Braun 300BT Инструкция по эксплуатации онлайн [11/136] 581593

Содержание

• Series3 1
• Www braun com 1
• _harmonia_3xx_310s_300s_bt_euro_s01 1
• _harmonia_3xx_310s_300s_bt_euro_s02 2
• _harmonia_3xx_310s_300s_bt_euro_s03 3
• Я кнтг h zo 6ioz toa 9 v fñ no n690ioo vod aszixohií 3
• _harmonia_3xx_310s_300s_bt_euro_s04 4
• Тоо 4
• Я tz690i00 vod q3zidohlil 4
• _harmonia_3xx_310s_300s_bt_euro_s05 5
• _harmonia_3xx_310s_300s_bt_euro_s6 136 6
• Beschreibung 7
• Dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und von perso nen mit reduzierten physischen sensorischen oder menta len fähigkeiten oder mangel an erfahrung und oder wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren gebrauchs des geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden gefahren verstanden haben kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen reinigung und wartung dürfen nicht durch kinder durchgeführt werden 7
• Rasierer aufladen 7
• Thori2ed poa 00106924rev 001 bjectivedate 2019 02 14printed202001 16 page 7 7
• Anwendung 8
• Ladeanzeige 3 8
• Reinigen 8
• Reinigung unter fließendem wasser 8
• Thori2ed poa 00106924rev 001 bfective date 2019 02 14printed202001 16 page 8 8
• Tipps für eine perfekte trockenrasur 8
• Akku pflege 9
• Bart stylingaufsatz 9
• Garantie 9
• Reinigen mit einer bürste 9
• Schersystem mit scherfolie und klingen block 9
• Scherteile wechsel 9
• So halten sie ihren rasierer in bestform 9
• Thori2ed poa 00106924rev 001 bfective date 2019 02 14printed2020 01 16page 9 9
• Umweltschutz 9
• Horized poa40106924rev 001 effective date 2o19 o2 14 printed202041 16 page 10 10
• Charging 12
• Description 12
• Horized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14printed202041 16 page 12 12
• The safe use of the appliance and understand the hazards involved children should not play with the appliance cleaning and user maintenance should not be made by children 12
• Charge indicator 3 13
• Cleaning 13
• Cleaning under running water 13
• Cleaning with a brush 13
• Tips for a perfect dry shave 13
• Uthorized poa o0106924rev 001 ective date 2019 02 14 printed2020 01 16page 13 13
• Beardstyling attachment 14
• Environmental notice 14
• Foil cutter cassette 14
• For uk only 14
• Guarantee 14
• Horized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 14 14
• Keeping your shaver in top shape 14
• Preserving the batteries 14
• Shaving parts 14
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissances si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et les dangers encourus les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants 16
• Chargement 16
• Description 16
• Vhorized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 16 16
• Conseils pour un rasage à sec parfait 17
• Nettoyage 17
• Nettoyage à l eau 17
• Témoin de charge 3 17
• Utilisation 17
• Vhorized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 17 17
• Accessoire de stylisation 18
• Garder votre rasoir en excellent état 18
• Grille et tête de rasage 18
• Nettoyage à la brosse 18
• Note environnementale 18
• Pièces de remplacement 18
• Préservation des batteries 18
• Vhorized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 18 18
• Clause spéciale pour la france 19
• Garantie 19
• Uthorized poa o0106924rev 001 active date 2019 02 14 printed2020 01 16page 19 19
• Descripción 21
• Mental reducida o falta de experiencia y conocimiento siempre que lo hagan bajo supervisión o que se les hayan dado las instrucciones adecuadas para el uso seguro del aparato y entiendan los riesgos que su uso implica los niños no deben jugar con el aparato los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato 21
• Vhorized poa o0106924rev 001 mée date 2019 02 14printed202001 16page 21 21
• Consejos para un perfecto afeitado en seco 22
• Indicador de carga 3 22
• Limpieza 22
• Limpieza con agua corriente 22
• Vhorized poa o0106924rev 001 mée date 2019 02 14printed202001 16page 22 22
