Xiaomi Mi 4K Laser Projector 150" (BHR4152GL) Инструкция по эксплуатации онлайн
Mi 4K Laser Projector 150” User Manual 3
Mi 4K Laserprojektor 150’’ Benutzerhandbuch 25
Manuel d’utilisation du vidéoprojecteur Mi4KLaserProjector150” 47
Manual de usuario de Mi 4K Laser Projector 150” 69
Manuale utente Mi 4K Laser Projector 150” 91
Руководство пользователя Лазерного проектора Mi 4K (150 дюймов) 113
Projektor laserowy Mi 4K 150” Instrukcja obsługi 135
Mi 레이저 프로젝터 150 인치 사용 설명서
157
Mi 4K レーザープロジェクター 150 インチ 取扱説明書
177
Mi ﻦﻣ ﺔﺻﻮﺑ 150 ﻢﺠﺣ 4K ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ رﺰﻴﻟ رﻮﺘﻜﺟوﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
197
Содержание
- Table of contents 3
- Illustrations of product accessories and user interface in the user manual are for reference purposes only actual product and functions may vary due to product enhancements 4
- Legal notice 4
- Read this manual carefully before use and retain it for future reference 4
- Thank you for choosing the mi 4k laser projector 150 4
- User notice 4
- Laser safety information 5
- Safety instructions 5
- Cleaning cloth 8
- Laser projector remote control power cord 8
- Package contents 8
- The actual contents may vary depending on the country or region of sale please refer to the actual product retain the original packaging for future storage or transportation 8
- User manual warranty notice 8
- When opening the packaging check the contents of the box against the list below if there is anything missing please contact the seller in time 8
- Exterior 9
- Product overview 9
- Connection ports 10
- Power indicator 11
- Determine the distance between the projector and the wall or screen according to the desired screen size 13
- Note the dimensions in the table above are for reference only they are approximate and may slightly differ from the actual values 13
- Projection distance d relative height h 13
- Projection distance screen size 13
- Relative height h the distance from the bottom of the projector to the bottom edge of the projected image in cm 13
- Screen dimensions sd the diagonal size of the projection screen in inches projection distance d 13
- The distance between the projector and the wall or screen in cm 13
- Suspended ceiling installation 14
- Quick start guide 15
- Image focus 16
- Keystone correction 16
- Network internet 17
- Smart temperature control 17
- Safety protection 18
- Bluetooth speakers 19
- Care maintenance 20
- Cleaning maintenance 20
- Heat dissipation maintenance 20
- Specifications 21
- Troubleshooting 23
- Manufactured for xiaomi communications co ltd manufactured by fengmi beijing technology co ltd a mi ecosystem company address 301 3f building 3 no 0 barracks south street renhe town shunyi district beijing china for further information please go to www mi com 24
- Product certifications 24
- Product certifications 24
- Inhalt 25
- Benutzerhinweise 26
- Danke dass sie sich für den mi 4k laserprojektor 150 entschieden haben 26
- Lesen sie dieses handbuch vor der verwendung sorgfältig und bewahren sie es auf um zukünfig die informationen nachlesen zu können 26
- Rechtliche hinweise 26
- Lasersicherheitsinformationen 27
- Sicherheitshinweise 27
- Benutzerhandbuch garantieerklärung reinigungstuch 30
- Bewahren sie die originalverpackung zur späteren lagerung oder zum transport auf 30
- Hinweis 30
- Laserprojektor fernbedienung stromkabel 30
- Verpackungsinhalt 30
- Wenn sie die verpackung öffnen überprüfen sie den inhalt des kartons anhand der folgenden liste sollte etwas fehlen setzen sie 30
- Außen 31
- Produktübersicht 31
- Verbindungsanschlüsse 32
- Betriebsanzeige 33
