ECOVACS DEEBOT OZMO T8 Aivi (DBX11-11) Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• D е е вот иймй ai vi 1
• Customer service center where a technician will be able to help you with your specific problem or question 2
• For more information please visit the ecovacs robotics official website www ecovacs com 2
• Instruction manual bedienungsanleitung 9 manual de instrucciones 6 manuel d instructions 3 manuale d uso 11 о руководство по эксплуатации 137 2
• Live smart enjoy life 2
• Should you encounter situations that have not been properly addressed in this instruction manual please contact our 2
• Thank you for choosing deebot 2
• The company reserves the right to make technological and or design changes to this product for continuous improvement 2
• Contents 3
• Important safety instructions 4
• Read all instructions before using this appliance save these instructions 4
• Warning 6
• Correct disposal of this product 7
• For eu countries 7
• Package content 2 package contents 8
• Package contents 2 product diagram 9
• Bottom view docking station 10
• Reservoir 10
• Operating and programming 3 notes before cleaning 11
• Operating and programming 3 quick start 12
• Operating and programming 3 charging deebot 13
• Operating and programming 3 operating deebot 15
• Operating and programming 3 ozmo mopping system 16
• Maintenance 4 regular maintenance 17
• Maintenance 4 ozmo mopping system 18
• Maintenance 4 other components 21
• Maintenance 4 storage 22
• Indicator light 23
• Troubleshooting 24
• Technical specifications 28
• Vielen dank dass sie sich für den deebot entschieden haben 29
• Inhalt 30
• Anweisungen auf 31
• Beim gebrauch eines elektrischen gerätes 31
• Folgenden hinweise 31
• Lesen sie alle anweisungen 31
• Sind einige grundlegende sicherheitshinweise zu beachten dazu gehören auch die 31
• Vor gebrauch dieses gerätes bewahren sie diese 31
• Wichtige sicherheitshinweise 31
• Aufgestellt werden 33
• Cm zwischen dem gerät und personen eingehalten wird um die einhaltung der richtlinien zu 33
• Gewährleisten sollte der abstand beim betrieb nicht geringer sein die für diesen sender verwendete antenne darf nicht in verbindung mit anderen antennen oder sendern 33
• Ist beim betrieb dieses gerätes darauf 33
• Strahlenbelastungsrichtlinien zu entsprechen 33
• Um den anforderungen der hf 33
• Zu achten dass ein mindestabstand von 33
• Für eu länder 34
• Ordnungsgemäße entsorgung dieses produkts 34
• Lieferumfang 2 lieferumfang 35
• Ansicht von unten dockingstation 37
• Behälter 37
• Betrieb und programmierung 3 vor der reinigung 38
• Bedienung und programmierung 3 kurzanleitung 39
• Bedienung und programmierung 3 aufladen des deebot 40
• Appstore 41
• Bedienung und programmierung 3 ecovacs home app 41
• Google play 41
• Bedienung und programmierung 3 bedienung des deebot 42
• Bedienung und programmierung 3 ozmo wischsystem 43
• J xz x tlx 43
• X x ___ 43
• Wartung 4 regelmäßige wartung 44
• Wartuni 4 ozmo wischsystem 45
• Wartuni 4 sonstige bauteile 48
• Wartung 4 lagerung 49
• Anzeige 50
• Fehlerbehandlung 51
• Produktspezifikationen 55
• Gracias por confiar en deebot 56
• Indice 57
• Al usar un dispositivo eléctrico observe 58
• Antes de usar este dispositivo lea atentamente todas las 58
• Instrucciones conserve estas instrucciones 58
• Instrucciones importantes de seguridad 58
• Seguridad incluidas las que se indican a continuación 58
• Siempre las precauciones básicas de 58
• De acuerdo con los requisitos de exposición a la radiofrecuencia se debe mantener 60