• Accesorio para perfilar la barba 23
• Cabezal con láminas y cuchillas 23
• Conservación de las baterías 23
• Garantía 23
• Limpieza con el cepillo 23
• Normas de protección del medio ambiente 23
• Para mantener la afeitadora a punto 23
• Partes de la afeitadora 23
• Vhorized poa o0106924rev 001 qffective date 2019 02 14printed202001 16page 23 23
• Solo para españa 24
• Vhorized poa o0106924rev 001 mée date 2019 02 14printed202001 16page 24 24
• Carregamento 26
• Descrição 26
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidade física sensorial ou mental reduzida ou com falta de expe riência e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções quanto à utilização segura do aparelho e que tenham compreendido os perigos envolvidos as crianças não devem brincar com o aparelho a limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças 26
• Vhorized poa40106924rev 001 retive date 2019 02 14prbtted202041 16 page 26 26
• Conselhos para um perfeito barbear a seco 27
• Indicador de carga 3 27
• Limpeza 27
• Limpeza sob água corrente 27
• Utilização 27
• Vhorized poa40106924rev 001 rective date 2019 02 14printed 202041 16 page 27 27
• Acessório de styling de barba 28
• Aviso ambiental 28
• Conservação das baterias 28
• Limpeza com escova 28
• Lâmina e bloco de corte integrados 28
• Mantenha a sua máquina de barbear em ótimo estado 28
• Peças para barbear 28
• Vhorized poa40106924rev 001 rective date 2019 02 14prbtted202041 16 page 28 28
• Garantia 29
• Só para portugal 29
• Vhorized poa40106924rev 001 rective date 2o19 o2 14 prbtted202041 16 page 29 29
• Descrizione 31
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotta capacità fisica sensoriale o mentale o mancanza di esperienza e informa zioni purché siano supervisionati da qualcuno o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l utilizzo corretto dell appa recchio e siano a conoscenza dei rischi derivanti dall uti lizzo i bambini non devono giocare con l apparecchio la pulizia e la manutenzione dell apparecchio non devono essere effettuate da bambini 31
• Ricarica 31
• Vhorized poa40106924rev 001 effecttve date 2019 02 14prùtted202041 16 page 31 31
• Consigli per una perfetta rasatura a secco 32
• Indicatore di carica 3 32
• Pulizia 32
• Pulizia sotto l acqua corrente 32
• Vhorized poa40106924rev 001 fèctive date 2019 02 14 printed 202041 16 page 32 32
• Accessori per lo styling della barba 33
• Informazione agli utilizzatori 33
• Lamina e blocco coltelli 33
• Parti radenti 33
• Per mantenere il rasoio in perfette condizioni 33
• Preservare le batterie 33
• Pulizia con spazzolina 33
• Vhorized poa o0106924rev 001 gelive date 2019 02 14printed202001 16page 33 33
• Garanzia 34
• Vhorized poa40106924rev 001 effecttve date 2o19 o2 14 prùtted202041 16 page 34 34
• Beschri jving 36
• Dit apparaat is geschikt voor gebruik door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een fysieke sensorische of mentale beperking indien zij het product gebruiken onder begelei d in g of i nstructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren inzien laat kinde ren niet met het apparaat speien kinderen mögen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden 36
• Horized poa o0106924rev 001 affective date 2019 02 14printed202001 16 page 36 36
• Opladen 36
• Gebruik 37
• Horized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 37 37
• Oplaadindicator 3 37
• Reinigen 37
• Reinigen onder strömend water 37
• Tips voor een perfecte scheerbeurt 37
• Behoud van de batterijen 38
• Horized poa o0106924rev 001 affective 2019 02 14printed202001 16 page 38 38
• Mededeling ter bescherming van het milieu 38
• Opzetstuk voor baardstyling 38
• Reinigen met het borsteltje 38
• Scheerblad en mescassette 38
• Scheeronderdelen 38
• Uw scheerapparaat in topconditie houden 38
• Garantie 39
• Horized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 39 39