- Abstand zwischen dem projektor und der wand oder 35
- Hinweis die abmessungen in der tabelle oben dienen nur als referenz es handelt sich um näherungswerte die leicht von den tatsächlichen werten abweichen können 35
- Legen sie den abstand zwischen dem projektor und der wand oder der leinwand entsprechend der gewünschten projektionsfläche fest 35
- Leinwand in cm 35
- Leinwandabmessungen sd diagonale größe der projektionsleinwand zoll projektionsdistanz d 35
- Projektionsabstand leinwandgröße 35
- Projektionsdistanz d relative höhe h 35
- Relative höhe h der abstand von der unterseite des projektors zur unterkante des projizierten bildes in cm 35
- Installation von der decke hängend 36
- Kurzanleitung 37
- Bildeinstellung 38
- Trapezkorrektur 38
- Intelligente temperaturregelung 39
- Netzwerk und internet 39
- Sicherheit und schutz 40
- Bluetooth lautsprecher 41
- Pflege und wartung 42
- Pflege und wartung 42
- Reinigung wartung 42
- Wärmeabfuhrwartung 42
- Spezifikationen 43
- Fehlerbehebung 45
- Hergestellt für xiaomi communications co ltd hersteller fengmi beijing technology co ltd ein unternehmen von mi ecosystem adresse 301 3f building 3 no 0 barracks south street renhe town shunyi district beijing china weitere informationen finden sie auf www mi com 46
- Produktzertifizierungen 46
- Produktzertifizierungen 46
- Sommaire 47
- Les illustrations du produit des accessoires et de l interface utilisateur présentes dans le manuel d utilisation sont uniquement fournies à titre indicatif le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit 48
- Mentions légales 48
- Merci d avoir choisi le mi 4k laser projector 150 48
- Consignes relatives à la sécurité 49
- Informations sur la sécurité liée à l utilisation du laser 49
- Contenu du paquet 52
- Le contenu réel peut varier selon le pays ou la région de vente reportez vous au produit réel conservez l emballage d origine pour stocker ou transporter le produit 52
- Lors de l ouverture du paquet vérifiez que les éléments indiqués ci dessous sont inclus en cas d élément manquant veuillez contacter le vendeur rapidement 52
- Manuel d utilisation garantie tissu de netoyage 52
- Projecteur laser télécommande cordon d alimentation 52
- Caractéristiques extérieures 53
- Présentation du produit 53
- Ports de connexion 54
- Voyant d alimentation 55
- Centimètres 57
- Dimensions de l écran sd diagonale de l écran de projection en pouces distance du projecteur d 57
- Distance de projection et taille d écran 57
- Distance du projecteur d hauteur relative h 57
- Distance entre le projecteur et le mur ou l écran en 57
- Déterminez la distance entre le projecteur et le mur ou l écran en fonction de la taille d écran recherchée 57
- Hauteur relative h distance entre la base du projecteur et le bord inférieur de l image projetée en centimètres 57
- Remarque les dimensions indiquées dans le tableau ci dessus ne sont que des références elles sont approximatives et peuvent légèrement s éloigner des valeurs réelles 57
- Suspension au plafond 58
- Guide de démarrage rapide 59
- Correction du trapèze 60
- Mise au point de l image 60
- Régulation intelligente de la température 61
- Réseau et internet 61
- Sécurité et protection 62
- Enceintes bluetooth 63
- Entretien de la ventilation de refroidissement 64
- Entretien et maintenance 64
- Nettoyage et entretien 64
- Caractéristiques 65
- Dépannage 67
- Certifications du produit 68
- Certifications du produit 68
- Pour plus d informations rendez vous sur www mi com 68
- Índice 69
- Aviso legal 70
- Aviso para usuarios 70
