![Systemair DVEX 560D6 Инструкция по эксплуатации онлайн [148/148] 550832](/img/pdf.png)
Systemair DVEX 560D6 Инструкция по эксплуатации онлайн [148/148] 550832
![Systemair DVEX 560D6 Инструкция по эксплуатации онлайн [148/148] 550832](/views2/1716517/page148/bg94.png)
Systemair GmbH • Seehöfer Str. 45 • D-97944 Windischbuch
Tel.: +49 (0)7930/9272-0 • Fax: +49 (0)7930/9273-92
info@systemair.de • www.systemair.de
312435 • August 2015
Содержание
- Baureihen 1
- Ex ventilatoren ex fans 1
- Page 37 71 1
- Seite 3 36 1
- Series 1
- Sida 72 106 1
- Stand issue 1
- Серии 1
- Стр 107 144 1
- Inhaltsverzeichnis 3
- Allgemeine hinweise 4
- Besondere sicherheitshinweise 4
- Darstellung der hinweise 4
- Darstellung von handlungsanweisungen 4
- Gefahr 4
- Hinweis 4
- Vorsicht 4
- Warnung 4
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Bestimmungswidrige verwendung 5
- Hinweis 5
- Hinweise zur dokumentation 5
- Warnung 5
- Wichtige sicherheitsinformationen 5
- Allgemeine sicherheitshinweise 6
- Anforderungen an das personal 6
- Arbeiten an der elektrischen ausrüstung 6
- Montagepersonal 6
- Wichtige sicherheitsinformationen 6
- Gewährleistung 7
- Lieferung 7
- Lieferung transport lagerung 7
- Personal für betrieb bedienung wartung und reinigung 7
- Persönliche schutzausrüstung 7
- Sicherheitseinrichtungen 7
- Unbefugte personen 7
- Vorsicht 7
- Warnung 7
- Gefahr 8
- Lagerung 8
- Lieferung transport lagerung 8
- Transport 8
- Vorsicht 8
- Warnung 8
- Beschreibung 9
- Ii 2g c ex e iib t3 gb sira 07atex6341x 9
- Kennzeichnung 9
- Beschreibung 10
- Bezeichnung 10
- Eg baumusterprüfbescheinigung 10
- Typen bescheinigungsnummer kennzeichnung zündschutzart 10
- Zertifizierung nach atex richtlinie 94 9 eg 10
- Aw ex axcbf ex axc ex rvk ex dvex 11
- Baureihe aw ex axialventilatoren 11
- Beschreibung 11
- Hinweis 11
- Technische daten 11
- Beispiel aw 355 d4 2 ex 12
- Beschreibung 12
- Typenbezeichnung 12
- Typenschild beispiel 12
- Baureihe axcbf ex axc ex axialventilatoren 13
- Beschreibung 13
- Beschreibung 14
- Temperatur max aufnahmeleistung im verhältnis zur nennleistung in 14
- Beispiele axcbf ex 250 6 28 2 axc ex 355 7 32 4 15
- Beschreibung 15
- Typenbezeichnung 15
- Typenschild beispiel 15
- Baureihe rvk ex rohrventilatoren 16
- Beschreibung 16
- Das vervielfältigen dieser zeichnung und mitteilen an dritte ist verboten für diese zeichnung behalten wir uns alle rechte gemäß urheberschutz vor zuwiderhandlungen werden verfolgt systemair gmbh 16
- Datum date name name 16
- Pos pos menge quantity benennung title artikelnr item no zeichnungsnr drawing no werkstoff material blechdicke thickness 16
- This document must not be copied without our written per mission and the contents thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose contravention will be prosecuted systemair gmbh 16
- Beispiel rvk ex 315d4 atex 17
- Beschreibung 17
- Typenbezeichnung 17
- Typenschild beispiel 17
- Baureihe dvex dachventilatoren 18
- Beschreibung 18
- Legende 18
- Beispiel dvex 315d4 400v 19
- Beschreibung 19
- Typenbezeichnung 19
- Typenschild beispiel 19
- Axialventilatoren aw ex axc ex und axcbf ex 20
- Gefahr 20
- Hinweis 20
- Montage 20
- Sicherheitshinweise 20
- Voraussetzungen 20
- Baugröße mindestluftspalt in mm baugröße mindestluftspalt in mm 21
- Baureihe aw ex mindestluftspalt 21
- Baureihen axc ex und axcbf ex mindestluftspalt 21
- Hinweis für eine optimierte kennlinie 21
- Hinweis zur kondenswasseröffnung der baureihe aw ex 21
- Montage 21
- Warnung 21
