Samsung SM-T231 GALAXY Tab 4 7 3G Инструкция по эксплуатации онлайн
Содержание
- О руководстве 2
- Авторские права 3
- О руководстве 3
- Обозначения используемые в данном руководстве 3
- О руководстве 4
- Товарные знаки 4
- Интернет и сеть 5
- Медиа 5
- Начало работы 5
- Основные сведения об устройстве 5
- Связь 5
- Содержание 5
- Магазины приложений и мультимедиа 6
- Настройки 6
- Путешествия и поиск мест 6
- Служебные программы 6
- Содержание 6
- Устранение неполадок 6
- Внешний вид устройства 7
- Начало работы 7
- Кнопки 8
- Начало работы 8
- Комплект поставки 9
- Начало работы 9
- Начало работы 10
- Установка sim или usim карты 10
- Зарядка аккумулятора 11
- Извлечение sim или usim карты 11
- Начало работы 11
- Зарядка с помощью зарядного устройства 12
- Начало работы 12
- Начало работы 13
- Проверка состояния аккумулятора 13
- Снижение потребления электроэнергии 13
- Начало работы 14
- Установка карты памяти 14
- Извлечение карты памяти 15
- Начало работы 15
- Форматирование карты памяти 15
- Автономный режи 16
- Включение и выключение устройства 16
- Выключени 16
- Начало работы 16
- Правильное обращение с устройством 16
- Блокировка и разблокировка устройства 17
- Вибраци 17
- Выключить зву 17
- Зву 17
- Начало работы 17
- Переход в режим без звука 17
- Регулировка громкости 17
- Значки состояния 18
- Основные сведения об устройстве 18
- Основные сведения об устройстве 19
- Сенсорный экран 19
- Жесты пальцев 20
- Касание 20
- Нажатие и удерживание 20
- Основные сведения об устройстве 20
- Двойное касание 21
- Основные сведения об устройстве 21
- Перетаскивание 21
- Масштабирование 22
- Основные сведения об устройстве 22
- Прокрутка 22
- Основные сведения об устройстве 23
- Поворот экрана 23
- Управление жестами 23
- Основные сведения об устройстве 24
- Подъем 24
- Проведение рукой 24
- Управление ладонью 24
- Накрытие 25
- Основные сведения об устройстве 25
- Работа в режиме несколько окон 25
- Разделение экрана в режиме несколько окон 25
- Запуск приложений на разделенном экране в режиме несколько окон 26
- Основные сведения об устройстве 26
- Интерне 27
- Обмен содержимым между приложениями 27
- Основные сведения об устройстве 27
- Основные сведения об устройстве 28
- Bluetoot 29
- Автономн режи 29
- Геоданны 29
- Доступ к wi f 29
- Зву 29
- Интеллект ожид 29
- Мобил данны 29
- Настройк 29
- Несколько око 29
- Основные сведения об устройстве 29
- Поворот экран 29
- Режим блокиров 29
- Режим блокировк 29
- Синхр 29
- Уведомления 29
- Устройств 29
- Энерго сбереж 29
- Главный экран 30
- Добавление значка приложения 30
- Добавление новой панели 30
- Изменение порядка расположения панелей 30
- Основные сведения об устройстве 30
- Перемещение панели 30
- Перемещение элемента 30
- Удаление элемента 30
- Управление элементами 30
- Виджеты 31
- Основные сведения об устройстве 31
- Удаление панели 31
- Установка обоев 31
- Изменение порядка расположения панелей 32
- Изменение порядка расположения приложений 32
- Основные сведения об устройстве 32
- Упорядочение приложений по папкам 32
- Установка приложений 32
- Экран приложений 32
- Запуск недавно использованных приложений 33
- Запуск приложения 33
- Основные сведения об устройстве 33
- Отключение приложений 33
- Работа с приложениями 33
- Удаление приложений 33
- Ввод текста 34
- Закрытие приложения 34
- Изменение типа клавиатуры 34
- Основные сведения об устройстве 34
- Справка 34
- Ввод заглавных букв 35
- Изменение типа клавиатуры 35
- Изменение языка клавиатуры 35
- Клавиатура samsung 35
- Основные сведения об устройстве 35
- Голосовой ввод текста 36
- Копирование и вставка текста 36
- Основные сведения об устройстве 36
- Рукописный ввод 36
- Включение и выключение функции wi fi 37
- Добавление сетей wi fi 37
