Home
Главная
Lowara
Центробежные насосы
FHE4 40-125/03
Инструкция по эксплуатации Страница: 82

Lowara FHE4 40-125/03 Инструкция по эксплуатации онлайн [82/92] 492476

Lowara FHF 32-200/30 Инструкция по эксплуатации онлайн [82/92] 492537

Ɋɂɋ

$%%

.89$



Ɋɂɋ

$%%

.89$



Ɋɂɋ

$%%

.89$



Ɋɂɋ

$%%

.89$



Ɋɂɋ

$%%

.89$

Ɋɂɋ

$%%

.89$



Содержание

Lowara 1
Attention 6
Attenzione 6
Achtung 7
Atención 7
Atenção 7
Advarsel 8
Elektrische schokken risico van elektrische schokken als de voorschriften niet in acht genomen wor den 8
Gevaar risico van letsel aan personen en schade aan voorwerpen als de voorschriften niet in acht genomen worden 8
Let op 8
Waarschuwing risico van schade aan voorwerpen als de voorschriften niet in acht genomen worden 8
Varning 9
Varoitus 9
Attenzione 10
Generalità 10
Impieghi 10
Ispezione preliminare 10
Limiti d impiego 10
Attenzione 11
Installazione 11
Accertarsi che la tensione di targhetta corrisponda a quella della linea di alimentazione 12
Allacciamento elettrico 12
Attenzione 12
Eseguire il collegamento di terra prima di qualsiasi altro collegamento si raccomanda l installazione di un interruttore differenziale ad alta sensibilità 30ma quale protezione supplementare dalle scosse elettriche letali in caso di inefficiente messa a terra 12
Fissaggio tubazioni 12
Il funzionamento della pompa deve essere regolare e privo di vibrazioni evitare prolungati funzionamenti a valvola d intercettazione in mandata chiusa drenare la pompa se deve restare inoperativa in un am biente non protetto dal gelo 12
Messa in funzione 12
Per facilitare le operazioni di riempimento e di sfiato completato l allacciamento delle tubazioni alla pompa controllare l allineamento come precedentemente descritto 12
Rimuovere il coperchio coprimorsettiera svitando le viti di fissaggio eseguire i collegamenti come indicato sul retro del coprimorsettiera e anche in fig 3 4 12
Sioni e dalla rotazione inversa dopo ciascun arresto in funzione delle esigenze d impianto può essere conveniente prevedere tra la flangia della pompa e la controflangia della tubazione una flangia interme dia fornita su richiesta con attacco g 12
Attenzione 13
Attenzione 14
Manutenzione 14
Ricerca guasti 15
Attention 22
Contrôle préliminaire 22
Généralités 22
Installation 22
Limites d utilisation 22
Utilisations 22
Attention 23
Contrôler le manchon d accouplement avant de mettre la pompe en marche 23
Emplacement la pompe doit être placée dans un lieu tel qu il permet les opérations d inspection et d entretien contrôler que l air de refroidissement aspiré par le ventilateur du moteur circule librement 5 fondation et fixation la fondation doit être à même d absorber les vibrations et suffisamment rigide pour maintenir l alignement du groupe cela peut être obtenu au moyen d une fondation en béton munie de puisards spéciaux comme l indique le plan d encombrement du groupe les boulons de fondation de ces puisards doivent être insérés et noyés dans le béton de coulée pour les groupes plus petits ayant un poids limité un simple ancrage au sol au moyen de boulons de fondation sera suffisant fig 5 à la page 82 les groupes plus gros doivent être ancrés à la fondation suivant les indications ci après placer le groupe sur la fondation et poser près des boulons de fondation des cales ou des coins ayant un angle limité de façon à être sûrs que le groupe est horizontal cela devra être vérifié au 23
Tuyaux d aspiration et de refoulement 5 informations générales 23
Une fois complétes les opérations de connexion des tubes à la pompe contrôler l alignement comme décrit plus haut 23
Attention 24
Branchement électrique 24