- Beachten sie beim einbau bei vertikaler motorachse muss die jeweils unten liegende kondenswasseröffnung offen sein 22
- Hinweis 22
- Hinweis zur kondenswasseröffnung der baureihe rvk ex 22
- Montage 22
- Rohrventilatoren rvk ex 22
- Voraussetzungen 22
- Warnung 22
- Dachventilatoren dvex 23
- Hinweis 23
- Montage 23
- Sichern des klapprahmens 23
- Voraussetzungen 23
- Warnung 23
- Axialventilatoren aw ex axc ex und axcbf ex 24
- Elektrischer anschluss 24
- Gefahr 24
- Hinweis 24
- Sicherheitshinweise 24
- Warnung 24
- 3 phasen motoren absichern 25
- Abschaltzeit des motorschutzgerätes 25
- Dachventilatoren dvex 25
- Elektrischer anschluss 25
- Hinweis 25
- Rohrventilatoren rvk ex 25
- Temperaturwächter anschließen 25
- Baureihenspezifische voraussetzungen 26
- Gefahr 26
- Hinweis 26
- Inbetriebnahme 26
- Voraussetzung für drehzahlgeregelte ventilatoren 26
- Voraussetzungen 26
- Drehrichtung prüfen 27
- Einschalten 27
- Inbetriebnahme 27
- Luftspalt prüfen 27
- Warnung 27
- Betrieb 28
- Betrieb bedienung 28
- Betriebsbedingungen 28
- Gefahr 28
- Sicherheitshinweise 28
- Warnung 28
- Gefahr 29
- Hinweis 29
- Reinigung 29
- Vorsicht 29
- Warnung 29
- Wartung störungsbeseitigung 29
- Wartungsintervalle 29
- Gefahr 30
- Instandhaltung wartung 30
- Lagerwechsel 30
- Schäden am ventilator 30
- Warnung 30
- Wartung störungsbeseitigung 30
- Fehlerbehebung 31
- Störung mögliche ursachen abhilfe 31
- Störungen und 31
- Wartung störungsbeseitigung 31
- Zubehör 31
- Deinstallation demontage 32
- Entsorgung 32
- Ex ventilator entsorgen 32
- Gefahr 32
- Verpackung entsorgen 32
- Vorsicht 32
- Warnung 32
- Eg konformitätserklärung ec declaration of conformity 33
- Ex ventilatoren 08 015 33
- Konformitätserklärung 33
- Niederdruck axialventilatoren aw ex 33
- Axialventilatoren axc ex und axcbf ex 34
- Eg konformitätserklärung ec declaration of conformity 34
- Konformitätserklärung 34
- Dachventilatoren dvex 35
- Eg konformitätserklärung ec declaration of conformity 35
- Ex ventilatoren 08 015 35
- Konformitätserklärung 35
- Eg konformitätserklärung ec declaration of conformity 36
- Konformitätserklärung 36
- Rohrventilatoren rvk ex 36
- Table of contents 38
- General information 39
- Hazard 39
- Portrayal of instructions for action 39
- Portrayal of the information 39
- Specific safety warnings 39
- Warning 39
- Important safety information 40
- Improper use 40
- Notes on the documentation 40
- Proper use 40
- Warning 40
- Assembly personnel 41
- General safety information 41
- Requirements of personnel 41
- Work on the electrical equipment 41
- Delivery 42
- Delivery transport storage 42
- Personal protective equipment 42
- Personnel for operation use maintenance and cleaning 42
- Safety devices 42
- Unauthorised persons 42
- Warning 42
- Warranty 42
- Hazard 43
- Storage 43
- Transport 43
- Warning 43
- Description 44
- Identification 44
- Ii 2g c ex e iib t3 gb sira 07atex6341x 44
- Certification according to atex directive 94 9 eg 45
- Designation 45
- Ec type test certification 45
- Types certification number identification kind of ignition protection 45
- Aw ex axcbf ex axc ex rvk ex dvex 46
- Aw ex axial fan series 46
- Description 46
- Technical data 46
- Example aw 355 d4 2 ex 47
- Name plate example 47
- Type designation 47
- Axcbf ex series axc ex axial fans 48
- Description 48
- 2 3 4 5 49
- Temperature max input power in proportion to nominal power in 49
- Examples axcbf ex 250 6 28 2 axc ex 355 7 32 4 50
- Name plate example 50
- Type designation 50
