Карта memory stick 45
- Неподдерживаемые типы файлов изображений 45
- Поддерживаемые типы файлов изображений 45
- Программа просмотра изображений 45
- Режим digital camera цифровая камера 45
- Примечания по использованию 46
- Примечания по использованию карты memory stick duo 46
- Типы карт memory stick совместимые с данным телевизором 46
- Типы карты memory stick 46
- Что такое карта memory stick 46
- Когда индикатор обращения к карте горит или мигает 47
- Обращение с memory stick 47
- Форматирование карты memory stick 47
- Извлечение карты memory stick 48
- Установка и изв ечение карты memory stick 48
- Установка и извлечение карты memory stick 48
- Установка карты memory stick 48
- Использование функции memory stick начало memory stick 49
- Отображение нача о memory stick 49
- Отображение начало memory stick 49
- Выбор э ементов индексного меню начало memory stick 50
- Выбор элементов индексного меню начало memory stick 50
- Параметр 50
- Выбор папки на memory stick которую необходимо просмотреть 51
- Индексное меню пиктограмм изображений 52
- Испо ьзование функции начало memory stick 52
- Использование функции начало memory stick 52
- Индексное меню при отображении изображения во весь экран 53
- Отображение неподвижных изображений во весь экран 53
- Параметр 53
- Воспроизведение движущегося изображения на проигр фильма проигрывателе фильмов 54
- Кнопка параметр описание 54
- Испо ьзование режима слайд шоу д я memory stick 55
- Использование режима слайд шоу для memory stick 55
- Чтобы запустить слайд шоу 55
- Чтобы остановить слайд шоу 55
- Если в файле изображения имеются ошибки на экране могут появиться следующие индикаторы в нижеприведенном списке указаны значения предупреждающих индикаторов 56
- Нет файла 56
- Отображение предупреждающих индикаторов при использовании memory stick 56
- Отображение предупреждающих сообщений при использовании memory stick 56
- Teletext 57
- Teletext телетекст 57
- Nextview 58
- Отображение с ужбы nextview 58
- Отображение службы nextview 58
- Интерфейс общий вид рис 2 59
- Интерфейс список программ рис 1 59
- Обозначения пиктограмм 60
- I наушники 61
- Видеокамера s vhs hi8 dvc 61
- Персональный компьютер 61
- Подключение дополнительного оборудования 61
- Подключение оборудования к передней панели ресивера 61
- Продолжение на следующей странице 61
- Следуя приведенным ниже инструкциям к телевизору можно подключить широкий спектр дополнительного оборудования соединительные кабели в комплект не входят 61
- Подключение оборудования к задней пане и ресивера 62
- Подключение оборудования к задней панели ресивера 62
- Если декодер подключен к разъему scart 3 или видеомагнитофону подключенному к этому разъему scart 63
- Если устройство записи дисков dvd подключено к разъему scart 4 63
- Подключение видеомагнитофона 63
- Подключение видеомагнитофона и и устройства записи дисков dvd поддерживающих функцию smartlink 63
- Подключение видеомагнитофона или устройства записи дисков dvd поддерживающих функцию smartlink 63
- Для подключения сабвуфера 64
- Подключение аудио видео мыши 64
- Подключение те евизора к внешнему аудиооборудованию 64
- Подключение телевизора к внешнему аудиооборудованию 64
- Чтобы прослушивать звук выходящий с системы dolby prologic через громкоговорители телевизора 64
- Чтобы прослушивать звук с телевизора на оборудовании класса hi fi 64