• Normativa no se recomienda situarse a una distancia inferior la antena empleada para este transmisor no debe colocarse ni utilizarse en conjunto con ninguna otra antena o 60
• Transmisor 60
• Una distancia de al menos 20 cm entre el dispositivo y el usuario mientras el dispositivo esté en marcha para garantizar el cumplimiento de la 60
• Eliminación correcta de este producto 61
• Para la unión europea 61
• Contenido de la caj 2 contenido de la caja 62
• Contenido de la caja 2 esquema del producto 63
• Depósito 64
• Vista inferior estación de carga 64
• Funcionamiento y programación 3 observaciones antes de limpiar 65
• Funcionamiento y programación 3 inicio rápido 66
• Funcionamiento y programación 3 carga del deebot 67
• Funcionamiento y programación 3 aplicación ecovacs home 68
• Funcionamiento y programación 3 funcionamiento del deebot 69
• Funcionamiento y programación 3 sistema de fregado ozmo 70
• Mantenimientc 4 mantenimiento habitual 71
• Mantenimientc 4 sistema de fregado ozmo 72
• Mantenimiento 4 otros componentes 75
• Mantenimiento 4 almacenamiento 76
• Indicador luminoso 77
• Solución de problemas 78
• Especificaciones del producto 82
• Merci d avoir choisi deebot 83
• Table des matières 84
• Avant d utiliser cet appareil conserver ces instructions 85
• Consignes de sécurité 85
• Consignes de sécurité importantes 85
• Importantes 85
• Lire toutes les instructions 85
• Lors de l utilisation d un appareil électrique des précautions de base doivent toujours être respectées dont les suivantes 85
• Afin de satisfaire aux exigences de sécurité de la fcc en matière d exposition aux 87
• Radiofréquences et aux circuits intégrés 87
• Une distance d au moins 20 cm doit être maintenue entre cet appareil et les individus lorsque l appareil est en fonctionnement pour veiller au respect de ces exigences il n est pas conseillé d utiliser l appareil à une distance inférieure à celle indiquée l antenne utilisée pour cet émetteur ne doit pas se trouver à proximité d une autre antenne ou d un autre émetteur 87
• Mise au rebut correcte de ce produit 88
• Pour les pays de l union européenne 88
• Contenu de l emballage 2 contenu de l emballage 89
• Contenu de l emballage 2 schéma du produit 90
• Réservoir d eau 91
• Vue de dessous station d accueil 91
• Fonctionnement et programmation 3 remarques avant le nettoyage 92
• Fonctionnement et programmation 3 démarrage rapide 93
• Fonctionnement et programmation 3 charge du deebot 94
• Fonctionnement et programmation 3 application ecovacs home 95
• Fonctionnement et programmation 3 utilisation du deebot 96
• Fonctionnement et programmation 3 système de lavage ozmo 97
• Entretier 4 entretien régulier 98
• Entretier 4 système de lavage ozmo 99
• Entretier 4 autres composants 102
• Entretier 4 rangement 103
• Voyant 104
• Dépannage 105
• Spécifications techniques 109
• Grazie per aver scelto deebot 110
• Indice 111
• Importanti istruzioni sulla 112
• Importanti istruzioni sulla sicurezza 112
• L apparecchio conservare queste istruzioni 112
• Leggere tutte le istruzioni 112
• Prima di uti lizzare 112
• Sicurezza 112
• Avviso 114
• Istruzioni per il corretto smaltimento del prodotto 115
• Per i paesi dell unione europea 115
• Contenuto della confezione 2 contenuto della confezione 116
• Contenuto della confezione 2 diagramma del prodotto 117
• Serbatoio 118
• Vista inferiore docking station 118
• Funzionamento e programmazione 3 note prima della pulizia 119
• U m jgílx 119