Enlever le couvercle du bornier en dévissant le vis de fixation effectuer les connexions suivant les indications figurant sous le couvercle pour les versions monophasées et comme à la fig 3 4 24
Fixation des tuyauteries 24
Fonctionnement 24
La mise à terre doit être effectuée avant tout autre branchement on recommande l installation d un interrupteur différentiel à haute sensibilité 30 ma comme protection supplémentaire contre décharges électriques mortelles en cas de mise à la terre insuffisante 24
La pompe doit travailler de façon régulière et sans vibrations il faut éviter qu elle travaille trop longtemps avec la vanne du refoulement fermée lorsque la pompe est laissée inactive dans un milieu non protégé contre le gel elle doit être vidangée 24
Vérifiez que la tension de secteur correspond à celle de la plaque signalétique 24
Attention 25
Attention 26
Entretien 26
Recherche des pannes 27
Achtung 28
Allgemeines 28
Anwendungen 28
Aufstellung 28
Einschränkungen des anwendungsbereichs 28
Vorbereitende inspektion 28
Achtung 29
Achtung 30
Anschließen der rohrleitungen 30
Die abdeckung des klemmenbretts abnehmen indem man die befestigungschrauben aufschraubt die verbindungen vornehmen siehe hierzu anleitungen auf der rückseite der klemmenbrettabdeckung und abbildung 3 4 30
Die erdung vor allen anderen anschlüssen vornehmen es empfiehlt sich der einbau eines hochsensiblen fehlerstromschutzschalters 30 ma als zusätzlicher schutz gegen lebensgefährliche stromstöße im falle einer fehlerhaften erdung 30
Die pumpe muß stets ruhig und erschütterungsfrei laufen längere betriebszeiten mit geschlossenem sperrventil in der druckleitung sind zu vermeiden bei frostgefahr und längeren stillstandsperioden ist die pumpe zu entleeren 30
Inbetriebnahme 30
Stromanschluss 30
Vergewissern sie sich daß die am fabriksschild angegebene spannung den werten ihres speisenetzes entsprechen 30
Achtung 31
Achtung 32
Wartung 32
Störungssuche 33
Atenciòn 34
Empleos 34
Generalidades 34
Inspección preliminar 34
Límites de empleo 34
Atenciòn 35
Instalación 35
Asegurarse de que la tensión de placa corresponda a la de la línea de alimenta ción 36
Atenciòn 36
Conexión eléctrica 36
El funcionamiento de la bomba debe ser regular y sin vibraciones evitar funcionamientos prolongados con la válvula de cierre cerrada en impulsión vaciar la bomba en caso de que quede inoperante en un ambiente no protegido contra el hielo 36
Fijación de la tuberías 36
Para facilitar las operaciones de llenado y de purga una vez realizada la conexión de las tuberías a la bomba controlar la alineación del modo arriba descrito 36
Puesta en función 36
Realizar la conexión de tierra antes de cualquier otra operación se recomienda que se instale un interruptor diferencial de sensibilidad elevada 30ma como protección suplementaria contra las sacudidas eléctricas letales en caso de puesta a tierra ineficiente quitar la tapa cubretablero de bornes destornillando los tornillos de fijación realizar las conexiones según se indica en la parte trasera del cubretablero de bornes y también en fig 3 4 36
Tubería una brida intermedia suministrada a petición con enchufe g 36
Atenciòn 37
Atenciòn 38
Mantenimiento 38
Identificación de las averías 39
Aplicações 40
Atencão 40
Características gerais 40
Inspecção preliminar 40
Limites de funcionamento 40
Atencão 41
Instalação 41
Atencão 42
Certificar se de que a tensão da linha de alimentação corresponda à indicada na placa 42
Efectuar a ligação à terra como primeira operação recomenda se a instalação de um interruptor diferencial de sensibilidade elevada 30ma como protecção suplementar dos choques eléctricos letais em caso de ligação à terra não eficiente 42
