Rowenta SF7870D1 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 57783
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Rowenta SF7870D1 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 57783

Rowenta SF7870D1 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 57783
¥
Ôd§vÆd«¡…«ù¸®Uœ«‹Ë{u«°j«∞ºö±W«∞Ld≠IW°FMU¥WÆ∂q«ß∑FLU‰«∞LÔM∑Z.
±ÔLKÒf«∞AFdSSIL MISSITCEPSER ≥u±ÔM∑Z±s≤uŸ§b¥b°Jq±FMv«∞JKLW.
°
HCq≤EUÂNOISNET ARTLU,«∞cÍ¥Hdœ®Fd„Æ∂q¢ºªOMt,¢JuÊ≤∑UzZ¢LKOf«∞AFd°b¸§W•d«¸…071±µu¥W,¢ÔCU≥w≤∑UzZ
¢
LKOf«∞AFd´Kvœ¸§W•d«¸…032±µu¥W≠w±ÔLKºU‹«∞AFd«_îdÈ.
* «î∑∂U¸«∞LIU¸≤W∞LM∑πU‹
®
tcepseR atnewoR/rolaC ´Kv«∞AFd«∞IuÆU“Í«∞GOd•ºU”-≠d≤ºU/≠∂d«¥d1102
1-«∞Lu«ÅHU‹«∞FU±W
A
-ØLU®U‹
B
-∞u•U‹«≤eôÆOW,±DKOW°U∞∑O∑U≤OuÂ«∞HCw.
C
-∞u•U‹´UzLW
D
-≤EUÂNOISNET ARTLU
E -±R®Òd{uzw
F
-®U®W´d÷¸ÆLOW
G -√“¸«¸-/+∞ªHi/“¥Uœ…«∞∫d«¸…,Ë∞∑∏∂OXœ¸§W«∞∫d«¸…«∞Lª∑U¸….
H
-±ÔM∑Iw≤u´OW«∞AFd
1H -Å∫w
2
H -≥gÒ
3H -¢U∞n
I
-±H∑UÕ"¢AGOq/¢uÆn"+≤u´OW«∞AFd
0 =±ÔDHQ
>
=®Fd≤U´r,®Fd±ÔLuÒÃ
>>=®Fd±ÔπFÒb
>
>>=®Fd√§Fb,®Fd«≠d¥Iw
J
-≤EUÂ√¥u≤w
K -≤EUÂ«ùÆHU‰(¥ÔIHqË¥H∑`«∞JLU®U‹)
L
-±HBq«∞ºKp«∞JNd°Uzw«∞bË«¸
M -«∞ºKp«∞JNd°Uzw
N
-±∫HEW«∞∑ªe¥s
2. ≈¸®Uœ«‹ ±s√§q«∞ºö±W
±
s√πqßö±∑p,¥î{l≥c««∞LM∑Z∞KÆu«≤OsË«∞LFU¥Od«∞ºU¸¥W«∞LHFu‰:(ÆU≤uÊ«∞∑OU¸«∞LMîH÷,ÆU≤uÊ«∞∑u«≠ÆOW«ù∞J∑d˱GMU◊OºOW,
Æ
U≤uÊ«∞∂OzW...).
Æ
b¢B∂`±K∫ÆU‹«∞§NU“ßUªMWπb«√£MU¡«∞∑®GOqË∞c∞p¢HUœÈ±ö±º∑NU.¢QØb°QÊ«∞ºKp«∞JNd°Uµwô¥ö±”√°b«√π“«¡«∞§NU“
«∞ºUªMW.
¢
QØb√ÊÆu…¢OU¸«∞®∂JW«∞JNd°UµOW´Mb„¥∑u«≠o±l«∞Æu…«∞∑w¥∑DK∂NU«∞LM∑Z.√ÍªDU≠w«∞∑uÅOq°U∞∑OU¸¥M∑Z´Më√{d«¸≠w«∞LM∑Z,∞s
¢
®LKNU«∞{LU≤W.
∞
{LUÊ•LU¥W≈{U≠OW,¥ÔMB`°S≤®U¡≤ÿUÂ∞K∑OU¸«∞∑HU{Kw«∞L∑îK·≠w«∞b«µd…«∞JNd°UµOW∞K∫LÒUÂô¥∑§UË“03±OKKw¬±∂Od.«ß∑®d
«∞JNd°Uµw.
¥
§»√Ê¥î{l¢dØO»«∞§NU“Ë«ß∑FLU∞ë∞§LOl«∞Æu«≤Os«∞ºU¸¥W«∞LHFu‰≠w°Kb„.
¢
∫c¥d:ô¢º∑FLq≥c««∞§NU“°U∞Æd»±s•u÷«ôß∑∫LUÂ,«∞d®d«‘,•u÷«∞GºOq√Ë√¥W•UË¥W√ªdÈ¢∫∑uÍ´Kv«∞LU¡.
´
Mb«ß∑FLU‰«∞§NU“≠w«∞∫LÒUÂ,«≠BKë´s«∞∑OU¸°L§dœ«ô≤∑NU¡±s«ß∑FLU∞ë_Ê¢dØëÆd¥∂UÎ±s«∞LU¡Æb¥®JqªDd«´KOp•∑vË∞uØUÊ
«∞§NU“±DHQ.
∞r¥ÔFbÒ≥c««∞LM∑Z∞OÔº∑FLq°u«ßDW√®îU’(°Ls≠ONr«_◊HU‰)ô¥∑L∑FuÊ°Æb¸«‹°b≤OWË•ºOWË´ÆKOWØU≠OW,√Ë√®îU’∞OºX∞b¥Nr
«
∞î∂d…√Ë«∞LFd≠W,±U∞r¢∑r±d«Æ∂∑Nr,√Ë≈¸®Uœ≥r´sØOHOW«ß∑FLU‰«∞LM∑Z°u«ßDW®îh±ºRˉ±s√πq«∞ºö±W.¥§»±d«Æ∂W
«
_◊HU‰∞K∑QØb°Q≤Nrô¥F∂∏uÊ°U∞§NU“.