• Funzionamento e programmazione 3 avvio rápido 120
• Ppp нч 120
• Funzionamento e programmazione 3 ricarica di deebot 121
• Funzionamento e programmazione 3 app ecovacs home 122
• Funzionamento e programmazione 3 funzionamento di deebot 123
• Funzionamento e programmaz one 3 sistema di lavaggio opzionale ozmo 124
• Manutenzione 4 manutenzione regolare 125
• Manutenzione 4 sistema di lavaggio opzionale ozmo 126
• Manutenzione 4 altri componenti 129
• Manutenzione 4 conservazione 130
• Risoluzione dei problemi 132
• Specifiche del prodotto 136
• Благодарим за выбор робота deebot 137
• Содержание 138
• Безопасности 139
• Всеми инструкциями сохраните данную 139
• Инструкции по технике 139
• Инструкции по технике безопасности 139
• Информацию 139
• Меры предосторожности 139
• Перед эксплуатацией данного прибора ознакомьтесь со 139
• При использовании электрических приборов необходимо всегда соблюдать следующие 139
• Антенна используемая для данного 141
• В соответствии с требованиями 141
• Действия на более близком расстоянии 141
• Другой антенной или передатчиком 141
• Излучения во время эксплуатации 141
• Менее 20 см для обеспечения соответствия 141
• Нормативным требованиям не 141
• Относительно воздействия радиочастотного 141
• Передатчика не должна находиться рядом или использоваться совместно с любой 141
• Пользователями должно составлять не 141
• Рекомендуется выполнять какие либо 141
• Устройства расстояние между ним и 141
• Для стран европейского союза 142
• Правила утилизации данного прибора 142
• Комплектация 2 комплектация 143
• Комплектация 2 схема изделия 144
• Робот 144
• Эксплуатация и программирование 3 подготовка к очистке 146
• Эксплуатация и программирование 3 краткое руководство 147
• Эксплуатация и программирование 3 зарядка робота оеевот 148
• Эксплуатация и программирование 3 приложение ecovacs номе 149
• Эксплуатация и программирование 3 эксплуатация робота deebot 150
• Эксплуатация и программирование 3 система мытья полов ozmo 151
• Техническое обслужи ван ие 4 регулярное обслуживание 152
• Техническое обслужи ван ие 4 система мытья полов ozmo 153
• Техническое обслуживание 4 другие компоненты 156
• Техническое обслуживание 4 хранение 157
• Индикатор 158
• Устранение неисправностей 159
• Технические характеристики продукта 163

Похожие устройства

• Lumme LU-1816 Red Ruby Инструкция по эксплуатации
• Lumme LU-1816 Lilac Amethyst Инструкция по эксплуатации
• Lumme LU-1816 Light Jasper Инструкция по эксплуатации
• Lumme LU-1817 Vinous Garnet Инструкция по эксплуатации
• Lumme LU-1817 Lilac Amethyst Инструкция по эксплуатации
• Lumme LU-1818 Red Ruby Инструкция по эксплуатации
• Lumme LU-1818 Black Pearl Инструкция по эксплуатации
• Home Element HE-KP838 Violet Сharoite Инструкция по эксплуатации
• Marta MT-1561 White Pearl Инструкция по эксплуатации
• Marta MT-1562 Lilac Amethyst Инструкция по эксплуатации
• Marta MT-1563 White Pearl Инструкция по эксплуатации
• Lumme LU-2106 White Pearl Инструкция по эксплуатации
• Lumme LU-2107 Dark Topaz Инструкция по эксплуатации
• Lumme LU-2108 White Pearl Инструкция по эксплуатации
• Lumme LU-2109 Dark Topaz Инструкция по эксплуатации
• Marta MT-1758 Black Pearl Инструкция по эксплуатации
• Marta MT-1757 Black Инструкция по эксплуатации
• Marta MT-2048 Grey Pearl Инструкция по эксплуатации
• Marta MT-2048 Black Pearl Инструкция по эксплуатации
• Marta MT-2049 Инструкция по эксплуатации

D Е Е ВОТ ИЙМЙ AI VI Instruction Manual Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale d uso Руководство по эксплуатации