- Das vervielfältigen dieser zeichnung und mitteilen an dritte ist verboten für diese zeichnung behalten wir uns alle rechte gemäß urheberschutz vor zuwiderhandlungen werden verfolgt systemair gmbh 51
- Datum date name name 51
- Description 51
- Pos pos menge quantity benennung title artikelnr item no zeichnungsnr drawing no werkstoff material blechdicke thickness 51
- Rvk ex series duct fans 51
- This document must not be copied without our written per mission and the contents thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose contravention will be prosecuted systemair gmbh 51
- Example rvk ex 315d4 atex 52
- Name plate example 52
- Type designation 52
- Description 53
- Dvex roof fans series 53
- Example dvex 315d4 400v 54
- Name plate example 54
- Type designation 54
- Assembly 55
- Axial fans aw ex axc ex and axcbf ex 55
- Hazard 55
- Preconditions 55
- Safety information 55
- Assembly 56
- Aw ex series minimum air gap 56
- Axc ex und axcbf ex series minimum air gap 56
- Note for an optimised characteristic 56
- Note on the condensation opening of the aw ex series 56
- Size minimum air gap in mm size minimum air gap in mm 56
- Warning 56
- Assembly 57
- Dvex roof fans 57
- Note on the condensation opening of the rvk ex series 57
- Preconditions 57
- Rvk ex duct fans 57
- Warning 57
- Electrical connection 58
- Securing the hinged frame 58
- Warning 58
- Aw ex axc ex and axcbf ex axial fans 59
- Hazard 59
- Safety notes 59
- Warning 59
- Connect temperature monitor 60
- Cut out time of the motor protection device 60
- Dvex roof fans 60
- Rvk ex duct fans 60
- Secure 3 phased motors 60
- Commissioning 61
- Hazard 61
- Precondition for speed variable fans 61
- Preconditions 61
- Series specific precondition 61
- Check air gap 62
- Check direction of rotation 62
- Commissioning 62
- Switching on 62
- Warning 62
- Hazard 63
- Operating conditions 63
- Operation 63
- Operation use 63
- Safety information 63
- Warning 63
- Cleaning 64
- Hazard 64
- Maintenance intervals 64
- Maintenance troubleshooting 64
- Note regular cleaning of the ex fans prevents imbalance 64
- Warning 64
- Bearing replacement 65
- Hazard 65
- Maintenance repairs 65
- Warning 65
- Accessories 66
- Damage to the fan 66
- Fault possible causes remedy 66
- Faults and troubleshooting 66
- Hazard 66
- De installation dismantling 67
- Disposal 67
- Disposing of packaging 67
- Disposing of the ex fan 67
- Hazard hazard of explosion of an ignition capable gas air atmosphere do not open or tip the fan if an explosive atmosphere exists 67
- Warning 67
- Aw ex low pressure axial fans 68
- Declaration of conformity 68
- Eg konformitätserklärung ec declaration of conformity 68
- Axc ex and axcbf ex axial fans 69
- Eg konformitätserklärung ec declaration of conformity 69
- Ex fans 08 015 69
- Dvex roof fans 70
- Eg konformitätserklärung ec declaration of conformity 70
- Eg konformitätserklärung ec declaration of conformity 71
- Ex fans 08 015 71
- Rvk ex duct fans 71
- Innehållsförteckning 73
- Allmänna informationer 74
- Informationerna visas på följande sätt 74
- Observera 74
- Se upp 74
- Speciella säkerhetsanvisningar 74
- Varning 74
- Åtgärder som ska vidtas 74
- Ej tillåten användning 75
- Informationer om dokumentationen 75
- Observera 75
- Varning 75
- Viktiga säkerhetsinformationer 75
- Ändamålsenlig användning 75
- Allmänna säkerhetsanvisningar 76
- Arbeten på elutrustningen 76
- Krav som ställs på personalen 76
- Monteringspersonal 76
- Viktiga säkerhetsinformationer 76
- Garanti 77
- Leverans 77
- Leverans transport lagring 77
- Obehöriga personer 77