- Использование дополните ьного оборудования 65
- Использование дополнительного оборудования 65
- Настройка пульта дистанционного управления для управления видеомагнитофоном проигрывателем dvd 66
- Список марок видеомагнитофонов список марок проигрывателей dvd 67
- Klv 30mr1 ресивер mbt mrl1 68
- Антенна 68
- Диапазон каналов 68
- Дисплей ldm 3000 68
- Система панели управления 68
- Система телевидения 68
- Система цветности 68
- Технические характеристики 68
- Штырьковый разъем scart стандарта cenelec включающий аудио видеовход вход rgb выбираемый аудио видеовыход и интерфейс smartlink 68
- Выходная мощность звука 69
- Другие функции 69
- Кабели питания типов bf и c 5 могут не поставляться в отдельные страны 69
- Параметры входа с компьютера 69
- Прилагаемые принадлежности 69
- Разъемы на передней панели 69
- Слот memory stick 69
- Графический режим 70
- Номер 70
- Разрешение точек x строк 70
- Таблица параметров режима настройки д я разъема pc 70
- Таблица параметров режима настройки для разъема pc 70
- Частота вертикальной развертки гц 70
- Частота горизонтальной развертки кгц 70
- Вот некоторые простые решения по исправлению неполадок которые могут повлиять на качество изображения и звука 71
- Проблема возможные способы устранения 71
- Продолжение на следующей странице 71
- Устранение неисправностей 71
- Во время просмотра службы nextview появляются непонятные символы 72
- Во время просмотра телетекста появляются непонятные символы 72
- Искажение изображения при переключении программ или выборе телетекста 72
- Не работает меню 72
- Нет звука звук с помехами 72
- Проблема возможные способы устранения 72
- Индикатор включение ожидание на телевизоре мигает 73
- Не работает пульт дистанционного управления 73
- Неполадки вызваны подключенным компьютером 73
- Нет изображения 73
- Персональный компьютер 73
- Проблема возможные способы устранения 73
- Продолжение на следующей странице 73
- Странный звук 73
- Волнистые или муаровые разводы на экране 74
- Двоение изображения 74
- Изображение мерцает прыгает колеблется или отображается в искаженном виде 74
- Изображение не отцентрировано или неправильного размера 74
- Изображение нечеткое 74
- Изображение слишком маленькое неполадки вызваны подключенным компьютером 74
- Неоднородность цвета 74
- Неполадки вызваны подключенным компьютером 74
- Проблема возможные способы устранения 74
- Телевизор выключается по прошествии некоторого времени неполадки вызваны подключенным компьютером 74
- Карта memory stick 75
- Проблема возможные способы устранения 75
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 79
- Instalacja 79
- Pierwsze uruchomienie 79
- Przegląd 79
- Spis treści 79
- Symbole użyte w niniejszym podręczniku 79
- System menu 79
- Wprowadzenie 79
- Informacje dodatkowe 80
- Karta memory stick 80
- Nextview 80
- Teletekst 80
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 81
- Informacje dotyczące wyświetlacza 81
- Informacje dotyczące wyświetlacza 82
- Instalacja i przenoszenie 82
- Instalowanie na statkach i innych jednostkach pływających 82
- Instalowanie w pojeździe lub na suficie 82
- Użytkowanie urządzenia na zewnątrz 82
- Wentylacja 82
- Woda i wilgoć 82
- Wyposażenie dodatkowe 82
- Zabezpieczenie urządzenia przed upadkiem 82
- Ciąg dalszy 83
- Czyszczenie 83
- Ochrona przewodu zasilającego 83
- Podłączanie przewodów 83
- Przeciążenie 83
- Wilgoć 83