• Beskrivelse 41
• Eller manglende erfaring eller viden hvis de er under opsyn og far instruktioner om sikker brug af apparatet og forstär den involverede fare bern mä ikke lege med apparatet rengering og vedligeholdelse mä ikke udferes af born 41
• Opladning 41
• Vhorized poa40106924rev 001 active date 2019 02 14printed202041 16 page 41 41
• Opladningsindikator 3 42
• Rengores under rindende vand 42
• Rengoring 42
• Rengoring med borsten 42
• Tips til en perfekt tor barbering 42
• Vhorized poa40106924rev 001 affective date 2019 02 14printed202001 16 page 42 42
• Garant 43
• Hold din shaver i topform 43
• Horized poa40106924rev 001 affective date 2019 02 14printed202041 16 page 43 43
• Kassette med skaereblade og lamelknive 43
• Miljomaessige oplysninger 43
• Sadan bevares batterierne 43
• Skeerende dele 43
• Tilbehortilskasgstyling 43
• Beskrivelse 45
• Evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fâtt instruksjon om sikker bruk av apparatet og forstârfarene ved bruk av det barn skal ikke leke med apparatet rengjoring og bruksvedlikehold av apparatet skal ikke foretas av barn 45
• Horized poa o0106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 45 45
• Opplading 45
• Horized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 46 46
• Ladeindikator 3 46
• Rengjore med borsten 46
• Rengjoring 46
• Rengjoring under rennende vann 46
• Tips for en perfekt barbering 46
• Barbermaskindeler 47
• Garant 47
• Hold barbermaskinen din i god stand 47
• Horized poa40106924rev 001 affective date 2019 02 14printed202041 16 page 47 47
• Kassett med skjaereblad og lamellkniv 47
• Miljohensyn 47
• Tilbehortilskjeggstyling 47
• Vedlikehold av batteriene 47
• Vhorized poa 00106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 46 48
• Beskrivning 50
• Horized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14printed202041 16 page 50 50
• Laddning 50
• Vakas eller om de har fatt i nstrukti oner om hur produkten ska anvandas pa ett sakert satt och forstar riskerna med den barn ska inte leka med produkten rengdring och underhall ska inte utforas av barn 50
• Användning 51
• Horized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 51 51
• Laddningsindikator 3 51
• Rengöra med börste 51
• Rengöring 51
• Rengöring under rinnande vatten 51
• Tips för en perfekt torrakning 51
• Garanti 52
• Halla rakapparaten i topptrim 52
• Rakelement 52
• Skaggstylingtillbehor 52
• Skarblad och saxkassett 52
• Skydda miljdn 52
• Varda batterierna 52
• Vhorized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 52 52
• Horized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 54 54
• Laitteen osat 54
• Lataus 54
• Vat kayttaa laitetta jos heita valvotaan ja ohjeistetaan lait teen turvallisen kayton osalta ja he ymmartavat kayttoon liittyvat vaaratekijat lasten ei saa antaa leikkia laitteella lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta 54
• Kayttò 55
• Latauksen merkkivalo 3 55
• Puhdistaminen harjalla 55
• Puhdistaminen juoksevan veden alla 55
• Puhdistus 55
• Vhorized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 55 55
• Vinkkejà taydelliseen kuiva ajoon 55
• Ajo osat 56
• Akkujen tehokkuuden sàilyttàminen 56
• Parran muotoiluosa 56
• Parranajokoneen pitàminen huippukunnossa 56
• Teràverkon ja leikkurin kasetti 56
• Vhorized poa40106924rev 001 fèctive date 2019 02 14 printed 202041 16 page 56 56
• Ymparistònsuojeluun liittyvia seikkoja 56
• Vhorized poa 00106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 57 57
• Horized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14printed202041 16 page 59 59
• Opis produktu 59
• Tadowanie 59
• To urzqdzenie moze bye uzywane przez dzieci wwieku od lat 8 a takze przez osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych sensorycznych lub umys owych oraz osoby nie majq ee wystarczajqcego doswiadezenia ani wiedzy o ile sq nadzorowane albo zostaly poinstruowane w zakresie bez pieeznego uzytkowania tego urzqdzenia oraz sqswiadome istniejqcych zagrozeri dzieci nie powinny bawic si urzq dzeniem czyszczenie i konserwaeja urzqdzenia nie mogq bye wykonywane przez dzieci 59