- Personal för drift manövrering underhåll och rengöring 77
- Personlig skyddsutrustning 77
- Säkerhetsanordningar 77
- Varning 77
- Lagring 78
- Leverans transport lagring 78
- Transport 78
- Varning 78
- Beskrivning 79
- Ii 2g c ex e iib t3 gb sira 07atex6341x 79
- Märkning 79
- Beskrivning 80
- Beteckning 80
- Certifiering enligt atex direktiv 94 9 eg 80
- Eg prototypprovning 80
- Typer intyg nummer märkning tändskyddstyp 80
- Aw ex axcbf ex axc ex rvk ex dvex 81
- Beskrivning 81
- Observera 81
- Serie aw ex axialfläktar 81
- Tekniska data 81
- Beskrivning 82
- Exempel aw 355 d4 2 ex 82
- Typbeteckning 82
- Typskylt exempel 82
- Beskrivning 83
- Serie axcbf ex axc ex axialfläktar 83
- 2 3 4 5 84
- Beskrivning 84
- Temperatur max ineffekt i förhållande till den nominella effekten i 84
- Beskrivning 85
- Exempel axcbf ex 250 6 28 2 axc ex 355 7 32 4 85
- Typbeteckning 85
- Typskylt exempel 85
- Beskrivning 86
- Das vervielfältigen dieser zeichnung und mitteilen an dritte ist verboten für diese zeichnung behalten wir uns alle rechte gemäß urheberschutz vor zuwiderhandlungen werden verfolgt systemair gmbh 86
- Datum date name name 86
- Pos pos menge quantity benennung title artikelnr item no zeichnungsnr drawing no werkstoff material blechdicke thickness 86
- Serie rvk ex rörfläktar 86
- This document must not be copied without our written per mission and the contents thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose contravention will be prosecuted systemair gmbh 86
- Beskrivning 87
- Exempel rvk ex 315d4 atex 87
- Typbeteckning 87
- Typskylt exempel 87
- Beskrivning 88
- Förklaring 88
- Serie dvex takfläktar 88
- Beskrivning 89
- Exempel dvex 315d4 400v 89
- Typbeteckning 89
- Typskylt exempel 89
- Axialfläktar aw ex axc ex och axcbf ex 90
- Förutsättningar 90
- Montering 90
- Observera 90
- Säkerhetsanvisningar 90
- Montering 91
- Observera för en optimerad karakteristisk kurva 91
- Observera för kondensvattenöppning serie aw ex 91
- Serie aw ex min luftspalt 91
- Serie axc ex och axcbf ex min luftspalt 91
- Storlek min luftspalt i mm storlek min luftspalt i mm 91
- Varning 91
- Förutsättningar 92
- Montering 92
- Observera 92
- Observera för kondensvattenöppning serie rvk ex 92
- Rörfläktar rvk ex 92
- Varning 92
- Förutsättningar 93
- Montering 93
- Observera 93
- Säkra fällramen 93
- Takfläktar dvex 93
- Varning 93
- Axialfläktar aw ex axc ex och axcbf ex 94
- El anslutning 94
- Observera 94
- Säkerhetsanvisningar 94
- Varning 94
- Ansluta temperaturvakten 95
- El anslutning 95
- Motorskyddets frånkopplingstid 95
- Observera 95
- Rörfläktar rvk ex 95
- Säkra 3 fas motorer 95
- Takfläktar dvex 95
- Förutsättning för varvtalsstyrda fläktar 96
- Förutsättningar 96
- Idrifttagning 96
- Observera 96
- Seriespecifika förutsättningar 96
- Idrifttagning 97
- Kontrollera luftspalten 97
- Kontrollera rotationsriktningen 97
- Tillkoppling 97
- Varning 97
- Drift manövrering 98
- Driftsvillkor 98
- Säkerhetsanvisningar 98
- Varning 98
- Observara 99
- Rengöring 99
- Underhåll åtgärda fel 99
- Underhållsintervaller 99
- Varning 99
- Lagerbyte 100
- Service underhåll 100
- Varning 100
- Fel möjlig orsak åtgärd 101
- Fel och hur de åtgärdas 101
- Skador på fläkten 101
- Tillbehör 101
- Avfallshantering 102
- Avfallshantering emballage 102
- Avfallshantering ex fläkt 102
- Avinstallation demontering 102
- Varning 102
- Eg intyg om överensstämmelse ec declaration of conformity 103
- Ex fläktar 08 015 103
- Intyg om överensstämmelse 103
- Lågtryck axialfläktar aw ex 103