Fixação dos tubos 42
Funcionamento 42
Ligação eléctrica 42
O funcionamento da bomba deve ser regular e sem vibrações evitar prolongados funcionamentos com a válvula de intercepção na compressão fechada drenar a bomba se tiver que ficar inactiva num am biente não protegido do gelo 42
Para facilitar as operações de enchi mento e respiro completada a ligação dos tubos na bomba controlar o alinhamento como descrito precedentemente 42
Remover a tampa da cobertura do quadro de grampos desapertando os parafusos de fixação efectuar as conexões como indicado na parte detrás da própria cobertura e também na fig 3 4 42
Tubo um flange intermédio fornecido a pedido com conexão 42
Atencão 43
Atencão 44
Manutenção 44
Procura das avarias 45
Algemeen 46
Gebruiksbeperkingen 46
Gebruiksdoeleinden 46
Let op 46
Voorinspectie 46
Installatie 47
Let op 47
Aansluiting om het vullen en het ontluchten te vereenvoudigen nadat de leidingen op de pomp aangesloten zijn moet u de uitlijning op de hiervoor beschreven manier controleren 48
Alvorens elke willekeurige andere aansluiting tot stand te brengen moet eerst de aarding ge schieden er wordt geadviseerd om een aardlekschakelaar met een hoge gevoeligheid 30 ma als extra beveiliging tegen dodelijke elektrische schokken te installeren voor het geval de aar ding inefficiënt is 48
Bevestiging van de leidingen 48
Controleer of de spanning die op het typeplaatje staat overeenstemt met de spanning van het elektriciteitsnet 48
De werking van de pomp moet goed en trillingsvrij zijn laat de pomp niet lang achter elkaar met een ge sloten afsluitklep op de persleiding functioneren in geval van stilstand van de pomp in een omgeving die niet beschermd is tegen vorst moet u de pomp leeg laten lopen 6 elektrische aansluiting 48
Inwerkingstelling 48
Let op 48
Van de leiding een bodemklep te installeren deze klep maakt de aanzuiging mogelijk en handhaaft deze installeer ook een terugslagklep op de persleiding om de pomp tegen te grote tegendruk en omgekeerde draaiing na elke stopzetting te beschermen afhankelijk van de installatie eisen kan het gewenst zijn om tussen de flens van de pomp en de tegenflens van de leiding een tussenflens te plaatsen die op aanvraag geleverd kan worden met een g 48
Verwijder het deksel van de klemmenplaat door de bevestigingsschroeven los te draaien breng de aansluitingen tot stand zoals aangegeven aan de achterkant van het klemmenplaatdeksel en ook op fig 3 4 48
Let op 49
Let op 50
Onderhoud 50
Lokaliseren van storingen 51
Advarsel 52
Anvendelsesbegrænsninger 52
Anvendelsesområde 52
Generelle oplysninger 52
Indledende kontrol 52
Advarsel 53
Installation 53
Advarsel 54
Elektrisk tilslutning 54
Fastgørelse af slanger 54
Fjern klembrættets dæksel ved at løsne låseskruerne udfør tilslutningerne som vist bag på klembrættets dæksel se endvidere fig 3 og 4 54
Kontrollér at spændingen på typeskiltet stemmer overens med netspændin gen 54
Pumpefunktionen skal være ensartet og uden vibrationer undgå langvarig funktion med lukket afs pærringsventil i udløbet tøm pumpen for væske hvis den ikke skal benyttes i længere tid og er placeret i omgivelser som ikke er beskyttet mod lave temperaturer 54
Udfør først jordforbindelsen det anbefales at installere en jordfejlsafbryder med høj følsomhed 30 ma til beskyttelse mod strømstød der kan medføre dødsfald hvis jordforbindelsen ikke fungerer effektivt 54
Advarsel 55
Advarsel 56
Vedligeholdelse 56
Fejlfinding 57
Advarsel 58
Bruksbegrensninger 58
Generelle data 58
Innledende inspeksjon 58
Advarsel 59
Installasjon 59
Advarsel 60