- Основные сведения об устройстве 37
- Подключение к сети wi fi 37
- Подключение к сетям wi fi 37
- Удаление настроек подключения к сети wi fi 37
- Добавление учетных записей 38
- Настройка учетных записей 38
- Основные сведения об устройстве 38
- Удаление учетных записей 38
- Основные сведения об устройстве 39
- Передача файлов 39
- Подключение в качестве устройства мультимедиа 39
- Подключение к проигрывателю windows media 39
- Подключение с помощью программы samsung kies 39
- Защита устройства 40
- Основные сведения об устройстве 40
- Создание рисунка 40
- Установка pin кода 40
- Установка пароля 40
- Беспроводное обновление 41
- Обновление с помощью программы samsung kies 41
- Обновление устройства 41
- Основные сведения об устройстве 41
- Разблокировка устройства 41
- Автозаполнение номеров 42
- Выполнение вызова 42
- Выполнение вызовов 42
- Номера быстрого набора 42
- Связь 42
- Телефон 42
- Вкл доп громкост 43
- Во время вызова 43
- Выкл микр 43
- Динами 43
- Доб вызо 43
- Заверш 43
- Заметк 43
- Извлеч 43
- Клавиатур 43
- Контакт 43
- Международные вызовы 43
- Объединит 43
- Перевест 43
- Переключит 43
- Поиск контактов 43
- Связь 43
- Сообщени 43
- Удерж 43
- Управление конференцие 43
- Блокировка вызовов 44
- Включить fd 44
- Добавить в контакт 44
- Добавление контактов 44
- Дополнительные параметр 44
- Запрет вызов 44
- Настройки вызово 44
- Отправить сообщени 44
- Отправка сообщений 44
- Разрешенные номер 44
- Режим fdn 44
- Связь 44
- Список fd 44
- Автоматическое отклонение вызовов с нежелательных номеров 45
- Входящие вызовы 45
- Ожидание вызова 45
- Ответ на вызов 45
- Отклонение вызова 45
- Пропущенные вызовы 45
- Связь 45
- Видеовызовы 46
- Во время видеовызова 46
- Выполнение видеовызова 46
- Переадресация вызова 46
- Связь 46
- Переключение изображений 47
- Прослушивание сообщений голосовой почты 47
- Связь 47
- Контакты 48
- Назначение номеров быстрого набора 48
- Редактирование контактов 48
- Связь 48
- Создание контактов 48
- Удаление контактов 48
- Управление контактами 48
- Перемещение контактов 49
- Перемещение контактов в google 49
- Перемещение контактов в samsung 49
- Поиск контактов 49
- Просмотр контактов 49
- Связь 49
- Избранные контакты 50
- Импорт и экспорт контактов 50
- Импорт контактов 50
- Обмен контактами 50
- Связь 50
- Экспорт контактов 50
- Группы контактов 51
- Добавление контактов в группы 51
- Отправка текстового сообщения или сообщения электронной почты участнику группы 51
- Связь 51
- Создание группы 51
- Управление группами 51
- Визитки 52
- Отправка сообщений 52
- Связь 52
- Сообщения 52
- E mail 53
- Настройка учетных записей электронной почты 53
- Отправка отложенных сообщений 53
- Просмотр входящих сообщений 53
- Связь 53
- Готов 54
- Запланировать отправк 54
- Отправка отложенных сообщений 54
- Отправка сообщений 54
- Связь 54
- Выберите нужную учетную запись электронной почты после чего начнется загрузка новых сообщений чтобы загрузить новые сообщения вручную коснитесь значка 55
- Коснитесь вкладки вложений чтобы открыть вложения затем выберите пункт 55
- Коснитесь сообщения для просмотра 55
- Просмотр сообщений 55
- Связь 55
- Сохранит 55
- Чтобы сохранить вложение на устройство 55
- Google mail 56
- Отправка сообщений 56
- Связь 56
- Просмотр сообщений 57
- Связь 57
- Ярлыки 57
- Google 58
- Hangout 58
- Hangouts 58
- Связь 58
- Лучше 59
- Связь 59
- Фот 59
- Фото 59
- Голосовой поиск в сети 60
- Закладки 60
- Интернет 60
- Интернет и сеть 60
- Открытие новой страницы 60
- Просмотр веб страниц 60
- Chrome 61
- Журнал 61
- Интернет и сеть 61
- Обмен веб страницами 61
- Открытие новой страницы 61
- Просмотр веб страниц 61
- Сохраненные страницы 61
- Ссылки 61
- Bluetooth 62
- Голосовой поиск в сети 62