- Gracias por elegir mi 4k laser projector 150 lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas las imágenes del producto sus accesorios y la interfaz de usuario incluidos en este manual de usuario se proporcionan solo como referencia el producto y las funciones reales pueden variar debido a las actualizaciones y mejoras del secador 70
- Información de seguridad del láser 71
- Instrucciones de seguridad 71
- Al abrir el paquete compruebe que el contenido de la caja coincide con el de esta lista si falta algún elemento póngase en contacto con el vendedor cuanto antes 74
- Contenido del paquete 74
- El contenido real puede variar en función del país o región de venta consulte el producto real conserve el paquete original para guardarlo o transportarlo en un futuro 74
- Manual de usuario aviso de garantía paño de limpieza 74
- Proyector láser mando a distancia cable de alimentación 74
- Descripción del producto 75
- Exterior 75
- Puertos de conexión 76
- Indicador de energía 77
- Altura relativa a la distancia que hay desde la base del proyector al borde inferior de la imagen proyectada en centímetros 79
- Centímetros 79
- Determine la distancia entre el proyector y la pared o la pantalla según el tamaño de proyección deseado 79
- Dimensiones de la pantalla dp 79
- Distancia de proyección d altura relativa a 79
- Distancia de proyección y tamaño de pantalla 79
- La distancia entre el proyector y la pared o pantalla en 79
- Longitud diagonal de la pantalla de proyección en pulgadas distancia de proyección d 79
- Nota las dimensiones de la tabla superior son solo de referencia aproximadas y pueden variar ligeramente de los valores reales 79
- Instalación en el techo 80
- Manual de inicio rápido 81
- Corrección trapezoidal 82
- Enfoque de imagen 82
- Control inteligente de temperatura 83
- Red e internet 83
- Seguridad y protección 84
- Altavoces bluetooth 85
- Cuidado y mantenimiento 86
- Limpieza y mantenimiento 86
- Mantenimiento de la disipación del calor 86
- Especificaciones 87
- Solución de problemas 89
- Certificaciones del producto 90
- Certificaciones del producto 90
- Fabricado para xiaomi communications co ltd fabricado por fengmi beijing technology co ltd una empresa mi ecosystem dirección 301 3f building 3 no 0 barracks south street renhe town shunyi district beijing china para obtener más información visite www mi com 90
- Indice 91
- Grazie per aver scelto mi 4k laser projector 150 leggere atentamente il presente manuale prima dell uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro le illustrazioni del prodoto degli accessori e dell interfaccia utente nel manuale utente sono solo a scopo di riferimento il prodoto e le funzioni effetive potrebbero variare a causa di miglioramenti del prodoto 92
- Note legali 92
- Notifica utente 92
- Informazioni di sicurezza sul laser 93
- Istruzioni di sicurezza 93
- All apertura della confezione verificare il contenuto della scatola confrontandolo con l elenco riportato di seguito in caso di 96
- Conservare la confezione originale per la conservazione o il trasporto futuro 96
- Contenuto della confezione 96
- Manuale utente avviso sulla garanzia panno di pulizia 96
- Telecomando cavo di alimentazione 96
- Esterno 97
- Panoramica del prodoto 97
- Panoramica del prodotto 97
- Porte di collegamento 98
- Indicatore di alimentazione 99
- Altezza relativa h la distanza dalla parte inferiore del proiettore al bordo inferiore dell immagine proiettata in cm 101
- Dimensioni schermo sd la dimensione della diagonale dello schermo di proiezione in pollici distanza di proiezione d 101
- Distanza di proiezione d altezza relativa h 101
- Distanza proiezione e dimensioni schermo 101