- Axialfläktar axc ex och axcbf ex 104
- Eg intyg om överensstämmelse ec declaration of conformity 104
- Eg intyg om överensstämmelse ec declaration of conformity 105
- Ex fläktar 08 015 105
- Takfläkt dvex 105
- Eg intyg om överensstämmelse ec declaration of conformity 106
- Rörfläkt rvk ex 106
- Оглавление 108
- Внимание 109
- Инструкции и порядок действий 109
- Общие сведения 109
- Опасно 109
- Осторожно 109
- Предупреждения 109
- Примечание 109
- Специальные предупреждения 109
- Замечания по руководству 110
- Осторожно 110
- Правила техники безопасности 110
- Применение по назначению 110
- Примечание 110
- Недопустимые виды применения 111
- Общие меры предосторожности 111
- Правила техники безопасности 111
- Внимание 112
- Осторожно 112
- Посторонние лица 112
- Правила техники безопасности 112
- Предохранительные устройства 112
- Специалисты по монтаж 112
- Специалисты по эксплуатации техобслуживанию и чистке 112
- Специалисты по электромонтажу 112
- Средства индивидуальной защиты 112
- Требования к персоналу 112
- Внимание 113
- Гарантийные обязательства 113
- Опасно 113
- Осторожно 113
- Поставка 113
- Поставка транспортировка и хранение 113
- Транспортировка 113
- Внимание 114
- Осторожно 114
- Поставка транспортировка и хранение 114
- Хранение 114
- Ii 2g c ex e iib t3 gb sira 07atex6341x 115
- Модельное обозначение 115
- Описание 115
- Обозначение 116
- Описание 116
- Сертификат atex 94 9 eg 116
- Сертификат испытаний типа ec 116
- Типы номер сертификата обозначение тип взрывозащиты 116
- Aw ex axcbf ex axc ex rvk ex dvex 117
- Описание 117
- Осевые вентиляторы серии aw ex 117
- Примечание 117
- Технические данные 117
- Типы 117
- Заводская табличка пример 118
- Обозначение типа 118
- Описание 118
- Пример aw 355 d4 2 ex 118
- Описание 119
- Осевые вентиляторы серии axcbf ex axc ex 119
- Типы 119
- 2 3 4 5 120
- Описание 120
- Температура максимальная мощность потребления пропорционально номинальной мощности в 120
- Заводская табличка пример 121
- Обозначение типа 121
- Описание 121
- Примеры axcbf ex 250 6 28 2 axc ex 355 7 32 4 121
- Das vervielfältigen dieser zeichnung und mitteilen an dritte ist verboten für diese zeichnung behalten wir uns alle rechte gemäß urheberschutz vor zuwiderhandlungen werden verfolgt systemair gmbh 122
- Datum date name name 122
- Pos pos menge quantity benennung title artikelnr item no zeichnungsnr drawing no werkstoff material blechdicke thickness 122
- This document must not be copied without our written per mission and the contents thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose contravention will be prosecuted systemair gmbh 122
- Канальные вентиляторы серии rvk ex 122
- Описание 122
- Тип 122
- Заводская табличка пример 123
- Обозначение типа 123
- Описание 123
- Пример rvk ex 315d4 atex 123
- Крышные вентиляторы серии dvex 124
- Обозначения 124
- Описание 124
- Типы 124
- Заводская табличка пример 125
- Обозначение типа 125
- Описание 125
- Пример dvex 315d4 400v 125
- Меры безопасности 126
- Монтаж 126
- Опасно 126
- Примечание 126
- Электромонтаж 126
- Монтаж 127
- Осевые вентиляторы серии aw ex axc ex и axcbf ex 127
- Осторожно 127
- Проверки 127
- Размер минимальный воздушный зазор мм размер минимальный воздушный зазор мм 127
- Серия aw ex минимальный воздушный зазор 127
- Слив конденсата в вентиляторах серии aw ex 127
- Электромонтаж 127
- Канальные вентиляторы rvk ex 128
- Монтаж 128
- Оптимальные характеристики 128
- Проверки 128
- Размер минимальный воздушный зазор мм размер минимальный воздушный зазор мм 128
