![ProfiCare PC-BSR 3042 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/70] 589522](/img/pdf.png)
ProfiCare PC-BSR 3042 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/70] 589522
![ProfiCare PC-BSR 3042 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/70] 589522](/views2/1758713/page2/bg2.png)
PC-BSR3042_IM 03.07.19
Bedienungsanleitung ....................................................................................Seite 5
Gebruiksaanwijzing ................................................................................... Pagina 13
Mode d’emploi............................................................................................... Page 20
Manual de instrucciones .......................................................................... Página 27
Istruzioni per l’uso .....................................................................................Pagina 34
Instruction Manual ........................................................................................ Page 41
Instrukcja obsługi .......................................................................................Strona 47
Használati utasítás .......................................................................................Oldal 54
Руководство по эксплуатации ..................................................................стр. 60
2
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Boden saugrobote 1
- Übersicht der bedienelemente 3
- Staubbehälter leeren und filter säubern 4
- Allgemeine hinweise 5
- Bedienungsanleitung 5
- Dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und darüber sowie von personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen fähigkeiten oder mangel an erfahrung und wissen be 5
- Inhalt 5
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 5
- Auspacken des gerätes 6
- Nutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren gebrauchs des gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden gefahren verstehen kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen reinigung und benutzer wartung dürfen nicht von kindern ohne beaufsichtigung durchgeführt werden das gerät ist für den betrieb mit sicherheitskleinspannung aus gelegt es darf nur an die auf dem typschild aufgedruckte versor gungsspannung angeschlossen werden wenn die netzanschlussleitung dieses gerätes beschädigt wird muss sie durch eine besondere anschlussleitung ersetzt werden die vom hersteller oder seinem kundendienst erhältlich ist benutzen sie kein anderes als das im lieferumfang enthaltene netzteil 6
- Saugen sie keine feuchtigkeit bzw flüssigkeiten auf benutzen sie das gerät nicht in feuchten räumen saugen sie niemals ohne staubbehälter und filter 6
- Saugen sie keine heiße asche spitze oder scharfe gegenstände 6
- Spezielle sicherheitshinweise für den eingebauten akku 6
- Übersicht der bedienelemente lieferumfang 6
- Anwendungshinweise 7
- Inbetriebnahme 7
- Bedienung 8
- Warnung schalten sie das gerät vor der wartung oder der reinigung immer aus und trennen sie es vom netzteil das gerät auf keinen fall zum reinigen in wasser tauchen es könnte zu einem elektrischen schlag oder brand führen 9
- Wartung und reinigung 9
- Aufbewahrung 10
- Hinweis zur richtlinienkonformität 10
- Störungsbehebung 10
- Technische daten 10
- Entsorgung 11
- Garantie 11
- Algemene opmerkingen 13
- Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of personen met onvoldoende kennis en ervaring als 13
- Gebruiksaanwijzing 13
- Inhoud 13
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 13
- Overzicht van de bedieningselementen omvang van de levering 14
- Speciale veiligheidsinstructies m b t de ingebouwde oplaadbare accu 14
- Uitpakken van het apparaat 14
- Zij begeleid worden of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen kinderen mogen niet met het apparaat spelen reinigen en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen wor den uitgevoerd zonder begeleiding het apparaat is bedoeld om te worden gebruikt met een zeer lage veiligheidsspanning uitsluitend aansluiten op een stroomtoevoer die overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje als de aansluitkabel van dit apparaat is beschadigd dient deze te worden vervangen met een speciale aansluitkabel die verkrijg baar is bij de fabrikant geen voedingsadapters behalve de meegeleverde adapter ge bruiken zuig nooit hete as spitse of scherpe voorwerpen op zuig nooit vocht of vloeistoffen op gebruik het apparaat niet in vochtige ruimtes stofzuig nooit zonder de stofcontainer en het filter op geplaatst 14