Elektrisk tilkopling 60
Festing av rørene 60
Kontroller at merkespenningen stemmer overens med nettspenningen 60
Oppstart 60
Pumpens funksjon må være jevn og uten vibrasjoner unngå at pumpen fungerer over lengre tid med stengt av på ventil ved trykkrøret tøm pumpen i forbindelse med driftsstans i et miljø som ikke er be skyttet mot frost 60
Skru løs festeskruene og fjern klemmebrettets deksel utfør tilkoplingen som anvist på baksiden av klemmebrettets deksel se også fig 3 4 60
Utfør først av alt jordtilkoplingen det anbefales å installere en jordvernbryter med høy følsomhet 30 ma som ekstra be skyttelse mot elektrisk støt i tilfelle ineffektivt jordingssystem 60
Advarsel 61
Advarsel 62
Vedlikehold 62
Feilsøking 63
Allmänna upplysningar 64
Användning 64
Användningsbegränsningar 64
Inledande inspektion 64
Varning 64
Installation 65
Varning 65
Elanslutning 66
Fastsättning av rörledningar 66
Igångsättning 66
Kontrollera att märkspänningen överensstämmer med nätspänningen 66
Pumpfunktionen ska vara jämn och utan vibrationer låt inte pumpen vara igång en längre tid med stängd blockeringsventil vid tryckledningen töm pumpen om den ska stå stilla i en miljö som inte är skyddad mot frost 66
Utför först av allt jordanslutningen det rekommenderas att installera en jordfelsbrytare med hög känslighet 30 ma som ger ett extra skydd mot elstötar vid en otillräcklig jordanslutning skruva loss fästskruvarna och ta bort kopplingsplintens lock utför anslutningarna enligt anvisningarna på baksidan av kopplingsplinten se även fig 3 4 66
Varning 66
Varning 67
Underhåll 68
Varning 68
Felsökning 69
Esitarkistus 70
Käyttörajoitukset 70
Käyttötavat 70
Varoitus 70
Yleistä 70
Asennus 71
Varoitus 71
Irrota liitinalustan kansi ruuvaamalla auki kiinnitysruuvit suorita kytkennät kannen sisäpuolen ja kuvien 3 ja 4 ohjeiden mukaan 72
Käyttöönotto 72
Pumpun tulee toimia tasaisesti ja tärisemättä älä anna pumpun olla pitkiä aikoja käynnissä poistoputken sulkuventtiili suljettuna tyhjennä pumppu jos se on käyttämättömänä jäätymiseltä suojaamattomassa tilassa 72
Putkien kiinnitys 72
Suorita ensimmäiseksi maadoitus suosittelemme asentamaan erittäin herkän 30 ma vikavirtakytkimen joka antaa lisäsuojan kuolemanvaarallisilta sähköiskuilta jos maadoitus ei toimi 72
Sähköliitäntä 72
Tarkista että arvokilven jännite vastaa sähköverkon jännitettä 72
Varoitus 72
Varoitus 73
Huolto 74
Varoitus 74
Vianetsintä 75
Legenda di legende de la page 82 zeichenerklärung der seite 82 leyenda de pág 82 legenda de pág 82 verklaring van de tekens van blz 82 tegnforklaring på s 82 teckenförklaring 82 sivun 82 kuvien selitykset tegnforklaring på side 82 82 83
Das peças de reposição lijst van de reserveonderdelen reservedelsliste reservdelslista varaosaluettelo reservedelsliste 85
Des pièces de rechange ersatzteilebezeichnung lista de las piezas de repuesto lista 85
Nomenclatura delle parti di ricambio nomenclature 85
Nomenclatura delle parti di ricambio nomenclature des pièces de rechange ersatzteilebezeichnung lista de las piezas de repuesto lista das peças de reposição lijst van de reserveonderdelen reservedelsliste reservdelslista varaosaluettelo reservedelsliste 87
Abb aaa 90
Legenda di pag 90 legende de la page 90 zeichenerklärung der seite 90 leyenda de pág 90 legenda de pág 90 verklaring van de tekens van blz 90 tegnforklaring på s 90 teckenförklaring 90 sivun 90 kuvien selitykset tegnforklaring på side 90 90 91
787011 92
Lowara 92
Lowara s r l via dott lombardi 14 36075 montecchio maggiore vicenza 0444 707111 0444 92

Lowara FHE4 40-125/03 Инструкция по эксплуатации онлайн [82/92] 492476

Содержание

Похожие устройства