Harvia Topclass KV45 Инструкция по эксплуатации онлайн
23082010/Y05-0143
KV30, KV45, KV60, KV80
KV30E, KV45E, KV60E, KV80E
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðè÷åñêîé êàìåíêè äëÿ ñàóí
Instrukcja instalacji i eksploatacji elektrycznego pieca do sauny
KV-E
KV
Содержание
- Gratulujemy pañstwu dobrego wyboru 2
- Gwarancja 2
- Gwarancja nie obejmuje usterek wynik³ych z nie przestrzegania instrukcji monta u u ytkowania lub prac konserwacyjnych 2
- Gwarancja nie obejmuje uszkodzeñ powsta³ych na skutek u ycia innych kamieni ni zalecane przez producenta pieca 2
- Niniejsza instrukcja instalacji i eksploatacji jest przeznaczona dla w³a cicieli sauny lub osób odpowiedzialnych za saunê jak równie dla elektryków odpowiedzialnych za pod³ czenie elektryczne pieca po zakoñczeniu instalacji osoba odpowiedzialna powinna przekazaæ niniejsz instrukcjê w³a cicielowi sauny lub osobie odpowiedzialnej za jej eksploatacjê przed rozpoczêciem eksploatacji pieca nale y dok³adnie zapoznaæ siê z niniejsz instrukcj 2
- Okres gwarancji na piece i urz dzenia steruj ce stosowane w saunach przeznaczonych do u ytku w domach jednorodzinnych wynosi dwa 2 lata 2
- Okres gwarancji na piece i urz dzenia steruj ce stosowane w saunach przeznaczonych do u ytku w mieszkaniach znajduj cych siê w domach wielorodzinnych wynosi jeden 1 rok 2
- Piec s³u y do ogrzewania kabiny sauny do odpowiedniej temperatury k pieli pieców nie wolno u ywaæ do adnych innych celów piecyk do sauny oznaczony znakiem ce spe³nia wszystkie przepisy dotycz ce instalacji w saunach do odpowiednich w³adz nale y kontrola by przepisy te by³y stale przestrzegane 2
- Áëàãîäàðèì âàñ çà âûáîð íàøåé êàìåíêè 2
- Áûòü ïåðåäàíà âëàäåëüöó ñàóíû èëè ëèöó 2
- Ãàðàíòèéíûé ñðîê äëÿ êàìåíîê è ïóëüòîâ óïðàâëåíèÿ èñïîëüçóåìûõ â äîìàøíèõ áûòîâûõ ñàóíàõ 12 ìåñÿöåâ 2
- Ãàðàíòèéíûé ñðîê äëÿ êàìåíîê è ïóëüòîâ óïðàâëåíèÿ èñïîëüçóåìûõ â îáùåñòâåííûõ êîììåð åñêèõ ñàóíàõ 3 ìåñÿöà 2
- Ãàðàíòèÿ 2
- Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà íåèñïðàâíîñòè âûçâàííûå èñïîëüçîâàíèåì êàìíåé íå îòâå àþùèõ ðåêîìåíäàöèÿì èçãîòîâèòåëÿ êàìåíêè 2
- Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà íåèñïðàâíîñòè âûçâàííûå íàðóøåíèåì èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 2
- Äî íåîáõîäèìîé äëÿ ïàðåíèÿ òåìïåðàòóðû åå 2
- Çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè ýòà èíñòðóêöèÿ äîëæíà 2
- Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü â ëþáûõ äðóãèõ öåëÿõ êàìåíêè äëÿ ñàóí ñ ìàðêèðîâêîé ce 2
- Ê îáîðóäîâàíèþ äëÿ ñàóí ñîáëþäåíèå ýòèõ 2
- Êàê ïîëüçîâàòüñÿ êàìåíêîé 2
- Îòâåòñòâåííîãî çà íåå ëèöà à òàêæå äëÿ ýëåêòðèêà 2
- Ïðåäíàçíà åíà äëÿ âëàäåëüöà ñàóíû ëèáî 2