- Inbedrijfstelling 15
- Opmerkingen voor het gebruik 15
- Bediening 16
- Onderhoud en reiniging 17
- Waarschuwing schakel het apparaat altijd uit vóór onderhoud of reiniging en haal de voedingsadapter uit het stopcontact dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden 17
- Opslag 18
- Probleemoplossing 18
- Technische gegevens 18
- Verwijdering 18
- Cet appareil peut être utilisé par les enfants d âge supérieur à 8 ans et par les personnes aux capacités sensorielles phy siques ou mentales réduites ainsi que par les personnes sans expérience ou connaissances tant qu elles sont supervisées et 20
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 20
- Mode d emploi 20
- Notes générales 20
- Sommaire 20
- Déballer l appareil 21
- Informations spéciales concernant la sécurité de la batterie rechargeable intégrée 21
- Instruites à l utilisation de l appareil en sécurité et tant qu elles en comprennent les risques les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans supervision l appareil est conçu pour une utilisation avec une très basse tension de sécurité branchez uniquement à une alimentation conforme aux caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique si le câble de connexion de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par un câble de connexion spécial disponible au près du fabricant ou de son service client n utilisez pas un adaptateur électrique autre que celui fourni n aspirez jamais de cendres chaudes d objets pointus ou tran chants n aspirez jamais d emplacement humide ou de liquide ne pas utiliser l appareil dans des locaux humides ne passez jamais l aspirateur si le bac à poussière et le filtre ne sont pas installés 21
- Liste des différent éléments de commande contenu de la livraison 21
- Mise en service 22
- Notes d utilisation 22
- Fonctionnement 23
- Avertissement éteignez toujours l appareil avant l entretien et le nettoyage et débranchez le de l alimentation en aucun cas plonger l appareil dans de l eau pour le nettoyer vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie 24
- Entretien et nettoyage 24
- Données techniques 25
- Dépannage 25
- Stockage 25
- Élimination 25
- Instrucciones especiales de seguridad para este aparato 27
- Manual de instrucciones 27
- Notas generales 27
- Pueden utilizar este aparato niños mayores de 8 años y personas con minusvalías físicas sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimientos siempre que se les someta a supervisión o se 27
- Índice 27
- Desembalaje del aparato 28
- Indicación de los elementos de manejo contenido en la entrega 28
- Información especial de seguridad concerniente a la batería recargable integrada 28
- Les instruya respecto a su uso de forma segura y de manera que entiendan los peligros existentes los niños no deben jugar con el aparato la limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin su pervisión el dispositivo está diseñado para ser utilizado con voltaje extra bajo de seguridad conecte el dispositivo solamente a una fuente de alimentación conforme a las especificaciones de la etiqueta de clasificación si el cable de alimentación está dañado debe cambiarlo por un cable específico que le podrá proporcionar el fabricante o su agente de servicio no utilice ningún otro adaptador de corriente aparte del suminis trado no aspiren nunca cenizas calientes objetos agudos o cortantes no aspiren nunca agua u otro líquido no utilice el aparato en espacios húmedos nunca limpiar al vacío si el contenedor de polvo y el filtro no es tán colocados 28
- Notas de uso 29
- Puesta en marcha 29
- Funcionamiento 30
- Aviso apagar siempre el aparato antes de atender o limpiar y desco nectarlo del suministro de energía para la limpieza en ningún caso sumergir el aparato en agua podría causar un electrochoque o un incendio 31
- Mantenimiento y limpieza 31
- Almacenamiento 32
- Datos técnicos 32
- Eliminación 32
- Solución de problemas 32