• Czyszczenie 60
• Czyszczenie pod biezqc wod 60
• Porady dotycz ce idealnego suchego golenia 60
• Sposób uzycia 60
• Vhoiuzed poa4 0106924rev 001 effective date 2019 2 14 printed 2о2ою1 16 page 60 60
• Wskaznik tadowania 3 60
• Czgsci gol ce 61
• Czyszczenie szczoteczk 61
• Horized poa o0106924rev 001 affective 2019 02 14printed202001 16 page 61 61
• Kaseta na folig i nozyki 61
• Konserwacja akumulatoröw 61
• Naktadka stylizacyjna 61
• Powiadomienie dot ochrony srodowiska 61
• Utrzymywanie golarki w idealnym stanie 61
• Horized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14printed202041 16 page 62 62
• Warunki gwarancji 62
• Vhorized poa 00106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 63 63
• Nabíjení 65
• Seností nebo odpovídajícího povédomí mohou tento spo trebic pouzívat pod dohledem nebo po obdrzení pokynú k bezpecnému pouzívání a seznámení se s moznymi riziky dávejte pozor aby déti pfístroj nepouzívaly na hraní cisténí a údrzbu prístroje nesmí provádét déti 65
• Vhorized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14printed202001 16 page 65 65
• Cistèni 66
• Cistèni pod tekouci vodou 66
• Ciètèni kartàckem 66
• Kontrolka nabiti baterie 3 66
• Pouziti 66
• Tipy prò dokonalé oholeni za sucha 66
• Vhorized poa40106924rev 001 fèctive date 2019 02 14 printed 202041 16 page 66 66
• Holici cásti 67
• Kazeta s holici planzetou a britovym blokem 67
• Nástavec pro tvarování vousu 67
• Ochrana baterii 67
• Poznámka k ochranè zivotního prostredí 67
• Udrzování holicího strojku ve spickovém stavu 67
• Vboiuzed poa w106924rgv 001 effective date 2019 2 14 printed202001 16 page 67 67
• Záruka 67
• Vhorized poa 00106924rev 001 effective date 2019 02 14printed202001 16 page 68 68
• Nabijanie 70
• Vhorized poa40106924rev 001 effettive date 2019 02 14prùtted202041 16 page 70 70
• Zdravim ako i bez skùsenosti alebo zodpovedajùceho pove domia mòzu tento pristroj pouzivat pod dohl adom alebo po obdrzani pokynov na jeho bezpecné pouzivanie a po uve domeni si moznych rizik dbajte na to aby sa deti nehrali so spotrebicom cistenie a ùdrzbu by nemali vykonàvat deti z 70
• Cistenie 71
• Cistenie kefkou 71
• Cistenie pod teóúcou vodou 71
• Indikátor nabitia 3 71
• Pouzívanie 71
• Tipy na dokonalé oholenie nasucho 71
• Vhorized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 71 71
• Holiace casti 72
• Kazeta s planzetou a holiacimi cepel ami 72
• Nadstavec na styling brady 72
• Udrziavanie holiaceho strojceka v co najlepsom stave 72
• Upozornenie tÿkajùce sa zivotného prostredia 72
• Vhorized poa 00106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 72 72
• Zachovanie batérii 72
• Vhorized poa 00106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 73 73
• Záruka 73
• A készülék leirâsa 75
• Személyek csak felügyelet mellett hasznâlhatjâk vagy olyan esetben ha elette elmagyarâztâk nekik a készülék biztonsâgos kezelésének môdjât és megértették a hasz nâlattal fellépô kockâzatokat a készülékkel gyermekek nem jâtszhatnak a tisztitâst és karbantartâst gyermekek nem veg ezheti k 75
• Toltés 75
• Vhorized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14printed 202041 16 page 75 75
• Hasznälat 76
• Horized poa o0106924rev 001 affective date 2019 02 14printed202001 16 page 76 76
• Tippek a tökeletes szäraz borotvälkozäshoz 76
• Tisztitäs 76
• Tisztitäs kefävel 76
• Tisztitäs vizsugärral 76
• Töttöttsägjelzö 3 76
• A borotva teljesitmenyenek megorzese 77
• A borotvak6sziil6k alkatreszei 77
• Az akkumuiator ailapotanak megbrz6se 77
• Jotallasi jegy 77
• Kornyezetvedelmi megjegyzesek 77
• Szakailformazb tartozekok 77
• Szita 6s nyirdegyseg 77
• Vboiuzed poa w106924rgv 001 effective date 2019 2 14 printed202001 16 page 77 77