- Òðåáîâàíèé êîíòðîëèðóåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèìè óïîëíîìî åííûìè îðãàíàìè 2
- Óäîâëåòâîðÿþò âñåì òðåáîâàíèÿì ïðåäúÿâëÿåìûì 2
- Eksploatacja pieca 3
- Konserwacja 3
- Uk³adanie kamieni u ywanych w saunie 3
- Çàìåíà êàìíåé 3
- Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 3
- Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 1 eksploatacja pieca 3
- Êàìíè ðàçðóøàþòñÿ ïåðåêëàäûâàéòå êàìíè íå ðåæå 3
- Îäíîãî ðàçà â ãîä à ïðè èíòåíñèâíîì èñïîëüçîâàíèè 3
- Óêëàäêà êàìíåé 3
- Eksploatacja pieca 4
- Nagrzewanie sauny 4
- Ustawianie czasu wy³ cznik czasowy 4
- W³ czanie pieca 4
- Âêëþ åíèå êàìåíêè 4
- Âêëþ åíî øêàëà à íà ðèñ 3 0 4 àñà 4
- Èñïîëüçîâàíèå êàìåíêè 4
- Íàãðåâ ïàðèëüíè 4
- Ïðè ïåðâîì íàãðåâå ñàóíû êàìåíêà è êàìíè ìîãóò 4
- Óñòàíîâêà âðåìåíè çàäåðæêè âêëþ åíèÿ îòëîæåííîå âêëþ åíèå 4
- Polewanie wod rozgrzanych kamieni 5
- Ustawianie temperatury 5
- Wy³ czanie pieca 5
- Âîçäåéñòâèå òåïëà è ïàðà îïûòíûì ïóòåì ìîæíî 5
- Âûêëþ åíèå êàìåíêè 5
- Ãîðÿ èå êàìíè âîäîé ëþäè ïî ðàçíîìó ïåðåíîñÿò 5
- Ïàð â ñàóíå 5
- Ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó â ñàóíå íà îïðåäåëåííîì 5
- Ïðè íàãðåâå âîçäóõ ñàóíû âûñûõàåò ïîýòîìó äëÿ 5
- Òåðìîñòàò ðèñ 2 ïðåäíàçíà åí äëÿ òîãî òîáû 5
- Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû 5
- Ostrze enia 6
- Wskazówki korzystania z sauny 6
- Wyszukiwanie usterek 6
- Âíèìàíèå îáñëóæèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ 6
- Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè 6
- Äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì 6
- Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè 6
- Ðóêîâîäñòâà ê ïàðåíèþ 6
- Ãàðàíòèéíûé ñðîê äëÿ êàìåíîê è óïðàâëÿþùåãî 7
- Ãàðàíòèÿ 7
- Ãàðàíòèÿ ñðîê ñëóæáû 7
- È óïðàâëÿþùåãî îáîðóäîâàíèÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè â 7
- Ê êàìåíêå â òå åíèè ñðîêà ñëóæáû çàïàñíûå àñòè 7
- Ñðîê ñëóæáû 7
- Ñðîê ñëóæáû êàìåíîê òèïà kv kv e 10 ëåò 7
- Õàðâèà ïðè èíòåíñèâíîì èñïîëüçîâàíèè êàìåíêè 7
- Ciemnienie cian sauny 8
- Kabina sauny 8
- Konstrukcja kabiny sauny 8
- Ïàðèëüíß 8
- Ïàðèëüíß 2 kabina sauny 8
- Ïîòåìíåíèå äåðåâÿííûõ ïîâåðõíîñòåé ñàóíû ñî 8
- Ïîòåìíåíèå ñòåí ñàóíû 8
- Óñòðîéñòâî ïîìåùåíèÿ ñàóíû 8
- Óñòðîéñòâî ïîìåùåíèÿ ñàóíû 2 konstrukcja kabiny sauny 8
- Higiena kabiny 9
- Moc pieca 9
- Wentylacja kabiny sauny 9
- Âåíòèëÿöèÿ ïîìåùåíèÿ ñàóíû 9
- Ãèãèåíà ñàóíû 9
- Çà îáøèâêîé ñîîòâåòñòâóþùàÿ òî ìîùíîñòü êàìåíêè 9
- Ìîùíîñòü êàìåíêè 9
- Íà êàæäûé íåèçîëèðîâàííûé êâ ì ñòåíû íàïðèìåð ñàóíà 9
- Íåèçîëèðîâàííûå ñòåíû êèðïè ñòåêëÿííûå áëîêè ñòåêëî 9
- Ðàññ èòûâàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ îáúåìîì ñàóíû 9
- Czynno ci wstêpne 10
- Instrukcja instalacji 10
- Instrukcja instalacji 3 èíñòðóêöèß ïî óñòàíîâêå 10