- La distanza tra il proiettore e la parete o lo schermo in cm 101
- Nota le dimensioni nella tabella sopra riportata sono solo di riferimento sono approssimative e potrebbero differire leggermente dai valori effettivi 101
- Stabilire la distanza tra il proiettore e la parete o lo schermo in base alla dimensione schermo desiderata 101
- Installazione a soffitto 102
- Guida rapida 103
- Correzione trapezoidale 104
- Messa a fuoco dell immagine 104
- Controllo intelligente della temperatura 105
- Rete e internet 105
- Sicurezza e protezione 106
- Altoparlanti bluetooth 107
- Cura e manutenzione 108
- Manutenzione per la dissipazione del calore 108
- Pulizia e manutenzione 108
- Specifiche tecniche 109
- Risoluzione del problemi 111
- Certificazioni prodotto 112
- Fabbricato per xiaomi communications co ltd fabbricato da fengmi beijing technology co ltd un azienda del mi ecosystem indirizzo 301 3f building 3 no 0 barracks south street renhe town shunyi district beijing cina per ulteriori informazioni visitare il sito www mi com 112
- Содержание 113
- Благодарим за выбор лазерного проектора mi 4k 150 дюймов 114
- Изображения устройства аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя приведены исключительно в справочных целях фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта 114
- Правовое уведомление 114
- Предупреждение для пользователей 114
- Инструкция по технике безопасности 115
- Техника безопасности при использовании лазера 115
- Комплект поставки 118
- Лазерный проектор пульт ду шнур пи 118
- Открывая упаковку сверьте содержимое коробки с приведенным ниже списком если чего либо не хватает сообщите продавцу в надлежащие сроки 118
- Примечания 118
- Руководство пользователя гарантийное уведомление 118
- Салфетка для чистки 118
- Тания 118
- Фактическое содержимое может отличаться в зависимости от страны или региона продажи учитывайте фактический продукт сохраните оригинальную упаковку для хранения и транспортировки 118
- Внешний вид 119
- Описание изделия 119
- Порты для подключения 120
- Индикатор питания 121
- Определите расстояние между проектором и стеной или экраном на основе желаемого размера экрана 123
- Относительная высота h расстояние от нижней части проектора до нижнего края проецируемого изображения в см 123
- Примечание расстояния указанные в таблице выше приведены только для справки они приблизительны и могут немного отличаться от фактических значений 123
- Размеры экрана sd диагональ экрана проектора в дюймах 123
- Расстояние между проектором и стеной или 123
- Расстояние проекции d 123
- Расстояние проекции d относительная высота h 123
- Расстояние проекции и размер экрана 123
- Экраном в см 123
- Подвешивание на потолке 124
- Краткое руководство 125
- Коррекция трапецеидальных искажений 126
- Фокусировка изображения 126
- Интеллектуальный контроль температуры 127
- Сеть и интернет 127
- Безопасность и защита 128
- Bluetooth динамики 129
- Обеспечение отвода тепла 130
- Уход и техническое обслуживание 130
- Чистка и техническое обслуживание 130
- Технические характеристики 131
- Устранение неполадок 133
- Изготовлено для xiaomi communications co ltd изготовитель fengmi beijing technology co ltd компания экосистемы mi адрес 301 3f building 3 no 0 barracks south street renhe town shunyi district пекин китай чтобы получить дополнительную информацию посетите сайт www mi com 134
- Сертификация продукта 134
- Spis treści 135
- Dziękujemy za wybranie projektora laserowego mi 4k 150 przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość ilustracje produktu akcesoriów i interfejsu użytkownika w tej instrukcji obsługi są załączone jedynie jako materiał pomocniczy rzeczywisty produkt lub jego funkcje mogą się różnić w związku z wprowadzanymi ulepszeniami 136