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 34
- Indice 34
- Istruzioni per l uso 34
- L apparecchio può essere utilizzato dai bambini da 8 anni in su e dalle persone con ridotte abilità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza sotto la diretta super 34
- Note generali 34
- Disimballaggio dell apparecchio 35
- Elementi di comando nella fornitura 35
- Informazioni speciali di sicurezza riguardanti la batteria ricaricabile integrata 35
- Non usare l apparecchio in locali umidi non utilizzare mai l aspirapolvere senza il contenitore della pol vere e il filtro in posizione 35
- Non utilizzare l apparecchio per aspirare sostanze liquide o umide 35
- Visione o dietro istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e sui possibili pericoli derivanti dal suo utilizzo i bambini non devono giocare con l apparecchio pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione il dispositivo è destinato all uso con tensione extra bassa di sicu rezza collegare solo ad un alimentazione secondo le specifiche indicate sull etichetta del modello se il cavo di connessione di questo dispositivo è danneggiato deve essere sostituito con un cavo di connessione special dispo nibile dal produttore o servizio assistenza non usare adattatori diversi da quelli forniti non utilizzare l apparecchio per aspirare ceneri ancora calde op pure oggetti affilati o acuminati 35
- Messa in funzione 36
- Note per l uso 36
- Funzionamento 37
- Avviso spegnere sempre l apparecchio prima della manutenzione o della pulizia e scollegarlo dall alimentazione elettrica in nessun caso immergere l apparecchio in acqua per la pulizia ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio 38
- Manutenzione e pulizia 38
- Conservazione 39
- Dati tecnici 39
- Ricerca dei guasti 39
- Smaltimento 39
- Contents 41
- General notes 41
- Instruction manual 41
- Special safety instructions for this appliance 41
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they have been 41
- Given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision the appliance is intended for use with safety extra low voltage connect only to a power supply according to the specifications on the rating label if the connection cable of this appliance has been damaged it must be replaced with a special connection cable available from the manufacturer or its customer service do not use any power adapter other than the one supplied do not suck up hot ashes or pointed or sharp objects do not suck up liquids do not use the appliance in damp rooms never vacuum clean without the dust container and filter in place 42
- Overview of the components scope of delivery 42
- Special safety information concerning the integrated rechargeable battery 42
- Unpacking the appliance 42
- Notes for use 43
- Putting into service 43
- Operation 44
- Maintenance and cleaning 45
- Storage 45
- Warning always switch off the appliance before servicing or cleaning and disconnect it from the power adapter under no circumstances should you immerse the appliance in water for cleaning purposes otherwise this might result in an electric shock or fire 45
- Disposal 46
- Technical data 46
- Troubleshooting 46
- Instrukcja obsługi 47
- Ogólne uwagi 47
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia 47
- Spis treści 47
- Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze osoby z obniżoną sprawnością fizyczną zmysłową lub umysłową osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy jeśli są one 47
- Nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urzą dzenia w bezpieczny sposób i gdy zdają sobie sprawę z istnieją cych niebezpieczeństw dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru urządzenie to jest przeznaczone do użytku przy bezpiecznym bardzo niskim napięciu należy je podłączać wyłącznie do źródeł zasilania zgodnych ze specyfikacjami na tabliczce znamionowej jeśli kabel połączeniowy urządzenia zostanie uszkodzony musi zostać wymieniony na specjalny kabel połączeniowy który można uzyskać od producenta lub w dziale obsługi klienta nie korzystać z innego niż dostarczony zasilacza sieciowego proszę nie wciągać odkurzaczem gorącego popiołu przedmiotów ostrych i ostro zakończonych proszę nie wciągać odkurzaczem cieczy lub wilgoci nie używaj urządzenia w pomieszczeniach wilgotnych nigdy nie odkurzaj bez pojemnika na kurz i filtra 48