• Tàjékoztató a jótàllàsi jogokról 78
• Vhorized poa40106924rev 001 effettive date 2019 02 14prùtted202041 16 page 70 78
• Vhorized poa40106924rev 001 effettive date 2019 02 14prùtted202041 16 page 79 79
• Ovaj uredaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina te osobe sa smanjenim fizickim osjetilnim i mentalnim spo sobnostima kao i osobe koje nemaju prethodno dostatno iskustvo i znanje pod uvjetom da im je objasnjeno kako se uredaj koristi na siguran nacin tako da oni u potpunosti razumiju moguce rizike prilikom koristenja djeca se ne smiju grati s uredajem djeca ne smiju cistiti ni odrzavati uredaj 81
• Punjenje 81
• Vhorized poa 00106924rev 001 effective date 2019 02 14printed202001 16 page 81 81
• Ciscenje 82
• Ciäbenje pod mlazom tekube vode 82
• Horized poa40106924rev 001 affective date 2019 02 14printed202041 16 page 82 82
• Indikator stanja baterije 3 82
• Savjeti za savrbeno suho brijanje 82
• Upotreba 82
• Ciscenje cetkicom 83
• Cuvanje baterija 83
• Dijelovi za brijanje 83
• Jamstvo 83
• Kaseta s mrezicom i blokom noza 83
• Nastavakza oblikovanje brade 83
• Obavijest o zastiti okolisa 83
• Odrzavanje aparata za brijanje u najboljem stanju 83
• Vhorized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14printed202041 16 page 83 83
• Bks d o o slavonski brod 35 000 84
• Elmin durdevac 48 350 84
• Fruk d o o virovitica 33 000 84
• Iorized poa o0106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 84 84
• Jezic color servis bjelovar 43 000 84
• Markovic obrt za el usluge varazdin 42 000 84
• Singuli d o o zagreb 10 000 84
• Radan elektronik centar d o o dubrovnik 20 000 85
• Singuli d o o 21000 split kamen 85
• Tehno jelöid d o o sibenik 22 000 85
• Vhorized poa40106924rev 001 affective date 2019 02 14printed202041 16 page 85 85
• Horized poa40106924rev 001 affective date 2019 02 14printed202041 16 page 87 87
• Izkusenj in znanja lahko to napravo uporabljajo pod nadzo rom ali ce so bili pouceni o varni uporabi naprave in razu mejo nevarnosti ki izhajajo iz njene uporabe otroci se z napravo ne smejo grati otroci naprave ne smejo cistiti in vzdrzevati 87
• Polnjenje 87
• Ciscenje 88
• Ciscenje pod tekoco vodo 88
• Ciscenje s scetko 88
• Indikator prazne baterije 3 88
• Morized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 88 88
• Nasveti za popolno subo britje 88
• Uporaba 88
• Deli brivnika 89
• Garancijski list 89
• Horized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 89 89
• Kaseta z mrezico in rezalnikom 89
• Nastavek za oblikovanje brade 89
• Ohranjanje brezhibnega delovanja brivnika 89
• Ohranjevanje zmogljivosti baterij 89
• Okoljsko opozorilo 89
• Horized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 90 90
• Güvenli kullanimi hakkmda bilgilendirildikten ve yanhs kulla mmi durumunda olusabilecek zararlan kavradiktan sónra cihazi kullanabilirler cocuklar cihazla oynamamahdir temizleme ve bakim islemleri gözetim altinda ve cocuklar tarafindan yapilmamahdir 92
• Sarj etme 92
• Tanimlamalar 92
• Vhorized poa40106924rev 001 affective date 2019 02 14printed202041 16 page 92 92
• Akan su altinda temizleme 93
• Firca ile temizleme 93
• Kullanim 93
• Mükemmel kuru tiras icin ipuclari 93
• Sarj göstergesi 3 93
• Temizleme 93
• Uthorized poa o0106924rev 001 ective date 2019 02 14 printed2020 01 16page 93 93
• Braun gmbh frankfurter straße 145 61476 kronberg germany 94
• Cevre ile ilgili duyuru 94
• Daha uzun pil ömrü icin 94
• Elek ve bicak kaseti 94
• Horized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 94 94
• Sakai sekillendiriciatacman 94
• Tiras makinenizin ömrünü uzatmak j in 94
• Tiras parcalari 94
• A soz lesmeden dònme b satis bedelinden indirim sterne c ücretsiz ona rilmasini sterne c satilanm ayipsiz bir misli ile degistirilmesini sterne 95
• Garantì belgesì 95
• Garantí sartlari 1 95
• Tüketici malm bedel la desini ayip oraninda bedel indirimini veya imkán varsa malm ayrpsiz misli ile degistirilmesini 95