- Informacja dla użytkownika 136
- Informacje prawne 136
- Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 137
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 137
- Instrukcja obsługi informacja o gwarancji sciereczki czyszczacej 140
- Podczas otwierania opakowania należy sprawdzić zawartość pudełka w oparciu o poniższą listę w przypadku braku któregokolwiek z elementów prosimy o kontakt ze sprzedawcą z zachowaniem obowiązującego terminu 140
- Projektor laserowy pilot zdalnego sterowania przewód zasilania 140
- Rzeczywista zawartość może się różnić w zależności od kraju lub regionu sprzedaży dlatego należy zapoznać się z rzeczywistym produktem należy zachować oryginalne opakowanie do późniejszego przechowywania lub transportu 140
- Zawartość opakowania 140
- Część zewnętrzna 141
- Przegląd produktu 141
- Porty przyłączeniowe 142
- Wskaźnik zasilania 143
- Należy określić odległość pomiędzy projektorem a ścianą lub ekranem projekcyjnym w zależności od pożądanego rozmiaru ekranu 145
- Odległość i rozmiar ekranu 145
- Odległość projekcji o 145
- Odległość projekcji o wysokość względna w 145
- Odległość projektora od ściany lub ekranu wyrażona w cm 145
- Przekątna ekranu pe przekątna ekranu projekcyjnego wyrażona w calach 145
- Uwaga wymiary podane w powyższej tabeli mają charakter poglądowy są przybliżone i mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistych wartości 145
- Wysokość względna w odległość od dolnej krawędzi projektora do dolnej krawędzi wyświetlanego obrazu wyrażona w cm 145
- Montaż podwieszany pod sufitem 146
- Skrócona instrukcja obsługi 147
- Korekcja trapezowa 148
- Ostrość obrazu 148
- Funkcja inteligentnej kontroli temperatury 149
- Sieć i internet 149
- Ochrona i zabezpieczenia 150
- Głośniki bluetooth 151
- Czyszczenie i konserwacja 152
- Dbanie o urządzenie i konserwacja 152
- Odprowadzanie ciepła 152
- Dane techniczne 153
- Rozwiązywanie problemów 155
- Certyfikaty produktu 156
- Certyfikaty produktu 156
- Wyprodukowano dla xiaomi communications co ltd producent fengmi beijing technology co ltd spółka mi ecosystem adres 301 3f building 3 no 0 barracks south street renhe town shunyi district pekin chiny więcej informacji www mi com 156
- 목차 157
- 법적 고지 158
- 사용자 고지 158
- 레이저 안전 정보 159
- 안전 마크 설명 159
- 접지 경고 운반 설명 159
- 주의 사항 159
- 감전 및 화재가 발생하지 않도록 주의해 주십시오 160
- 안전 조작 설명 160
- 개봉 시 다음 구성품이 모두 포함되어 있는지 확인하여 주십시오 만약 구성품이 빠져 있는 경우 즉시 판매자에게 연락하여 주십시오 161
- 구성품 목록 161
- 구성품은 판매 국가 지역 에 따라 달라질 수 있습니다 실물을 참고해 주십시오 161
- 레이저 프로젝터 ac 전원 케이블 161
- 리모컨 161
- 보증 안내 세척천 사용 설명서 161
- 이후 운반이 필요한 경우를 위해 기본포장을 잘 보관하여 주십시오 161
- 주의사항 161
- 단자 163
- 전원 표시등 164
- 리모컨 165
- 상기표의 사이즈는 근사값으로 실제 사이즈와 약간 차이가 있을 수 있습니다 실물을 참고해 주십시오 166
- 스크린 사이즈 sd 166
- 스크린 사이즈 sd 스크린 대각선 사이즈 인치 거리 d 프로젝터 뒤쪽에서 스크린까지의 거리 mm 상대 높이 h 레이저 프로젝터 아래쪽에서 스크린 아래쪽까지의 거리 mm 166
- 스크린 사이즈에 따라 레이저 프로젝터와 스크린 사이의 거리를 확인하여 주십시오 166
- 주의사항 166
- 투사 거리 d 상대 높이 h 166
- 투사 거리 및 스크린 사이즈 166
- 천장 거치 설명 167
- 리모컨 페어링 168
- 조작 168
- 포커스 맞추기 키스톤 보정 169
- 스마트 온도 제어 네트워크 및 인터넷 170
- 안전 보호 171
- 블루투스 스피커 172
- 발열 유지 보수 청소 및 유지보수 173
- 일상 유지 보수 173
- 문제 해결 176
- 제품 인증 176
- 目次 177
- ユーザーへのお知らせ 178
- 法律上の表示 178
- アース警告 179
- レーザー安全情報 179
- 安全上のご注意 179
- 安全表示の説明 179
- 運搬について 179
- 安全にご使用いただくには 180
- 感電 火災の危険防止 180
- リモコン 181
- レーザープロジェクター 交流電源コード 181
- 付属品一覧は販売国や地域により異なります 実際の製 品に準じます 181
- 取扱説明書 保証に関するお知らせ クリーニングクロス 181
- 同梱物一覧 181
- 将来の運搬に備えて梱包材を保管しておいてください 181
- 注意 181
- 開梱後 以下の一覧に従って同梱物の確認をしてください 万一 不足がありましたら 代理店にご連絡ください 181
- 外観 182
- 放熱口からは熱が排出されますので 熱に弱い物品を近くに 置かないでください 内部に熱がこもらないように 通気口の回りには物を置かな いでください 本製品起動時には 強烈な光がでます 目を痛める原因とな るため レンズをのぞかないでください 182