- Wyładowania atmosferyczne 83
- Zasilanie 83
- Ź ródła zasilania 83
- Informacje dotyczące odbiornika 84
- Naprawy 84
- Otwory wentylacyjne 84
- Płyny 84
- Umieszczanie przedmiotów 84
- Uszkodzenia wymagające naprawy serwisowej 84
- Użytkowanie 84
- Wilgoć i przedmioty palne 84
- Ciąg dalszy 85
- Czyszczenie 85
- Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa 85
- Korozja 85
- Niewłaściwe umiejscowienie 85
- Porażenie prądem elektrycznym 85
- Stłuczenie szkła 85
- Umiejscowienie 85
- Utylizacja wyświetlacza 85
- Wyposażenie 85
- Zalecane miejsca ustawienia odbiornika 85
- Ciepło 86
- Czyszczenie powierzchni ekranu 86
- Ekran lcd 86
- Gdy urządzenie nie jest używane 86
- Instalacja 86
- Lampa fluorescencyjna 86
- Nie należy przerabiać ani uszkadzać przewodu zasilającego lub kabla wyświetlacza 86
- Przewód zasilający i kabel wyświetlacza 86
- Wentylator 86
- Ciąg dalszy 87
- Informacje dotyczące odbiornika 87
- Informacje dotyczące wyświetlacza 87
- Odbiornik należy umieścić na stabilnej poziomej powierzchni w taki sposób aby nie blokować wlotów powietrza znajdujących się w dolnej części urządzenia 87
- Odbiornik widok z góry nie wolno umieszczać odbiornika w przestrzeni zamkniętej może to spowodować przegrzanie i pożar lub uszkodzenie urządzenia w celu zapewnienia niezawodnego działania urządzenia należy pozostawić wystarczającą ilość miejsca potrzebną do prawidłowej wentylacji 87
- Wentylacja 87
- Ściana ściana 87
- Środki ostrożności dotyczące wentylacji 87
- Czyszczenie obudowy 88
- Instalacja odbiornika telewizyjnego 88
- Obchodzenie się z powierzchnią ekranu wyświetlacza i jej czyszczenie 88
- Posługiwanie się z pilotem zdalnego sterowania 88
- Wygodne oglądanie programu telewizyjnego 88
- Środki ostrożności 88
- Dwa przewody zasilające typu bf 89
- Dwa przewody zasilające typu c 5 89
- Jeden kabel interfejsu wyświetlacza 89
- Jeden kabel koncentryczny jedna mysz av 89
- Jeden pilot rm 972 dwie baterie rozmiar aaa 89
- Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia 89
- Informacje o wskaźnikach 90
- Wyświetlacz przegląd 90
- Przyciski i wskaźniki odbiornika przegląd 91
- Przyciski opis 92
- Przyciski pilota przegląd 92
- J ten przycisk działa w trybie teletekstu i służy również do programowania pilota do sterowania magnetowidem i odtwarzaczem dvd 93
- Oprócz funkcji telewizora wszystkie kolorowe przyciski oraz zielone symbole obsługują także funkcje teletekstu więcej szczegółów można znaleźć w rozdziale teletekst na stronie 55 93
- Przyciski opis 93
- Wkładanie baterii do pilota 94
- Podłączanie wyświetlacza do odbiornika 95
- Display signal out black white 96
- Instalacja 96
- L g s i 96
- Podłącz do odbiornika dostarczony w zestawie kabel interfejsu wyświetlacza 96
- R d d d 96
- W g w g l g s i r d d d 96
- Zainstaluj wyświetlacz na wsporniku ściennym lub stojaku przed przystąpieniem do instalacji wyświetlacza należy zapoznać się z instrukcją montażu wspornika ściennego lub stojaka 96
- Umieszczanie kabli w podstawie wyświetlacza 97
- Magnetowid 98
- Podłączanie anteny 98
- Podłączanie anteny i magnetowidu 98
- Podłączanie magnetowidu z anteną 98
- Włączanie i automatyczne strojenie telewizora 99
- Regulacja obrazu 102
- System menu opis i korzystanie 102
- Aby powrócić do fabrycznych ustawień obrazu 103
- Wybierz przycisk 103
- Regulacja dźwięku 104
- Ustawienia ekranu 106