- Przegląd elementów obsługi zakres dostawy 48
- Rozpakowanie urządzenia 48
- Specjalne informacje bezpieczeństwa dotyczące akumulatora zintegrowanego z urządzeniem 48
- Uruchomienie 49
- Wskazówki dotyczące użytkowania 49
- Działanie 50
- Konserwacja i czyszczenie 51
- Ostrzeżenie zawsze wyłączaj urządzenie przed serwisowaniem lub czysz czeniem i odłącz je od źródła zasilania urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru 51
- Dane techniczne 52
- Przechowywanie 52
- Warunki gwarancji 52
- Wykrywanie i usuwanie usterek 52
- Usuwanie 53
- A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez csak akkor használhatják 54
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 54
- Használati utasítás 54
- Tartalom 54
- Általános megjegyzések 54
- A kezelőelemek áttekintése a csomag tartalma 55
- A készülék kicsomagolása 55
- Ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használa tára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket a gyerekek nem játszhatnak a készülékkel a tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem vé gezhetik a készülék csak biztonságos extra kis feszültségről való műkö désre tervezték csak az adattáblán megadottaknak megfelelő tápellátáshoz csatlakoztassa ha a készülék csatlakozókábele megsérült azt a gyártótól vagy a szervizképviselettől beszerezhető speciális csatlakozókábellel kell kicserélni a mellékelt hálózati adapteren kívül mást ne használjon ne szívjon fel forró hamut hegyes vagy éles tárgyakat ne szívjon fel a készülékkel nedvességet ill folyadékokat ne használja a készüléket nedves helyiségekben sose porszívózzon ha a portartály és a szűrő nincs a helyén 55
- Speciális biztonsági tájékoztatás a beépített újratölthető telepről 55
- Megjegyzések használatra 56
- Üzembe helyezés 56
- Használat 57
- Figyelmeztetés mindig kapcsolja ki a készüléket szervizelés vagy tisztítás előtt és válassza le az áramhálózatról a készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat 58
- Karbantartás és tisztogatás 58
- Tárolás 58
- Hibaelhárítás 59
- Műszaki adatok 59
- Selejtezés 59
- Общая информация 60
- Руководство по эксплуатации 60
- Содержание 60
- Специальные указания по безопасности для этого прибора 61
- Обзор деталей прибора комплект поставки 62
- Примечания по использования 62
- Распаковка устройства 62
- Специальные указания по безопасности касающиеся встроенной аккумуляторной батареи 62
- Подготовка прибора к работе 63
- Работа 63
- Обслуживание и чистка 64
- Предупреждение перед обслуживанием или чисткой всегда отключайте при бор и отсоединяйте его от источника питания ни при каких обстоятельствах не допускайте погружения устройства в воду с целью очистки иначе возможен удар электрическим током или возгорание 64
- Поиск и устранение неисправностей 65
- Хранение 65
- Технические данные 66
- Утилизация 66
- Internet www proficare germany de made in p r c 70
- Pc bsr 3042 70
- Stand 05 2019 70
Похожие устройства
- Hama Star 20 (00004117) Инструкция по эксплуатации
- Era рабочий серия «Практик» (RB-703) Инструкция по эксплуатации
- Era Армия России "Тополь" (MB-901) Руководство по эксплуатации
- RIVACASE VA2218 8000 mAh Инструкция по эксплуатации
- Utashi X 5000 Black/Blue (SBPB-515) Руководство по эксплуатации
- Red Line RP-14 UFC 10000 mAh Gray (УТ000018588) Инструкция по эксплуатации
- Rombica Digital AB-05 microUSB 1 м Brown Инструкция по эксплуатации
- Camelion NL-170 Инструкция по эксплуатации
- Era на солнечной батарее (ERASF024-22) Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Intuit 600 OEF3H50X Инструкция по эксплуатации
- AOC AGON AG241QG Black/Red Инструкция по эксплуатации
- HP Color Laser 150a (4ZB94A) Инструкция по эксплуатации
- Jetair Bonny WH 60 Инструкция по эксплуатации
- Trust MaxTrack Wireless Mouse Инструкция по эксплуатации
- Trust Vergo Wireless Ergonomic Comfort (21722) Инструкция по эксплуатации
- Tefal Ultragliss Auto-off Eco FV4952E0 Руководство по эксплуатации
- Siemens iQ100 SR61HX1IKR Инструкция по эксплуатации
- Vitek 1187 Инструкция по эксплуатации
- Tefal Jamie Oliver, 24 см (E2110473) Руководство по эксплуатации
- Janome Memory Craft 350Е Инструкция по эксплуатации