- 注意 182
- 製品の紹介 182
- ポート 183
- 電源ランプ 184
- リモコン 185
- の距離 センチメートル 186
- 上の表の数値は近似値であり 実際のサイズとは若干異なる可能性があります 186
- 投影したい画面サイズに合わせて レーザープロジェクターと画面の距離を決定してください 186
- 投影画面サイ 186
- 投影画面サイズ sd 投影画面対角線サイズ インチ 186
- 投影距離 d レーザープロジェクターの後端から投影画面まで 186
- 投影距離 d 相対高さ h 186
- 投影距離と画面サイズ 186
- 注意 186
- 相対高さ h レーザープロジェクターの底部から投影画面の下 186
- 辺までの距離 センチメートル 186
- 天吊りについて 187
- リモコンのペアリング 188
- 操作 188
- 画面のピント調整 キーストーン補正 189
- スマート温度制御 ネットワークとインターネット 190
- 安全保護について 191
- Bluetoothスピーカー 192
- 放熱 清掃 193
- 日常のお手入れ 193
- トラブルシューティング 196
- 製品認証 196
- تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ 197
- مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺷإ 198
- ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ رﺎﻌﺷإ 198
- رﺰﻴﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 199
- ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 199
- رﺰﻴﻟ رﻮﺘﻜﺟوﺮﺑﺪﻌ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ 202
- مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟا رﺎﻌﺷإ 202
- ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮ ﻳ دﻮﻘﻔﻣ ءﻲﺷ يأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ هﺎﻧدأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺎ ﻘﻓو ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ 202
- ﺔﺒﻠﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 202
- ﺔﻈﺣﻼﻣ 202
- ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻗﺮﺧ 202
- ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮ ﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ عﺎﺒ ﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا 202
- ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ 203
- ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد 209
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا 214
- تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 215
- ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا 217
- Xiaomi communications co ltd ﺎﻬﻟ ﻊ ﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا fengmi beijing technology co ltd ﺔﻌ ﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻣﺎﺸﻟا mi مﺎﻈﻧ تﺎﻛﺮﺷ ىﺪﺣإ ﻦﻴﺼﻟا ﻦﻴﻜﺑ 301 3f building 3 no 0 barracks south street renhe town shunyi district ناﻮﻨﻌﻟا www mi com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ءﺎﺟﺮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 218
- ﺞﺘﻨﻤﻟا تادﺎﻬﺷ 218
- 空白页面 219
- 空白页面 220
Похожие устройства
- Philips Xenium E117 Dark Gray Инструкция по эксплуатации
- HP ProBook 430 G7 8VT63EA Инструкция по эксплуатации
- Asus TUF Gaming A15 FX506IV-HN401T Инструкция по эксплуатации
- Geozon Health Blue (G-W09BLU) Инструкция по эксплуатации
- Geozon LTE Plus Pink (G-W10PNK) Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 5 A514-54-39PA NX.A22ER.002 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 5 A514-54-50G2 NX.A22ER.003 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 5 A514-54-549L NX.A28ER.004 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 5 A515-56-53V3 NX.A18ER.003 Инструкция по эксплуатации
- HP OfficeJet 8013 (1KR70B) Инструкция по эксплуатации
- Asus MB16AH Инструкция по эксплуатации
- Asus MB168B Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy S20 FE 256GB Cloud Mint (SM-G780F) Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 3 A315-56-52VY NX.HS5ER.01F Инструкция по эксплуатации
- HP ProBook 440 G6 8MH36ES Инструкция по эксплуатации
- HP 340S G7 9HQ31EA Инструкция по эксплуатации
- HP ProBook 430 G7 1F3M0EA Инструкция по эксплуатации
- HP ProBook 445 G7 2D272EA Инструкция по эксплуатации
- HP 250 G7 1B7V1ES Инструкция по эксплуатации
- HP 240 G7 1F3S1EA Инструкция по эксплуатации