- Серия axc ex и axcbf ex минимальный воздушный зазор 128
- Электромонтаж 128
- Осторожно 129
- Примечание 129
- Слив конденсата в вентиляторах серии rvk ex 129
- Электромонтаж 129
- Крышные вентиляторы dvex 130
- Монтаж 130
- Осторожно 130
- Примечание 130
- Проверки 130
- Установка откидной рамы 130
- Электромонтаж 130
- Меры предосторожности 131
- Опасно 131
- Осевые вентиляторы серии aw ex axc ex и axcbf ex 131
- Осторожно 131
- Примечание 131
- Электромонтаж 131
- Время срабатывания устройств защиты двигателя 132
- Канальные вентиляторы rvk ex 132
- Крышные вентиляторы dvex 132
- Примечание 132
- Электромонтаж 132
- Ввод в эксплуатацию 133
- Индивидуальные проверки для разных серий вентиляторов 133
- Опасно 133
- Подсоединение датчика температуры 133
- Примечание 133
- Проверки 133
- Проверки вентиляторов с регулируемой скоростью 133
- Трехфазные двигатели 133
- Электромонтаж 133
- Ввод в эксплуатацию 134
- Осторожно 134
- Проверка воздушного зазора 134
- Проверка направления вращения 134
- Электромонтаж 134
- Включение 135
- Меры безопасности 135
- Опасно 135
- Осторожно 135
- Работа 135
- Электромонтаж 135
- Осторожно 136
- Работа 136
- Условия работы 136
- Электромонтаж 136
- Опасно 137
- Осторожно 137
- Периодичность обслуживания 137
- Примечание 137
- Техобслуживание диагностика 137
- Чистка 137
- Внимание 138
- Замена подшипников 138
- Опасно 138
- Осторожно 138
- Техобслуживание и ремонт 138
- Дополнительные принадлежности 139
- Неисправность возможные причины метод устранения 139
- Опасно 139
- Повреждение вентилятора 139
- Устранение неисправностей 139
- Внимание 140
- Демонтаж снятие 140
- Опасно 140
- Осторожно 140
- Утилизация 140
- Утилизация взрывозащищенных вентиляторов 140
- Утилизация упаковки 140
- Взрывозащищенные вентиляторы 08 015 141
- Осевые вентиляторы низкого давления aw ex 141
- Сертификат соответствия 141
- Сертификат соответствия ес ec declaration of conformity 141
- Осевые вентиляторы axc ex и axcbf ex 142
- Сертификат соответствия ес ec declaration of conformity 142
- Взрывозащищенные вентиляторы 08 015 143
- Крышные вентиляторы dvex 143
- Сертификат соответствия ес ec declaration of conformity 143
- Канальные вентиляторы rvk ex 144
- Сертификат соответствия ес ec declaration of conformity 144
Похожие устройства
- Systemair DVEX 630D6 Инструкция по монтажу
- Systemair DVEX 630D6 Инструкция по эксплуатации
- Systemair AW 355 D4-2-EX Инструкция по эксплуатации
- Systemair AW 420 D4-2-EX Инструкция по эксплуатации
- Systemair AW 550 D6-2-EX Инструкция по эксплуатации
- Systemair AW 650 D6-2-EX Инструкция по эксплуатации
- Systemair AXCBF-EX 250-6/28°-2 (EX-RU) Инструкция по эксплуатации
- Systemair AXCBF-EX 250-6/28°-2 (EX-RU) Руководство по установке
- Systemair AXCBF-EX 250-6/28°-4 (EX-RU) Руководство по установке
- Systemair AXCBF-EX 250-6/28°-4 (EX-RU) Инструкция по эксплуатации
- Systemair AXCBF-EX 315-7/30°-2 (EX-RU) Руководство по установке
- Systemair AXCBF-EX 315-7/30°-2 (EX-RU) Инструкция по эксплуатации
- Systemair AXCBF-EX 315-7/32°-4 (EX-RU) Руководство по установке
- Systemair AXCBF-EX 315-7/32°-4 (EX-RU) Инструкция по эксплуатации
- Systemair AXCBF-EX 400-7/22°-2 (EX-RU) Руководство по установке
- Systemair AXCBF-EX 400-7/22°-2 (EX-RU) Инструкция по эксплуатации
- Systemair AXCBF-EX 400-7/32°-4 (EX-RU) Руководство по установке
- Systemair AXCBF-EX 400-7/32°-4 (EX-RU) Инструкция по эксплуатации
- Systemair AXCBF-EX 500-9/14°-2 (EX-RU) Руководство по установке
- Systemair AXCBF-EX 500-9/14°-2 (EX-RU) Инструкция по эксплуатации