- Èíñòðóêöèß ïî óñòàíîâêå 10
- Ïåðåä íà àëîì ðàáîò îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèåé è 10
- Ïåðåä óñòàíîâêîé 10
- Ïèòàþùåå íàïðÿæåíèå äîñòàòî íî äëÿ êàìåíêè 10
- Ïîäõîäèò ëè óñòàíàâëèâàåìàÿ êàìåíêà ê äàííîé ïàðèëüíå ñ òî êè çðåíèÿ ìîùíîñòè è òèïà çíà åíèÿ îáúåìà äàííûå â òàáëèöå 2 íåëüçÿ ïðåâûøàòü èëè çàíèæàòü 10
- Ïðè ðàñïîëîæåíèè êàìåíêè âûïîëíÿþòñÿ ëè óñëîâèÿ ìèíèìàëüíûõ ðàññòîÿíèé èçîáðàæåííûõ íà ðèñ 6 è óêàçàííûõ â òàáëèöå 2 çíà åíèÿ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü òàê êàê ïðåíåáðåæåíèå èìè ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ ïîæàðà â ñàóíå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà òîëüêî îäíà êàìåíêà 10
- Ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå 10
- Je eli zabezpieczaj ca os³ona pieca budowana jest dooko³a pieca musz byæ zachowane minimalne odleg³o ci podane na rys 8 11
- Mocowanie pieca na cianie 11
- Patrz rys 7 1 przymocowaæ wspornik do ciany przykrêcaj c go wkrêtami dostarczonymi razem ze wspornikiem uwaga w miejscu gdzie zawieszony bêdzie piec pod p³yt cienn powinny znajdowaæ siê wzmoc nienia np deska lub deski tak eby wkrêty mo na by³o wkrêciæ w lite drewno wytrzymalsze ni sama p³yta cienna je li pod p³ytami nie ma wzmocnieñ deski mo na przymocowaæ z wierzchu 2 zawie piec na cianie u ywaj c zaczepów tak aby zaczepy wesz³y w otwory znajduj ce siê na spodzie pieca oraz eby dostêp do skrzynki ³ cznikowej by³ swobodny 3 przykrêæ górn czê æ pieca do ciennych zaczepów monta owych u ywaj c elementów mocuj cych 4 ko³nierz reguluj cy przep³yw powietrza znajduj cy siê na górze pieca musi byæ zamontowany od stro ny ciany aby zmieniæ jego po³o enie nale y go odkrêciæ i przenie æ na drug stronê 11
- Zabezpieczaj ca os³ona pieca 11
- Çàùèòíîå îãðàæäåíèå 11
- Çàùèòíîå îãðàæäåíèå ïðè óñòàíîâêå çàùèòíîãî îãðàæäåíèÿ âîêðóã êàìåíêè ñëåäóåò ñîáëþäàòü ðàññòîÿíèÿ óêàçàííûå íà ðèñ 8 11
- Êðåïëåíèå êàìåíêè ê ñòåíå 11
- Ñì ðèñ 7 1 ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìûõ øóðóïîâ ïðèêðåïèòå ê ñòåíå ìîíòàæíóþ ðàìó âíèìàíèå â ìåñòå êðåïëåíèÿ øóðóïîâ çà îáøèâêîé äîëæíà ðàñïîëàãàòüñÿ íàïðèìåð äîñêà ê êîòîðîé ðàìà ïðî íî êðåïèòñÿ åñëè çà îáøèâêîé íåò äîñêè òî äîñêó ìîæíî ïðî íî êðåïèòü ïîâåðõ âàãîíêè 2 óêðåïèòå êàìåíêó íà ðàìå òàê òîáû êðåïåæíûå øòûðè ðàìû âîøëè â îòâåðñòèÿ â äíå êàìåíêè à ïåðåêëþ àòåëè êîðîáêè ïîäêëþ åíèé áûëè íàïðàâëåíû òàê òî ñ íèìè áûëî óäîáíî ðàáîòàòü 3 ïðèêðåïèòå âåðõíþþ àñòü êàìåíêè ê ðàìå 4 ðåãóëÿòîð ïàðà äîëæåí áûòü çàêðûò íà çàäíåé ñòåíêå êàìåíêè äëÿ ïîâîðîòà ðåãóëÿòîðà îòâåðíèòå êðåïåæíûå øóðóïû è ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð 11
- Kv kv e 12