≈–«¢Fd÷«∞ºKp«∞JNd°Uµw∞K∑K·,¥§»«ß∑∂b«∞ë±sÆ∂q«∞LBMÒl√Ë°u«ßDW±dØ“ªb±W±U°Fb«∞∂Ol√Ë°u«ßDW®îh±R≥qË∞b¥ë
«∞î∂d…∞KÆOUÂ°Nc««∞FLq,Ë–∞p∞∑HUœÍ√ÍªDd.
ô
¢º∑FLq«∞§NU“Ë«¢Bq°LdØ“ªb±W±F∑Lb:
-
≈–«ßÆ◊«∞§NU“´Kv«_¸÷
-≈–«∞r¥Fb¥FLq°JHU¡….
¥§»≠Bq«∞§NU“´s«∞∑OU¸:
-
Æ∂q«∞∑MÿO·Ë«∞BOU≤W
-
≠w•U‰ËπuœªKq≠w«∞∑®GOq
-°L§dœ«ô≤∑NU¡±s«ß∑FLU∞ë.
-≈–«¢dØX«∞Gd≠WË∞u∞K∫ÿU‹
¿
ô¢º∑FLq«∞§NU“≈–«¢Fd÷«∞ºKp«∞JNd°Uµw∞K∑K·.
¿
ô¢GLd«∞§NU“≠w«∞LU¡Ëô¢{Fë¢∫X±U¡πU¸¥WË∞u∞∑MÿOHë.
¿ô¢Lºp«∞§NU“°Ob¥s¸◊∂∑Os.
¿ô¢Lºp«∞§NU“±s≥OJKë«∞ºUªs°q√±ºJë±s«∞LÆ∂i.
¿
ô¢HBq«∞§NU“´s«∞∑OU¸°®b«∞ºKp«∞JNd°Uµw°q«≤“Ÿ«∞ÆU°f±s±Qªc«∞∑OU¸.
¿
ô¢º∑FLqËÅKWØNd°UµOW.
¿ô¢Mÿ·«∞§NU“°Lu«œØU®DW√Ë•U¸ÆW.
¿
ô¢º∑FLq«∞§NU“≠wœ¸πW•d«¸…¢Æq´s'ÅHd'±zu¥W√Ë¢“¥b´s53ºÂ.
«∞{LU≤W:
π
NU“„±BLr∞öß∑FLU‰«∞LM“∞w≠Æ◊Ëô¥LJs«ß∑FLU∞ë_¨d«÷±NMOW.¢ºÆ◊«∞{LU≤W´s«∞LM∑Z≈–««ß∑FLq°®JqªU◊T.
3
-«∞∑AGOq
±ö•EW:≈Ê•dØW«∞Ku•U‹«ù≤eôÆOW(C/B)≥w•dØW©∂OFOW±s®Q≤NU¢∫ºOs≤u´OW«∞∑LKOf.
¥ÔuÅq«∞LM∑Z°U∞∑OU¸«∞JNd°Uzw
∞∑∫d¥d«∞JLU®U‹,¥Ôº∫V±H∑UÕ≤EUÂ¢∫d¥d«∞IHq(K)
∞
∑AGOq«∞LM∑Z,¥Ôb≠l“¸"¢AGOq/¢uÆn"+≤u´OW«∞AFd(I)
∞C∂j√≠Cqœ¸§W•d«¸…±MUß∂W∞AFd„,±s«∞Cd˸Í«≤∑IU¡≤u´OW«∞AFdË•U∞∑t.
«
∞Ld•KW«_Ë∞v1 :≤u´OW®Fd„
¥
ÔC∂j«∞LH∑UÕ(I)´Kv√•b±u«Æl≤u´OU‹«∞AFd«∞∏ö£W :
-
®Fd≤U´r,Ø∏On =>>
-
®Fd±ÔπFÒb =>>>
-
®Fd√§Fb√Ë«≠d¥Iw =>>>>
ßu·¢u±i«∞LR®d«‹«∞CuzOW(H)«∞∏öÀ.«üÊ¥LJs«î∑OU¸≤u´OW®Fd„.
«
∞Ld•KW«∞∏U≤OW2:•U∞W®Fd„
¥
ÔLJs«î∑OU¸•U∞W«∞AFd,°U∞CGj´Kv√•b«_“¸«¸1H,2H √Ë3H.ßu·¥ÔCU¡±R®d{uzw±KuÒÊ:
-
®FdØ∏On,Å∫w,ÆuÍ="yhtlaeH" ±R®d{uzw√îCd
-®Fd≤U´r,§U·,≥g="eligarF" ±R®d{uzw√“¸‚
-®Fd¢U∞n,√Ë±B∂u⁄,±∑AIo«_©d«·="egamaD" ±R®d{uzw°d¢IU∞w
®
U®W´d÷«∞LR®d«∞∫d«¸Í(F)Ë«∞LR®d«∞Cuzw(E)ßu·¥ÔCU¡«Ê°MHf∞uÊ«∞LR®d.
ß
u·¢u±i´Kv«∞AU®Wœ¸§W«∞∫d«¸…«∞LuÅv°NU.Ëßu·¢∑uÆn´s«∞u±Oi´Mb±U¥∂Km«∞LM∑Z«∞∫d«¸…«∞B∫O∫W.
¥LJMp¢Fb¥q«∞∫d«¸…°Uß∑FLU‰«∞e¸(G):
«∞CGj´Kv«∞e¸(-)¥ÔªHÒi«∞∫d«¸…,Ë«∞CGj´Kv«∞e¸(+)¥d≠FNU.
¥ÔLJMp√¥CUÎ¢GOOd{∂j•U∞W«∞AFd(H),Ë≤u´OW«∞AFd(I)
«
∞Ld•KW«∞∏U∞∏W3
±
ö•EW:∞∑πMÒV«∞∑GOOd«∞Fd{w∞Cu«°j«∞LM∑Z,≠Ib§ÔNÒe«∞LM∑Z°MEUÂ∞ûÆHU‰.
-
∞Jw¢ÔIHqœ¸§W«∞∫d«¸…,¥Ôº∑Ld°U∞CGj´Kv«∞LH∑UÕ(G)∞Lb…3£u«Ê.ßu·¥ÔIHq´Kv≥c««∞C∂j,Ëßu·¥ENd´Kv«∞AU®W¸Øe
«∞IHq±IHöÎ.≈–«√¸œ‹¢GOOd«∞∫d«¸…√Ë«∞Cu«°j«_îdÈ,±s«∞Cd˸Í√Ê¢e¥q«∞IHq´s«∞LM∑Z.
-°U∞CGj´Kv≤Hf«∞LH∑UÕ(G)∞Lb…3£u«Ê,.ßu·¥Ôe«‰«∞IHq´s§LOl«∞Cu«°j(¸±e«∞IHq´Kv«∞AU®W¥ÔB∂`±H∑u•UÎ).
-
∞∑AGOq«∞LM∑Z,¥ÔC∂j“¸"¢AGOq/¢uÆn"+≤u´OW«∞AFd(I)´Kv«∞LuÆl"0".
-
°Fb«ùß∑FLU‰,¢ÔIHq«∞JLU®U‹,°Uß∑FLU‰±I∂i≤EUÂ«∞IHq(K).¥ÔHBq«∞LM∑Z´s«∞∑OU¸«∞JNd°Uzw,Ë¥Ô∑d„«∞v√Ê¥∂dœ¢LU±UÎÆ∂q
¢
ªe¥Mt.
«
∞∑uÆn«_Ë¢u±U¢OJw´s«∞∑AGOq:
±s√§qßö±∑p,ßu·¥∑uÆn«∞LM∑Z√Ë¢u±U¢OJOUÎ°Fb06œÆOIW±s«∞∑AGOq.≈–««¸œ‹¢AGOq«∞LM∑Z£U≤OW,¥Ôd§v«¢∂UŸ«∞∑FKOLU‹«∞u«¸œ…
≠w≠Id…"«∞∑AGOq".
4 -¢LKOf«∞AFd
¢∫c¥d:¥πV√Ê¥Ôº∑FLq≥c««∞LÔM∑Z°Uù¢πUÁ«∞B∫O`:¥Ôd§v«∞∑QØb°QÊ≤EUÂNOISNET ARTLU (D)¥∑πt≤∫u«_ßHq(®Jq1)
¥πV√Ê¥JuÊ®Fd„¨Od±Ô∑AU°p,≤EOn˧U·
>ô¢º∑FLKw«∞LM∑Z´Kv«∞AFd«ùÅDMU´w(«∞∂U¸ËØU‹,±ÔK∫IU‹«∞AFd,«∞a..)
>¢RîcîÔBKW±s«∞AFd°Fd÷°CFWßM∑L∑d«‹,¢ÔºdÕ,Ë¢u{l°Os«∞Ku•∑Os(®Jq2).
¢ÔGKo«∞Ku•∑UÊË¥ÔLd¸«∞LM∑Z°∂Dv¡«°∑b«¡±s§c˸«∞AFdË•∑v√©d«≠t(®Jq3).
>«∞Dö¡«∞cÍ¥ÔGKÒn«∞Ku•U‹¥∫Lw®Fd„±s«∞∫d«¸…«∞Ld¢HFW•OY¥∑r¢u“¥FNU°U∞∑ºUËÍ.
>¥Ôd§v«ù≤∑EU¸«∞v√Ê¥∂dœ«∞AFdÆ∂q«∞IOUÂ°∑BHOHt.
°
F÷±NU¸«‹±BHHw«∞®Fd
¿≈°bµwœ«µLUÎ°U∞îÔBö‹«∞ºHKOW:≈°bµw√ËôÎ°∑BHO·«∞®Fd«∞Luπuœ°LRîd…«∞d√” ´Mb«∞dÆ∂W,£r«∞§U≤∂OsË«ù≤∑NU¡°U∞§“¡
«_±U±w.
¿∞∑HUœÍ≈•b«À√Í¢Fd¥Z°Du‰«∞®Fd,≈πFKw«∞§NU“¥MºU»°d≠oË°bËÊ¢uÆ·.
5. «∞BOU≤W
¢M∂Oë!:Æ∂q¢MÿO·«∞§NU“,¥§»œ«µLUÎ≠BKë´s«∞∑OU¸«∞JNd°UµwË¢dØë¥∂dÔœ.
¿∞∑MÿO·«∞§NU“:¥ÔHBq «∞§NU“´s«∞∑OU¸«∞JNd°Uµw,¥ÔLº` °d≠o°ÆDFWÆLU‘¸◊∂W£r¢§HOHë°ÆDFWÆLU‘πU≠W.
6 . ±AJö‹Æb¢∫bÀ
>Æb¢AFd¥s°S•ºU”«∞º∫V≠w®Fd„´Mb¢LKOºt:
-≥c«≈•ºU”©∂OFw,_Ê≤EUÂNOISNET ARTLU ¥ußl«∞AFdÆ∂q¢ºªOMt
>®Fd„¨Od±ÔLKÒf°LU≠Ot«∞JHU¥W
-¥Ôd§v«∞CGj°FeÂ√Ø∏d´KvØLU®U‹«∞LM∑Z
-«ß∫∂w«∞LÔLKÒf°∂Dv¡√Ø∏d´Kv©u‰«∞AFd
-«ß∑FLKw«∞e¸"+"(G)∞e¥Uœ…œ¸§W«∞∫d«¸….
-¥Ôd§v«∞∑QØb°QÊ¢∫d¥p±ÔLKf«∞AFd¥∑r≠w«ù¢πUÁ«∞B∫O`.(®Jq3)
>ô¥LJMp¢GOOd«∞∫d«¸…
-¥Ôd§v«∞∑QØb°QÊ“¸{∂j«∞∫d«¸…¨Od±IHq(«∞HId…3/3)
>«∞LR®d«∞∫d«¸Í≠w®U®W«∞Fd÷ô¥ÔCw¡
-≥c«√±d©∂OFw∞K∫d«¸…°Os031Ë051œ¸§W±µu¥W
>®U®W«∞Fd÷¢u±i°U_•Ld°bËÊ√Ê¢Fd÷œ¸§W«∞∫d«¸….
-¥u§b¥FDq≠w«∞LM∑Z.¥Ôd§v´d÷«∞LM∑Z´Kv±dØeîb±W±ÔF∑Lb.
AR
î
u«≥ALMb«ßXÆ∂q«“«ß∑HUœÁ«“œß∑~UÁîuœ«Æb«±U‹«•∑OU©v¸«°bÆX±DU∞Ft≤LUz}b.
«¢uÈ±uÈ"¸ßáJ∑}º}r∞}f"SSIL MISSITCEPSER œß∑~U≥vØU±öÎ§b|b±}∂U®b.
°
UßOº∑rNOISNET ARTLU ØtÆ∂q«“•d«¸‹œ«œÊ±u≥U°t¬≤NU•U∞X«¸¢πU´v±}∂ªAb,≤∑}πt°bßX¬±bÁœ¸œ¸§t
•d«¸‹ C°071* °t±Oe«Ê≤∑}πt«ÈØtœ¸ÅU·ØMMbÁ≥UÈÆb|Lv°Uœ¸§t•d«¸‹ C°032 •UÅq±}~dœ|b,±DKu»îu«≥b°uœ.
*
¬“±uÊ±IU|ºt«È°U
®
t
cepseR atnewoR/rolaC °d¸ËÈ±u≥UÈ¨}d•ºU”«≠d«œßH}bÄußX-≠d«≤ºt/≠u¸|t
1102.
1
-¢u{}∫U‹ØKv
A -Ö}dÁ≥U
B
-ÅH∫t≥UÈ∞Ge‘,°UÄu®g¢O∑U≤OuÂ≤IdÁ«È
C
-ÅH∫t≥UÈÅU·ØdœÊ
D -ßOº∑rNOISNET ARTLU
E
-ô±é≤LU¥A~d
F
-ÅH∫tœ¥πO∑U∞v
G -œØLt-/+§NXØU≥g/«≠e«¥gœ¸§t•d«¸‹
ËÆHq≤LuœÊœ¸§t•d«¸‹«≤∑ªU°v
H
-«≤∑ªU°~dË{FOX±u:
1
H -ßU∞r
2H -®JMMbÁ
3
H -¬ßOVœ¥bÁ
I
-œØLt¸Ë®s/îU±u‘+≤uŸ±u
0 =îU±u‘
>=±u≥UÈ≤dÂ,±u§b«¸
>
>=±u≥UÈ≠d
>
>>=±u≥UÈË“,¬≠d|IU|v
J -ß}º∑rCINOI
K
-ßOº∑rÆHqØMMbÁ(ÆHqØMMbÁË¸≥UØMMbÁÖOdÁ≥U)
L
-£U°XØMMbÁÇdîUÊßOr
M -ßOr°d‚
N -ØOn≤~Nb«¸È
2
.
°
d«È«¥LMv®LU«¥sœß∑ÖUÁ±MD∂o°U{u«°◊Ë±Æd¸«‹πU¸È«ßX(œß∑u¸«‹±d°u◊°ë≠®U¸{FO·,«≤D∂U‚«∞J∑d˱U≤O∑O؇,±∫O◊
“¥ºX...)
œ¸±uÆlØU¸ØdœÊœß∑ÖUÁ,ËßU¥qπU≤∂v¬ÊªOKvœ«⁄±v ®u≤b.±DLzs®u¥bØëßOrœß∑ÖUÁ≥dÖ“œ¸¢LU”°U°î‘≥UÍœ«⁄
œ
ß∑ÖUÁ≤∂U®b.
±
DLzs®u¥bØë≠®U¸°d‚ªU≤ë±MD∂o°U≠®U¸°d‚±u¸œ≤OU“œß∑ÖUÁ°U®b.≥dÖË≤ë«®∑∂UÁœ¸°d‚¸ßU≤v±LJs«ßX°U´YÅb±U‹
π∂d«Ê≤UÄc¥d®uœØë±u¸œÄu®‘{LU≤Xœß∑ÖUÁ≤∂U®b.
°
d«È«¥LMv°O®∑d,¢uÅOë±w®uœØëßOº∑r°d‚¸ßU≤vœ¸ËÊ•LUÂ±§N“°ëœß∑ÖUÁπd¥UÊ°d‚œ¥Hd«≤ºOqĺLU≤b(RDD)«“
πd¥UÊœ¥Hd«≤ºOqØU¸ØdœØë«“03±OKv¬±ád¢§UË“≤JMb,°U®b.œ¸«¥s±u¸œ«“±∑îBh°d‚ªuœ≤ÿdªu«≥wØMOb.
«ß∑Æd«¸Ë«ß∑HUœÁ«“œß∑ÖUÁ°U¥b±MD∂o°U{u«°◊πU¸Èœ¸Ø®u¸®LU°U®b.
¢
uπë:«“«¥sœß∑ÖUÁ≤∂U¥bœ¸±§U˸‹°UË«Ê,œË‘,œß∑®uµv¥U≥dÿd·œ¥Ö¸È•UËÈ¬»,«ß∑HUœÁØdœ.
œ
¸Åu¸‹«ß∑HUœÁ«“«¥sœß∑ÖUÁœ¸•LUÂ,Äf«“±Bd·,ßOr¬≤d««“Äd¥“°d‚°OdËÊ°OU˸¥b“¥d«Ëπuœ¬»•∑vœ¸Åu¸‹ªU±u‘
°uœÊœß∑ÖUÁ±LJs«¥§UœªDdØMb.
«¥sœß∑ÖUÁ°d«È«ß∑HUœÁ«≠d«œ(Ë≤O“ØuœØU≤v)Øëœ«¸«È≤U¸ßUµv≥UÈπºLv,≠JdÈË¸Ë«≤v±v°U®MbË≤O“«®îU’°bËÊ¢§d°ë
Ë
¬ÖU≥vßUª∑ë≤®bÁ«ßX,±Ö¸¢∫X≤ÿU¸‹≠dœÈØë±ºzu‰«¥LMvË±d«Æ∂X¬≤NU°uœÁËœß∑u¸«‹ô“Â°d«È«ß∑HUœÁ«“œß∑ÖUÁ¸«°ë
¬
≤NUœ«œÁ°U®b.°U¥b±d«Æ»ØuœØUÊ°uœ¢U°U«¥sœß∑ÖUÁ°U“È≤JMMb.
œ¸Åu¸‹Åb±ëœ¥bÊßOrœß∑ÖUÁ,°d«È¢Q±Os«¥LMv,°U¥b¬≤d«¢uß◊ßU“≤bÁ,ªb±U‹Äf«“≠dË‘¬ÊË¥U®îBvœ«¸«È¢îB’
±®U°ë¢Fu¥÷≤Luœ.
œ
¸®d«¥◊“¥d«“œß∑ÖUÁ«ß∑HUœÁ≤JdœÁË°ë¥J‡±dØ“ªb±U‹±§U“±d«πFëØMOb:«Ö¸œß∑ÖUÁ“±Os«≠∑UœÁ°U®b,«Ö¸œß∑ÖUÁ°Du¸
´
UœÈØU¸≤JMb.
œ¸®d«¥◊“¥d°U¥bÄd¥“œß∑ÖUÁ¸««“°d‚°OdËÊ¬Ë¸œ:œ¸±uÆl¢LO“ØdœÊË≤Ö≥b«¸È,œ¸Åu¸‹ØU¸Ødœ¨Od´UœÈ,°ë±∫÷ÄU¥UÊ
«ß∑HUœÁ«“¬Ê.
‡œ¸Åu¸‹Åb±ëœ¥bÊßOr«“œß∑ÖUÁ«ß∑HUœÁ≤JMOb.
‡
œß∑ÖUÁ¸«,•∑v°d«È¢LO“ØdœÊ,œ¸¬»≠dË≤∂dœÁË“¥d¬»≤Ö¥d¥b.
‡°Uœß∑NUÈªO”œß∑ÖUÁ¸«œ¸œßX≤Ö¥d¥b.
‡œß∑ÖUÁ¸««“πF∂ë¬ÊØëœ«⁄«ßX≤Ö¥d¥b°KJë«“œß∑Ö¥dÁ¬Ê«ß∑HUœÁØMOb.
‡
°d«È°OdËÊ¬Ë¸œÊœß∑ÖUÁ«“°d‚,ßOr¬≤d«≤J®Ob°KJëÄd¥“¬≤d«°J®Ob.
‡
«“«ß∑HUœÁ«“ßOr¸«°◊Äd≥O“ØMOb.
‡°d«È¢LO“ØdœÊœß∑ÖUÁ«“±u«œßU¥MbÁ«ß∑HUœÁ≤JMOb.
‡œ¸•d«¸‹≥UÈØL∑d«“ÅHdœ¸πë¥U°O‘«“53œ¸πëßU≤∑OÖ¸«œ«“œß∑ÖUÁ«ß∑HUœÁ≤JMOb.
{LU≤X:
«¥sœß∑ÖUÁÅd≠UÎ°d«È«ß∑HUœÁªU≤ÖvßUª∑ë®bÁ«ßX.≤∂U¥b«“¬Ê±Bd·•d≠ë«ÈØdœ.œ¸Åu¸‹«ß∑HUœÁ≤Uœ¸ßX,{LU≤X¬Ê
°U◊q±w®uœ.
3.¸Ë®sØdœÊœß∑~UÁ
¢
u§t:•dØXÅH∫t≥UÈÅU·ØdœÊ(C/B),©∂}Fv°uœÁË§NXØLJ‡°tÅU·≤LuœÊ°N∑d±u±O∂U®b.
œß∑~UÁ¸«°t°d‚ËÅq≤LUzOb.
§
NX¸≥U≤LuœÊÖOdÁ≥U,œß∑~OdÁßOº∑rÆHqØMMbÁ(K)¸«°JAOb.
°d«È¸Ë®sØdœÊœß∑~UÁ,œØLt¸Ë®s/îU±u‘+œØLt≤uŸ±u(I)¸«≠AU¸œ≥Ob.
§NX«≤∑ªU»±MUßV¢d¥sœ¸§t•d«¸‹°d«È±u≥UÈîuœ≤}U“±Mb«≤∑ªU»≤uŸËË{F}X±u±}∂U®}b.
±d•Kt1:≤uŸ±u≥UÈ®LU
œ
ØLt(I)¸«°d¸ËÈ¥Jv«“ßtË{F}X≤uŸ±u¢ME}r≤LUz}b:
-±u≥UÈ≤dÂ,±u§b«¸ => >
-
±u≥UÈ≠d => >>
-
±u≥UÈË“,¬≠d|IU|v => >>>
3
ô±é≤AU≤~d(H)¸Ë®sîu«≥b®b.•U‰Ë{F}X±uÈîuœ¸««≤∑ªU»≤LUz}b.
±d•Kt2:Ë{F}X±uÈ®LU
°
U≠AU¸œ«œÊ|Jv«“œØLt≥UÈ1H,2H |U3H Ë{FOX±u¸««≤∑ªU»≤LUzOb.¥J‡ô±é≤AU≤~d¸≤~vÆU°q±AU≥bÁîu«≥b°uœ.
-
±u≥UÈ{ª}r,ßU∞rËÆuÈ= "yhtlaeH" ô±éß∂e
-
±u≥UÈ≤U“؇,îAJ‡Ë®JMMbÁ= "eligarF" ô±é¬°v
-
±u≥UÈ¬ß}Vœ|bÁ,îAJ‡≥Ld«Á°U±uîu¸Á= "egamaD" ô±é≤U¸≤πv
ÅH∫t≤AU≤~dœ¸§t•d«¸‹(F)Ëô±é≤AU≤~d(E)≥LU≤Mb¸≤@ô±é≤AU≤~d¸≤~vîu«≥Mb®b.
œ
¸§t•d«¸‹¢uÅ}t®bÁ°d¸ËÈÅH∫tÇALJ‡îu«≥b“œ.≥M~U±vØtœß∑~UÁ°tœ¸§t•d«¸‹±u¸œ≤Ed¸ßObÇALJ‡“œÊ¬Ê
±
∑uÆnîu«≥b®b.
°
U«ß∑HUœÁ«“œØLt(G)±O∑u«≤Obœ¸§t•d«¸‹¸«¢MEOr≤LUzOb.
œØLt"-"¸«§NXØU≥gœ¸§t•d«¸‹ËœØLt"+"¸«§NX«≠e«¥g¬Ê«ß∑HUœÁ≤LUzOb.
≥LâMOs±O∑u«≤Ob¢MEOLU‹"Ë{FOX±u"(H)Ë"≤uŸ±u"(I)¸«≤Oe°UœØLt¢GOOdœ≥Ob.
±
d•Kt3:ÆHq≤LuœÊ/°U“≤LuœÊœ¸§t•d«¸‹
¢
u§t:§NX§KuÖOdÈ«“¢G}}d«‹«¢HUÆv¢ME}LU‹Åu¸‹Öd≠∑t,œß∑~UÁ±πNe°tß}º∑rÆHqØMMbÁ±}∂U®b.
-
§NXÆHq≤LuœÊœ¸§t•d«¸‹œØLt(G)¸«°t±b‹3 £U≤}t≠AU¸œ≥}b.¢ME}LU‹ÆHq±}AuœË®LU|J‡ÆHq°º∑t°d¸ËÈÅH∫t
±}∂}M}b.ÇMU≤ât±U|q°t¢G}}dœ¸§t•d«¸‹Ë|Uœ|~d¢ME}LU‹±}∂U®}b,«°∑b«°U|bÆHq¬≤d«°U“≤LUz}b.
-°U¸œ|~dœØLt(G)¸«°t±b‹3 £U≤Ot≠AU¸œ≥Ob.ÆHq°U“îu«≥b®b(ÆHqÅH∫t°U“±OAuœ).
-
§NXîU±u‘≤LuœÊœß∑~UÁ,œØLt¸Ë®s/îU±u‘+≤uŸ±u(I)¸«°d¸ËÈ0 °âdîU≤Ob.
-
Äf«“«ß∑HUœÁ,°U«ß∑HUœÁ«“œß∑~OdÁÆHqØMMbÁ(K)ÖOdÁ≥U¸«°∂Mb¥b,œß∑~UÁ¸««“°d‚°JAObËÆ∂q«“§LlØdœÊ¬Ê«§U“Á
œ
≥ObØU±öÎîMJ‡®uœ.
ÆDl«¢u±U¢OJ‡§d¥UÊ
§NX«¥LMv®LU,§d|UÊ°d‚œß∑~UÁ°Du¸îuœØU¸Äf«“06 œÆOItÆDlîu«≥b®b.ÇMU≤ât±U¥q°tœË°U¸Á¸Ë®sØdœÊ¬Ê±O∂U®Ob
°
tœß∑u¸«‹–Ød®bÁœ¸ƺLX"¸Ë®sØdœÊ"±d«§Ft≤LUzOb.
4
:ÅU·ØdœÊ±u
≥Ab«¸:«¥sœß∑~UÁ°U¥bœ¸§NX±MUßV«ß∑HUœÁ®uœ:«©LOMUÊ•UÅq≤LUzObßOº∑rNOISNET ARTLU (D)°tßLX
ÄU¥OsÆd«¸œ«®∑t°U®b(®Jq1)
±u≥U°U¥b°U“,¢LOeËîAJ‡°U®Mb.
>«“«¥sœß∑~UÁ§NX±u≥UÈ±BMu´v«ß∑HUœÁ≤MLUz}b(ØöÁÖOf,«Øº∑MAsË¨OdÁ)
>
œß∑t«È°t©u‰ÇMbßU≤∑}L∑d«“±u§b«≤LUz}b,¬≤d«®U≤tØMObË°OsÅH∫t≥UÆd«¸œ≥Ob(®Jq2).
Å
H∫t≥U¸«°∂Mb¥bËœß∑~UÁ¸«°t¬¸«±v«“ßLX¸|At°tßLXßUÆt±u•dØXœ≥Ob(®Jq3).
>Äu®gÅH∫t≥U°UĪg≤LuœÊÖd±U°Du¸±MUßV±u≥UÈ®LU¸«œ¸°d«°d•d«¸‹°Uô±∫U≠EX±OMLU¥b.
>Æ∂q«“±b‰œ«œÊ±u≥UÈîuœ,Å∂dØMOb¢UîMJ‡®u≤b.
≤JU‹¬¸«¥®Ö¸È
≥
LO®ë«“ÅU·ØdœÊ±u≥U«““¥d®dËŸØMOb:«Ë‰¸ËÈ Ä®Xßd,°FbœË◊d·Ë≤NU¥∑U¸ËÈ πKuØU¸ØMOb.
°LMÿu¸«π∑MU»«“«¥§Uœ≠d‚◊u∞v,°Md±v Ë°®JqÄOuß∑ëØU¸ØMOb.
5.≤Ö≥b«¸È
¢uπë!:≥LO®ëÆ∂q«“≤ÿU≠Xœß∑ÖUÁ,¬Ê¸««“°d‚°J®ObË°Ö–«¸¥bîMJ‡ ®uœ.
°d«Í¢MÿO·œß∑ÖUÁ:¬Ê¸««“°d‚πb«ØMOb,¥J‡ œß∑LU‰±d◊u»¸ËÈ ¬Ê°J®ObË°U¥J‡ œß∑LU‰îAJ‡ ¬Ê¸«îAJ‡ ØMOb.
6.œ¸Åu¸‹±AU≥bÁ±AJq
>≥M~UÂÅU·ØdœÊ±u≥UÈîuœ,«•ºU”ØAg±OMLUzOb:
>-«¥s«±d©∂OFv±}∂U®b.ß}º∑rNOISNET ARTLU Æ∂q«“•d«¸‹œ«œÊ±u≥UÈ®LU•U∞XØAAv°t¬≤NU±}b≥b.
±u≥UÈ®LU°t«≤b«“ÁØU≠vÅU·≤AbÁ«≤b:
-Ö}dÁ≥U¸«ØLv±∫JL∑d°t≥r≠AU¸œ≥Ob.
-œß∑~UÁ¸«¬¸«±∑d°d¸ËÈ±u≥UÈîuœ•dØXœ≥Ob.
-«“œØLt+(G)§NX«≠e«¥gœ¸§t•d«¸‹«ß∑HUœÁ≤LUzOb.
-«©LOMUÊ•UÅq≤LUzObœß∑~UÁ¸«œ¸§NX±MUßV•dØX±Ob≥Ob(®Jq3).
>ÆUœ¸°t¢GOOdœ¸§t•d«¸‹≤LO∂U®Ob:
-ØM∑d‰≤LUzOb¢MEOrœ¸§t•d«¸‹ÆHq≤AbÁ°U®b(°tƺLX3/3 ±d«§Ft≤LUzOb).
>ô±éÅH∫t≤LU¥A~dœ¸§t•d«¸‹¸Ë®s≤LOAuœ.
-«¥s«±dœ¸œ¸§t•d«¸‹°OsC°031 ËC°051 ©∂OFv±}∂U®b.
>ÅH∫t«ÈÆd±e°bËÊœ¸§t•d«¸‹≤LU|UÊ±}Auœ.
-«®JU∞vœ¸œß∑~UÁ˧uœœ«¸œ.îu«≥ALMb«ßX¬≤d«°t|Jv«“≤LU|MbÖ}NUÈ±πU“≤AUÊœ≥}b.
FA
www.rowenta.com
1800123255 / 22-11
Перед використанням приладу уважно прочитайте цю інструкцію
з експлуатації та поради з техніки безпеки.
Випрямляч для волосся RESPECTISSIM LISS - це якісно новий інструмент.
Завдяки системі " ULTRA TENSION " («УЛЬТРА НАТЯГУ»), яка перед нагріванням витягує во-
лосся, він забезпечує ідеальне випрямлення при температурі 170°C*, тоді як ефективність
класичних випрямлячів досягається при 230°C.
*Порівнювали із Calor/Rowenta Respect® - Випробування проводились на хімічно необробле-
ному волоссі представниць європейської раси. - Франція/лютий 2011.
2
. ПОРАДИ ІЗ БЕЗПЕКИ
•
Ваша безпека гарантується відповідністю цього приладу чинним стандартам і нормам
(
директиви стосовно низьковольтного обладнання, електромагнітної сумісності, захисту
д
овкілля та ін.).
•
Під час використання деталі цього приладу нагрівається до високої температури. Стежте за
т
им, щоб електрошнур не торкався гарячих частин приладу.
•
Перевірте, щоб напруга у використовуваній вами електромережі відповідала напрузі,
в
казаній на приладі. Будь-яке неправильне підключення до електромережі може призвести
д
о непоправних пошкоджень приладу, на які гарантія не поширюється.
•
Для більшої безпеки користування приладом рекомендується встановити в
е
лектропроводці ванної кімнати пристрій контролю диференційованого струму з робочим
з
наченням диференційованого струму не вище 30 мА. Проконсультуйтесь з вашим
е
лектриком.
•
У будь-якому випадку способи установлення і використання приладу повинні відповідати
в
имогам нормативних документів, чинних у вашій країні.
•
УВАГА: Цей прилад не можна використовувати поблизу ванни, душу, умивальника
ч
и інших посудин з водою.
•
Якщо прилад працює у ванній кімнаті, його потрібно відключати від електромережі
о
дразу після закінчення використання, тому що він може становити небезпеку навіть після
в
имкнення.
•
Цей прилад не повинен використовуватись особами (в тому числі дітьми), які мають
о
бмежені фізичні, чуттєві чи розумові можливості або не мають потрібного досвіду чи знань,
я
кщо особа, відповідальна за їхню безпеку,не здійснює за ними нагляду або попередньо не
д
ала вказівок щодо використання приладу.Слід наглядати за дітьми,щоб вони не гралися з
п
риладом.
•
Щоб уникнути небезпеки, у разі пошкодження електрошнура його слід замінити на
п
ідприємстві виробника, в його відділі післяпродажного обслуговування або звернувшись
д
о спеціаліста відповідної кваліфікації.
•
Не користуйтесь вашим приладом і зверніться до уповноваженого сервіс-центру, якщо
п
рилад падав на підлогу або не працює як слід.
•
Прилад потрібно відключати від електромережі: перед виконанням операцій очищення або
д
огляду, якщо він не працює як слід, одразу після закінчення використання.
•
Не використовуйте прилад, якщо його електрошнур пошкоджений.
•
Не занурюйте прилад у воду і не підставляйте його під струмінь води, навіть під час
о
чищення.
•
Не торкайтесь приладу, якщо у вас вологі руки.
•
Беріть прилад не за корпус, поки він ще гарячий, а за ручку.
• Відключаючи прилад від електромережі, тягніть не за електрошнур, а за вилку.
• Не користуйтесь електроподовжувачем.
• Не використовуйте для очищення абразивні чи корозійні матеріали.
• Не користуйтесь приладом при температурах нижче 0 С і вище 35 С.
Г
АРАНТІЯ:
В
аш прилад призначений тільки для побутового використання. Його не можна
в
икористовувати для професійної діяльності.
Н
еправильне використання приладу тягне за собою анулювання гарантії.
3
. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
N.B.: Рухливість випрямних пластин (B/C) є нормальним явищем і сприяє якісному випрям-
л
енню.
Підключіть прилад до мережі живлення.
Для того, щоб відкрити щипці, натисніть на кнопку « Lock System » («Система блокування») (K).
Щ
об включити прилад, натисніть на перемикач Вкл./Вимк.+ Тип волосся (I).
Щоб визначити ідеальну температуру для вашого волосся, слід вибрати 2 параметри: тип та
с
тан волосся.
ЕТАП 1 : ТИП волосся
В
становіть перемикач (I) в одне із 3 положень «Тип волосся» :
- хвилясте, м'яке волосся =>
●
- витке волосся => ●●
-
кучеряве, густо витке волосся =>
●●●
К
оли почнуть миготіти 3 світлодіоди (H), необхідно вибрати параметр «стан волосся».
ЕТАП 2 : СТАН волосся
О
беріть Стан вашого волосся на момент випрямлення, натиснувши на одну з 3 кнопок (H1,
H
2 або H3), кожна із яких пов'язана із світлодіодом певного кольору:
-
Здорове, густе, пружне… = Зелений світлодіод
- Ламке, тонке, сухе… = Синій світлодіод
-
Пошкоджене, січеться, ламке, = Помаранчевий світлодіод
п
ересушене, пофарбоване або
з
небарвлене…
У
цей момент температурний дисплей (F) та індикатор (E) засвітяться тим же кольором, що і
с
вітлодіод.
Значення запропонованої вам температури буде миготіти у центрі екрану. Миготіння припи-
н
иться, коли прилад нагріється до вказаної температури.
Рекомендовану температуру можна змінювати кнопками (G):
«
- » для зменшення або « + » для збільшення.
Температуру також можна змінювати за допомогою кнопок «Стан волосся» (H ) або «Тип во-
л
осся» (I).
Е
ТАП 3 : Фіксація/зняття фіксації температурного режиму
N
B: Щоб уникнути будь-яких помилок під час маніпуляцій (випадкове натиснення на кнопки
у
правління в процесі експлуатації), прилад обладнано функцією фіксації температурного ре-
ж
иму.
- Зафіксувати температурний режим на потрібному рівні можна утримуючи кнопку (G) в на-
тиснутому положенні впродовж 3 секунд. При цьому ваші налаштування фіксуються, а на ек-
рані з'являється закритий замок. Якщо ви бажаєте змінити температуру приладу або вибрані
н
алаштування, необхідно скасувати фіксацію налаштувань:
-
Ще раз натисніть на ту ж саму кнопку (G) й утримуйте впродовж 3 секунд. Фіксацію налаш-
т
увань буде знято, і замок відкриється.
- Щоб вимкнути прилад, встановіть перемикач Вкл./Вимк. + Тип волосся ( I ) в положення 0.
-
Після використання: закрийте щипці, скориставшись кнопкою « Lock System » («Система бло-
к
ування») (K), відключіть прилад із електричної мережі та дайте йому повністю вистигнути
п
еред тим, як прибрати для зберігання.
Автоматичне вимкнення приладу:
Задля вашої безпеки прилад обладнано системою автоматичного вимкнення через 60 хвилин.
Якщо ви бажаєте знову увімкнути прилад, див. розділ «ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ».
4.ВИПРЯМЛЕННЯ ВОЛОССЯ
УВАГА! Цей прилад слід використовувати у певному положенні: завжди тримайте при-
л
ад так, щоб система ULTRA TENSION (D) була направлена вниз (мал. 1)
В
олосся має бути розчесаним, чистим та сухим.
• Не використовуйте прилад для штучного волосся (перук, накладок...).
• Візьміть невелику прядку шириною в декілька сантиметрів, розчешіть її та помістіть між пла-
с
тинами (Мал.2).
Затисніть волосся між пластин і повільно проведіть приладом від коренів до кінчиків волосся
(Мал.3).
•
Покриття пластин захищає ваше волосся від надмірної температури завдяки рівномірному
р
озподілу тепла.
•
Не розчісуйте випрямлене волосся, поки воно не охолоне.
К
ОРИСНІ ПОРАДИ
•
Спочатку розрівняйте нижні пасма. Почніть від шиї, потім по боках голови, а закінчуйте
с
переду.
•
Прилад ведіть досить швидко, але плавно, лише так уникнете «жолобків».
5. ДОГЛЯД
УВАГА! Перед очищенням витягніть вилку приладу з розетки і дайте щипцям охолонути.
• Догляд за приладом: Витягніть вилку приладу з розетки, витріть його вологою ганчірочкою
і висушіть
6. У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ПРОБЛЕМ :
• В процесі випрямлення ви відчуваєте опір волосся:
- Це нормально: система ULTRA TENSION витягує волосся перед тим, як його нагріти.
• Мене не задовольняє якість випрямлення:
- Сильніше затискайте прядку випрямними пластинами.
- Повільніше проводьте приладом по волоссю.
- Збільшіть температуру кнопкою « + » (G).
- Переконайтесь, що ви правильно тримаєте прилад (Мал.3).
• Не можливо змінити температуру:
- Переконайтесь, що температурний режим не зафіксовано (див. розділ 3/3).
• Температурний дисплей не світиться:
- Це нормально, дисплей не світиться в діапазоні температур від 130°C до 150°C.
• Інформаційний екран миготить червоним і нічого не показує:
- Прилад несправний. Відправте його до акредитованого сервісного центру.
1
. ЗАГАЛЬНИЙ ОПИС
A
. Щипці
B
. Випрямні пластині, з керамічним покриттям із додаванням срібла
C
. Рухомі пластини
D
. Система Ultra Tension
E
. Індикатор
F
. Цифровий екран
G
. Кнопки -/+ для зменшення/збільшення температури
т
а фіксації/зняття фіксації обраного температурного режиму
H
. Кнопки вибору стану волосся:
H
1. Healthy = здорове
H
2. Fragile = ламке
H
3. Damaged = пошкоджене
I
. Перемикач Вкл./Вимк. + Тип волосся:
0
= Вимкнути
==
хвилясте, м'яке волосся
===
витке волосся
====
кучеряве, густо витке волосся
J
. Іонна система
K
. Систем блокування (блокування та розблокування щипців)
L
. Місце кріплення електричного шнура, обладнане системою обертання
M
. Шнур живлення
N
. Чохол для зберігання
N
170°
F
G
H1
H2
H
3
I
A
E
F
G
I
K
L
H
B/C
D
J
M
U
K
Fig.1
Fig.2
Fig.3
SF7870D1_1800123255_Mise en page 1 06/06/11 11:06 Page2

Содержание

Похожие устройства

Скачать