- Закладки 62
- Интернет и сеть 62
- Синхронизация с другими устройствами 62
- Bluetoot 63
- Bluetooth 63
- Downloa 63
- Галере 63
- Интернет и сеть 63
- Настройк 63
- Отправка и получение данных 63
- Подключени 63
- Подключение к другим устройствам bluetooth 63
- Поис 63
- Медиа 64
- Музыка 64
- Прослушивание музыки 64
- Медиа 65
- Прослушивание музыки под настроение 65
- Создание списков воспроизведения 65
- Установка песни в качестве мелодии вызова 65
- Выполнение снимков 66
- Камера 66
- Медиа 66
- Фотосъемка 66
- Авт 67
- Медиа 67
- Ноч 67
- Панорам 67
- Панорамные снимки 67
- Режи 67
- Режим съемки 67
- Ретуш 67
- Спор 67
- Фото со звуко 67
- В режиме видеосъемки ручная фокусировка недоступна 68
- Видеосъемка 68
- Выполнение видеозаписи 68
- И выберите фильтр доступные параметры зависят от режима 68
- Коснитесь значка 68
- Медиа 68
- Применение эффектов фильтра 68
- Применяйте разнообразные фильтры создавая с их помощью неповторимые снимки или видео 68
- Режим записи 68
- Сдвиньте переключатель фото видеосъемки к значку видеокамеры и коснитесь значка 68
- Чтобы начать запись чтобы приостановить запись коснитесь значка 68
- Чтобы остановить запись коснитесь значка 68
- Медиа 69
- Обмен фото с друзьям 69
- Обмен фотографиям 69
- Обмен фотографиями 69
- Увеличение и уменьшение масштаба 69
- Баланс белог 70
- Изменение настроек камеры 70
- Клав громкост 70
- Матриц 70
- Медиа 70
- Размер виде 70
- Размер фотографи 70
- Тайме 70
- Теги местоположени 70
- Точечный заме 70
- Центровзвеш 70
- Экспозаме 70
- Яркост 70
- Галерея 71
- Горячие клавиши 71
- Медиа 71
- Просмотр изображений 71
- Медиа 72
- Подрезка фрагментов видеозаписи 72
- Просмотр видеозаписей 72
- Редактирование изображений 72
- Увеличение и уменьшение масштаба 72
- Выберите элемен 73
- Избранно 73
- Избранные изображения 73
- Медиа 73
- Настройк 73
- Обмен изображениями 73
- Обмен фото с друзьям 73
- Обрезат 73
- Переименоват 73
- Печат 73
- Повернуть влев 73
- Повернуть вправ 73
- Свойств 73
- Удаление изображений 73
- Установить ка 73
- Готов 74
- Добавить им 74
- Копир 74
- Медиа 74
- Метк 74
- Метка лиц 74
- Настройк 74
- Переместит 74
- Помощник по тега 74
- Помощник по тегам 74
- Упорядочение приложений по папкам 74
- Установить ка 74
- Установка меток для лиц 74
- Установка обоев 74
- Видео 75
- Медиа 75
- Просмотр видеозаписей 75
- Удаление видеозаписей 75
- Youtube 76
- Всплывающий видеоплеер 76
- Медиа 76
- Обмен видеозаписями 76
- Отправка видеозаписей в интернет 76
- Просмотр видеозаписей 76
- Play маркет 77
- Магазины приложений и мультимедиа 77
- Удаление приложений 77
- Установка приложений 77
- Play книг 78
- Play книги 78
- Samsung app 78
- Samsung apps 78
- Бесплатн 78
- Категори 78
- Магазины приложений и мультимедиа 78
- Установка приложений 78
- Play игр 79
- Play игры 79
- Play музык 79
- Play музыка 79
- Play пресс 79
- Play пресса 79
- Play фильм 79
- Play фильмы 79
- Магазины приложений и мультимедиа 79
- Добавление категорий и управление ими 80
- Заметки 80
- Служебные программы 80
- Создание заметок 80
- S planner 81
- Просмотр заметок 81
- Работа с заметками 81
- Служебные программы 81
- Создание событий или задач 81
- Google 82
- S planne 82
- Изменить данные задач 82
- Изменить событи 82
- Календар 82
- Мест 82
- Настройк 82
- Общи 82
- Синхронизаци 82
- Синхронизация с сервисом google calendar 82
- Служебные программы 82
- Учетные запис 82
- Изменение вида календаря 83
- Поиск событий или задач 83
- Режим дети 83
- Служебные программы 83
- Совместное использование событий или задач 83
- Удаление событий или задач 83
- Dropbox 84
- Облачное хранилище 84
- Синхронизация с учетной записью samsung 84
- Служебные программы 84
- Hancom office viewe 85