- Kàìåíêè kv îáîðóäîâàíû âñòðîåííûì ïóëüòîì óïðàâëåíèÿ êðîìå ñåòåâîãî ïîäêëþ åíèÿ ïóëüò ñíàáæåí ïîäêëþ åíèÿìè äàþùèìè ñëåäóþùèå äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè ñì ðèñ 11 à ñèãíàëüíàÿ ëàìïî êà ñ âíåøíåé ñòîðîíû ïàðèëüíè ñå åíèå êàáåëÿ ñì òàáë 2 b óïðàâëåíèå ýëåêòðîîòîïëåíèåì ñ ïîìîùüþ êàìåíêè êàáåëü óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîîòîïëåíèåì ïîäâîäÿò ïðÿìî ê ñîåäèíèòåëüíîé êîðîáêå êàìåíêè è äàëüøå ñ ïîìîùüþ ðåçèíîâîãî êàáåëÿ ðàâíîãî ïî òîëùèíå êàáåëþ ïîäêëþ åíèÿ ê êëåììíèêó 12
- Pod³ czenie elektryczne 12
- Â êà åñòâå êàáåëÿ ðèñ 9 7 ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ðåçèíîâûé êàáåëü òèïà ho7rn f èëè ïîäîáíûé âíèìàíèå èñïîëüçîâàíèå êàáåëÿ ñ ïâõ èçîëÿöèåé çàïðåùåíî âñëåäñòâèå åãî ðàçðóøåíèÿ ïîä âîçäåéñòâèåì òåïëà 12
- Åñëè ñîåäèíèòåëüíûé èëè ìîíòàæíûé êàáåëü ïîäõîäÿò ê ñàóíå èëè ñêâîçü ñòåíû ñàóíû íà âûñîòå áîëåå 500 ìì îíè äîëæíû âûäåðæèâàòü ïðè ïîëíîé íàãðóçêå òåìïåðàòóðó 170 ñ ïðèáîðû óñòàíàâëèâàåìûå íà âûñîòå áîëåå 500 ìì îò óðîâíÿ ïîëà ñàóíû äîëæíû áûòü ïðèãîäíûìè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè òåìïåðàòóðå 125 ñ ìàðêèðîâêà ò125 12
- Êàìåíêà ãèáêèì ïðîâîäîì ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê ñîåäèíèòåëüíîé êîðîáêå ðèñ 9 6 íà ñòåíå ñàóíû cîåäèíèòåëüíàÿ êîðîáêà äîëæíà áûòü áðûçãîçàùèùåííîé è íàõîäèòüñÿ íà ðàññòîÿíèè íå âûøå 500 ìì îò ïîëà 12
- Ïîäêëþ åíèå êàìåíêè ê ýëåêòðîñåòè ìîæåò ïðîèçâåñòè òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé 12
- Ïðàâèëàìè 12
- Ðîä ðàáîò â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè 12
- Ýëåêòðîìîíòàæ 12
- Ýëåêòðîìîíòàæíèê èìåþùèé ïðàâî íà äàííûé 12
- Instalowanie modu³u steruj cego i czujników kv e 13
- Rezystancja izolacji pieca elektrycznego 13
- Ìåñòíîé îðãàíèçàöèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ ìîäåëè 13
- Ìîùíîñòè êàìåíêè ñèëà òîêà âîçðàñòàåò äî ñëûøêîì 13
- Ìîùíîñòüþ 4 5 6 0 è 8 0 äëÿ äðóãèõ ðåãèîíîâ ìîãóò 13
- Íîðìàòèâíûìè äîêóìåíòàìè ïðè íàëè èè ðàçðåøåíèÿ 13
- Ïðîèçâîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè 13
- Ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè ýëåêòðîêàìåíêè 13
- Óñòàíîâêà ïóëüòà óïðàâëåíèÿ è äàò èêîâ kv e 13
- Ýëåêòðîêàìåíêè kv30 kv80 ðàáîòàþò â 3 ôàçíîé 13
- Ýëåêòðîêàìåíêè kv30e kv80e ðàáîòàþò 3 ôàçíîé 13
- Ýëåêòðîìîíòàæà êàìåíêè èçìåðåíèè ñîïðîòèâëåíèÿ 13
- Resetowanie wy³ cznika termicznego 14
- Äàò èê òåðìîñòàòà óñòàíîâëåí íå â òîì ìåñòå èëè ñëîìàí 14
- Êàìåíêà ïîäâåðãëàñü ñèëüíîìó óäàðó èëè òðÿñêå 14
- Êàìåíêà ñëèøêîì äîëãî íàõîäèëàñü âî âêëþ åííîì ñîñòîÿíèè áåç ïîëüçîâàíèÿ 14
- Êàìíè ðàñêðîøèëèñü è îñûïàëèñü âíóòðè êàìåíêè 14
- Êíîïêà ñáðîñà ðàñïîëîæåíà â ðàñïðåäåëèòåëüíîé êîðîáêå êàìåíêè ðèñ 10 ñáðîñ çàùèòû îò ïåðåãðåâà ìîæåò âûïîëíÿòü òîëüêî ëèöî èìåþùåå ïðàâî îñóùåñòâëÿòü ïîäêëþ åíèå 14