• Tüketícínín haklari 95
• Uthorized poa o0106924rev 001 active date 2019 02 14 printed2020 01 16page 95 95
• Www braun com tr 95
• Yildir 95
• Ücretsiz onarim hakkini 95
• Fhorized poa o0106924rev 001 affective date 2019 02 14 printed2020 01 16page 96 96
• Garanti belgesinin 96
• Gümrük ve ticaret bakanli i tüketicinin korunmasi ve piyasa gözetimi genei müdürlügüne 96
• Is günii 96
• Is gününü 96
• Kullanim hatalari 96
• Tüketici hakem heyetine veya tüketici mahkemesine 96
• Ithalatci firma 97
• Procter gamble tüketim mallari sanayi a s 97
• Vhorized poa40106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 97 97
• Ale sau mentale recluse precum si de càtre persoanele lipsite de experienta si cunostintele necesare cu conditia sa fie supravegheate sa primeascà instructiuni privind uti lizarea tn sigurantà a aparatului si sàinteleagà posibilele riscuri copiii nu trebuie sa se joace cu acest aparat curàtarea si tntretinerea nu se ver efectua de càtre copii 99
• Descriere 99
• Vhorized poa40106924rev 001 fècttve date 2019 02 14 printed 202041 16 page 99 99
• Ìncàrcare 99
• Curâtare 100
• Curâtare sub jet de apâ 100
• Indicator de încârcare 3 100
• Sfaturi pentru un bârbierit uscat perfect 100
• Uthoi ________ poa 00106924rev 001 effective date 2019 02 14printed202001 16 page 10 100
• Utilizare 100
• Accesoriu pentru ìngrijire 101
• Casetà de bàrbierit 101
• Conservarea acumulatorilor 101
• Curàtarea cu peria 101
• Notificare privind mediultnconjuràtor 101
• Piesele pentru ras 101
• Pàstrarea aparatului de rastntr o forma optimà 101
• Uiho1________ poa 00106924rev 001 ective date 2019 02 14prinied2020 01 16page 10 101
• Garantie 102
• Uthoi________ poa 00106924rev 001 effectif date 201942 14 prinied 2o2o41 16 page 101 102
• Auiq q ouakeuq pnopsí va xpqoiponoiq0si anó naiôiá 104
• M0avoúç 104
• Npé nsi va naíçouv ps tq ouakeuq h ka0apiótqia kai q ouvní pqoq anó 104
• Npénsi va npaypatonoieítai anó naiôlá 104
• Ps tqv aocpaàq xpqoq tqç ouokeuqç kai kaiavooúv 104
• Scpóaov unápxsi aváàoyq enípàeipq q ka0oôqyqoq 104
• Ta naiôiá 104
• Uiho1 ________ роа4ю10б к ю1 efetive date 2019 0 14 prbaed2020 l 16pageia 104
• Xpqorq 104
• Àáxicrrov 8 104
• Áiopa ps nspiopiopévsç owpankéç aio0qiqpiakéç q ôiavoqukéç ikavótqisç q áiopa x píç spnsipía kai 104
• Пср1урафп 104
• Ф0рт1ог 104
• Evôetktikií auxvia cpóptianq 3 105
• Uthoì ________ poa4ni06 k wle ctiw date 2019 14 prbaed2o2o l 16 page 101 105
• Xpiíaq 105
• Xupßouaeg 105
• Теаею ctreyvö çúpiopa 105
• E 6ptt pa styling yia yevia bt32 106
• Eiaptqpcrra tt q upiaruafc pnxwiq 106
• Ka0apiop6q pe tpexoupevo vepd 106
• Kaoapiapdq pe 106
• Kaoapiapoq 106
• Kaoera naeyparoq paxaipiou 106
• Kpatwvtaqtnv upiotikii aaq pnxavii ae apian kotdataar 106
• Utho1 ________ poa 00106924rev ooi effective date 2019 02 14printed202001 16 page 1 106
• Luvtiipnon 107
• Nepi0aààovtikf oqpeícoar 107
• Pncrrapiúv 107
• Utho1 ________ poá w106924rev 001 effective date 2019 02 14printed 2о2ою1 16 page 1 л 107
• Еууйпоп 107
• Uiho1________ роа 00106924rev 001 effective date2019 02 14 printed2020 01 16 page 101 109
• Зареждане 109
• Нб отваряйте урбда 109
• Описание 109
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и хора с намалени физически сетивни или умствени въз можности или липса на опит и знание само ако са наблюдавани инструктирани за безопасната употреба на уреда и разбират възможните опасности деца не трябва да играят с уреда почистването и потребител ската поддръжка не трябва да се извършва от деца 109
• Индикатор за заряд 3 110
• Почистване 110
• Почистване подтечаща вода 110
• Съвети за идеално сухо бръснене 110
• Употреба 110
• Шно1 ________ роа 00106924реу 001 etfective паи 2019 02 14ргьил2020 01 16рам 111 110
• Бръснеща глава 111
• Бръснещи елементи 111
• Защита на околната среда 111
• Поддържане на вашата самобръсначка в отлично състояние 111
• Почистване с четка 111
• Приставка за оформяне на брадата 111