- Hancom office viewer 85
- Архивироват 85
- Восстановит 85
- Дис 85
- Диск 85
- Разрешит 85
- Резервное копирование и восстановление данных 85
- Связать учетную запись dropbo 85
- Синхронизация с dropbox 85
- Служебные программы 85
- Масшта 86
- Открыти 86
- Отправит 86
- Печат 86
- Поис 86
- Поиск документов 86
- Последние документ 86
- Правк 86
- Просмотр документов 86
- Сведения о документ 86
- Служебные программы 86
- Справк 86
- Закрепить област 87
- Линии сетк 87
- Масшта 87
- Найт 87
- Область печат 87
- Отправит 87
- Печат 87
- Поис 87
- Показ слайдо 87
- Показать все примечани 87
- Показать режим докладчик 87
- Показать формул 87
- Правк 87
- С текущего слайд 87
- Сведения о документ 87
- Служебные программы 87
- Сортировк 87
- Справк 87
- Увеличени 87
- Будильни 88
- Будильник 88
- Вертикальная прокрутка страни 88
- Горизонтальная прокрутка страни 88
- Закладк 88
- Масшта 88
- Непрерывный просмот 88
- Отправит 88
- Перейти на страниц 88
- Печат 88
- Поис 88
- Режим чтени 88
- Свойств 88
- Скрыть комментари 88
- Служебные программы 88
- Выключение сигнала 89
- Мировое время 89
- Служебные программы 89
- Удаление сигнала 89
- Удаление часов 89
- Установка сигналов 89
- Установка часов 89
- S voic 90
- S voice 90
- Инженерный калькулято 90
- Калькулято 90
- Калькулятор 90
- Очистить журна 90
- Поворот экран 90
- Служебные программы 90
- Google 91
- Google now 91
- Поиск в памяти устройства 91
- Служебные программы 91
- Голосовой поиск 92
- Мои файлы 92
- Просмотр файлов 92
- Служебные программы 92
- Выбрат 93
- Добавить ft 93
- Добавить к избранным папка 93
- Добавить на главный экра 93
- Избранные папк 93
- Папк 93
- Параметры отображени 93
- Переименоват 93
- Перейти к папк 93
- Поиск устройств поблизост 93
- Поиск файлов 93
- Просмотр информации о хранилище 93
- Свойств 93
- Сжат 93
- Служебные программы 93
- Сортировк 93
- Готов 94
- Добавить ft 94
- Добавить к избранным папка 94
- Добавление на устройство ярлыка узла ftp 94
- Добавление ярлыков папок 94
- Избранные папк 94
- Изменение режима просмотра 94
- Папк 94
- Служебные программы 94
- Создание папок 94
- Карты 95
- Поиск мест 95
- Получение маршрутов для пунктов назначения 95
- Путешествия и поиск мест 95
- Настройка политики спящего режима для wi fi 96
- Настройки 96
- О меню настроек 96
- Подключения 96
- Bluetooth 97
- Wi fi direct 97
- Включение сетевых оповещений 97
- Модем и точка доступа wi fi 97
- Настройки 97
- Автономный режим 98
- Автосинхронизация данны 98
- Данные в роуминг 98
- Местоположени 98
- Мобильные данны 98
- Мобильные данные 98
- Мобильные точки доступ 98
- Мои мест 98
- Настройк 98
- Настройки 98
- Недавние запросы местоположени 98
- Общи 98
- Ограничение мобильных данны 98
- Ограничить фоновые данны 98
- Период использовани 98
- Показать использование wi f 98
- Расположение 98
- Режи 98
- Учетные запис 98
- Другие сети 99
- Мобильные сети 99
- Настройки 99
- Печать 99
- Приложение для обмена сообщениями по умолчанию 99
- Устройства поблизости 99
- Дисплей 100
- Звук 100
- Настройки 100
- Устройство 100
- Блокировка экран 101
- Виде 101
- Двойные час 101
- Изменить личное сообщени 101
- Личное сообщени 101
- Мои файл 101
- Настройки 101
- Несколько окон 101
- Открывать в новом окн 101
- Параметры виджета часо 101
- Показать дат 101
- Размер часо 101
- Сведения о владельц 101
- Текст справк 101
- Экран блокировки 101
- Эффект при разблокировк 101
- Ярлык 101
- Автоповорот экран 102
- Главный экра 102
- Главный экран и экран блокировк 102
- Настройки 102
- Обои 102
- Панель уведомлений 102
- Прослушивать парол 102
- Размер шрифт 102
- Рекомендуемые приложени 102
- Специальные возможности 102
- Стиль шрифт 102
- Тайм аут экран 102
- Уст кноп быстр парам 102
- Шрифт 102