- Naciśnij przycisk aby powiększyć rozmiar ekranu w pionie 108
- Funkcje 109
- Ustawienia 112
- Opcja timer włączania wyłączania umożliwia automatyczne włączanie i wyłączanie telewizora o określonych porach aby skorzystać z tej opcji należy uprzednio ustawić aktualną godzinę strona 40 117
- Stan urządzenia 118
- Informacje dotyczące użytkowania 119
- Karta memory stick informacje 119
- Nieobsługiwane typy obrazów 119
- Obsługiwane typy obrazów 119
- Przeglądarka obrazów 119
- Tryb apar cyfr 119
- Czym jest karta memory stick 120
- Typy kart memory stick 120
- Typy kart memory stick zgodne z tym odbiornikiem 120
- Uwagi dotyczące kart memory stick duo 120
- Formatowanie kart memory stick 121
- Gdy świeci lub miga lampka dostępu 121
- Nie należy przyklejać etykiety w taki sposób by wystawała ona poza przeznaczone dla niej miejsce 121
- Obchodzenie się z kartami memory stick 121
- Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci memory stick 122
- Wkładanie karty memory stick 122
- Wyjmowanie karty memory stick 122
- Korzystanie z karty memory stick główna strona memory stick 123
- Wyświetlanie głównej strony memory stick 123
- Wybieranie menu indeksu na głównej stronie memory stick 124
- Sortowanie plików obrazów opcja tryb apar cyfr 125
- Wybieranie z karty memory stick folderu którego zawartość ma zostać wyświetlona 125
- Korzystanie z głównej strony memory stick 126
- Menu indeksu miniatur 126
- Opcja opis 126
- Menu indeksu w trybie pełnoekranowym 127
- Wyświetlanie obrazów statycznych na pełnym ekranie 127
- Na ekranie zostanie wyświetlone okno odtwarzacz filmów z funkcji odtwarzacz filmów można korzystać w następujący sposób naciśnij przycisk lub aby wybrać przycisk lub opcję a następnie naciśnij przycisk 128
- Odtwarzanie obrazu filmowego odtwarzacz filmów 128
- Przycisk lub opcja opis 128
- Z menu indeksu miniatur wybierz polecenie 128
- Aby rozpocząć pokaz slajdów 129
- Aby zatrzymać pokaz slajdów 129
- Gdy dla opcji slajdy zaawans wybrane jest ustawienie automat 129
- Gdy dla opcji slajdy zaawans wybrane jest ustawienie ręcznie 129
- Korzystanie z pokazu slajdów zapisanych na karcie memory stick 129
- Komunikaty ostrzeżeń wyświetlane podczas korzystania z karty memory stick 130
- Ostrzeżenia graficzne wyświetlane podczas korzystania z karty memory stick 130
- W wybranym folderze nie ma plików obrazów filmowych chociaż dla opcji filtr w menu wariant jest wybrane ustawienie film 130
- W wybranym folderze nie ma plików obrazów statycznych chociaż dla opcji filtr w menu wariant jest wybrane ustawienie nieruchomy 130
- Teletekst 131
- Teletext 131
- Nextview 132
- Wyświetlanie informacji nextview 132
- Interfejs overview rys 2 133
- Interfejs programme list rys 1 133
- Legenda ikon 134
- Podłączanie dodatkowego sprzętu 135
- Podłączanie urządzeń z przodu odbiornika 135
- Podłączanie urządzeń z tyłu odbiornika 136
- Jeśli dekoder jest podłączony do złącza scart 3 bezpośrednio lub przez magnetowid podłączony do tego złącza 137
- Jeśli nagrywarka dvd jest podłączona do złącza scart 4 137
- Podłączanie magnetowidu 137
- Podłączanie magnetowidu lub nagrywarki dvd obsługujących połączenie smartlink 137
- Aby dźwięku w systemie dolby prologic słuchać przez głośniki telewizora 138
- Aby dźwięku z telewizora słuchać na sprzęcie hi fi 138
- Aby korzystać z subwoofera 138
- Podłączanie myszy av 138