• Съхранение на батериите 111
• Шно1 ________ роа 00106924кеу 001 effectivedate 2019 02 14 рг1гйе42020 01 16 раяе 11 111
• Uiho1 ________ роа40106924ito ю1 tyective date 2019 02 14 printed2020 01 16page 11 112
• Гаранция 112
• Uiho1 ________ роа 00106924rev 001 iective date 2019 02 14printed2020 01 16page 11 113
• Внимательно ознакомьтесь с приведенными инструкциями они содержат информацию о безопасной эксплуатации храните их для использования в будущем 113
• Предостережения 113
• Руководство по эксплуатации 113
• Русский 113
• Зарядка 114
• Описание и комплектность 114
• Шно1 ________ роа4ю106924001 оаи 2019 02 14ргьоел2020 01 16раке 1к 114
• Uiho1 ________ роа4ю106924rev wibfcctive date 2019 02 14prbited2020 01 16page 11 115
• Индикатор уровня заряда 3 115
• Использование 115
• Очистка 115
• Очистка под проточной водой 115
• Очистка щеткой 115
• Советы для идеального сухого бритья 115
• Uiho1 ________ роа 00106924rev 001 affective date 2019 02 14 prtnied 2о2 о1 16 page ih 116
• Бреющие части 116
• Ене 116
• Кассета с бреющей сеткой и режущим блоком 116
• Насадка для стайлинга бороды 116
• Правильное хранение и уход 116
• Утилизация 116
• Хранение аккумуляторных батарей 116
• Uiho1 ________ poa 00106924rev001 effective date 2019 02 14 printed202001 16 page 11 117
• Гарантийные обязательства braun 117
• Uiho1 ________ роа 00106924rev 001 iective date 2019 02 14printed2020 01 16pagel и 118
• Случаи на которые гарантия не распространяется 118
• Uiho1 ________ роа 00106924rev 001 ective date 2019 02 14 printed2020 01 16page 119
• Uiho1 ________ роа 00106924rev 001 effiective date 2019 02 14 printed2020 01 16 page 121 120
• Застереження 120
• Кер вництво з експлуатацп 120
• У важно прочитайте цю нструкц ю вона мютить нформац1ю про безпеку збер1гайтеттдля майбутнього використання 120
• Укратнська 120
• Заряджання 121
• Опис та комплектжсть 121
• Св1тлодюдний ндикатор заряду 3 121
• Цтно1 ________ роа о0106924кеу 001 е есоуевле 2019 02 14 priлud2020 01 16page 12 121
• Uiho1 ________ роа 0010ю24 rev 001 bfective date 2019 02 14printed2020 01 16page 1z 122
• Використання 122
• Очищения 122
• Очищения пщ проточною водою 122
• Очищения щ дочкою 122
• Поради для деального сухого гол1ння 122
• Uiho1 ________ роа 00106924rev 001 effiective date 2019 02 14 prbtied202041 16 page 12i 123
• Використання акумулятора 123
• Насадка для стайлжгу бороди 123
• С1точка для голжня та ргжучий блок 123
• Утил1зац1я 123
• Утримання бритви в чудовому стан 123
• Частини для голжня 123
• Uiho1 ________ роа ю106924rev wiefcctive date2019 02 14printed2020 01 16page 12t 124
• Гаранлйн зобов язання виробника 124
• Uiho1 ________ роа 00106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed2020 01 16 page 121 125
• Uiho1 ________ роа 00106924rev 001 effective date 2019 02 14 printed2020 01 16 page 12i 126
• Country of origin china 127
• Ji ic jji 127
• Ji to ll aj cçi aji skjjti 127
• Lol çl oji lâjl j ï ji oj lo ll j oj vo j5ùii j ll lloji 127
• To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located near the type plate the first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture the next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture example 527 the product was manufactured in week 27 of 2015 127
• Uiho1 ________ poa 00106924kev 001 effectue date 2019 02 14printed 2o2m1 16 page 1z 127
• Vo _jjàll j xojij l jl 127
• Âji ia 127
• Idáixwvi 129
• Uthoì ________ роа 106 яеу ю1 bfect date 2019 14 prbüed202 m 129
• Âjàxdl 129
• 5 jò 35 yjl 15 ujj l j dlo pcoji 130
• Cismpji u slo 130
• Dipi ojjj dsmpji al slo 3i 5 11 130
• Dji зы íj 130
• Dljlícu m jl_ um 130
• Fijsji i 5u 43üa 130
• Giyayôoeharmoniaaxxaiossoosbteurosëjüe indd 130 08 2 9 1 2 7 130
• I lxji 130
• Iç jò jjùll 130
• Jl pji 130
• Jlábmi yxu 130
• Jua mi 130
• L 5 jjlsul jm 130
• L_ 3 jl pji 130
• Lájl jali oî 5 130
• Olyiàj j lo j 50 vo дс ì olc jjj âmpjl al slo 130