- Экран блокировк 102
- Яркость и громкост 102
- Talkbac 103
- Talkback 103
- Жесты увеличени 103
- Завер вызова клав пит 103
- Напоминание о уведомлени 103
- Настройка цвет 103
- Настройки 103
- Негати 103
- Обновит 103
- Ответ и завершение вызово 103
- Ответ на вызовы клавишей домой 103
- Отправить чере 103
- Параметры tt 103
- Показать ярлы 103
- Предпочитаемый модуль tt 103
- Прослушать приме 103
- Размер шрифт 103
- Режим однократного нажати 103
- Специальные возможност 103
- Темп реч 103
- Экспор 103
- Язык по умолчани 103
- Ярлык спец возможносте 103
- Вызовы 104
- Настройки 104
- Настройки вызовов 104
- Автодозво 105
- Автодозвон при отсутствии или обрыве соединения 105
- Автоматическая вставка префикса кода страны или города перед телефонным номером 105
- Автоматический код город 105
- Автоматический отве 105
- Аксессуары для вызово 105
- Вибрация по оконч вызов 105
- Вибрация при ответ 105
- Включение автоматического ответа на вызов по прошествии указанного периода времени доступно только при подключенной гарнитуре 105
- Включение вибрации устройства когда вызываемый абонент завершает вызов 105
- Включение вибрации устройства когда вызываемый абонент отвечает на вызов 105
- Включение или выключение поминутного сигнала 105
- Включение или выключение режима fdn для осуществления исходящих вызовов только на номера содержащиеся в списке fdn потребуется ввести код pin2 предоставленный с sim или usim картой 105
- Включение или выключение сигнала при отсоединении вызова 105
- Включение или выключение сигнала при соединении вызова 105
- Включение оповещения о событиях при вызове 105
- Выбор типа исходящих вызовов для выполнения с помощью bluetooth гарнитуры 105
- Выполнение исходящих вызовов с помощью bluetooth гарнитуры даже при заблокированном устройстве 105
- Дополнительные параметр 105
- Запрет вызов 105
- Настройки 105
- Ограничение исходящих или входящих вызовов 105
- Ожидание вызов 105
- Определитель номер 105
- Переадресация входящих вызовов на другой номер 105
- Переадресация вызов 105
- Подача сигнала входящего вызова даже во время разговора 105
- Показ вашего идентификатора другим абонентам при исходящем вызове 105
- Поминутный сигна 105
- Разрешенные номер 105
- Сигнал завершения вызов 105
- Сигнал соединени 105
- Сигналы вызов 105
- Сигналы при вызов 105
- Таймер автоответ 105
- Тип исходящего вызов 105
- Условия исходящего вызов 105
- Установка времени ожидания до автоматического ответа на входящий вызов 105
- Голосовая почта 106
- Настройки 106
- Настройки видеовызова 106
- Параметры интернет вызовов 106
- Параметры мелодий и звука 106
- Режим блокировки 106
- Клавиатура samsung 107
- Настройки 107
- По умолчанию 107
- Управл 107
- Язык 107
- Язык и ввод 107
- S voic 108
- Автоматическое включение динамик 108
- Включение голосо 108
- Выбрать языки ввод 108
- Голосовой ввод google 108
- Голосовой поиск 108
- Зву 108
- Настройки 108
- О программ 108
- Откр клавишей домой 108
- Просмотр символо 108
- Распознавание голоса 108
- Распознавание речи офлай 108
- Сброс параметро 108
- Скрыть оскорбительные слов 108
- Справк 108
- Управление курсоро 108
- Цензур 108
- Язы 108
- S voic 109
- Войти в faceboo 109
- Войти в twitte 109
- Гарнитура bluetoot 109
- Голосовой выво 109
- Домашний адре 109
- Индивид распознавани 109
- Настройки 109
- Определение ключевого слова ok google 109
- Параметры tts 109
- Показать текст сообщени 109
- Предпочитаемый модуль tt 109
- Проверить пропущенные событи 109
- Прослушать приме 109
- Распознавание речи офлай 109
- Темп реч 109
- Цензур 109
- Язы 109
- Язык по умолчани 109
- Движения 110
- Настройки 110
- Облачное хранилище 110
- Общие 110
- Скорость указателя 110
- Смарт экран 110
- Управление ладонью 110
- Учетные записи 110