- Ïèòàíèÿ ïîñëå îõëàæäåíèÿ ïå è óñòðîéñòâî çàùèòû îò ïåðåãðåâà ìîæíî ïðèâåñòè â èñõîäíîå ïîëîæåíèå 14
- Ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî îòêëþ èò êàìåíêó îò 14
- Ñáðîñ çàùèòû îò ïåðåãðåâà 14
- Óïðàâëåíèÿ 14
- Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ïåðåä íàæàòèåì êíîïêè ñáðîñà íåîáõîäèìî âûÿñíèòü ïðè èíó ïåðåãðåâà âîçìîæíû ñëåäóþùèå ïðè èíû 14
- Bezpieczniki 15
- Cznik r 15
- Kv45 80 kv30 15
- Kv45e 80e 15
- L1 l3 n l2 n m p 15
- L1 n grd l2 15
- L1 n grd l2 l3 15
- N l1 l2 l3 15
- N l1 n m p 15
- N l1l2 l3 15
- Nicowop 15
- Ssj 4 x 0 25 ìì 15
- V 3n 400 v 2n 15
- Wej cie 15
- X 1 5 ìì 15
- Áåëûé bia y 15
- Æåëòûé ó ty 15
- Êðàñíûé czerwony 15
- Ïðåäîõðàíèòåëè 15
- Ðèñóíîê 11 ýëåêòðîìîíòàæ êàìåíêè kv30 kv80 rys 11 schemat elektryczny kv30 kv80 15
- Ðèñóíîê 12 ýëåêòðîìîíòàæ êàìåíêè kv30e kv80e rys 12 schemat elektryczny kv30e kv80e 15
- Ðèñóíîê 13a ýëåêòðîìîíòàæ ïóëüòà óïðàâëåíèÿ ñ90 è êàìåíêè kv30e rys 13a schemat elektryczny pieca typu kv30e i modu³u steruj cego c90 15
- Ðèñóíîê 13b ýëåêòðîìîíòàæ ïóëüòà óïðàâëåíèÿ ñ90 è êàìåíêè kv45e kv80e rys 13b schemat elektryczny pieca typu kv45e kv80e i modu³u steruj cego c90 15
- Ñèíèé niebieski 15
- Ó стройство защитного отключения wy 15
- Czê ci zamienne 17
- Çàïàñíûå àñòè 17
- Çàïàñíûå àñòè 4 czê ci zamienne 17
- Мы рекомендуем использовать только оригинальные запасные части zalecamy korzystanie wyłącznie z części zamiennychoferowanych przez producenta 17
Похожие устройства
- FLIR f=88,9 mm. (7°) для T6xx Технические характеристики объектив FLIR 6xx F_88.9mm
- Harvia Topclass KV60 Инструкция по эксплуатации
- Harvia Topclass KV80 Инструкция по эксплуатации
- FLIR f=41,3 mm. (15°) для T6xx Технические характеристики объектив FLIR 6xx F_41.3mm
- FLIR f=24,6 mm. (25°) для T6xx Технические характеристики объектив FLIR 6xx F_24.6mm
- FLIR f=13,1 mm. (45°) для T6xx Технические характеристики объектив FLIR 6xx F_13.1mm
- FLIR f=6,5 mm. (80°) для T6xx Технические характеристики объектив FLIR 6xx F_6.5mm
- Harvia Topclass KV30E Инструкция по эксплуатации
- Harvia Topclass KV45E Инструкция по эксплуатации
- Harvia Topclass KV60E Инструкция по эксплуатации
- Harvia Topclass KV80E Инструкция по эксплуатации
- Harvia Virta HL70 Инструкция по эксплуатации
- Harvia Virta HL90 Инструкция по эксплуатации
- Harvia Virta HL110 Инструкция по эксплуатации
- Harvia Virta HLS70 Инструкция по эксплуатации
- Harvia Virta HLS90 Инструкция по эксплуатации
- Harvia Virta HLS110 Инструкция по эксплуатации
- Harvia Virta Combi HL70S Инструкция по эксплуатации
- Harvia Virta Combi HL70SA Инструкция по эксплуатации
- Harvia Virta Combi HL90S Инструкция по эксплуатации