- Podłączanie zewnętrznego sprzętu audio 138
- Korzystanie z dodatkowego sprzętu 139
- Konfigurowanie pilota do magnetowidu i odtwarzacza dvd 140
- Lista marek magnetowidów lista marek odtwarzaczy dvd 141
- Antena 142
- Dane techniczne 142
- Klv 30mr1 odbiornik mbt mrl1 142
- Stykowe złącze scart standard cenelec w tym wejście audio wideo wejście rgb wybieralne wyjście audio wideo oraz interfejs smartlink 142
- System kodowania kolorów 142
- System panelu 142
- System tv 142
- Wyświetlacz ldm 3000 142
- Zakres kanałów 142
- Dołączone elementy wyposażenia 143
- Gniazda przednie 143
- Gniazdo memory stick 143
- Inne funkcje 143
- Moc dźwięku 143
- Parametry czasowe wejścia pc 143
- W niektórych krajach przewody zasilające typu bf i typu c 5 mogą nie być dołączone do zestawu 143
- Częstotliwość synchronizacji pionowej hz 144
- Nr rozdzielczość punkty x linie tryb grafiki częstotliwość synchronizacji poziomej khz 144
- Tabela zaprogramowanych parametrów czasowych dla komputera 144
- Tryb ten można wybrać jeśli karta graficzna lub komputer osobisty są z nim zgodne 144
- Problem możliwe środki zaradcze 145
- Rozwiązywanie problemów 145
- Brak dźwięku lub dźwięk z szumem 146
- Nie można korzystać z menu 146
- Podczas wyświetlania informacji nextview widoczne są niewłaściwe znaki 146
- Problem możliwe środki zaradcze 146
- W wyświetlanym teletekście widoczne są niewłaściwe znaki 146
- Zniekształcenia obrazu podczas przełączania programów lub wybierania teletekstu 146
- Brak obrazu 147
- Ciąg dalszy 147
- Dziwne dźwięki 147
- Komputer osobisty 147
- Problem możliwe środki zaradcze 147
- Problemy powodowane przez podłączony komputer 147
- Wskaźnik zasilanie włączone oczekiwanie w telewizorze miga 147
- Kolor nie jest jednolity 148
- Na obrazie widoczne są zjawy 148
- Obraz jest niewyraźny 148
- Obraz jest zbyt mały problemy powodowane przez podłączony komputer 148
- Obraz migocze podskakuje oscyluje lub wygląda jak zakodowany 148
- Obraz nie jest wyśrodkowany lub ma niewłaściwe wymiary 148
- Problem możliwe środki zaradcze 148
- Problemy powodowane przez podłączony komputer 148
- Telewizor po pewnym czasie sam się wyłącza problemy powodowane przez podłączony komputer 148
- Widoczny jest deseń złożony z falistych prążków lub drobnych elips tzw mora 148
- Karta memory stick 149
- Problem możliwe środki zaradcze 149
- Sony españa s a 152
Похожие устройства
- Bork V700 Инструкция по эксплуатации
- Samsung RS20NRPS Инструкция по эксплуатации
- Viconte vc-3217 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 2750.0ST Инструкция по эксплуатации
- Samsung RS20NRPS5 Инструкция по эксплуатации
- Viconte vc-3218 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic MK-G1300P Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC-4352V3R Инструкция по эксплуатации
- Samsung RS20NRSV Инструкция по эксплуатации
- Viconte vc-3227 Инструкция по эксплуатации
- Texet TX-227 Инструкция по эксплуатации
- Bork V502 Инструкция по эксплуатации
- Samsung RS20NC Инструкция по эксплуатации
- Viconte vc-3228 Инструкция по эксплуатации
- LG V-C5762HE Инструкция по эксплуатации
- Ariete Twin Aqua 2478 Инструкция по эксплуатации
- Samsung RS21DLMR Инструкция по эксплуатации
- Viconte vc-3229 Инструкция по эксплуатации
- JJ-Connect River Band Инструкция по эксплуатации
- Bissell 7700-J Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения