Zelmer 23Z030 Инструкция по эксплуатации онлайн
Instrukcja użytkowania
OCZYSZCZACZ POWIETRZA
ZELMER Typ 23Z030
Инструкция за експлоатация
ПРЕЧИСТВАТЕЛ НА
ВЪЗДУХА
ZELMER Tип 23Z030
Návod k obsluze
ČISTIČKA VZDUCHU
ZELMER Typ 23Z030
Kezelési utasítás
LÉGTISZTÍTÓ BERENDEZÉS
ZELMER 23Z030 Típus
Návod na použitie
ČISTIČ VZDUCHU
ZELMER Typ 23Z030
Instrucţiuni de folosire
PURIFICATOR DE AER
ZELMER Tip 23Z030
Инструкция по эксплуатации
ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА
ZELMER Tип 23Z030
Інструкція з експлуатації
ОЧИЩУВАЧ ПОВІТРЯ
ZELMER Модель 23Z030
2–8
PL
9–15
CZ
16–22
SK
23–29
HU
51–58
UA
37–43
RU
44–50
BG
30–36
RO
User manual
AIR PURIFIER
ZELMER Type 23Z030
59–65
EN
Содержание
- Spis treści 2
- Szanowny kliencie 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2
- Dane techniczne 3
- Budowa urządzenia 4
- Powietrza 4
- Zalecenia dotyczące użytkowania oczyszczacza 4
- Obsługa i działanie 5
- Czyszczenie urządzenia i wymiana filtra 6
- 005 500 8
- Dane kontaktowe 8
- Ekologia zadbajmy o środowisko 8
- Http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzedaż internetowa 8
- Http www zelmer pl punkty_serwisowe infolinia sprzedaż reklamacje serwis 8
- Importer zelmer market sp z o o polska 8
- Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne w tym celu opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę worki z polietylenu pe wrzuć do kontenera na plastik zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania gdyż znaj dujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska 8
- Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi 8
- Salon zelmer pl wykaz punktów serwisowych 8
- Ska wymień filtr hepa wcześniej zanim wszystkie paski na wyświetlaczu zaświecą się zaleca się aby sprawdzać stan filtra co 6 miesięcy nigdy nie używaj zużytego filtra odwróconego na drugą stronę ponieważ wchłonięty kurz będzie wylatywał na zewnątrz zużyty filtr hepa 1 nie może być czyszczony musi być wymieniony 8
- Sprawdź niżej wymienione uwagi zanim oddasz urządzenie do naprawy 8
- Wykrywanie i usuwanie usterek 8
- Zakup części eksploatacyjnych akcesoriów 8
- Bezpečnostní pokyny 9
- Vážení zákazníci 9
- Konstrukce 10
- Technické údaje 10
- Doporučení pro používání čističky vzduchu 11
- Obsluha a provoz 11
- Čištění přístroje a výměna filtru 13
- Demontáže je uveden v bodech 1 4 nový fil tr vyjměte z plastového obalu a umístěte ho v zařízení tak aby se šipka na filtru byla umístě ná ve směru do středu přístroje viz na obrázku vedle 14
- Mřížky otvoru pro nasávání vzduchu 2 a poté zacvakněte dolní části mřížky otvoru pro nasá vání vzduchu 2 14
- Po nasazení filtru s krytem upevněte horní část 14
- Po opotřebení filtr hepa 1 vyměňte postup 14
- Před předáním přístroje do servisu prověřte níže uvedené pokyny 14
- Upozornění při odstraňování opotřebeného filtru doporučujeme použití ochran ných rukavic opotřebený filtr umístěte v plastovém obalu aby se prach nedostal opět do okolního vzduchu v průběhu montáže je důležité správné rozlišení přední a zadní částí filtru vyměňte filtr hepa 1 jsou li na displeji rozsvíceny všechny proužky pracuje li přístroj v místě kde je kvalita vzduchu poměrně nízká vyměňte filtr hepa předtím než se rozsvítí všechny proužky na displeji doporučujeme ově řování stavu filtru každých 6 měsíců nikdy nepoužívejte opotřebený filtr obrácený na druhou stranu jelikož pohlcený prach bude vyfoukáván ven opotřebený filtr hepa 1 nemůže být čištěn musí být vyměněn 14
- Zjišťování a odstraňování poruch 14
- Ekologicky vhodná likvidace 15
- Pokyny týkajúce sa bezpečnosti 16
- Vážení zákazníci 16
- Konštrukcia zariadenia 17
- Technické údaje 17
- Obsluha a fungovanie 18
- Odporúčania týkajúce sa používania čističa vzduchu 18
- Čistenie zariadenia a výmena filtra 20
- Keď sa filter hepa 1 spotrebuje vymeňte ho 21
- Nachádzanie a odstraňovanie porúch 21
- Po vložení filtra spolu s ochranou pripevnite hornú 21
- Pozor odporúčame aby ste počas odstraňovania spotrebovaného filtra použili rukavice spotrebovaný filter dajte do umelej tašky aby sa prach opäť nedostal do okolitého ovzdušia počas montáže je dôležité aby ste rozlíšili prednú čast filtra od zadnej vymeňte filter hepa 1 vtedy keď všetky pásy na obrazovku budú svie tiť ak zariadenie pracuje na mieste na ktorom je kvalita ovzdušia pomerne nízka filter hepa vymeňte oveľa skôr než všetky pásy na obrazovke budú svietiť odpo rúča sa aby ste kontrolovali stav filtra každých 6 mesiacov nikdy nepoužívajte spotrebovaný filter obrátený na druhú stranu pretože vsiaknutý prach bude lietať vonku spotrebovaný filter hepa 1 nemôžete čistiť musí byť vemenený 21
- Skontrolujte nižšie uvedené poznámky ešte pred tým ako zariadenie dáte do opravy 21
- Za účelom demontáže filtra pozri bod 1 4 nový filter vyberte z umelej tašky a umiestnite ho v za riadení tak aby sa šípka na filtre nachádzala v smere do stredu zariadenia pozri na obrázok vedľa 21
- Časť mriežky vpustu vzduchu 2 a následne uza tvorte dolnú čast mriežky výpustu vzduchu 2 21
- Ekologicky vhodná likvidácia 22
- Biztonsági előírások 23
- Tartalomjegyzék 23
- Tisztelt vásárló 23
- Műszaki adatok 24
- A készülék szerkezeti felépítése 25
- A légtisztító berendezés használatára vonatkozó 25
- Utasítások 25
- A készülék kezelése és működése 26
- A készülék tisztítása és a szűrő cseréje 27
- A hibák feltárása és elhárítása 29
- A karton csomagolás javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre a polietilén pe zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe a hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni a műanyag alkatrésze ket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen a fém alkatrészeket leadni a méh be 29
- Figyelem az elhasználódott szűrő kivételekor ajánlatos gumikesztyűt használni az elhasználódott szűrőt tegye be egy műanyag zacskóba hogy a benne lévő por ne kerüljön a környező levegőbe a szűrő beszerelése során ügyeljen az elülső és hátsó oldalára ha a kijelzőn az összes vonal világít cserélje ki a hepa szűrőt 1 ha a készülék olyan helyen működik ahol a levegő minősége aránylag rossz a hepa szűrőt korábban ki kell cserélni még mielőtt a kijelzőn az összes vonal világítani kezd ajánlatos a szűrő állapotát 6 hónapos időközönként ellenőrizni az elhasznált szűrőt sohasem használja az oldalait felcserélve mivel ekkor a beszí vott por a szűrőből a környezetbe fog távozni az elhasználódott hepa szűrő 1 nem tisztítható azt újra kell cserélni 29
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 29
- Mielőtt a készüléket javítani vinné ellenőrizze az alábbiakat 29
- Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt 29
- Cuprins 30
- Indicaţii privind siguranţa 30
- Stimaţi clienţi 30
- Date tehnice 31
- Indicaţii privind utilizarea purificatorului de aer 32
- Structura aparatului 32
- Utilizare şi funcţionare 33
- Curǎţarea aparatului şi schimbarea filtrului 34
- Descoperirea şi eliminarea defecţiunilor 36
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 36
- Fiecare consumator poate contribui la protecţia mediului înconjurător acest lucru nu este nici dificil nici scump în acest scop cutia de carton duceţi o la maculatură pungile din polietilen pe aruncaţi le în container pentru plastic aparatul folosit duceţi l la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător 36
- Me înainte ca toate dungile de pe display sǎ devinǎ luminoase se recomandǎ sǎ verificaţi starea filtrului la fiecare 6 luni nu folosiţi niciodatǎ filtrul uzat întors pe partea cealaltǎ deoarece praful aspirat va trece din nou în aer filtrul uzat hepa 1 nu poate fi curǎţat el trebuie sǎ fie înlocuit 36
- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer 36
- Verificaţi observaţiile prezentate în continuare înainte de a duce aparatul la reparat 36
- Содержание 37
- Уважаемые пользователи 37
- Указания по технике безопасности 37
- Техническая характеристика 38
- Рекомендации по эксплуатации очистителя воздуха 39
- Устройство очистителя воздуха 39
- Принцип действия и обслуживание 40
- Очистка очистителя воздуха и замена фильтра 41
- Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды это не требует особенных усилий с этой целью 43
- Внимание во время замены отработанного фильтра рекомендуем исполь зовать защитные перчатки отработанный фильтр поместите в пластиковый пакет чтобы пыль не попала снова в воздух во время монтажа следите за тем чтобы не спутать переднюю часть фильтра с задней фильтр нера 1 не обходимо заменять когда на дисплее будут светиться все полоски если при бор работает в помещении в котором воздух относительно низкого качества фильтр нера 1 необходимо заменять чаще прежде чем засветятся все по лоски на дисплее рекомендуем проверять состояние фильтра через каждые 6 месяцев никогда не пытайтесь использовать фильтр нера повторно пере вертывая его на другую сторону поскольку втягиваемая пыль будет вылетать наружу отработанный фильтр нера 1 необходимо всегда заменять новым 43
- Картонные упаковки сдавайте в макулатуру 43
- Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами 43
- Обнаружение и устранение неисправностей 43
- Полиэтиленовые мешки pe выбрасывайте в контейнер предназна 43
- Прежде чем отдать прибор в ремонт ознакомьтесь и выполните нижеуказанные действия 43
- Ции т к содержащиеся в приборе вредные компоненты могут созда вать угрозу для окружающей среды 43
- Ченный для пластика непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилиза 43
- Экология забота о окружающей среде 43
- Съдържание 44
- Уважаеми клиенти 44
- Указания относно безопасността 44
- Технически данни 45
- На въздух 46
- Съвети относно обслужване на пречиствателя 46
- Съставни елементи на уреда 46
- Обслужване и действие 47
- Почистване на уреда и смяна на филтъра 48
- Внимание препоръчва се да се използват ръкавици повреме на изваждане на изхабения филтър изхабеният филтър да се сложи в пласмасовата тор бичка за да не отиде праха отново във въздуха повреме на монтажа е важно да може да се различава предната от задната част на филтъра смени фил търа нера 1 когато всички лентички върху дисплея светят когато уредът работи на място където качеството на въздуха е сравнително ниско смени филтъра нера по рано преди да светнат всичките лентички върху дисплея препоръчва се състоянието на филтъра да се проверява през 6 месеца ни кога не използвай изхабения филтър обърнат на другата страна понеже аб сорбирания прах ще излита навън изхабеният филтър нера 1 не може да бъде почистван трябва да бъде сменен 50
- Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда това не е трудно нито скъпо за да го постигнете изхвърлете картонената опаковка в кон тейнер за рециклиране на хартиени отпадъци полиетиленовите пликове изхвърле те в контейнер за пластмаса когато стане непригоден занесете уреда в подходящ център за унищо жаване защото съдържа опасни елементи които могат да навредят на околната среда 50
- Екология грижа за околната среда 50
- Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци 50
- Откриване и отстраняване на повредите 50
- Провери долупосочените бележки преди да дадеш уреда за ремонт 50
- Вказівки з безпеки 51
- Зміст 51
- Шановний клієнте 51
- Технічні дані 52
- Вказівки щодо користування очищувачем повітря 53
- Складові частини обладнання 53
- Обслуговування і дія 54
- Очищення приладу і заміна фільтра 55
- Виявлення і видалення дефектів 57
- Екологія давайте дбати про навколишнє 57
- Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи це зовсім не складно і не потребує витрат для цього слід здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт прийому адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища 57
- Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами 57
- Перед тим як здати прилад у ремонт перевіріть 57
- Середовище 57
- Увага рекомендується користуватися рукавицями під час усування вико ристаного фільтра спрацьований фільтр помістіть у пластикову сумку для по передження виходу пилу у повітря під час монтажу дуже важливо щоб відріз нити передню частину фільтра від задньої замініть фільтр hepa 1 якщо на дисплеї світяться усі полоски якщо прилад працює у місці де якість повітря відносно низька замініть фільтр hepa перед тим як на дисплеї почнуть висвіт люватися усі полоски рекомендується перевіряти стан фільтра через кожні 6 місяців забороняється використовувати спрацьований фільтр переверну тий на другий бік тому що всмоктаний пил буде виходити назовні спрацьо ваний фільтр hepa 1 не підлягає очищенню його необхідно замінити 57
- Транспортування і зберігання 58
- Dear customers 59
- Important safety instructions 59
- Table of contents 59
- Names of parts 60
- Technical parameters 60
- Purifier 61
- Recommendations concerning the use of the air 61
- To operate the unit 61
- Cleaning the unit and replacing the filter 63
- After installing the pre filter and the hepa filter 64
- Insert the top of the inlet grill 2 first and then snap in the lower part of the grill 2 64
- Notice it is recommended to wear gloves while discarding the used filter place the used filter in a plastic bag to prevent dust from re entering the air it is impor tant to distinguish the front side from the back side of the filter change the hepa filter 1 when all the bars are lit if the unit operates in an environment where the air quality is low replace the hepa filter earlier before all the bars are lit we rec ommended checking the filter every 6 months never use a used filter in a reverse direction otherwise the dust absorbed will be blown out a polluted hepa filter can not be cleaned it can only be replaced 64
- Please check the following items before having the unit repaired 64
- Replace a worn out hepa filter 1 to disman 64
- Tle the filter see point 1 4 take the new hepa filter out of the plastic bag and insert it into the air cleaner with the arrow pointing inward see picture 64
- Troubleshooting 64
- Ecology environment protection 65
Похожие устройства
- HP Pavilion g6-2051er Инструкция по эксплуатации
- Zelmer SC1002 Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-3121 Chevrolet Orlando Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP-RC530-S0BRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 37Z012 Инструкция по эксплуатации
- Intro AHR-3182 Chevrolet Tahoe Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP300E5A-S0ERU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZME8072EE Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-3194 Chevrolet Trail Blazer Инструкция по эксплуатации
- Acer V3-551-10468G50Makk Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZME8081EE Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-6294 Citroen C4-DS4 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion g7-2002er B3M47EA Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZME8081ED Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-6194 Citroen C4 Aircross Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion g6-2055er Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZME8082EE Инструкция по эксплуатации
- Intro CHR-6145 Citroen C5 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 7560G-83528G75Mnkk Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZME8061ED Инструкция по эксплуатации