- Автовосстановлени 111
- Автоматическое определение даты и времен 111
- Автоопредел час пояс 111
- Аксессуары 111
- Архивация данны 111
- Архивация и сброс 111
- Выберите часовой поя 111
- Дата и время 111
- Звуки для подставк 111
- Настройки 111
- Режим вывода звук 111
- Резервная учетная запис 111
- Сброс данны 111
- Установить врем 111
- Установить дат 111
- Формат дат 111
- Часовой форма 111
- Батарея 112
- Вывод на экра 112
- Диспетчер приложений 112
- Настройки 112
- Об энергосбережени 112
- Память 112
- Производительность ц 112
- Процент заряда батаре 112
- Стандартные приложения 112
- Энергосбережение 112
- Администраторы устройств 113
- Безопасность 113
- Беспроводные сет 113
- Блокировка sim карт 113
- Зашифровать карту памяти s 113
- Зашифровать устройств 113
- Изменить pin код si 113
- Настройки 113
- Оповещ о смене sim карт 113
- Отображать парол 113
- Перейти на веб сай 113
- Регистрация учетной запис 113
- Удаленное управлени 113
- Настройки 114
- Настройки google 114
- Об устройстве 114
- На дисплее устройства отображаются сообщения с ошибками сети или сервиса 115
- При включении устройства или во время его использования появляется запрос на ввод одного из следующих кодов 115
- Устранение неполадок 115
- Устройство не включается 115
- Архивация и сбро 116
- Настройк 116
- Невозможно выполнить или принять вызов 116
- Общи 116
- Сброс данны 116
- Сброс устройств 116
- Сенсорный экран медленно или неправильно реагирует на касания 116
- Собеседники не слышат меня во время разговора 116
- Удалить вс 116
- Устранение неполадок 116
- Устройство зависает или возникают критические ошибки 116
- Аккумулятор не заряжается при использовании одобренных зарядных устройств samsung 117
- Аккумулятор разряжается быстрее чем обычно 117
- Во время вызова звучит эхо 117
- Значок аккумулятора пуст 117
- Устранение неполадок 117
- Часто пропадает сигнал сотовой сети или подключение к интернету либо качество звука становится низким 117
- Качество снимка ниже чем при предварительном просмотре 118
- При включении камеры появляются сообщения об ошибке 118
- При попытке открыть мультимедийный файл появляются сообщения об ошибке 118
- Устранение неполадок 118
- Устройство нагревается 118
- Не удается обнаружить bluetooth устройство 119
- Не удается подключить устройство к компьютеру 119
- Устранение неполадок 119
- Устройство не может определить мое текущее местонахождение 119
- Вокруг внешней части корпуса устройства есть небольшой люфт 120
- Устранение неполадок 120
- Хранившиеся на устройстве данные утеряны 120
- Информация о сертификации продукции 121
Похожие устройства
- Zumman 1801 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SM-T230 GALAXY Tab 4 7.0 Wi-Fi Инструкция по эксплуатации
- Astralux M20 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs Jungle Green 18336-56 Инструкция по эксплуатации
- Astralux H10A Инструкция по эксплуатации
- Omron M2 Basic Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs Purple Passion 15068-56 Инструкция по эксплуатации
- Astralux H20A Инструкция по эксплуатации
- Omron M2 Basic с адаптером Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs Mini 18517-56 Инструкция по эксплуатации
- Astralux H30A Инструкция по эксплуатации
- Omron M2 Classic Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs Cottage Floral 18514-56 Инструкция по эксплуатации
- Astralux H40A Инструкция по эксплуатации
- Omron M2 Plus Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs Glass Line 12591-58 Инструкция по эксплуатации
- Astralux H50A Инструкция по эксплуатации
- Omron M3 Expert Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs Steel Touch 18503-56 Инструкция по эксплуатации
- Astralux K 30A Инструкция по эксплуатации