• Olç jò 130
• Utboi ________ poa4 106 1uvwlbjmive dau 201940 14 printed2 130
• Vixdjl cl i 130
• Ä llj 4 jjl dicalo 130
• Íc50jx0 j ll jjàjl ciol sjl 130
• Иь 1 3 л jj 130
• Эьлол 130
• ________ роа4ю106924rgy 001 tffgctíve date 2019 02 14 printed2020 01 16page 13 131
• Uthorlzn poa 00106924rev 001 effective date 2019 02 14printed202001 16 page ix 132
• Uthomzs poa 00106924rev 001 effective date 2019 02 14printed202001 16 page 13 133
• Uthorlzn poa 00106924rev 001 effective date 2019 02 14printed202001 16 page 13 134
• Carta di garanzia zärucny list гарантийный талон 135
• Cartao de garantia zäruönilist гаранционна карта 135
• Carte de garantie takuukortti certificat de garantie 135
• Garantibevis jamstveni list 135
• Garantiebewijs jótállási jegy гарант1йний талон 135
• Garantiekarte garantibevis garancijski list 135
• Guarantee card braun series3 3xx 135
• Guarantee card köpbevis garanti karti 135
• J olllu 135
• Tarjeta de garantia karta gwarancyjna карта еууидоеыд 135
• Utho1 ________ роа 00106924rev 001 rective date 2019 02 14printed2020 01 16page 13 135
• Please note down the suggested replacement date in 18 months from now below replacement 136
• Uthorized poa 00106924revool rective date 201942 14 printed 2о2 ш page 13 136

Похожие устройства

• Kenwood MG 515 (0WMG515006) Инструкция по эксплуатации
• Delonghi EN 85 LAE Essenza Mini Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-8024 Инструкция по эксплуатации
• Lumme LU-3832 Black Pearl Инструкция по эксплуатации
• Canon PG-445 CL-446 Multi Pack 2 шт (8283B004) Инструкция по эксплуатации
• Samsung HS130 Blue Инструкция по эксплуатации
• Skullcandy Method Wireless Black/Swirl (S2CDW-J523) Руководство по эксплуатации
• TTEC EchoFit White (2KM112B) Инструкция по эксплуатации
• Huawei Freebuds 3 Black (CM-SHK00) Инструкция по эксплуатации
• Prestigio Wize PMT3096 3G Black Инструкция по эксплуатации
• Samsung Galaxy Tab A 10.1 SM-T515 32Gb LTE Black Руководство по эксплуатации
• RIVACASE 5632 Black Инструкция по эксплуатации
• Bosch Style-to-go PHS1151 Инструкция по эксплуатации
• Bort BWS-1405-R Инструкция по эксплуатации
• Interstep для AirPods Red (HWE-APGLECAS-NP0004O-K100) Инструкция по эксплуатации
• Red Line для iPad (2018) (УТ000005067) Инструкция по эксплуатации
• R-Wings ATV с пультом управления 2.4G 4x4 Green (RWE0909) Инструкция по эксплуатации
• Bestway Hot Wheels, 122х25 см, 140 л (бв93403) Инструкция по эксплуатации
• Trust наушники + мышь + коврик GXT 790-SB Spectra Red Инструкция по эксплуатации
• Gopro Gooseneck (ACMFN-001) Инструкция по эксплуатации

English Read these instructions completely they contain safety information Keep them for future reference Warning This appliance is suitable for cleaning under running n tap water Detach the appliance from the power supply before cleaning it with water Type 5409 only This appliance is suitable for I n cleaning under running tap water and for use in a bathtub or shower For safety reasons it can only be Operated cordless When using it in the shower we recommend applying shaving foam or gel This appliance is provided with a special cord set which has an integrated Safety Extra Low Voltage power supply Do not exchange or tamper with any part of it otherwise there is risk of an electric shock Only use the special cord set provided with your appliance If the appliance is marked 492 you can use it with any Braun power supply coded 492 XXXX Do not use with a damaged foil trimmer or cord When the distance comb is removed the cutting system should not be pressed into the skin Risk of injury Do not Open the appliance Thebuilt in rechargeable batteries can only be replaced by an authorized Braun Service center This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning 11 HORIZED POA40106924Rcv OOI Effective Date 2019 02 14 Printed202041 16 Page 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6 1jo incW 11 08 02 19 12757